NUAGE SENSE DRYWALL - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Davlumbaz
Marka	ELICA
Model	NUAGE SENSE DRYWALL
Sürüm	Emici (dış tahliye) veya filtreli (iç devridaim)
Hız sayısı	4 (1, 2, 3 ve 5 dakikalık yoğun hız)
Aydınlatma	LED, teknik servis tarafından değiştirilir
Kontrol	Arkadan aydınlatmalı döner disk
Yağ filtresi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir (maks. 70°C), ayda en az 1 kez temizlenmeli, 2 yılda bir değiştirilmeli
Aktif karbon filtre	İsteğe bağlı, yıkanamaz, 4 ayda bir değiştirilmeli (devridaim versiyonu için)
Elektrik beslemesi	Anma etiketine uygun olmalı (örn. 220-240 V)
Minimum güvenlik mesafesi	Elektrikli ocak için 50 cm, gazlı veya karma ocak için 65 cm
Filtre doygunluk göstergesi	Evet: L1+L2 yağ filtresi için, L3+L4 karbon filtresi için (etkinse) yanıp söner
Bakım	İç ve dış kısmı düzenli olarak nemli bez ve nötr deterjanla temizleyin; alkol kullanmayın
Güvenlik standartları	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Verilen malzemeler	Montaj dübelleri, kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Yağ filtresi ayda en az bir kez temizlenmelidir. Kısa programda düşük sıcaklıkta (maks. 70°C) bulaşık makinesinde yıkanabilir. Agresif olmayan deterjanlar kullanın. Yıkadıktan sonra, fırında 100°C'de bir saat kurutun. Filtreyi 2 yılda bir değiştirin.

Aktif karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Aktif karbon filtre yalnızca devridaim versiyonunda kullanılır. En geç 4 ayda bir veya doygunluk göstergesi (L3+L4 yanıp sönmesi) sinyal verdiğinde değiştirilmelidir. Bu filtre temizlenemez veya yenilenemez.

Bakım sonrası filtre doygunluk sinyali nasıl sıfırlanır?

Filtreleri temizledikten veya değiştirdikten sonra davlumbazı açın ve döner diske (T) 5 saniyeden fazla basın. Uzun bir sesli bip sıfırlamayı onaylar. Her iki filtre de doygunsa, işlemi iki kez tekrarlayın.

Karbon filtre doygunluk göstergesi nasıl etkinleştirilir veya devre dışı bırakılır?

Davlumbazı kapatın, ardından diske (T) 5 saniyeden fazla basın. Halka (L) tamamen yanar ve yanıp söner; bir bip etkinleştirmeyi belirtir. Devre dışı bırakmak için davlumbazı kapatın, L1+L2 yanıp sönene kadar (T)'ye basın, ardından onay bipini bekleyin.

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Pişirme yüzeyi ile davlumbazın en alt kısmı arasındaki minimum mesafe elektrikli ocaklar için 50 cm, gazlı veya karma ocaklar için 65 cm'dir. Ocak üreticisinin talimatları daha yüksekse her zaman bunlara uyun.

LED ışıklar çalışmazsa ne yapmalıyım?

LED'ler uzun ömürlü olacak şekilde tasarlanmıştır (geleneksel ampullerden 10 kata kadar daha uzun) ve yalnızca teknik servis tarafından değiştirilebilir. Değiştirme için bir profesyonele başvurun.

Davlumbazı yağ filtresi olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, davlumbaz ızgara ve yağ filtresi doğru şekilde takılmadan asla kullanılmamalıdır. Bu, yangın riskine yol açar ve cihaza zarar verir.

Davlumbaz dış tahliye versiyonunda nasıl kurulur?

Davlumbazı bağlantı flanşı üzerinden bir dış tahliye kanalına bağlamanız gerekir. Kanal çapı flanşın çapına eşit olmalıdır. Hortum hafifçe yukarı eğimli olmalıdır (yaklaşık 10°). Varsa karbon filtreyi çıkarın. Pürüzsüz ve minimum uzunlukta kanal kullanın.

Davlumbazın ön panelini boyayabilir miyim?

Evet, estetik ön panel, önce bir sac astarı uygulanması koşuluyla, duvar boyası ile bile boyanabilir.

Davlumbaz tamamen nasıl kapatılır?

Döner diski (T) saat yönünün tersine, halka (L) sönene kadar çevirin. Elektriksel olarak bağlantıyı kesmek için, herhangi bir bakım işleminden önce fişi çekin veya ana şalteri kapatın.

KULLANIM KILAVUZU NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Fanger cokefetpartikler.

Det skal rengjores minst en gang i mankinden (eller narr systemet som angir filtermetning - dersom dette finnes pa modellen man er i besittelse av - angir at dette er nødvendig), med vaskemidler som ikke er aggressive, i oppvaskmaskin pa lav temperatur og med en kort vaskesyklus. (Tmaks: 70^ )

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemeken kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yanginlar iliskin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya Çkan duman ve buharin cekilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanimak üzere tasarlanmistir.

Urun montajinin bitiminde alçipan malzemesininogrü sekilde yerleştilmemesi halindeGPCsekbeilecek estetak kusurlar garanti kapsamina dāhil edilemez.Alçipan malzemesinin yerleşirme islemi Üretici harinde üçuncül kisilerin yetkisi ve sorumluluğu altundadir.

! Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiag duyulabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Ürün sunsatilmasi, baskasina verilmesi yada tasnmasi esnasinda bu kullanim klavuzunun da urun ile birlikte kalmasina ozen gosteriniz.
! Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemi bilgiler icerir.
! Gerek urun uzerinde gerek ise tahliye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
! Cihazin kurulumuna böslamadan.Once tum parçalarin kullanilabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticyle irtbataGPCi kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (^*) 15 is areletti elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak baz model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

UYARI! Kurulum islemi tamamlanincaya kadar cihazi fisetakmayin.

Her turlu temizlik veya bakim isleminden once, davlumbazin fisiçncekmek veya evin ana salterine alan baglantisini kesmek suretiyle davlumbazin elektrik baglantisini kasin.

Cihaz, gozetim altinda bulunmadiklari veya guvenliklerinden sorumu bir sahis tarafindan cihazin kullanimiya ilgili egitim almadiklari surece, tocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yetene sageh isiler ya da tecrube veya teknik bilgi eksikligi olan sahislar tarafindan kullanilacak sekilde tasaranlamamistr.

Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin izlenmelidir.

Rahatsiz edici bir sürtinme sesi duylmaksizin takilan davlumbazları asia kullanmayin!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanilmamaldir.

MUTFAK davlumbazi, dijer yanma gazlar vya yakllar kullanan cihazlarla birlikte kullanildiginda oda yeterli sekilde havalandirilmaldir.

Emilen hava, gaz veya diger yaktllar yakan cihazlarin uretti dumanlarin atilmasi incn kullanan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazin aldnda alevpiisirme kesinlikle yasaktir.

Aciqa cikan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangin riski acisindan acik alevden sakinin.

Her turlu kizartma, ya'in a'siri kizmasini ve alevlenmesini engelleyecek sekilde dikkatle yapilmaldir.

Erisilebilir parçalar, piṣirme cihazari ile kullanildiklarinda sicut olabilirler.

Duman tahtiyesi icin kabul edilen teknik ve guvenlik onlemler sos konusu oldugunda, yetkili makamlar tarafindan sunulanlari yakindan takip etmek onemli bir husustur.

Davlumbaz, hem icten hem distan duzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BIR DEFA, bu el kitabinda sunulan bakim talimatlari ile uyum icinde ilerlemek icin gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangin riskine neden olur.

Olasi elektrik sekslorindan kaçınmak yüzgün bucimde takilmadan davlumbazi kullanmayin veya bu durumda birakmayin.

Uretici, bu el kitabinda yer alan talimatlara uyulmamasindan kaynaklanan cihaz arizalari, hasarlari ve yanginlara karsi sorumluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasini sagladiginz takdirde, cevre ve insan saigi acisandin soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu oraya seksabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak gürumlmemesi

gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atildigi donusumluplota noktasina teslim edilmelidir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre il igili mevcut yerel duzenlemeler dokrultusunda gerektelestirolmelidir.

Bu urunun geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunun saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenere gore tasaranmis, test edilmis ve ureilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Cevre uzerine etkiyi azaltmak amaciylaDOGRU bir kullanim icin oneriler: Pisirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda CALISTIRINIZ ve pisirme islemi bittikten sonra birkac dakika daha calisir konumda birakiniz. Hizi yalinizca fazla miktrarda duman ve buhar varsa arttirinizve takviye hizi(lari) yalinizca uc durumlarda kullanizin. lyi bir koku azaltma etkinliginin kurunmasi icin gerektiginde carbon filtreyleri) degistirzin. lyi bir yag litreseti etkinliginin kurunmasi icin gerektiginde yaq litresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gurultuyu enduşuk seviyeye indirmek icin bu kullanim

kilavuzunda belirtlen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

DIKKAT! Bu talimatlara uygun olarak, montaj icin vida ve diger parcalarin yerleşirilmemesi elektrik sisteminde tehlikeye yol acabilir.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtr edici model olarak tasarlanmistir.

Aspiratörlu model

Yemek buharlari, böglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye borusu saysinde disariya attiliar.

Tahiye borusunun capi baiglanti halkasinin capina esit olmalidir.

Dikkat! Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinaldir.

Yatay satihda boru, havayi disariya kolayca taysiabilmesi icin yukari dokru hafif bir aciya sahip olmaldir (yaklaik 10^

Eger davlumbazin karbon filtrleri var ise bunlar ickartilmaldir.

Davlumbaz duvardaki Çişborlarina ve ağizlarina\ bağlayınüz. Diametreı hava Çişsiyla ayın olmalidir (bağlantı halkası).

Borularin ve duvardaki azçapiçikis borularinin emme gucünün iy calismasini azaltir ve gürultüyü buyuk olçüde artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hcbir mesuiyet kabul edilmaz.

! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^ ).
! Borunun kesitinin ( genisliginin ) ani olarakdehyismesinden kaçınin.
I ic yuzeyi mumkun olan en puruzsuz boruyu tercih edin.
! Borunun yapildigi malzeme yasalarin onayladigün turden olmaldir.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarlmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan aritilacktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtreet systemin takilması gerekir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kaplari icin destek yüzeyleri ile oçak davlumbazınin en alçak kismıarasindaki minimum mesafe, elektrikli ist Ticldaran 50 cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 65 cm'den az olmamaldir.

Gazl ocalarin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagl kalinmaldir.

Elektrik baglantisi

Ana guc kaynagdavlumbazin icinde yer alan plakada belirtlen degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fis ile

mevcut duzenlemelere uygun bir prize takıp erişlebilir bir alana yerleştiniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok ise (doğansebeke böglantı) veva pris erişlebilir bir yerdedehyilse, aşırlikategorisi III ile ilgili kosullar alginda ana kablonun böglantsinin tamamen kesilmesini-SAgLayan, standartlara uygun Çift kutuplu bir anahtar kullanin.

Uyari: Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigini kontrl etmeden once, ana guc kaynagi kablosunun dizgün takilip takilmadiqini denetleyin.

Montaj

Montaja质量问题:

• Satin alinan urunun segilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadigi contro edin.
  Varsa aktif karbon (^) filtrresini cikariniz (ilgili paragrafa bakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekbir.
  (Nakliye acisindan) davlumbazin icibe baskamalzemelerin (om. vida paketi (^) , garanti karti (^*) vs) bulunup bulunmadigi nI kontrl ederek bunlar cikarin veayirbir yerde muhafaza edin.
  Mümkünse, arka duvara / taverna daha kolay ulasmak icin kabin kapisindan bagmsiz veya surgül ocagi ayirin ve kenara Çekin. Bu olmazsa,.Hasar ve pislikten korumak icin tezgah, ocak veya firin üstune kaln koruyucu bir ortu ortun. Cihazi kurmak icin dizbir yuzey seçın.Yuzeyi koruyucu bir ortu ile ortun ve buttun tenteli davlumbaz parçalarini ve hirdavati icine koyun.
• Ayrica, davlumbazin monte edildigi alanda (ayrica davlumbaz monte edildikten sonra erislebilen alanda) bir prizin bulunup bulunmadigün ve davlumbazi disariya baglamanin (sadece aspiratorlu model) mümkı n olup olmadigün kontrol edin.
• Gerekli buttun duvar islerini bitirin (orn. prizin takilmasi ve/veya tahiye borusunun gezmesi icin delik birakilmasi).

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde sikilmasini sekslamak üzere genis dubeller verilmistir. Bununla birlikte, ehil bir tekniyen duvar/tavan tipine gore malzemeler uygunluğunu onaylamaldir. Duvar/tavan davlumbazin ağirligişi taşylacak günte olmaldir. Cihazi, fayans, siva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz. Yalinizca duvara monte ediniz.

Caliistirma

Mufkta asiri buhar olusmasi halinde yuksek emme hizindan yararlaniniz. Yemek pisirmeye baslamadan once ocak davlumbazi emme unitesinin 5 dakika acik tutulmasi, pisirme esnasinda ve pisirme islemi bona erdikten sonra ise 15 dakika daha calisir durumda birakilmasi onerilir.

Kontrol panelin yerinde isikl donen yuvarlak bir duğme bulunur.

- lsklar yakmak ve sondereymek ici:

Isiklari yakmak ve sondereilmek icin T dugmesine basiniz.

-Havacekmehizinisejmekicin:

Davlumbazi acmak ve havacekme hizin yükseltmek icin T Düğmesini-SAYoUNDEceviriniz, hizi azaltip davlumbazi sondurmek icin T duğmesini saatin ters yonunde ceviriniz. L halkasi seilen hizi isaretlemek icin aydinlanir:

-L1 yanik oldugunda

4uncu hiz (yogun): davlumbaz bu hizda 5 dakika boyunca calistktan sonra otomatik olarak 2inci hiza gelecer

-Lsonuk:

Hava cekmotoru calismiyor

Filtre doyum noktasikontrol aygit

Davlumbaz, filtré bakimin yapilmasi gerektigi isaret eden bir aygit ile donanmistir.

Antiag fibre doyum noktasikontrol aygiti daima aktif konumdadir.

Aktif karbonlu filtre doyum noktası kontrol aygiti normalde devre disirir.

Bu aygi taktif konuma getirmek icin:

-Davlumbazi sondurunuz

• T Düğmesini 5 saniyeyi askin bir sure boyunca basili tutunuz L halkasin tumu aydinlanir, yanip sonmeye beschar ve bir ses ickar : karbonlu filtre kontrol aygiti articifik konumdadir.

NOT = Bu aygi t devre di s yapmak icin davlumbazi sondurup

T duğmesine basiniz. L1+L2 yanip sönmeye beschar; aygitn devre disi olduguna dair bir ses qikar.

Antiyağ filtre doyum noktası goftergesi

Antiyaag filtresinin bakim yapilmasi gerektiginde L1 + L2 yanip sönmeye besoinl

Aktif carbonlu filtre doyum noktasigi östergesi

Aktif kalunl fittresinin bakimi yapilmasi gerektiginde L3 + L4 yanip sonmeye baslar

Filtre soyum noktasigostergesi yeniden baslatma

Filtre bakimindan sonra davlumbazi calistirp T duğmesini 5aniyei askin bir sure boyunca basili tutunuz: yeniden baslatma islemininGPCkelestigine daire uzun bir sesçkar.

Not: hem antiyağ hem de aktif karbonlu filtre goştergeleri ayinanda yanip sondere yeniden baslatma islemini iki defa yapmak gerekir.

Bakim

DIKKAT! Herhangi bir bakum ilelminiGPCkeleistirmeden once, davlumbazi elektrik sebekesinden ayiriniz.

Cihaz bir fiş ve sokette®, is, fiş priszdençekilmelidir.

Temizleme

Davlumbazin ici ve disi duzenli olarak (en az yag filtrerinin bakimi icin gereklestirdiginiz siklkta) temizlenmelir.

Ilikuya batirilmis bir bez ve nort siv deterjanla temizleyiniz.

Asindirici urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyari: Davlumbaza iliskin temel temizleme talimatrarinin yerine getirilmemesi ve filtrelerin degistirilmemesi yangina neden olabilir.

Bu nedenle, sz konusu talimatlara uymaniz iineriz.

Uretici, uygun olmayan bakimdan veya yukarida belirtilen güvenlik tavysielerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yangin hasari konusunda sorumluluk kabul etmez.

Yagfiltresi

Sekil 5-14

Pişirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yilda en az bir kez (veya sahip olunan modelde varsa, filtredoyum gõsterge sistemi gerektiğini belirttiğinde) zararlolmayan deterjanlarla, bulasik makinesinde dusuksicakliklarda ve kisa devre de temizlenmelir. (Tmaks: 70^ )

Bulaşk makinesinde yikamada metalik parçalar solabilir.

Filtrenin hala nemli olmasi halinde, yeniden kullanmadan once firinda maks. 100^^ de bir saat boyunca kurutulmalir.

Filtre en az her iki yilda bir degistirilmelidir.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömür滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 13

Filtre, pişen yemeğin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Az cok uzun sureli kullanimdan sonra pisirmute turune ve yag filtresinin duzenli temizlenip temizlenmedigine bagl olarak carbon filtrdoymus olabilir.

Her halükarda, kartuşu en azindan her dört ayda bir (veya modelde bulunuyorsa*fibre doygunluk gõsterge systemi filtrenin değistirilmesi gerektigi gosterdi zaman)dehyistirmek gerekir.

Karbon filtré yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerleştiniriz, daha sonra parçayı saat yönünde ceviriniz.

Demontajicinparcayi saat yonunun tersineceviriz.

Lambalari degistirme

Davlumbaz LED teknolojisine dayalt bir aydinlatma sistmine sahiptr.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve %90 enerji tasarrufu saglar.

Bunlarin yenileri ile degistirilmesi icin teknik servise basvurunuz.

100 laa 5

4.1522

Jusilssll

ylll llll lllll

（aafailyagglgab）aalil

13.

a

Lg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

（）

a

g jll all 1000

bi 1i 1i j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

aclwll

aelllll lal lall

Cuaaall

a aiee ie eae eae ee eae

.LED

10 10

a ball 90

4.3.11.

aiee aee eae

Lus Jall abuill

laill lalit

j5n (T)

j: a y 1 (L)

yL 1

L1+L2·(T)JooJIaI biai IbaI Ubc iibil y,abla

clai gle 1sill aasall jllj jilz, jilz, jilz

cllyla

jaii

L1+L2

aaii iiaii 1

L3+L4

aaii

j (T) j jill bai, bai lbc Jai, gai all

c (beep) 5

yiaoll yalec

aegnsssallgaaai）iaol jiajiai allgsa

aill aiee eae 1

.

aill

J 1

j 1

aall ylll lll

a.b.c.

（）jai jia 1

（20 1

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemeken kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yanginlar iliskin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya Çkan duman ve buharin cekilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanimmak üzere tasarlanmistir.

! Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiag duyulabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Ürün sunsatilmasi, baskasina verilmesi yada tasinmasi esnasinda bu kullanim klavuzunun da urun ile birlikte kalmasina ozen gosteriniz.
! Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemi bilgiler icerir.
! Gerek urun uzerinde gerek ise tahliye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
! Cihazin kurulumuna böslamadan.Once tum parçalarin kullanilabilir halde Oldugunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticyle irtbataGPCIP kuruluma devam etmeyiniz.

Not: "(") ile isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak baz model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

UYARI! Kurulum islemi tamamlanincaya kadar cihazi fisetakmayin.

Her turlu temizlik veya bakim isleminden once, davlumbazin fisiçncekmek veya evin ana salterine alan baglantisini kesmek suretiyle davlumbazin elektrik baglantisini kasin.

Cihaz, gozetim altinda bulunmadiklari veya guvenliklerinden sorumu bir sahis tarafindan cihazin kullanimiya ilgili egitim almadiklari surece, tocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yetene sahip kisiler ya da tecrube veya teknik bilgi eksiki ili alan sahislar tarafindan kullanilacak sekilde tasaranlamamistr.

Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin izlenmelidir.

Rahatsiz edici bir sürtinme sesi duyulmaksizin takilan davlumbazları asia kullanmayin!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanilmamaldir.

MUTFAK davlumbazi, diger yanma gazlar vya yakitleri kullanan cihazlarla birlikte kullanildiginda oda yeterli sekilde havalandirilmaldir.

Emilen hava, gaz veya diger yaktllar yakan cihazlarin uretti dumanlarin atlmasi incn kullanan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazin aldnda alevpiisirme kesinlikle yasaktir.

Aciqa cikan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangin riski acisindan acik alevden sakinin.

Her turlu kizartma, ya'in aşirı kizmasini ve alevlenmesini engelleyecek sekilde dikkatle yapilmaldir.

Erisilebilir parçalar, piṣirme cihazari ile kullanildiklarinda sicut olabilirler.

Duman tahiyesi icin kabul edilen teknik ve guvenlik onlemler soz konusu oldugunda, yetkili makamlar tarafindan sunulanlari yakindan takip etmek onemli bir husustur.

Davlumbaz, hem icten hem distan duzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BIR DEFA, bu el kitabinda sunulan bakim talimatlari ile uyum icinde ilerlemek icin gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangin riskine neden olur.

Olasi elektrik sekslorindan kaçınmak yüzgün bicomde takilmadan davlumbazi kullanmayin vya bu durumda birakmayin.

Uretici, bu el kitabinda yer alan talimatlara uyulmasandin kaynaklanan cihaz arizalari, hasarleri ve yanginlara karsi sorumluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayll Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca iqarelenmistir. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasini sagladiginz takdirde, cevre ve insan seksligi acisandin soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazin evsel bir atik olarak görtlmemesi gerektigine igaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazlarin atildigi donusumlup toplama noktasina teslim edilmelidir. Atikları yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile iligi mevcut yerel duzenlemeler dokultsundaGPCekleşirilmelidir.

Bu urunun geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunun saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenere gore tasaranmis, test edilmis ve ureilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Cévre uzerine etkiyi azaltmak amaciyla doğru bir kullanim icin oneriler: Pişirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINIZ ve pişirme ilemi bittikten sonra birkac dokak dakika daha calisir konumda birakiniz. Hízi yalınica fazla miktarda duman ve buhar varsa arttiriniz ve takviye hízi(lari) yalinizca uz durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunması icin gerektigiinde karbon filtreyi(leri) degiştiniriz. Iyi bir yağ filtresi etklinliginin korunması icin gerektigiinde yag filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürültüyu en扭矩k seviyeYE indirmek icin bu kullanim kilavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

DIKKAT! Bu talimatlara uygun olarak, montaj icin vida ve diger parçalarin yerleştirolmemesi elektrik sisteminde tehlikeye yol acabilir.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtre edici model olarak tasarlanmistir.

Aspiratörlü model

Yemek buharları, böglanti falanjina sabitlenmş bir tahiye borusu sayesinde disariya atilirlar.

Tahiye borusunun capi baiglanti halkasinin capina esit olmalidir.

Dikkat! Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinaldir.

Yatay satihda boru, havayi disariya kolayca tasiyabilmesi icin yukari dokru hafif bir aciya sahip olmaldir (yaklaik 10^

Eger davlumbazin k carbon filtrleri var ise bunlar ickartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki Çişis borlarina ve ağizlarina,—baglayıniz. Diametreı hava Çişisiyla,—ayn olmalidir (baçlantı, halkası).

Borularin ve duvardaki az capl cikis boralarinin emme gucunun iy calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hcbir mesuliyet kabul edilmaz.

! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^ ).
! Borunun kestinin ( genisliginin ) ani olarakdehygmesinden kaçınin.
I yuzeyi mumkun olan en puruzszb boruyu tercih edin.
! Borunun yapildigi malzeme yasalarin onayladigi turden olmaldir.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarlmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan aritilacktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtreet systemin takilmasi gerekir.

Kurulum

Elektrik ve mekanik tesisat sadece uzman personel tarafindan yapilmaldir.

Ocağın üzerindeki pişirme kaplari,—çın destek—youzeyleri ile ocak davlumbazınin en alçak—ismi)—arasindaki minimum mesafe, elektrikli—isticilardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 65 cm'den az olmamaldir.

Gazl ocalkarin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagl kalinmaldir.

Elektrik baglantisi

Ana guc kaynagdavlumbazin icinde yer alan plakada belirtlen degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fis ile mevcut duzenlemelere uygunbir prize takip erisilebilir bir alana yerlestiriniz. Kurulumdan sonra da eger cihazin fis yok ise (dogrudan sebeke baglantisi) veya pris erisilebilir bir yerde deglise, asiri akim kategorisi III il igili kosullar altinda ana

kablonunimentarytamamenkesilmesinisaglayan, standartlara uygun cift kutuplu bir anahtar kullanin.

Uyari: Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigi controt etmeden once, ana guc kaynagi kablosunun dizgün takilip takilmadiigi denetleyin.

Montaj

Montaja质量问题:

• Satin alinan urunun segilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadigi nki kontrl edin.
  Varsa aktif karbon (^) filtresini cikariniz (ilgili paragrafa bakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekbir.
  (Nakliye acisindan) davlumbazin icibe baskamalzemelerin (om. vida paketi (^) , garanti karti (^*) vs) bulunup bulunmadigi nikont ederek bunlar ickarin veayri bir yerde muhafaza edin.
  Mümkürse, arka duvara / taverna daha kolay ulasm icin kabin kapisindan bağmsiz veya surgül ocàg iyarin ve kenara Çekin. Bu olmazsa, hasar ve pislikten korumak icin tezgah, ocak veya firin üstüne kaln koruyucu bir ortu ortün. Cihazi kurmak icin dizbir yüsey seçin. Yüzeyi koruyucu bir ortü ile ortün ve buttun tenteli davlumbaz parçalarıni ve hirdavati icine koyun.
  Ayrica, davlumbazin monte edildigi alanda (ayrica davlumbaz monte edildikten sonra erigilebilen alanda) bir prizin bulunup bulnadiigni ve davlumbazi disariya baglamann (sadece aspiratorlu model) mumkun olup olmadigiin kontrol edin.
• Gerekli buttun duvar islerini bitirin (orn. prisin takilmasi ve/veya tahiye borusunun gezmesi icin delik birakilmasi).

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde siklimasini sekslamak üzere genis dubeller verilimşir. Bununla birlikte, ehirbir tekniysen duvar/tavan tipine gore malzemelerin uygunlugunu onaylamaldir. Duvar/tavan davlumbazin ağırkıngı taşıyacık Günte olmaldiri. Cihazi, fayans, siva veya silikon yüseye monte etmeyiniz. Yalinizca duvara monte ediniz.

Not: Sac önceden yapiştrma harci ile kaplandigi takdirde, estetak on panel duvar cilasi ile cilanabilir.

Caliistirma

Mufkta asiri buhar olusmasi halinde yuksek emme hizindan yararlanniz. Yemek pisirmeye baslamadan once ocak davlumbazi emme unitesinin 5 dakika acik tutulmasi, pisirme esnasinda ve pisirme islemi sona erdikten sonra ise 15 dakika daha calisir durumda birakilmasi onerilir.

Kontrol panelin yerinde isikl donen yuvarlak bir duğme bulunur.

- lşiklari yakmak ve sondereğmek ici:

Isiklari yakmak ve sondereilmek icin T dugmesine basiniz.

-Havacekmehizinisejmekicin:

Davlumbazi acmak ve havacekme hizin yükseltmek icin T Düğmesini-SAYoUNDEceviriniz, hizi azaltip davlumbazi sondurmek icin T duğmesini saatin ters yonunde ceviriniz. L halkasi seilen hizi isaretlemek icin aydinlanir:

-L1 yanik oldugunda

4uncu hiz (yogun): davlumbaz bu hizda 5 dakika boyunca calistktan sonra otomatik olarak 2inci hiza geleer

-Lsonuk:

Hava cekme motoru calismiyor

Filtre doyum noktasikontrol aygiti

Davlumbaz, filtré bakiminin yapilması gerektigi,isaret eden bir aygit ile donanmistir.

Antiag fibre doyum noktasikontrol aygitidaima aktif konumdadir.

Aktif karbonlu filtre doyum noktası kontrol aygiti normalde devre disidir.

Bu aygitı aktif konuma getirmek icin:

-Davlumbazisondurunuz

• T Düğmesini 5 saniyeyi askin bir sure boyunca basili tutunuz L halkasin tumu aydinlanir, yanip sonmeye baslar ve bir ses ickar : karonlu filtre kontrol aygit articifik konumdadir.

NOT = Bu aygi t devre di yapmak icin davlumbazi sondurup

T duğmesine basiniz. L1+L2 yanip sönmeye beschar; aygitn devre disi olduguna dair bir ses qikar.

Antiyağ filtre doyum noktası goftergesi

Antiyaag filtresinin bakim yapilmasi gerektiginde L1 + L2 yanip sönmeye besoinl

Aktif carbonlu filtre doyum noktasigi östergesi

Aktif kaliln filtresinin bakimi yapilmasi gerektiginde L3 + L4 yanip sönmeye besch

Filtre soyum noktasigostergesi yeniden baslatma

Filtre bakimindan sonra davlumbazi calistirip T duğmesini 5aniyeyi askin bir sure boyunca basili tutunuz: yeniden baslatma isleminin gereklestigine daire uzun bir sesçkar.

Not : hem antiyağ hem de aktif karbonlu filtre östergeleri aynianda yanip sondere yeniden baslatma islemini iki defayapmak gerekir.

Bakim

DIIKKAT! Herhangi bir bakim ileminiGPCkelestirmeden once, davlumbazi elektrik sebekesinden ayiriniz.

Cihaz bir fiş ve sokette®,福建省 Cekilmelirid.

Temizleme

Davlumbazin ici ve disi duzenli olarak (en az yag filtrerinin bakimi icin gereklestirdiigneriz siklkta) temizlenmelir.

lik suya batirilmis bir bez ve nort siv detergentla temizleyiniz.

Asindirici urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZI!

Uyari: Davlumbaza iliskin temel temizlene talimatllarinn yerine getirilmemesi ve filtrelerin degistirilmemesi yangina neden olabilir.

Bu nedenle, sz konusu talimatlara uymaniz iineriz.

Uretici, uygun olmayan bakimdan veya yukarida belirtilen Güvenlik tavyielerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yangin hasari konusunda sorumluluk kabul etmez.

Yagfiltresi

Sekil 5-14

Pişirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yilda en az bir kez (veya sahip olunan modelde vara, filtredoyum gõsterge sistemi gerektiğini belirttiğinde) zararlolmayan deterjanlarla, bulasik makinesinde duşuksicakliklarda ve kisa devre de temizlenmelidir. (Tmaks: 70^ )

Bulaşik makinesinde yíkamada metalik parçalar solabilir.

Filtrenin hala nemli olmasi halinde, yeniden kullanmadan once frinda maks. 100^^ de bir saat boyunca kurutulmalir.

Filtre en az her iki yilda bir degistirilmelidir.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömr滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 13

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Az cok uzun sureli kullanimdan sonra piisirme turune ve yag.
filtrresinin duzenli temizlenip temizlenmedigine bagl olarak
karbon filtre doymus olabilir.

Her halukarda, kartu su en azindan her dort ayda bir (veya

modelde bulunuyorsa*filtre doygunluk gõsterge systemi filtrenin değistirlimesi gerektiğini gõsterdiigi zaman)dehyistirmek gerekir.

Karbon filtry ykanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerleştiniriz, daha sonra parçayı saat yönünde ceviriniz.

Demontaj ici parcayi saat yonunun tersine ceviriniz.

Lambalari degistirme

Davlumbaz LED teknolojisine dayali bir aydinlatma sistmine sahiptr.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve %90 energji tasarrufu sekslar.

Bunlarin yenileri ile degistirilmesi icin teknik servise basvurunuz.

e e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（-）