NUAGE SENSE DRYWALL - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie
Marcă	ELICA
Model	NUAGE SENSE DRYWALL
Versiune	Aspirantă (evacuare exterioară) sau filtrantă (recirculare interioară)
Număr de viteze	4 (viteza 1, 2, 3 și intensivă de 5 minute)
Iluminare	LED, înlocuire de către serviciul tehnic
Comandă	Disc rotativ iluminat din spate
Filtru de grăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase (max 70°C), de curățat cel puțin o dată pe lună, de înlocuit la fiecare 2 ani
Filtru de cărbune activ	Opțional, nespălabil, de înlocuit la fiecare 4 luni (pentru versiunea de recirculare)
Alimentare electrică	Trebuie să corespundă plăcuței indicatoare (ex. 220-240 V)
Distanța minimă de siguranță	50 cm pentru aragaz electric, 65 cm pentru gaz sau mixt
Indicator de saturare a filtrelor	Da: L1+L2 clipesc pentru filtrul de grăsime, L3+L4 pentru filtrul de cărbune (dacă este activat)
Întreținere	Curățați regulat interiorul și exteriorul cu o cârpă umedă și detergent neutru; nu folosiți alcool
Norme de siguranță	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Material furnizat	Dibluri de fixare, manual de utilizare

Întrebări frecvente - NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Cum se curăță filtrul de grăsime?

Filtrul de grăsime trebuie curățat cel puțin o dată pe lună. Poate fi spălat în mașina de spălat vase la temperatură scăzută (max 70°C) cu un ciclu scurt. Utilizați detergenți neagresivi. După spălare, uscați-l în cuptor la 100°C timp de o oră. Înlocuiți filtrul la fiecare 2 ani.

Când trebuie înlocuit filtrul de cărbune activ?

Filtrul de cărbune activ este utilizat numai în versiunea de recirculare. Trebuie înlocuit cel mult la fiecare 4 luni, sau când indicatorul de saturare (L3+L4 clipind) vă semnalează. Acest filtru nu poate fi curățat sau regenerat.

Cum se resetează semnalul de saturare a filtrelor după întreținere?

După curățarea sau înlocuirea filtrelor, porniți hota și apăsați pe discul rotativ (T) timp de peste 5 secunde. Un semnal sonor lung confirmă resetarea. Dacă ambele filtre sunt saturate, repetați operațiunea de două ori.

Cum se activează sau se dezactivează indicatorul de saturare a filtrului de cărbune?

Stingeți hota, apoi apăsați pe discul (T) timp de peste 5 secunde. Coroana (L) se aprinde complet și clipește; un semnal sonor indică activarea. Pentru dezactivare, stingeți hota, apăsați pe (T) până când L1+L2 clipesc, apoi așteptați bipul de confirmare.

Care este distanța minimă dintre hotă și aragaz?

Distanța minimă dintre suprafața de gătit și partea cea mai joasă a hotei este de 50 cm pentru aragazele electrice și de 65 cm pentru aragazele pe gaz sau mixte. Respectați întotdeauna indicațiile producătorului aragazului dacă acestea sunt mai mari.

Ce fac dacă luminile LED nu mai funcționează?

LED-urile sunt concepute pentru o durată lungă de viață (de până la 10 ori mai mult decât becurile tradiționale) și pot fi înlocuite doar de serviciul de asistență tehnică. Contactați un profesionist pentru înlocuire.

Pot folosi hota fără filtrul de grăsime?

Nu, hota nu trebuie folosită niciodată fără ca grila și filtrul de grăsime să fie montate corect. Aceasta expune la riscuri de incendiu și deteriorează aparatul.

Cum se instalează hota în versiunea de evacuare exterioară?

Trebuie să conectați hota la un conduct de evacuare exterioară prin flanșa de racord. Diametrul conductului trebuie să fie egal cu cel al flanșei. Conductul trebuie să fie ușor înclinat în sus (aproximativ 10°). Îndepărtați filtrul de cărbune dacă este prezent. Utilizați un conduct neted și de lungime minimă.

Pot vopsi panoul frontal al hotei?

Da, panoul frontal estetic poate fi vopsit, chiar și cu vopsea de perete, cu condiția să aplicați mai întâi un strat de grund pentru tablă.

Cum se oprește complet hota?

Rotiți discul rotativ (T) în sens invers acelor de ceas până când coroana (L) se stinge. Pentru deconectare electrică, scoateți ștecherul sau opriți întrerupătorul general înainte de orice intervenție de întreținere.

MANUAL DE UTILIZARE NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Urmați îndeaproape instrucțiunile conținute în acest manual. Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare incorectă și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual. Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse și vaporilor rezultați în urma coacerii și este destinată doar utilizării casnice.

Garantia nu va fi valabilă în cazul defectelor estetice cauzate și/sau care decurg din instalarea incorectă și inadecvată de gips-carton pentru realizarea finisajului produsului, dat fiind faptul că aplicarea de rigips este o lucrare care necesită competență și este responsabilitatea integrală a unei terțe părți, alta decât producătorul.

Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne împreună cu produsul. Citiți cu atenție instrucțiunile: există informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța. Nu efectuați modificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra țevilor de evacuare. Înainte de instalarea aparatului, verificați dacă toate componentele nu sunt deteriorate. În caz contrar, contactați furnizorul și nu continuați cu instalarea.

Notă: Părțile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele sau sunt părți care nu sunt în dotare și trebuie să fie cumpărate.

Avertisment

Atenție: Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când nu ați terminat de montat toată instalația.

Înainte de orice intervenție de curățenie sau întreținere, deconectați hota de la rețeaua electrică, scotând ștecherul sau deconectând întrerupătorul general al locuinței.

Pentru toate operațiile de instalare și întreținere utilizați mănuși de protecție.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de către copii sau persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau care nu au experiența și cunoștințele adecvate, numai în cazul în care acestea sunt sub supraveghere sau li se dau instrucțiunile de folosire a aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranța acestora.

Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.

Nu folosiți niciodată hota fără montajul corect al grilajului! Hota nu trebuie folosită NICIODATĂ ca suprafață de așezare, numai în cazul în care este indicat în mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, când hota de bucătărie se folosește împreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alți combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie să treacă printr-o conductă folosită pentru eliminarea fumului produs de aparatele cu combustie de gaz sau alți combustibili.

Este absolut interzisă pregătirea sub hotă a mâncărurilor cu flacără.

Folosirea flăcării libere poate deteriora filtrele și poate crea incendii, așadar trebuie evitată în orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea încălzit să se aprindă.

Părțile componente cu care am putea intra în contact se pot încălzi considerabil în momentul în care se folosesc împreună cu aparatura pentru pregătit mâncarea.

În ceea ce privesc măsurile tehnice și de siguranță care trebuie să fie adoptate pentru evacuarea fumurilor, este strict necesar să respectați regulamentele în vigoare și să apelați la autoritățile competente locale.

Hota trebuie să fie curățată tot atât de des atât în interior, cât și în exterior (cel puțin o dată pe lună), respectând în mod expres toate indicațiile redate în instrucțiunile de întreținere reproduce în acest manual.

Nerespectarea normelor de curățare a hotei, precum și neînlocuirea sau necurățarea filtrelor poate crea riscuri de incendiu.

Nu folosi niciodată hota fără montajul corect al becurilor, pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma își declină orice responsabilitate pentru eventuale pagube, daune sau incendii provocate de aparate ce provin din nerespectarea instrucțiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deșeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății persoanelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoțesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informații mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Aparat proiectat, testat și fabricat în conformitate cu:

• Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandări pentru o utilizare corespunzătoare în scopul reducerii impactului asupra mediului: Când începeți să gătiți, porniți hota la viteza minimă și lăsați-o să funcționeze timp

de câteva minute după ce ați terminat de gătit. Măriți viteza în cazul cantităților mari de fum sau vapori și utilizați viteza/vitezele sporită/e doar în cazuri extreme. Înlocuiți filtrul/filtrele de carbon, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă de reducere a mirosului. Curățați filtrul/filtrele de grăsime, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă a filtrului. Utilizați diametrul maxim al sistemului de conducte indicat în acest manual pentru a optimiza eficiența și pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

ATENȚIE! Neinstalarea șuruburilor sau dispozitivelor de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate comporta riscuri de natură electrică.

Utilizarea

Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea aspirantă cu evacuare externă sau în versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirantă

Vaporii sunt evacuați către exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanșa de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie să fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atenție! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achiziționat.

În partea orizontală, tubul trebuie să aibă o înclinare ușoară în sus (circa 10°) pentru a putea transporta mai ușor aerul către exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtre de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordați hota la cablurile și orificiile de evacuare prin perete cu diametru egal cu ieșirea aerului (flanșa de racord).

Utilizarea tuburilor și orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a performanțelor de aspirare și o creștere drastică a zgomotului.

Se declină însă orice responsabilitate în acest sens.

Folosiți un tub de lungime minimă indispensabilă. Folosiți un tub cu un număr cât mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90°). Evitați schimbările drastice de secțiune ale tubului. Folosiți un tub cu interiorul cât mai neted posibil. Materialul tubului trebuie să fie aprobat conform normei.

Versiunea filtrantă

Aerul aspirat va fi degresat și dezodorizat înainte de a fi reorientat în cameră. Pentru a utiliza hota în această versiune este necesar să instalați un sistem de filtrare suplimentar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanța minimă între suprafața suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50 cm în cazul mașinilor de gătit electrice, și de 65 cm în cazul mașinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o

distanță mai mare, este necesar să țineți cont de aceasta.

Conexiunea electrică

Tensiunea din rețea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu ștecher, conectați hota la o priză conformă cu normele în vigoare, poziționată într-o zonă accesibilă și după instalare. Dacă nu este prevăzută cu ștecher (conexiunea este direct la rețea) sau ștecherul nu este poziționat într-o zonă accesibilă și după instalare, aplicați un întrerupător bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la rețea în condițiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atenție! Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentarea din rețea și de a verifica funcționarea corectă, controlați totdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect.

Montarea

Informații preliminare pentru instalare:

• Verificați ca produsul cumpărat să fie de dimensiune și volum adecvat zonei de instalare alese.
• Scoateți filtrul/filtrele de cărbune activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota în versiunea filtrantă.
• Verificați ca în interiorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu șuruburi, garanție etc.), eventual să le scoateți și să le păstrați.
• Dacă este posibil, dezasamblați și mutați mobila în jurul zonei de instalare a hotei, pentru a avea o accesibilitate cât mai bună la peretele unde va fi instalată hota. Dacă nu se poate, protejați cât posibil mobila și toate părțile care interesează instalarea. Alegeți o suprafață plană și acoperiți-o cu o protecție unde apoi veți pune hota și echipamentul special. Verificați ca în apropierea zonei de instalare a hotei (în zona de accesibilitate chiar cu hota montată) să fie o priză electrică și, dacă e posibil, să fie conectată la un dispozitiv de evacuare a fumului spre exterior (numai pentru versiunea aspirantă). Executați toate lucrările necesare de zidărie (de exemplu instalarea unei prize electrice și/sau orificiul pentru trecerea tubului de evacuare).

Hota este dotată cu dibluri de fixare adecvate pentru toți pereții/tavanele. Este necesar, totuși, să cereți părerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor și felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie să fie destul de gros pentru a putea susține greutatea hotei.

Funcționare

Se recomandă o viteză crescută, în special în cazul unei concentrații mari de vapori în bucătărie. Vă sfătuim să o lăsați să aspire 5 minute înainte de a demara procesul de coacere și să o lăsați în funcțiune, la închiderea procesului de coacere, pentru încă 15 minute (aproximativ).

Panoul de control este constituit dintr-un disc rotativ cu fundal iluminat.

• Pentru a selecta vitezele de aspirație disponibile:

Rotiți discul (T) în direcția acelor de ceasornic pentru a activa și crește viteza de aspirație și în sens invers acelor de ceasornic pentru a o reduce, și pentru a opri hota.

Coroana (L) se aprinde pentru a indica viteza de aspirație selectată:

L1 aprins

Viteza 1 (minimă).

L1 + L2 aprinse

Viteza 2 (medie).

L1 + L2 + L3 aprinse

Viteza 3 (maximă).

• L1 + L2 + L3 + L4 aprinse în mod intermitent

Viteza 4 (intensivă), cu durata de 5 minute, după care hota este plasată în mod automat în viteza 2.

L stins:

Motorul de aspirație oprit.

Dispozitiv de control saturație filtru.

Hota este echipată cu un dispozitiv care indică atunci când trebuie executată întreținerea filtrelor.

Dispozitivul de control al saturației filtrului separator de grăsimi este întotdeauna activ.

Dispozitivul de control al filtrului de carbon activ este, de obicei, oprit.

Pentru a-l activa, procedați după cum urmează:

• Opriți hota.
• Apăsați discul (T) pentru mai mult de 5 secunde.

Coroana (L) se luminează complet, intermitent, se va auzi un semnal sonor: dispozitivul de control al filtrului de carbon activ este activat.

NB = pentru a-l dezactiva, opriți hota, apăsați discul (T), L1 + L2 se iluminează clipind intermitent: așteptați emiterea unui bip pentru a confirma dezactivarea.

Semnal de saturație filtru separator de grăsimi.

L1 + L2 vor lumina intermitent atunci când este necesară efectuarea de lucrări de întreținere a filtrului de separator de grăsimi.

Semnal de saturație filtru de carbon activ

L3 + L4 clipesc atunci când trebuie efectuate lucrări de întreținere a filtrului de carbon activ.

Resetare semnal de saturație filtru

După executarea întreținerii filtrelor, porniți hota și apăsați pe discul (T) pentru mai mult de 5 secunde; se va auzi un semnal sonor lung (bip), confirmând resetarea.

Notă: În caz de semnalizare simultană (saturație filtru separator de grăsimi și filtru de carbon activ), trebuie să efectuați resetarea de două ori.

Întreținerea

Atenție! Înainte de orice intervenție de curățenie și întreținere, deconectați hota de la rețeaua electrică, scoțând ștecherul sau deconectând întrerupătorul general al locuinței.

Curățarea

Hota trebuie curățată frecvent (cel puțin cu aceeași frecvență cu care se curăță filtrele anti-grăsime), fie în interior, cât și în exterior. Pentru curățare folosiți un material îmbibat cu detergenți lichizi neutri. Evitați folosirea produselor pe bază de abrazivi. NU FOLOSIȚI ALCOOL!

Atenție: Nerespectarea normelor de curățare a hotei și de înlocuire a filtrelor conduce la potențiale riscuri de incendii. Vă sfătuim să respectați întocmai instrucțiunile prezente în acest manual.

Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare sau întreținere incorectă, precum și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual.

Filtru anti-grăsimi

Fig. 5-14

Captează particulele de grăsime care apar în timpul pregătirii alimentelor.

Trebuie curățat cel puțin o dată pe lună (sau când sistemul care indică nivelul de saturație a filtrelor - dacă este prevăzut pentru modelul achiziționat - indică această necesitate), cu detergenți neagresivi, în mașina de spălat vase, la temperaturi reduse și ciclu scurt. (Tmax: 70°C)

În timpul spălării în mașina de spălat vase, părțile metalice se pot decolora.

Filtrul trebuie uscat în cuptor la o temperatură de max 100°C timp de o oră; în cazul în care filtrul este încă umed, repetați operația.

Înlocuiți filtrul cel puțin o dată la 2 ani.

Pentru demontarea filtrului, trageți capacul de prindere cu resort.

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 13

Reține mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului de coacere.

Saturarea filtrului de carbon apare după un anumit timp de utilizare, care variază în funcție de tipul aragazului și de regularitatea curățării filtrului degresant. În orice caz, este necesar să înlocuiți cartușul la maximum patru luni (sau când sistemul indicator vă semnalează saturarea filtrelor – dacă este prevăzut pe modelul dvs).

NU le spălați sau reutilizați

Filtru de cărbune circular

Aplicați câte unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protecție a rotorului motorului, apoi rotiți în sens orar.

Pentru demontare, rotiți în sens antiorar.

Înlocuirea becurilor

Hota este dotată cu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LED-urile garantează o iluminare optimă, o durată de până la 10 ori mai mare față de becurile tradiționale și permit economisirea a 90% din energia electrică.

Pentru înlocuire adresați-vă serviciului de asistență tehnică.

Producătorul își declină orice responsabilitate pentru defecțiuni, daune sau incendii care pot apărea în cazul utilizării aparatului ca urmare a nerespectării instrucțiunilor prezentate în acest manual. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic și este proiectat pentru prepararea alimentelor.

Garanția pe produs nu va fi valabilă în cazul defectelor estetice apărute ca urmare a montajului incorect sau neadecvat al hotei, instalată de către utilizator. Instalarea hotei este responsabilitatea unei terțe părți, nu a producătorului.

Este foarte important să păstrați aceste instrucțiuni pentru a putea consulta în orice moment. Dacă produsul este vândut, transferat sau mutat, asigurați-vă că instrucțiunile rămân cu el. Citiți cu atenție instrucțiunile. Acestea conțin informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța. Este interzisă efectuarea de modificări în partea electrică sau mecanică a produsului. Înainte de instalare, verificați integritatea și completitudinea tuturor componentelor. Dacă există deteriorări, contactați furnizorul și nu începeți montajul.

Observație: accesoriile, marcate cu simbolul (*), sunt furnizate doar la cerere, numai pentru anumite modele sau în caz de necesitate, pentru achiziționarea de piese care nu au fost incluse.

Atenție!

Atenție! Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când operațiunile de instalare nu sunt finalizate.

Înainte de a efectua operațiuni de curățare sau întreținere, deconectați hota de la rețea, scoțând ștecherul sau oprind întrerupătorul rețelei electrice.

Pentru efectuarea tuturor operațiunilor de instalare și întreținere, utilizați mănuși de protecție.

Copiii sau adulții nu trebuie să utilizeze hota dacă, din cauza stării lor fizice sau psihice, nu sunt în măsură să o facă în siguranță, sau dacă nu au cunoștințele și experiența necesare pentru utilizarea corectă și sigură a aparatului.

Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a nu se juca cu aparatul.

Nu utilizați hota dacă grătarul nu este instalat corect!

Este strict interzisă utilizarea hotei ca suport sau suprafață de sprijin, dacă acest lucru nu este specificat în mod expres.

Înlocuirea aerului din încăpere, atunci când

folosiți hota în bucătărie simultan cu alte aparate pe gaz sau pe alt combustibil.

Hota nu trebuie să evacueze aerul în coșul de fum folosit pentru evacuarea fumului de la aparatele cu gaz sau cu alt combustibil.

Este strict interzis să gătiți pe flacără deschisă, deoarece flacăra liberă poate deteriora filtrele și poate provoca incendii; prin urmare, evitați gătitul pe flacără deschisă.

Prăjirea în cantități mari de ulei trebuie făcută sub supraveghere constantă, având în vedere că uleiul supraîncălzit poate lua foc.

Dacă folosiți hota împreună cu alte aparate care funcționează pe gaz sau pe alt combustibil, părțile expuse ale conductei se pot încălzi puternic. În ceea ce privește măsurile tehnice și condițiile de siguranță pentru evacuarea fumului, respectați cu strictețe regulile prevăzute de reglementările autorităților competente.

Curățați hota atât în interior, cât și în exterior (de preferință o dată pe lună), respectând condițiile specificate în instrucțiunile de întreținere ale acestui aparat.

Nerespectarea instrucțiunilor de curățare a hotei și de înlocuire și curățare a filtrelor poate provoca incendii.

Nu folosiți și nu lăsați hota fără becurile corect instalate, din cauza riscului de electrocutare.

Producătorul își declină orice responsabilitate pentru defecțiuni sau incendii ale aparatului cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual.

Citiți cu atenție instrucțiunile conținute în acest manual. Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare incorectă și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual. Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse și vaporilor rezultați în urma coacerii și este destinată doar utilizării casnice.

! Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne împreună cu produsul. ! Citiți cu atenție instrucțiunile: există informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța. ! Nu efectuați modificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra țevilor de evacuare. ! Înainte de instalarea aparatului, verificați dacă toate componentele nu sunt deteriorate. În caz contrar, contactați furnizorul și nu continuați cu instalarea.

Notă: Părțile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele sau sunt părți care nu sunt în dotare și trebuie să fie cumpărate.

Avertisment

Atenție: Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când nu ați terminat de montat toată instalația.

Înainte de orice intervenție de curățenie și întreținere, deconectați hota de la rețeaua electrică, scoțând ștecherul sau deconectând întrerupătorul general al locuinței.

Pentru toate operațiile de instalare și întreținere, utilizați mănuși de protecție.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de către copii sau persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau care nu au experiență și cunoștințe adecvate, numai în cazul în care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instrucțiunile de folosire a aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranța acestora.

Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.

Nu folosiți niciodată hota fără montajul corect al grilei! Hota nu trebuie folosită NICIODATĂ ca suprafață de așezare, numai în cazul în care este indicat în mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, când hota de bucătărie se folosește împreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alți combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie să treacă printr-o conductă folosită pentru eliminarea fumului produs de aparatele cu combustie de gaz sau alți combustibili.

Este absolut interzisă pregătirea sub hotă a mâncărurilor cu flacără.

Folosirea flăcărilor libere poate deteriora filtrele și poate crea incendii, așadar trebuie evitată în orice caz.

Prăjirea trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea încălzit să se aprindă.

Părțile componente cu care am putea intra în contact se pot încălzi considerabil în momentul în care se folosesc împreună cu aparatul pentru pregătit mâncarea.

În ceea ce privesc măsurile tehnice și de siguranță care trebuie să fie adoptate pentru evacuarea fumurilor, este strict necesar să respectați regulamentele în vigoare și să apelați la autoritățile competente locale.

Hota trebuie să fie curățată tot atât de des atât în interior, CÂT ȘI ÎN EXTERIOR (CEL PUȚIN ODATĂ PE LUNĂ), respectând în mod expres toate indicațiile redate în instrucțiunile de întreținere reproduce în acest manual.

Nerespectarea normelor de curățare a hotei, precum și neînlocuirea sau necurățarea filtrelor poate crea riscuri de incendiu.

Nu folosiți niciodată hota fără montajul corect al becurilor, pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma își declină orice responsabilitate pentru eventuale pagube, daune sau incendii provocate de aparate ce provin din nerespectarea instrucțiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deșeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății persoanelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoțesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informații mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Aparat proiectat, testat și fabricat în conformitate cu:

• Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandări pentru o utilizare corespunzătoare în scopul reducerii impactului asupra mediului: Când începeți să gătiți, porniți hota la viteza minimă și lăsați-o să funcționeze timp de câteva minute după ce ați terminat de gătit. Măriți viteza în cazul cantităților mari de fum sau vapori și utilizați viteza/vitezele sporită/e doar în cazuri extreme. Înlocuiți filtrul/filtrele de carbon, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă de reducere a mirosului. Curățați filtrul/filtrele de grăsime, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă a filtrului. Utilizați diametrul maxim al sistemului de conducte

808

indicat în acest manual pentru a optimiza eficiența și pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

ATENȚIE! Neinstalarea șuruburilor sau dispozitivelor de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate comporta riscuri de natură electrică.

Utilizare

Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea aspirantă cu evacuare externă sau în versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirantă

Vaporii sunt evacuați către exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanșa de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie să fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atenție! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achiziționat.

În partea exterioară, tubul trebuie să aibă o înclinare ușoară în sus (circa 10°) pentru a putea transporta mai ușor aerul către exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtre de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordați hota la cablurile și orificiile de evacuare prin perete cu diametrul egal cu ieșirea aerului (flanșa de racord).

Utilizarea tuburilor și orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a performanțelor de aspirare și o creștere drastică a zgomotului.

Se declină însă orice responsabilitate în acest sens.

! Folosiți un tub de lungime minimă indispensabilă. ! Folosiți un tub cu un număr cât mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90°). ! Evitați schimbările drastice de secțiune ale tubului. ! Folosiți un tub cu interiorul cât mai neted posibil. Materialul tubului trebuie să fie aprobat conform normei.

Versiunea filtrantă

Aerul aspirat va fi degresat și dezodorizat înainte de a fi reorientat în cameră. Pentru a utiliza hota în această versiune este necesar să instalați un sistem de filtrare suplimentar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Instalarea, atât electrică, cât și mecanică, trebuie să fie executată numai de către personalul specializat.

Distanța minimă între suprafața suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul mașinilor de gătit electrice, și de 65cm în cazul mașinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necesar să țineți cont de aceasta.

Conexiunea electrică

Tensiunea din rețea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu ștecher, conectați hota la o priză conformă cu

normele în vigoare, poziționată într-o zonă accesibilă și după instalare. Dacă nu este prevăzut cu ștecher (conexiunea este direct la rețea) sau ștecherul nu este poziționat într-o zonă accesibilă și după instalare, aplicați un întrerupător bipolar conform normelor, care să asigure deconectarea completă de la rețea în condițiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atenție! Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentarea din rețea și de a verifica funcționarea corectă, controlați totdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect.

Montarea

Informații preliminare pentru instalare:

• Verificați ca produsul cumpărat să fie de dimensiune și volum adecvat zonei de instalare alese.
• Scoateți filtrul/filtrele de cărbune activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota în versiunea filtrantă.
• Verificați ca în interiorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu șuruburi, garanția etc.), eventual să le scoateți și să le păstrați.
• Dacă este posibil, dezasamblați și mișcați mobila din jurul ariei de instalare a hotei, pentru a avea o cât mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalată hota. Dacă nu se poate, protejați cât posibil mobila și toate părțile care interesează instalarea. Alegeți o suprafață plană și acoperiți-o cu o protecție unde apoi veți pune hota și echipamentul special.
• Verificați ca în apropierea zonei de instalare a hotei (în zona accesibilă chiar cu hota montată) să fie o priză electrică și dacă e posibil să fie conectată la un dispozitiv de evacuare a fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirantă).
• Executați toate lucrările necesare de zidărie (de exemplu instalarea unei prize electrice și/sau orificiul pentru trecerea tubului de evacuare).

Hota este dotată cu dibluri de fixare adecvate pentru toți pereții/tavanele. Este necesar, totuși, să cereți părerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor și felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie să fie destul de gros pentru a putea susține greutatea hotei.

Notă: Panoul frontal estetic poate fi vopsit cu vopsea murală numai după ce ați aplicat mai întâi o amorsă pentru metal.

Funcționarea

Se recomandă o viteză crescută, în special în cazul unei concentrații mari de vapori în bucătărie. Vă sfătuim să o lăsați să aspire 5 minute înainte de a demara procesul de coacere și să o lăsați în funcțiune, la închiderea procesului de coacere, pentru încă 15 minute (aproximativ).

Panoul de control este constituit dintr-un disc rotativ cu fundal iluminat.

• Pentru a selecta vitezele de aspirație disponibile:

Rotiți discul (T) în direcția acelor de ceasornic pentru a activa și crește viteza de aspirație și în sens invers acelor de ceasornic pentru a o reduce, și pentru a opri hota.

Coroana (L) se aprinde pentru a indica viteza de aspirație selectată:

L1 aprins

Viteza 1 (minimă).

L1 + L2 aprinse

Viteza 2 (medie).

L1 + L2 + L3 aprinse

Viteza 3 (maximă).

• L1 + L2 + L3 + L4 aprinse în mod intermitent

Viteza 4 (intensivă), cu durata 5 minute, după care hota este plasată în mod automat în viteza 2.

L stins:

Motorul de aspirație oprit

Dispozitiv de control saturație filtru

Hota este echipată cu un dispozitiv care indică atunci când trebuie executată întreținerea filtrelor.

Dispozitivul de control al saturației filtrului separator de grăsimi este întotdeauna activ.

Dispozitivul de control al filtrului de carbon activ este, de obicei, oprit.

Pentru a-l activa, procedați după cum urmează:

• Opriți hota.
• Apăsați discul (T) pentru mai mult de 5 secunde.

Coroana (L) se luminează complet, intermitent, se va auzi un semnal sonor: dispozitivul de control al filtrului de carbon activ este activat.

NB = pentru a-l dezactiva, opriți hota, apăsați discul (T), L1 + L2 se iluminează clipind intermitent: așteptați emiterea unui bip pentru a confirma dezactivarea.

Semnal de saturație filtru separator de grăsimi

L1 + L2 vor lumina intermitent atunci când este nevoie de efectuarea de lucrări de întreținere a filtrului de separator de grăsimi.

Semnal de saturație filtru de carbon activ

L3 + L4 clipesc atunci când trebuie efectuate lucrări de întreținere a filtrului de carbon activ.

Resetare semnal de saturație filtru

După executarea întreținerii filtrelor, porniți hota și apăsați pe discul (T) pentru mai mult de 5 secunde; se va auzi un semnal sonor lung (bip), confirmând resetarea.

Notă: În caz de semnalizare simultană (saturație filtru separator de grăsimi și filtru de carbon activ), trebuie să efectuați resetarea de două ori.

Întreținerea

Atenție! Înainte de orice intervenție de curățenie și întreținere, deconectați hota de la rețeaua electrică, scoțând ștecherul sau deconectând întrerupătorul general al locuinței.

Curățarea

Hota trebuie curățată frecvent (cel puțin cu aceeași frecvență cu care se curăță filtrele anti-grăsimi), atât în interior cât și în exterior. Pentru curățare folosiți o cârpă îmbibată cu detergenți lichizi neutri. Evitați folosirea produselor pe bază de abrazivi. NU FOLOSIȚI ALCOOL!

Atenție: Nerespectarea normelor de curățare a hotei și de înlocuire a filtrelor conduce la potențiale riscuri de incendii. Vă sfătuim să respectați întocmai instrucțiunile prezente în acest manual.

Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare sau întreținere incorectă, precum și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual.

Filtru anti-grăsimi

Fig. 5-14

Captează particulele de grăsime care apar în timpul pregătirii alimentelor.

Trebuie curățat cel puțin o dată pe lună (sau când sistemul care indică nivelul de saturație a filtrelor - dacă este prevăzut pentru modelul achiziționat - indică această necesitate), cu detergenți neagresivi, în mașina de spălat vase, la temperaturi reduse și ciclu scurt. (Tmax: 70°C)

În timpul spălării în mașina de spălat vase, părțile metalice se pot decolora.

Filtrul trebuie uscat în captor la o temperatură de maximum 100 °C timp de o oră; în cazul în care filtrul este încă umed, repetați operația.

Înlocuiți filtrul cel puțin o dată la 2 ani.

Pentru demontarea filtrului, trageți mânerul de prindere cu resort.

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 13

Reține mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului de coacere.

Saturarea filtrului de carbon apare după un anumit timp de utilizare, care variază în funcție de tipul aragazului și de regularitatea curățării filtrului degresant. În orice caz, este necesar să înlocuiți cartușul la maximum patru luni (sau când sistemul indicator vă semnalează saturarea filtrelor – dacă este prevăzut pe modelul dvs).

NU le spălați sau reutilizați

Filtru de cărbune circular

Aplicați câte unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protecție a rotorului motorului, apoi rotiți în sens orar.

Pentru demontare, rotiți în sens antiorar.

Înlocuirea becurilor

Hota este dotată cu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LED-urile garantează o iluminare optimă, o durată de până la 10 ori mai mare față de becurile tradiționale și permit economisirea a 90% din energia electrică.

Pentru înlocuire, adresați-vă serviciului de asistență tehnică.

H3deue xo3aucmeeHno-6bim08o0 Ha3naueHua.

Ipn03BODNTb CHNMAeT Cc6e Bc8kyo OTBeCTBeHHOCTb 3a Hn0nlaKn, yuepeb nnn Noxkap, KOtOpBle Bo3HNKn npn NcNoJIb3OBAHm npn60pa BCNECDTBME Heco5IOJeHn INCHyKlM, pInBeDEHHbIX B daHNOM pykoBDCTBE. BItjKaCnyknt IIN BCAsbHAHn DbIMa napa npn pnpiroTOBHeHn NiuNi n peHa3NaHuE h Tohko dJa 6bITOBOrn NCNoJIb3OBAHn.

！Ouehb BaxkHO COxpaHHTb 3Ty INHCTpyKlIIO，YTO6bl MoXHO bIIO O6paTb8c K HeB IIO6oB MoMeH. EcIn H3dJIeIne IpOaEtC8a，IpePaEtC8nIIN PeHecOnTC8 oBeCpeHTb，YTO6bl INHCTpyKUra BcERda 6bla C HIM. I BHNMaTeJIbHo npOHTaTe INHCTpyKUIno. B Hei HaxOuNTcBaxHna INHΦopMaun no yCTaHOBe, 3KcPnIyataun n 6e3onacnoctn. ！3anpeaaetcBbIOnHnTbN3MeHeHnB3JKeTpueeckoNNmMexaHueeCKO qactn N3dJIInn B Tpy6axpaccenBaHH. ！peepn Hauanom yctaHOBKn obopyoBaHnry y6eIntecb VcnoCTHOCTN COxpaHHOCTN BCEX KOMIOHEHTOB.Ipn HAIuHN NIObIx NOBpeKdEHN ObaTnTeCk NOCTaBUNky n Hn B KOEM CnYae He NaHnHaTe MOHTAKO bOpoyoBaHnry.

PpHmueaHHe: npHaJnEJXHOCTn, oO3NaUeHHbIe 3hAKOM (^*) NOCTABJIHTCn PO CNEZAPocy TOJIbKO K HeKOTOpBIM MOdJIaM INI B cNpyae Heo6xOIMOCnB 3aKynKe Detalne, KOToPiB He 6blNI NOCTABJIeHbI.

BhimaHne!

BhImaHHe Ie noKnIHOaHTe pInbOp K 3JIeKTPuecko cTeN, noka onepaunn no yctaHOBe NOHOCtBu He 3abepehenbl.

Ipejde cem npctyntb K onepaunma O oucTe Ke nIn yxOdy OTcoeHNHTe BbITXkky OT CETN, BbIbYB BNkNy IN BbIKIOuHB ObuIN BBKIOUateJIb 3NeKtpnueckO CETN.

Дя Вылолинец BCex O新股аци no yctahOBke u yxody nCNoIb3yTe pa6oUne nepuATkn.

DeTN ININ B3POCnIe HE DOnIKHbI NIOJIb3OBAbCSBcByTBIITKKOJ, ECNI NO CBOEMy FInuN3UHeCKOMY ININ PNCXHueCKOMY COCTOARHO HE B COCTOHN 3TOI ORe IaTb, ININ ECNI OHN He OBlaaIoT 3HAHIMN INOTbOM HeOBXODiIMBMIN DnI pABINbHO r 6e3oNaCHO YnpabNeHn npboOpom.