NUAGE SENSE DRYWALL - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	NUAGE SENSE DRYWALL
Версия	Вытяжная (внешнее удаление) или фильтрующая (внутренняя рециркуляция)
Количество скоростей	4 (скорость 1, 2, 3 и интенсивная на 5 минут)
Освещение	Светодиодное, замена сервисной службой
Управление	Вращающийся диск с подсветкой
Жировой фильтр	Металлический, можно мыть в посудомоечной машине (макс. 70°C), чистить не реже 1 раза в месяц, заменять каждые 2 года
Угольный фильтр	Опциональный, не подлежит стирке, заменяется каждые 4 месяца (для версии с рециркуляцией)
Электропитание	Должно соответствовать заводской табличке (например, 220-240 В)
Минимальное безопасное расстояние	50 см для электрической плиты, 65 см для газовой или комбинированной
Индикатор насыщения фильтров	Да: L1+L2 мигают для жирового фильтра, L3+L4 для угольного (если активирован)
Обслуживание	Регулярно чистите внутреннюю и внешнюю поверхность влажной тканью с нейтральным моющим средством; не используйте спирт
Стандарты безопасности	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233
Комплект поставки	Дюбели для крепления, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Как чистить жировой фильтр?

Жировой фильтр необходимо чистить не реже одного раза в месяц. Его можно мыть в посудомоечной машине при низкой температуре (макс. 70°C) на коротком цикле. Используйте неагрессивные моющие средства. После мойки высушите его в духовке при 100°C в течение часа. Заменяйте фильтр каждые 2 года.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр используется только в версии с рециркуляцией. Его необходимо заменять не реже чем каждые 4 месяца или когда индикатор насыщения (мигающие L3+L4) сигнализирует об этом. Этот фильтр нельзя чистить или восстанавливать.

Как сбросить сигнал насыщения фильтров после обслуживания?

После очистки или замены фильтров включите вытяжку и нажмите и удерживайте вращающийся диск (T) более 5 секунд. Длинный звуковой сигнал подтвердит сброс. Если оба фильтра насыщены, повторите операцию дважды.

Как включить или отключить индикатор насыщения угольного фильтра?

Выключите вытяжку, затем нажмите на диск (T) более 5 секунд. Кольцо (L) полностью загорится и начнет мигать; звуковой сигнал укажет на активацию. Для отключения выключите вытяжку, нажмите на (T), пока L1+L2 не начнут мигать, затем дождитесь подтверждающего звукового сигнала.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и плитой?

Минимальное расстояние между поверхностью для приготовления и самой нижней частью вытяжки составляет 50 см для электрических плит и 65 см для газовых или комбинированных плит. Всегда соблюдайте указания производителя плиты, если они превышают эти значения.

Что делать, если светодиодные лампы перестали работать?

Светодиоды рассчитаны на долгий срок службы (до 10 раз дольше обычных ламп) и могут быть заменены только сервисной службой. Обратитесь к специалисту для замены.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, вытяжку нельзя использовать, если решетка и жировой фильтр не установлены правильно. Это создает риск возгорания и повреждает прибор.

Как установить вытяжку в версии с внешним отведением?

Вы должны подключить вытяжку к внешнему воздуховоду через соединительный фланец. Диаметр воздуховода должен соответствовать диаметру фланца. Труба должна быть слегка наклонена вверх (около 10°). Снимите угольный фильтр, если он установлен. Используйте гладкий воздуховод минимальной длины.

Можно ли красить переднюю панель вытяжки?

Да, декоративную переднюю панель можно красить, даже водоэмульсионной краской, при условии предварительного нанесения слоя грунтовки по металлу.

Как полностью выключить вытяжку?

Поверните вращающийся диск (T) против часовой стрелки, пока кольцо (L) не погаснет. Для полного отключения от электричества выньте вилку из розетки или отключите общий автоматический выключатель перед любым обслуживанием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Данное изделие должно быть утилизировано в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдавать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

Сдача на утилизацию должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

Должен использоваться угольный фильтр, имеющийся в наличии у вашего дистрибьютора. Вытягиваемый воздух обезжиривается и дезодорируется перед тем, как вновь возвращается в помещение через верхнюю решетку.

Установка

Расстояние от нижней грани вытяжки до варочной поверхности должно быть не менее 50 см для электрических плит и не менее 65 см для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкции по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к розетке. Она должна отвечать действующим правилам и быть расположена в легкодоступном месте. Включить розетку можно после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), или розетка не расположена в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Внимание! Прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование ее, убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Установка

Перед началом монтажа:

• Проверьте, чтобы размеры приобретенного вами изделия подходили к выбранному месту его монтажа. Снимите угольные фильтры, если они имеются (смотрите также соответствующий раздел). Фильтры устанавливаются обратно, только если вы хотите использовать вытяжку в режиме рециркуляции. Проверьте, чтобы внутри вытяжки не осталось предметов, помещенных туда на время ее транспортировки (например, пакетиков с шурупами, листков гарантии и т.д.), если они имеются, выньте их и сохраните. По возможности отодвиньте и отодвиньте кухонные элементы, расположенные под вытяжкой и рядом с зоной ее монтажа, для обеспечения более свободного доступа к потоку/стенам, к которым

Удалить крепёж с балки. Если это невозможно, как можно тщательнее предохраните мебель и предметы на время монтажа. Выберите ровную поверхность, покройте её защитным покрытием и разложите на ней вытяжку и крепёжные детали.

• Поверьте, чтобы рядом с зоной монтажа вытяжки (в зоне, доступной также после монтажа вытяжки) имелись сетевая розетка и отверстие для воздуховода, отводящего дым и т.п. (только в режиме отвода). Выполните все необходимые работы (например: установка сетевой розетки и/или пробивание отверстия для дымоходной трубы).

Вытяжка смонтирована с проблемами на креплении к большинству стен/потолков. Однако необходимо обратиться к квалифицированному технику и убедиться в том, что материалы пригодны для данного типа стен/потолка. Стена/потолок должны обладать достаточной прочностью с учётом массы прибора.

Функционирование

Пользуйтесь интенсивным режимом работы вытяжки в случае высокой концентрации кухонных испарений. Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала процесса приготовления или оставить её включённой в течение 15 минут по окончании процесса.

Панель управления состоит из вращающегося диска с подсветкой.

Для того чтобы включить или выключить свет:

Нажмите на диск (1), чтобы включить или выключить свет.

Для замены светодиодов обращайтесь в службу технического обслуживания.

Утилизируйте прибор в соответствии с данным руководством. Всякий, кто использует прибор, несёт всю ответственность за неполадки, поломки или пожар, если он использует прибор не в соответствии с инструкцией, приведённой в данном руководстве. Вытяжной колпак спроектирован для всасывания дыма и пара, который образуется при приготовлении пищи, и предназначен для использования в бытовых условиях.

Гарантия не будет действовать в случае естественного износа, а также если прибор был установлен некорректно и неадекватно, монтаж гипсокартона, установленного на комплектации прибора, так как установка гипсокартона находится в компетенции и ответственности третьих сторон, а не производителя.

Важно сохранить эту инструкцию для того, чтобы можно было обратиться к ней в будущем, при передаче или переезде, а также чтобы инструкция была вместе с прибором. Важно прочитать инструкции: в них содержится важная информация по установке, использованию и безопасности. Запрещено выполнять электрические или механические изменения в приборе или в его каналах. Перед тем как приступить к монтажу прибора, проверьте все компоненты на наличие повреждений. При обнаружении повреждений обратитесь к продавцу и остановите монтаж прибора.

Примечание: Детали, обозначенные знаком (")", поставляются по специальному заказу или для двух моделей, или в случае необходимости в закупке деталей, которые не были поставлены.

Правила по безопасности

Внимание! Не подключайте прибор к электросети, пока установка полностью не завершена.

Перед включением или выполнением операций по установке или ремонту, выключите выключатель от электросети, выньте вилку или отключите основной выключатель прибора.

Оборудование не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром или проинструктированы об использовании оборудования лицом, ответственным за их безопасность.

Не допускайте детей к прибору без присмотра. Не используйте вытяжку, если решетка неправильно установлена. Выключайте вытяжку без правильно установленной решетки!

Вытяжка должна использоваться как опора для поверхности, только в случаях, когда это явно указано.

В случае использования вытяжки вместе с другими приборами на газе или других топливах, помещение должно иметь достаточную вентиляцию. Убедитесь, что вентиляция не направлена в вытяжной канал, где используется дым от работы приборов.

На газе или других топливах.

Прибор спроектирован, изготовлен и выпущен в соответствии с:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Эксплуатационные характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Для правильной эксплуатации и для снижения влияния на окружающую среду: включайте вытяжку на минимальную скорость

перед началом приготовления пищи, и дайте ей поработать несколько минут после окончания приготовления. Увеличьте скорость только при большом количестве дыма и пара и используйте вытяжку только в крайних случаях. Для поддержания высокой эффективности удаления запахов, при необходимости, замените угольный(ые) фильтр(ы). Для поддержания высокой эффективности фильтра жира, при необходимости, очистите фильтр(ы) жира. Используйте максимальный диаметр системы воздуховода, указанный в инструкции для оптимальной эффективности и минимизации шума.

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение установленных требований в соответствии с данной инструкцией может привести к риску поражения электрическим током.

Использование

Вытяжка разработана для работы в режиме отвода воздуха, выводящего воздух наружу, или в фильтрующем режиме с рециркуляцией воздуха.

Режим отвода

Воздух выводится наружу через вытяжную трубу, подключенную к фланцу соединения.

Диаметр вводной трубы должен соответствовать диаметру засундувального кольца.

Убара! Внимание труб не поставляется, и тому необходимо приподнять окно.

В горизонтальной части вытяжная труба должна быть немного приподнята (под углом около 10°) так, чтобы можно было выводить воздух наружу.

КИО ВНТХКН КОВНАК Мае БытьИнъхи фибтпн, То их Треба знати.

Плънданет на частична въздушна тръба въздушен отбор с еднакъв диаметър на входа на въздуха (съединение фланец).

Вкороткані настильні вивідні труби та отвори з меншим діаметром призводять до зменшення ефективності вентиляції та зниження рівня шуму.

Только мы не несем никакой ответственности за высказанное! Воспользуйтесь указанными короткими выдыхательными каналами.

Используйте вытяжной канал с как можно меньшим количеством поворотов (максимальный угол поворота: 90°). Учитывайте площадь поперечного сечения вытяжного канала. И используйте канал с гладкой внутренней поверхностью. Материал вытяжного канала должен соответствовать нормам.

Режим рециркуляции

Виріб призначений для використання та знову повертається в рішення. Для того, щоб використати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити податкову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Установка

Высота нижней части вытяжки над плитой должна быть не менее 50 см для электрических плит и 65 см для газовых и комбинированных плит.

Необхідно приймати до уваги вказівки інструкції з інсталяційної ренти.

Подключение к электросети

Напряжение в электросети должно соответствовать характеристикам, указанным на табличке, которая находится внутри вытяжки. Если в комплект входит вилка для подключения к электросети, то подключите ее в розетку, которая соответствует действующим нормам и находится в доступном месте, что можно выполнить после установки. Если вилка не входит в комплект (прямое подключение к электросети) или розетка не находится в доступном месте, а также после установки, то необходимо установить надежный двухполюсный выключатель, который обеспечит полное отключение от сети в условиях перенапряжения III категории, в полном соответствии с правилами установки.

Увага! Перед тим як увімкнути витяжку, перевірте правильність роботи, завдяки контролю зони мережі був змонтований вірно.

Інсталяція

Перевірте податком мотка:

• Перевірте, що примірник, придбаний вами, підходить до вибраного місця монтажу. Зніміть вугільний фільтр/плівку або інші захисні елементи (див. також відповідні розділи). Фільтр/плівку знову встановіть так, щоб використовувати ковпак у режимі циркуляції.
• Перевірте, щоб всередині ковпака не залишилося предметів, поміщених туди на час його транспортування (наприклад, пакетики з журналами, листівки гарантії тощо). Якщо вони є, вийміть їх і збережіть. Якщо можливо, вирівняйте та висуньте кінці меблів, що знаходяться під ковпаком і навколо зони його інсталяції, для забезпечення більш вільного доступу до стіни/стіни, де ковпак буде прикріплений. Якщо це неможливо, захистіть меблі та інші поверхні під час монтажу. Виберіть рівну поверхню, накрийте її захисним покриттям і розмістіть на ній ковпак та деталі для кріплення. Також перевірте область зони монтажу ковпака (в зоні, доступній також після монтажу ковпака) на наявність мережевої розетки та отвору для димоходу, які будуть використані (лише в режимі виводу). Виконайте всі необхідні роботи (наприклад: встановлення мережевої розетки та/або виконання отвору для димоходу).

В комплекті витяжки входять 7 шурупів для кріплення, розрахованих на більшість типів стін. Проте необхідно

звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів залежно від типу стіни чи стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Функціонування

Використовуйте інтенсивність вентиляції у випадку особливо високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо ввімкнути витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі та залишити її ввімкненою на протязі 15 хвилин після закінчення готування їжі.

Панель управління складається з обертового диска з підсвічуванням.

Для того щоб увімкнути або вимкнути світло:

Натисніть на диск (T), щоб увімкнути або вимкнути світло

• Щоб вибрати швидкість вентиляції:

Поверніть диск (T) за годинниковою стрілкою, щоб збільшити інтенсивність вентиляції, і проти годинникової стрілки - щоб зменшити або вимкнути витяжку. Індикатор виду (L) висвітлюється, що відповідає обраному швидкості:

L1 світиться

Убедиться (минимальная)

· L1 + L2 сбить

Убедиться 2 (средняя).

· L1 + L2 + L3 сбиться

Убедиться 3 (максимальная).

· L1+L2+L3+L4 сбить с помощью сбитном

Убедиться 4 (интенсивная): Требуется 5 минут, после чего автоматически переходит на Убедиться 2

L выключена:

Выключатель выключен

Регулятор контроля засорения фильтров

Выключатель прибора, который указывает, когда необходимо включить бытовую технику.

Регулятор контроля засорения провода фильтра замыканием

Регулятор, который контролирует угольный фильтр, как правило, включен.

Для того чтобы включить, выполните следующие действия:

- Выключить вытяжной колпак. - Нажать и удерживать в течение более 5 секунд кнопку (Т).

Встроенный вентилятор обеспечивает снятие статического электричества и звуковой сигнал: прибор контроля угольного фильтра включен.

ПРИМЕТКА: для того, чтобы выключить его, необходимо нажать кнопку (T), загорится индикатор L1 + L2; загорится звуковой сигнал, который подтверждает выключение.

Сигнализация загрязненного угольного фильтра

Для замены загрязненного фильтра нажмите на пружинную кнопку.

Угольный фильтр (фильтр в рециркуляционном режиме) Мал. 13

Выбирайте непременно защиту кухни.

Насыщенность угольного фильтра проверяется после 6 или 12 месяцев в зависимости от типа плиты и регулярности приготовления пищи. В любом случае необходимо заменить картридж примерно через каждый 6 месяцев (или когда система индикации насыщенности фильтра - если такая предусмотрена в вашей модели - указывает на необходимость) не позднее, чем через 6 месяцев.

Круглый угольный фильтр

Прикрепить фильтры по обе стороны под крышкой защитного кожуха ротора вентилятора, после чего повернуть фильтр по часовой стрелке.

Для снятия - повернуть фильтр против часовой стрелки.

Замена ламп

Вытяжка оборудована системой освещения на основе светодиодных ламп (LED).

Они обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз больше, чем у обычных ламп, и дают до 90% экономии электроэнергии.

Для их замены обратитесь в службу технического обслуживания.

L1 + L2

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Правила использования в целях снижения воздействия на короткую сеть: Включите вытяжку на минимальной скорости, когда начинаете готовить, и оставьте её работать в течение нескольких минут после того, как закончите готовить. Увеличивайте скорость только в случае большого количества дыма или пара, и прибегайте к использованию повышенных скоростей только в экстремальных ситуациях. Заменяйте угольный фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности уменьшения запахов. Очищайте жировой фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности жирового фильтра. Используйте максимальный диаметр систем воздуховодов, указанный в данном руководстве, для оптимизации эффективности и минимизации уровня шума.

ВНИМАНИЕ! ОТСУТСТВИЕ УСТАНОВКИ ВИНТОВ И УСТРОЙСТВ КРЕПЛЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЭТОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ РИСКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА.

Пользование

Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода воздуха наружу или при рециркуляции воздуха.

Исполнение с отводом воздуха

В этом режиме пары выбрасываются наружу через гибкие трубопроводы, подсоединённые к соединительному кольцу. Диаметр вытяжной трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

Для замены светодиодов обращайтесь в службу технического обслуживания.

Уход должен выполняться в соответствии с приведёнными в данном руководстве инструкциями. Любые повреждения, поломки или пожар, которые могут возникнуть при использовании прибора не в соответствии с инструкциями, приведёнными в данном руководстве, не покрываются гарантией. Вытяжка спроектирована для использования в домашних условиях и не предназначена для коммерческого использования.

Важно сохранить эти инструкции для того, чтобы можно было обратиться к ним в любое время. При передаче продавцу, передаче при переезде, убедитесь, что инструкции находятся вместе с прибором. Внимательно прочитайте инструкции: в них содержится важная информация по установке, использованию и безопасности. Запрещается вносить электрические или механические изменения в прибор или в воздуховоды. Перед началом монтажа проверьте все компоненты на наличие дефектов и повреждений. В противном случае обратитесь в место продажи и замените монтажный комплект прибора.

Примечание: Детали, обозначенные знаком "(*)", поставляются по специальному заказу только для некоторых моделей, или в случае необходимости в закупке деталей, которые не были поставлены.

Перед использованием безопасности

Внимание! Не подключайте прибор к электросети, пока установка полностью не завершена.

Перед выполнением любой операции по чистке или ремонту, отключите прибор от электросети, выключив выключатель или отсоединив основную вилку.

Оборудование не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром или были проинструктированы о безопасном использовании оборудования и понимают связанные с этим риски.

Не допускайте детей к прибору без присмотра.

Не використовуйте витяжку, якщо решітка неправильно змонтована. Витяжний ковпак без правильно змонтованої решітки!

Витяжки повинні використовуватися згідно з поверхнею, як у випадках, коли це явно про це сказано.

У витяжку використовуйте витяжку з пристроями на газі або інших горючих, приміщення має бути достатньо вентильоване. Повітря, що використовується, не має бути направлене у витяжний канал, якщо використовується витяжка для роботи пристроїв на газі або інших горючих.

Суворо забороняється готувати, удаляти їх чи підпалювати.

Використання відкритого вогню є шкідливим для фільтрів і може викликати пожежу, тому необхідно уникати його використання в будь-якому випадку.

Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути займання розігрітої олії.

Відкриті частини можуть сильно нагріватися під час використання, особливо при приготуванні на варінні.

Цей пристрій призначений для використання згідно з технічними правилами та правилами безпеки для витяжок, тому необхідно чітко дотримуватися нормативів, передбачених місцевими інстанціями.

Усі роботи з технічного обслуговування повинні проводитися як внутрішні, так і зовнішні (не менше одного разу на місяць) у будь-якому випадку, виконуючи всі інструкції, що описані в цьому керівництві.

Недотримання норм очищення витяжки та заміни і очищення фільтрів може викликати ризик пожежі.

Не використовуйте і не залишайте без вірно змонтованих ламп у зв'язку з можливим ризиком удару електричним струмом.

Не несе жодної відповідальності за несправності, ушкодження та пожежі, нанесені пристрою, що є наслідком неотримання порад, даних у цій інструкції.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC, утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для довкілля та здоров'я людей, які можуть виникнути в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як із звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідні пункти прийому електричного та електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання відходів повинно виконуватися згідно з місцевими правилами щодо утилізації відходів. Для більш детальної інформації щодо поводження з такими виробами, їх утилізації та переробки звертайтеся до місцевих органів влади, у службу утилізації відходів, або в магазин, де ви придбали даний виріб.

Прилад спроектовано, виготовлено і випробувано згідно з:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Эксплуатационные характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Для правильной эксплуатации и для снижения воздействия на окружающую среду: включайте вытяжку на минимальную скорость перед началом приготовления пищи и оставляйте её работать на несколько минут после окончания приготовления. Увеличивайте скорость только в случае большого количества дыма и пара и используйте высокую скорость только в крайних случаях. Для поддержания высокой эффективности удаления запахов, при необходимости, выполняйте замену угольного(ых) фильтра(ов). Для поддержания высокой

эффективности жирового фильтра, при необходимости, выполняйте очистку жирового(ых) фильтра(ов). Используйте максимальный диаметр системы воздуховода, как указано в инструкции, для оптимизации эффективности и минимизации шума.

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение установки вытяжки и деталей крепления в соответствии с данной инструкцией может привести к риску электрического характера.

Использование

Вытяжка разработана для работы в режиме отвода воздуха, вытяжки наружу, или в фильтрующем режиме с рециркуляцией воздуха.

Режим отвода

Для вывода воздуха используйте вытяжной шланг, закреплённый на фланце соединения.

Диаметр вытяжной трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

Внимание! Вытяжная труба не поставляется, и поэтому её необходимо приобретать отдельно.

В горизонтальной части вытяжная труба должна быть слегка наклонена (под углом около 10°) так, чтобы можно было легко выводить воздух наружу.

Если вытяжка имеет угольные фильтры, то их необходимо снять.

Присоедините воздуховод к вытяжному патрубку и вытяжному отверстию с одинаковым диаметром выхода воздуха (соединительный фланец).

Использование частичных вытяжных труб и отверстий с меньшим диаметром приведёт к снижению эффективности отвода воздуха и значительному увеличению уровня шума.

Поэтому мы снимаем с себя всякую ответственность по вышесказанному! Используйте только короткие вытяжные шланги.

Вмонтувати вхідний канал з мінімальною кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°) у площині перерізу вхідного каналу. Використовувати канал з укомплектованою гладенькою поверхнею. Матеріал вхідного каналу має відповідати нормативам.

Режим рециркуляції

У цьому режимі повітря очищується та повертається в приміщення. Щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити подвійну систему фільтрів з активованим вугіллям.

Інсталяція

Установка, як механічної, так і електричної частини, виконується спеціалізованим персоналом.