NUAGE SENSE DRYWALL - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Davlumbaz
Marka	ELICA
Model	NUAGE SENSE DRYWALL
Sürüm	Emici (dış tahliye) veya filtreli (iç devridaim)
Hız sayısı	4 (1, 2, 3 ve 5 dakikalık yoğun hız)
Aydınlatma	LED, teknik servis tarafından değiştirilir
Kontrol	Arkadan aydınlatmalı döner disk
Yağ filtresi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir (maks. 70°C), ayda en az 1 kez temizlenmeli, 2 yılda bir değiştirilmeli
Aktif karbon filtre	İsteğe bağlı, yıkanamaz, 4 ayda bir değiştirilmeli (devridaim versiyonu için)
Elektrik beslemesi	Anma etiketine uygun olmalı (örn. 220-240 V)
Minimum güvenlik mesafesi	Elektrikli ocak için 50 cm, gazlı veya karma ocak için 65 cm
Filtre doygunluk göstergesi	Evet: L1+L2 yağ filtresi için, L3+L4 karbon filtresi için (etkinse) yanıp söner
Bakım	İç ve dış kısmı düzenli olarak nemli bez ve nötr deterjanla temizleyin; alkol kullanmayın
Güvenlik standartları	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Verilen malzemeler	Montaj dübelleri, kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Yağ filtresi ayda en az bir kez temizlenmelidir. Kısa programda düşük sıcaklıkta (maks. 70°C) bulaşık makinesinde yıkanabilir. Agresif olmayan deterjanlar kullanın. Yıkadıktan sonra, fırında 100°C'de bir saat kurutun. Filtreyi 2 yılda bir değiştirin.

Aktif karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Aktif karbon filtre yalnızca devridaim versiyonunda kullanılır. En geç 4 ayda bir veya doygunluk göstergesi (L3+L4 yanıp sönmesi) sinyal verdiğinde değiştirilmelidir. Bu filtre temizlenemez veya yenilenemez.

Bakım sonrası filtre doygunluk sinyali nasıl sıfırlanır?

Filtreleri temizledikten veya değiştirdikten sonra davlumbazı açın ve döner diske (T) 5 saniyeden fazla basın. Uzun bir sesli bip sıfırlamayı onaylar. Her iki filtre de doygunsa, işlemi iki kez tekrarlayın.

Karbon filtre doygunluk göstergesi nasıl etkinleştirilir veya devre dışı bırakılır?

Davlumbazı kapatın, ardından diske (T) 5 saniyeden fazla basın. Halka (L) tamamen yanar ve yanıp söner; bir bip etkinleştirmeyi belirtir. Devre dışı bırakmak için davlumbazı kapatın, L1+L2 yanıp sönene kadar (T)'ye basın, ardından onay bipini bekleyin.

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Pişirme yüzeyi ile davlumbazın en alt kısmı arasındaki minimum mesafe elektrikli ocaklar için 50 cm, gazlı veya karma ocaklar için 65 cm'dir. Ocak üreticisinin talimatları daha yüksekse her zaman bunlara uyun.

LED ışıklar çalışmazsa ne yapmalıyım?

LED'ler uzun ömürlü olacak şekilde tasarlanmıştır (geleneksel ampullerden 10 kata kadar daha uzun) ve yalnızca teknik servis tarafından değiştirilebilir. Değiştirme için bir profesyonele başvurun.

Davlumbazı yağ filtresi olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, davlumbaz ızgara ve yağ filtresi doğru şekilde takılmadan asla kullanılmamalıdır. Bu, yangın riskine yol açar ve cihaza zarar verir.

Davlumbaz dış tahliye versiyonunda nasıl kurulur?

Davlumbazı bağlantı flanşı üzerinden bir dış tahliye kanalına bağlamanız gerekir. Kanal çapı flanşın çapına eşit olmalıdır. Hortum hafifçe yukarı eğimli olmalıdır (yaklaşık 10°). Varsa karbon filtreyi çıkarın. Pürüzsüz ve minimum uzunlukta kanal kullanın.

Davlumbazın ön panelini boyayabilir miyim?

Evet, estetik ön panel, önce bir sac astarı uygulanması koşuluyla, duvar boyası ile bile boyanabilir.

Davlumbaz tamamen nasıl kapatılır?

Döner diski (T) saat yönünün tersine, halka (L) sönene kadar çevirin. Elektriksel olarak bağlantıyı kesmek için, herhangi bir bakım işleminden önce fişi çekin veya ana şalteri kapatın.

KULLANIM KILAVUZU NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Fanger kokefetpartikler.

En az ayda bir kez (veya varsa modelde filtre doygunluğunu gösteren sistem bunun gerekli olduğunu belirttiğinde) agresif olmayan deterjanlarla, düşük sıcaklıkta ve kısa yıkama programında bulaşık makinesinde temizlenmelidir. (Maks. sıcaklık: 70°C)

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara riayet edilmemesinden kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz, yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Ürün montajının bitiminde alçıpan malzemesinin doğru şekilde yerleştirilmemesi halinde oluşabilecek estetik kusurlar garanti kapsamına dahil edilemez. Alçıpan malzemesinin yerleştirme işlemi, Üretici haricinde üçüncü kişilerin yetkisi ve sorumluluğu altındadır.

! Bu kullanım kılavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her an başvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir. Ürün satılması, başkasına verilmesi ya da taşınması esnasında bu kullanım kılavuzunun da ürün ile birlikte kalmasına özen gösteriniz. ! Talimatları dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir. ! Gerek ürün üzerinde gerekse tahliye kanallarında ne elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmayınız. ! Cihazın kurulumuna başlamadan önce tüm parçaların kullanılabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibata geçiniz ve kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (*) 15 ile işaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satın alınacak baz model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

UYARI! Kurulum işlemi tamamlanıncaya kadar cihazı fişe takmayın.

Her türlü temizlik veya bakım işleminden önce, davlumbazın fişini çekmek veya evin ana şalterine olan bağlantısını kesmek suretiyle davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Cihaz, gözetim altında bulunmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir şahıs tarafından cihazın kullanımıyla ilgili eğitim almadıkları sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneklere sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmamıştır.

Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için izlenmelidir.

Rahatsız edici bir sürtünme sesi duyulmaksızın takılan davlumbazları asla kullanmayın!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanılmamalıdır.

MUTFAK davlumbazı, diğer yanma gazları veya yakıtlar kullanan cihazlarla birlikte kullanıldığında oda yeterli şekilde havalandırılmalıdır.

Emilen hava, gaz veya diğer yakıtlar yakan cihazların ürettiği dumanların atılması için kullanılan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazın altında alevli pişirme kesinlikle yasaktır.

Açığa çıkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın riski açısından açık alevden sakının.

Her türlü kızartma, yağın aşırı kızmasını ve alevlenmesini engelleyecek şekilde dikkatle yapılmalıdır.

Erişilebilir parçalar, pişirme cihazları ile kullanıldıklarında sıcak olabilirler.

Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemleri söz konusu olduğunda, yetkili makamlar tarafından sunulanları yakından takip etmek önemli bir husustur.

Davlumbaz, hem içten hem dıştan düzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabında sunulan bakım talimatları ile uyum içinde ilerlemek için gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangın riskine neden olur.

Olası elektrik şoklarından kaçınmak için uygun şekilde takılmadan davlumbazı kullanmayın veya bu durumda bırakmayın.

Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara uyulmamasından kaynaklanan cihaz arızaları, hasarları ve yangınlara karşı sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde, çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi

gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için, hudutlar içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın.

Bu aygıt aşağıda belirtilenlere göre tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerindeki etkiyi azaltmak amacıyla doğru bir kullanım için öneriler: Pişirmeye başlarken davlumbazı minimum hızda çalıştırınız ve pişirme işlemi bittikten sonra birkaç dakika daha çalışır konumda bırakınız. Hızı yalnızca fazla miktarda duman ve buhar varsa arttırınız ve takviye hızı(ları) yalnızca uç durumlarda kullanınız. İyi bir koku azaltma etkinliğinin korunması için gerektiğinde karbon filtre(ler)i değiştiriniz. İyi bir yağ tutma etkinliğinin korunması için gerektiğinde yağ filtresi(ler)ini temizleyiniz. Etkinliğini optimize etmek ve gürültüyü en düşük seviyeye indirmek için bu kullanım

kılavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi çapını kullanınız.

DİKKAT! Bu talimatlara uygun olarak, montaj için vida ve diğer parçaların yerleştirilmemesi elektrik sisteminde tehlikeye yol açabilir.

Kullanım

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak tasarlanmıştır.

Aspiratörlü model

Yemek buharları, bağlantı flanşına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde dışarıya atılır.

Tahliye borusunun çapı, bağlantı halkasının çapına eşit olmalıdır.

Dikkat! Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca satın alınmalıdır.

Yatay satıhta boru, havayı dışarıya kolayca taşıyabilmesi için yukarı doğru hafif bir açıya sahip olmalıdır (yaklaşık 10°).

Eğer davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar çıkarılmalıdır.

Davlumbazı duvardaki çıkış borularına ve ağızlarına bağlayınız. Çapı, hava çıkışıyla aynı olmalıdır (bağlantı halkası).

Boruların ve duvardaki az çapı çıkış borularının emme gücünün iyi çalışmasını azaltır ve gürültüyü büyük ölçüde artırır.

Dolayısıyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullanın ! En az sayıda dirseğe sahip boru kullanın (Maksimum dirsek açısı: 90°). ! Borunun kesitinin (genişliğinin) ani olarak değişmesinden kaçının. ! İç yüzeyi mümkün olan en pürüzsüz boruyu tercih edin. ! Borunun yapıldığı malzeme yasaların onayladığı türden olmalıdır.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokusundan ve yağından arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtrenin sisteme takılması gerekir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrikle çalışan ocaklardan 65 cm'den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

Elektrik bağlantısı

Ana güç kaynağı, davlumbazın içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile

mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok ise (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı gerilim kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kablonun bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

Uyarı: Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç kaynağı kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyin.

Montaj

Montaja başlamadan önce:

• Satın alınan ürünün seçilen montaj alanı için uygun boyutta olup olmadığını kontrol edin. Varsa aktif karbon filtresini çıkarınız (ilgili paragrafa bakınız). Bu/bunlar sadece davlumbazı filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecektir. (Nakliye açısından) davlumbazın içinde başka malzemelerin (örn. vida paketi, garanti kartı vs) bulunup bulunmadığını kontrol ederek bunları çıkarın ve ayrı bir yerde muhafaza edin. Mümkünse, arka duvara / tavana daha kolay ulaşmak için kabin kapısından bağımsız veya sürgülü ocağı ayırın ve kenara çekin. Bu olmazsa, hasar ve pislikten korumak için tezgah, ocak veya fırın üstüne kalın koruyucu bir örtü örtün. Cihazı kurmak için düz bir yüzey seçin. Yüzeyi koruyucu bir örtü ile örtün ve bütün tenteli davlumbaz parçalarını ve hırdavatı içine koyun.
• Ayrıca, davlumbazın monte edildiği alanda (ayrıca davlumbaz monte edildikten sonra erişilebilen alanda) bir prizin bulunup bulunmadığını ve davlumbazı dışarıya bağlamanın (sadece aspiratörlü model) mümkün olup olmadığını kontrol edin.
• Gerekli tüm duvar işlerini bitirin (örn. prizin takılması ve/veya tahliye borusunun geçmesi için delik bırakılması).

Davlumbazın birçok duvar/tavan tipinde sıkılmasını sağlamak üzere geniş dübeller verilmiştir. Bununla birlikte, ehil bir teknisyen duvar/tavan tipine göre malzemelerin uygunluğunu onaylamalıdır. Duvar/tavan, davlumbazın ağırlığını taşıyacak güçte olmalıdır. Cihazı, fayans, sıva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz. Yalnızca duvara monte ediniz.

Çalıştırma

Mutfakta aşırı buhar oluşması halinde yüksek emme hızından yararlanınız. Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak davlumbazı emme ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme esnasında ve pişirme işlemi bittikten sonra ise 15 dakika daha çalışır durumda bırakılması önerilir.

Kontrol panelinde ışıklı dönen yuvarlak bir düğme bulunur.

- Işıkları yakmak ve söndürmek için:

Işıkları yakmak ve söndürmek için T düğmesine basınız.

- Hava çekme hızını seçmek için:

Davlumbazı açmak ve hava çekme hızını yükseltmek için T düğmesini saat yönünde çeviriniz, hızı azaltıp davlumbazı söndürmek için T düğmesini saatin ters yönünde çeviriniz. L halkası seçilen hızı işaretlemek için aydınlanır:

- L1 yanık olduğunda

4. hız (yoğun): davlumbaz bu hızda 5 dakika boyunca çalıştıktan sonra otomatik olarak 2. hıza geçer

- L sönük:

Hava çekme motoru çalışmıyor

Filtre doyum noktası kontrol aygıtı

Davlumbaz, filtre bakımının yapılması gerektiğini işaret eden bir aygıt ile donanmıştır.

Anti yağ filtre doyum noktası kontrol aygıtı daima aktif konumdadır.

Aktif karbonlu filtre doyum noktası kontrol aygıtı normalde devre dışıdır.

Bu aygıtı aktif konuma getirmek için:

- Davlumbazı söndürünüz

• T düğmesini 5 saniyeyi aşkın bir süre boyunca basılı tutunuz. L halkasının tümü aydınlanır, yanıp sönmeye başlar ve bir ses işitilir: karbonlu filtre kontrol aygıtı aktif konumdadır.

NOT: Bu aygıtı devre dışı yapmak için davlumbazı söndürüp

T düğmesine basınız. L1+L2 yanıp sönmeye başlar; aygıtın devre dışı olduğuna dair bir ses çıkar.

Anti yağ filtre doyum noktası göstergesi

Anti yağ filtresinin bakımı yapılması gerektiğinde L1 + L2 yanıp sönmeye başlar.

Aktif karbonlu filtre doyum noktası göstergesi

Aktif karbonlu filtrenin bakımı yapılması gerektiğinde L3 + L4 yanıp sönmeye başlar.

Filtre doyum noktası göstergesi yeniden başlatma

Filtre bakımından sonra davlumbazı çalıştırıp T düğmesini 5 saniyeyi aşkın bir süre boyunca basılı tutunuz: yeniden başlatma işleminin gerçekleştiğine dair uzun bir ses çıkar.

Not: Hem anti yağ hem de aktif karbonlu filtre göstergeleri aynı anda yanıp sönüyorsa yeniden başlatma işlemini iki defa yapmak gerekir.

Bakım

DİKKAT! Herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirmeden önce, davlumbazı elektrik şebekesinden ayırınız.

Cihaz bir fiş ve soket ile bağlıysa, fiş prizden çekilmelidir.

Temizleme

Davlumbazın içi ve dışı düzenli olarak (en az yağ filtresinin bakımı için gerektirdiğiniz sıklıkta) temizlenmelidir.

Ilık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz.

Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyarı: Davlumbaza ilişkin temel temizleme talimatlarının yerine getirilmemesi ve filtrelerin değiştirilmemesi yangına neden olabilir.

Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanızı öneririz.

Üretici, uygun olmayan bakımdan veya yukarıda belirtilen güvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yangın hasarı konusunda sorumluluk kabul etmez.

Yağ filtresi

Şekil 5-14

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.

Yılda en az bir kez (veya sahip olunan modelde varsa, filtre doyum göstergesi sistemi gerektiğini belirttiğinde) zararlı olmayan deterjanlarla, bulaşık makinesinde düşük sıcaklıklarda ve kısa devrede temizlenmelidir. (Tmax: 70°C)

Bulaşık makinesinde yıkamada metalik parçalar solabilir.

Filtrenin hala nemli olması halinde, yeniden kullanmadan önce fırında maks. 100°C'de bir saat boyunca kurutulmalıdır.

Filtre en az her iki yılda bir değiştirilmelidir.

Yağ filtresini çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde)

Şekil 13

Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları emer.

Az çok uzun süreli kullanımdan sonra, pişirme türüne ve yağ filtresinin düzenli temizlenip temizlenmediğine bağlı olarak karbon filtre doymuş olabilir.

Her halükarda, kartuşu en azından her dört ayda bir (veya modelde bulunuyorsa filtre doygunluk göstergesi sistemi filtrenin değiştirilmesi gerektiğini gösterdiği zaman) değiştirmek gerekir.

Karbon filtre yıkanmaz ve yeniden kullanılabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motor pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarına bir adet yerleştiriniz, daha sonra parçayı saat yönünde çeviriniz.

Demontaj için parçayı saat yönünün tersine çeviriniz.

Lambaları değiştirme

Davlumbaz LED teknolojisine dayalı bir aydınlatma sistemine sahiptir.

LED'ler ideal bir aydınlatma ve normal lambalarınkine göre 10 defa daha uzun bir kullanım süresi ve %90 enerji tasarrufu sağlar.

Bunların yenileri ile değiştirilmesi için teknik servise başvurunuz.

4.1522

13.

a

（）

a

.LED

10 10

a ball 90

4.3.11.

Lus Jall abuill

laill lalit

j5n (T)

j: a y 1 (L)

yL 1

L1+L2·(T)JooJIaI biai IbaI Ubc iibil y,abla

clai gle 1sill aasall jllj jilz, jilz, jilz

cllyla

jaii

L1+L2

L3+L4

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara riayet edilmemesinden kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz, yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

! Bu kullanım kılavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her an başvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir. Ürünün satılması, başkasına verilmesi ya da taşınması esnasında bu kullanım kılavuzunun da ürün ile birlikte kalmasına özen gösteriniz. ! Talimatları dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir. ! Gerek ürün üzerinde gerekse tahliye kanallarında ne elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmayınız. ! Cihazın kurulumuna başlamadan önce tüm parçaların kullanılabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibata geçip kuruluma devam etmeyiniz.

Not: "(") ile işaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satın alınacak bazı model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

UYARI! Kurulum işlemi tamamlanıncaya kadar cihazı fişe takmayın.

Her türlü temizlik veya bakım işleminden önce, davlumbazın fişini çekmek veya evin ana şalterine olan bağlantısını kesmek suretiyle davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Cihaz, gözetim altında bulunmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir şahıs tarafından cihazın kullanımıyla ilgili eğitim almadıkları sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmamıştır.

Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için izlenmelidir.

Rahatsız edici bir sürtünme sesi duyulmaksızın takılan davlumbazları asla kullanmayın!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanılmamalıdır.

Mutfak davlumbazı, diğer yanma gazları veya yakıtları kullanan cihazlarla birlikte kullanıldığında oda yeterli şekilde havalandırılmalıdır.

Emilen hava, gaz veya diğer yakıtlar yakan cihazların ürettiği dumanların atılması için kullanılan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazın altında alevli pişirme kesinlikle yasaktır.

Açığa çıkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın riski açısından açık alevden sakının.

Her türlü kızartma, yağın aşırı kızmasını ve alevlenmesini engelleyecek şekilde dikkatle yapılmalıdır.

Erişilebilir parçalar, pişirme cihazları ile kullanıldıklarında sıcak olabilirler.

Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemleri söz konusu olduğunda, yetkili makamlar tarafından sunulanları yakından takip etmek önemli bir husustur.

Davlumbaz, hem içten hem dıştan düzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabında sunulan bakım talimatları ile uyum içinde ilerlemek için gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangın riskine neden olur.

Olası elektrik şoklarından kaçınmak için, yüzüğün biçimde takılmadan davlumbazı kullanmayın veya bu durumda bırakmayın.

Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara uyulmamasından kaynaklanan cihaz arızaları, hasarları ve yangınlara karşı sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde, çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için, hudutlar içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın.

Bu aygıt aşağıda belirtilenlere göre tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amacıyla doğru bir kullanım için öneriler: Pişirmeye başlarken davlumbazı minimum hızda ÇALIŞTIRINIZ ve pişirme işlemi bittikten sonra birkaç dakika daha çalışır konumda bırakınız. Hızı yalnızca fazla miktarda duman ve buhar varsa artırınız ve takviye hız(ları) yalnızca uzun durumlarda kullanınız. İyi bir koku azaltma etkinliğinin korunması için gerektiğinde karbon filtreyi(leri) değiştiriniz. İyi bir yağ filtresi etkinliğinin korunması için gerektiğinde yağ filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinliğini optimize etmek ve gürültüyü en düşük seviyeye indirmek için bu kullanım kılavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi çapını kullanınız.

DİKKAT! Bu talimatlara uygun olarak, montaj için vida ve diğer parçaların yerleştirilmemesi elektrik sisteminde tehlikeye yol açabilir.

Kullanım

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak tasarlanmıştır.

Aspiratörlü model

Yemek buharları, bağlantı flanşına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde dışarıya atılırlar.

Tahliye borusunun çapı bağlantı halkasının çapına eşit olmalıdır.

Dikkat! Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca satın alınmalıdır.

Yatay satıhta boru, havayı dışarıya kolayca taşıyabilmesi için yukarı doğru hafif bir açıya sahip olmalıdır (yaklaşık 10°).

Eğer davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar çıkarılmalıdır.

Davlumbazı duvardaki çıkış borularına ve ağızlarına bağlayınız. Çapı, hava çıkışıyla aynı olmalıdır (bağlantı halkası).

Boruların ve duvardaki az çaplı çıkış borularının emme gücünün iyi çalışmasını azaltır ve gürültüyü büyük ölçüde artırır.

Dolayısıyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullanın ! En az sayıda dirseğe sahip boru kullanın (Maksimum dirsek açısı: 90°). ! Borunun kesitinin (genişliğinin) ani olarak değişmesinden kaçının. ! Yüzeyi mümkün olan en pürüzsüz boruyu tercih edin. ! Borunun yapıldığı malzeme yasaların onayladığı türden olmalıdır.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokudan ve yağdan arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbazı kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtre sisteminin takılması gerekir.

Kurulum

Elektrik ve mekanik tesisat sadece uzman personel tarafından yapılmalıdır.

Ocağın üzerindeki pişirme kapları, destek yüzeyleri ile ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 50 cm, gaz veya gazla elektrikle çalışan ocaklardan 65 cm'den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

Elektrik bağlantısı

Ana güç kaynağı, davlumbazın içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı, varsa bir fiş ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok ise (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana

kablonun tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

Uyarı: Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç kaynağı kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyin.

Montaj

Montaja başlamadan önce:

• Satın alınan ürünün seçilen montaj alanı için uygun boyutta olup olmadığını kontrol edin. Varsa aktif karbon filtresini çıkarınız (ilgili paragrafa bakınız). Bu/bunlar sadece davlumbazı filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecektir. (Nakliye açısından) davlumbazın içinde başka malzemelerin (örn. vida paketi, garanti kartı vs) bulunup bulunmadığını kontrol ederek bunları çıkarın ve ayrı bir yerde muhafaza edin. Mümkünse, arka duvara / tavana daha kolay ulaşmak için kabin kapısından bağımsız veya sürgülü ocağı çıkarın ve kenara çekin. Bu olmazsa, hasar ve pislikten korumak için tezgah, ocak veya fırın üstüne kalın koruyucu bir örtü örtün. Cihazı kurmak için düz bir yüzey seçin. Yüzeyi koruyucu bir örtü ile örtün ve bütün tenteli davlumbaz parçalarını ve hırdavatı içine koyun. Ayrıca, davlumbazın monte edildiği alanda (ayrıca davlumbaz monte edildikten sonra erişilebilen alanda) bir prizin bulunup bulunmadığını ve davlumbazı dışarıya bağlamanın (sadece aspiratörlü model) mümkün olup olmadığını kontrol edin.
• Gerekli bütün duvar işlerini bitirin (örn. prizin takılması ve/veya tahliye borusunun geçmesi için delik bırakılması).

Davlumbazın birçok duvar/tavan tipinde sıkılmasını sağlamak üzere geniş dübeller verilmiştir. Bununla birlikte, her bir teknisyen duvar/tavan tipine göre malzemelerin uygunluğunu onaylamalıdır. Duvar/tavan davlumbazın ağırlığını taşıyacak güçte olmalıdır. Cihazı, fayans, sıva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz. Yalnızca duvara monte ediniz.

Not: Sac önceden yapıştırma harcı ile kaplandığı takdirde, estetik ön panel duvar cilası ile cilalanabilir.

Çalıştırma

Mutfakta aşırı buhar oluşması halinde yüksek emiş hızından yararlanınız. Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak davlumbazı emiş ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme esnasında ve pişirme işlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika daha çalışır durumda bırakılması önerilir.

Kontrol panelinde ışıklı dönen yuvarlak bir düğme bulunur.

- Işıkları yakmak ve söndürmek için:

Işıkları yakmak ve söndürmek için T düğmesine basınız.

- Hava çekme hızını seçmek için:

Davlumbazı açmak ve hava çekme hızını yükseltmek için T düğmesini saat yönünde çeviriniz, hızı azaltıp davlumbazı söndürmek için T düğmesini saatin ters yönünde çeviriniz. L halkası seçilen hızı işaretlemek için aydınlanır:

- L1 yanık olduğunda

4. hız (yoğun): davlumbaz bu hızda 5 dakika boyunca çalıştıktan sonra otomatik olarak 2. hıza geçer

- L sönük:

Hava çekme motoru çalışmıyor

Filtre doyum noktası kontrol aygıtı

Davlumbaz, filtre bakımının yapılması gerektiğini işaret eden bir aygıt ile donanmıştır.

Antigres filtre doyum noktası kontrol aygıtı daima aktif konumdadır.

Aktif karbonlu filtre doyum noktası kontrol aygıtı normalde devre dışıdır.

Bu aygıtı aktif konuma getirmek için:

- Davlumbazı söndürünüz

• T düğmesini 5 saniyeyi aşkın bir süre boyunca basılı tutunuz. L halkası tümü aydınlanır, yanıp sönmeye başlar ve bir ses işitilir: karbonlu filtre kontrol aygıtı artık aktif konumdadır.

NOT: Bu aygıtı devre dışı yapmak için davlumbazı söndürüp

T düğmesine basınız. L1+L2 yanıp sönmeye başlar; aygıtın devre dışı olduğuna dair bir ses çıkar.

Antiyağ filtre doyum noktası göstergesi

Antiyağ filtresinin bakım yapılması gerektiğinde L1 + L2 yanıp sönmeye başlar.

Aktif karbonlu filtre doyum noktası göstergesi

Aktif karbonlu filtresinin bakımı yapılması gerektiğinde L3 + L4 yanıp sönmeye başlar.

Filtre doyum noktası göstergesi yeniden başlatma

Filtre bakımından sonra davlumbazı çalıştırıp T düğmesini 5 saniyeyi aşkın bir süre boyunca basılı tutunuz: yeniden başlatma işleminin gerçekleştiğine dair uzun bir ses çıkar.

Not: hem antiyağ hem de aktif karbonlu filtre göstergeleri aynı anda yanıp sönüyorsa yeniden başlatma işlemini iki defa yapmak gerekir.

Bakım

DİKKAT! Herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirmeden önce, davlumbazı elektrik şebekesinden ayırınız.

Cihaz bir fiş ve soketle bağlıysa, fişi çekilmelidir.

Temizleme

Davlumbazın içi ve dışı düzenli olarak (en az yağ filtresinin bakımı için gerektirdiğimiz sıklıkta) temizlenmelidir.

Ilık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz.

Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyarı: Davlumbaza ilişkin temel temizlik talimatlarının yerine getirilmemesi ve filtrelerin değiştirilmemesi yangına neden olabilir.

Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanızı öneririz.

Üretici, uygun olmayan bakımdan veya yukarıda belirtilen güvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yangın hasarı konusunda sorumluluk kabul etmez.

Yağ filtresi

Şekil 5-14

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.

Yılda en az bir kez (veya sahip olunan modelde varsa, filtre doyum göstergesi sistemi gerektiğini belirttiğinde) zararlı olmayan deterjanlarla, bulaşık makinesinde düşük sıcaklıklarda ve kısa devrede temizlenmelidir. (Tmaks: 70°C)

Bulaşık makinesinde yıkamada metalik parçalar solabilir.

Filtrenin hala nemli olması halinde, yeniden kullanmadan önce fırında maks. 100°C'de bir saat boyunca kurutulmalıdır.

Filtre en az her iki yılda bir değiştirilmelidir.

Yağ filtresini çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde)

Şekil 13

Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları emer.

Az çok uzun süreli kullanımdan sonra, pişirme türüne ve yağ filtresinin düzenli temizlenip temizlenmediğine bağlı olarak karbon filtre doymuş olabilir.

Her hâlükârda, kartuş en azından her dört ayda bir (veya

modelde bulunuyorsa filtre doygunluk göstergesi sistemi filtrenin değiştirilmesi gerektiğini gösterdiği zaman) değiştirmek gerekir.

Karbon filtre yıkanmaz ve yeniden kullanılabilir hale getirilemez.

Silindirik karbonlu filtre

Motor pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarına bir adet yerleştiriniz, daha sonra parçayı saat yönünde çeviriniz.

Demontaj için parçayı saat yönünün tersine çeviriniz.

Lambaları değiştirme

Davlumbaz LED teknolojisine dayalı bir aydınlatma sistemine sahiptir.

LED'ler ideal bir aydınlatma ve normal lambalarınkine göre 10 defa daha uzun bir kullanım süresi ve %90 enerji tasarrufu sağlar.

Bunların yenileri ile değiştirilmesi için teknik servise başvurunuz.

(-)