NUAGE SENSE DRYWALL - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	NUAGE SENSE DRYWALL
Версия	Вытяжная (внешнее удаление) или фильтрующая (внутренняя рециркуляция)
Количество скоростей	4 (скорость 1, 2, 3 и интенсивная на 5 минут)
Освещение	Светодиодное, замена сервисной службой
Управление	Вращающийся диск с подсветкой
Жировой фильтр	Металлический, можно мыть в посудомоечной машине (макс. 70°C), чистить не реже 1 раза в месяц, заменять каждые 2 года
Угольный фильтр	Опциональный, не подлежит стирке, заменяется каждые 4 месяца (для версии с рециркуляцией)
Электропитание	Должно соответствовать заводской табличке (например, 220-240 В)
Минимальное безопасное расстояние	50 см для электрической плиты, 65 см для газовой или комбинированной
Индикатор насыщения фильтров	Да: L1+L2 мигают для жирового фильтра, L3+L4 для угольного (если активирован)
Обслуживание	Регулярно чистите внутреннюю и внешнюю поверхность влажной тканью с нейтральным моющим средством; не используйте спирт
Стандарты безопасности	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233
Комплект поставки	Дюбели для крепления, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Как чистить жировой фильтр?

Жировой фильтр необходимо чистить не реже одного раза в месяц. Его можно мыть в посудомоечной машине при низкой температуре (макс. 70°C) на коротком цикле. Используйте неагрессивные моющие средства. После мойки высушите его в духовке при 100°C в течение часа. Заменяйте фильтр каждые 2 года.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр используется только в версии с рециркуляцией. Его необходимо заменять не реже чем каждые 4 месяца или когда индикатор насыщения (мигающие L3+L4) сигнализирует об этом. Этот фильтр нельзя чистить или восстанавливать.

Как сбросить сигнал насыщения фильтров после обслуживания?

После очистки или замены фильтров включите вытяжку и нажмите и удерживайте вращающийся диск (T) более 5 секунд. Длинный звуковой сигнал подтвердит сброс. Если оба фильтра насыщены, повторите операцию дважды.

Как включить или отключить индикатор насыщения угольного фильтра?

Выключите вытяжку, затем нажмите на диск (T) более 5 секунд. Кольцо (L) полностью загорится и начнет мигать; звуковой сигнал укажет на активацию. Для отключения выключите вытяжку, нажмите на (T), пока L1+L2 не начнут мигать, затем дождитесь подтверждающего звукового сигнала.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и плитой?

Минимальное расстояние между поверхностью для приготовления и самой нижней частью вытяжки составляет 50 см для электрических плит и 65 см для газовых или комбинированных плит. Всегда соблюдайте указания производителя плиты, если они превышают эти значения.

Что делать, если светодиодные лампы перестали работать?

Светодиоды рассчитаны на долгий срок службы (до 10 раз дольше обычных ламп) и могут быть заменены только сервисной службой. Обратитесь к специалисту для замены.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, вытяжку нельзя использовать, если решетка и жировой фильтр не установлены правильно. Это создает риск возгорания и повреждает прибор.

Как установить вытяжку в версии с внешним отведением?

Вы должны подключить вытяжку к внешнему воздуховоду через соединительный фланец. Диаметр воздуховода должен соответствовать диаметру фланца. Труба должна быть слегка наклонена вверх (около 10°). Снимите угольный фильтр, если он установлен. Используйте гладкий воздуховод минимальной длины.

Можно ли красить переднюю панель вытяжки?

Да, декоративную переднюю панель можно красить, даже водоэмульсионной краской, при условии предварительного нанесения слоя грунтовки по металлу.

Как полностью выключить вытяжку?

Поверните вращающийся диск (T) против часовой стрелки, пока кольцо (L) не погаснет. Для полного отключения от электричества выньте вилку из розетки или отключите общий автоматический выключатель перед любым обслуживанием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Данhoe Иделпгларкимровь В COOTBETCTBи C Еврейсков Діректвоу 2002/96/EC NO yтнлзаци Злесческого и Злестоною оборуданя (WEEE).

OeceueH npabnblHyu ytniHaaziu daHHoro n3denn, BbI NOMOXETe npedTbpaTb NOteHuaIbHbe HeRaTHBHeNocneJeCTBn Dn Okpykaioe Cpebl N3doPobBa YelOBeka.

CnB01 Ha cAMOM n3dennm nIN COpOBoNTeHbHOJ DOKyMeHTaun yka3bIAeT, YTO pRn yTNIn3aUN DaHHORO n3dennr C HMM HeNb3r OBpaAaTcB KAK C ObHybIMn 6bIbOMn OTXdAmu Bmcto 3tOrO, erO cIeDyET cDaBaTb COOTBcTCTByUoU m NHTK npneMkn 3NeKTPnuEckoro n 3NeKTPoHrO o6OpyDobAHn DJI NOcIeDyIOSeY yTNIn3aUN.

CdaHa hCNOMdoJXHaIPOIN3BOIDHTCB8CAOOTBETCTBn C MECTbIMN pPABINAMN PO YTNIN3aUN OTXODOB.

3a 60lee npdo6ho HnHopmauee O npabinax o bpauneHHc TAKMIM N3dEINMAH, IN yTNInaauMN n nepebaotkn 6bpaaiTeB MeCThIbe OprAHb BnactM, B cnky6y no yTNInaun OTOxOBD INN B Mara3HN, B KOTOPOM Bbl npno6bpnn daHnoe N3deJne.

Должен Исплььотаься угольньий Фпльт, IMЕЮшиcaь ваниму y bawero дисчытopa.Вягваевь bo3dvy obezжрпаваетс и De3oДуруетс поед Tem, кak BHObв Bo3bpaааетс вnomeцение черз Верхнюpoшetky.

YctaHOBka

PacctoHne HnKHeI rpaHbBITaKKn HaOnopHoi nIOCKOCTbIO IOcOcybHa KxOHHO PIITE DOJXHO 6bTb He Mehee 50cm -IJI 3NeKTpuYeCKHX PIINT, H He Mehee 65cm dIra30BbIX INI KOM6HnHPOBAHbIX PIINT.

EcnB INHCTpyKUJnx NO yCTaHOBe ra3oBOI pINtbl OROBopeHO 6OJIbuee paCCTOJHNe, To yHTnte 3TO.

3Jektpnueckoe coeDHeHne

HapraKeHne cTeI DOJIKHO COOTBeTCTBOBaTb HapraKeHIO, yka3aHHOMy Ha TaBnUKe TEXHMuecknx DaHbIX, KOtopaRa p3MeuHa BHTpy npB6opA. Ecn BbITkKa Ch6KeHa B1Ko, nOdkHOnITE BtB4kKu K 5tENCeBbHOMy pa3bEm. OH D0JKeH OTBeTuB DeNCTByUOUM npabINAM I 6bITb PaCNOJKe H JERKOODcTyHOM MceTe. BkLHOHTB P0e3Ky MOxHO NocYe YcTAHOBKn. Ecn Ke BtB4kKa He Ch6KeHa B1Ko (PpAmoe NOkLIQUeHn K cTeN), INI STeCNbHb PA3bEM He paCNOJIOKe H BoCTyHOM MceTe, TAKKe I NocLe YcTAHOBKn, TO INONBJ3yTE HADNeXaUeDByXPONoCHbI BbIKHOATeN, OecneNuBaIoU nnOHoe paMbikane CTeN pRn BO3HKHOBHeM YcOBnI nepenaprKeHn 3-e KaterOpIM, B COOTBeTCTBm C INHCTpyKUmaM N OYCTAHOBKe.

BhImaHne! npexde Yem NODKIOCHNTb K cETn nITaHnI 3JIeKTpUeCKyUO CNTeMу BbITJXKN I pOBePTb NcnpaBHoe HNKUHOHINPOBaHnE ee y6eIntecb B TOM, YTO Ka6eJIb nITaHnI PpaBnJIbHO CMOHTnpoBaH.

YctaHObka

Ipeed hauajom MOHTaKa:

• IpoBepbTe, yTo6bl pa3MepeI npNo6peTeHHoro Bamn H3dEInna nOxOaINn K BbIbpaHmOy Mecty erO MoTHaKa.
  CHIMMTE yrOJIbHbI ΦINbTp/bI,ecn OHN IMeHTcR (CMOTPte TaKKe COOTBETCTByHOU pA3dJI).ΦINbP/bI yctAHABINBAIOcTcOBpaTHo，TOJIbKO eCNi BbIXOTNE HcONJb3OBaTb BbITAKkyBpeXIMPeepKyIaIzIM.
  IpoBepbTe,HTObb BHyTpBbITaJkN He octabanocb IpeDMeTob, NOMeUeHHbIX TyaHa Bpemr ee TpaHCnOpTnPOBkN) (Hapmep, naketNKOB C uypyPamN, JIMCTKOB rapaHTMN n T.D.), eCIN OHN IMEIOTCB, BbIHbTe INX n COxpaHInTe.
  IIO BO3MOXHOCTN OTOeHNHInTE N OTOdINbTe KxOHHbIe 3JIeMeHTbl, paCIOJIOXeHHbIe IOD BbITRAKKo IN PraDM C 30HOJ ee MOHTaxa, DnA OBeCneueHnE 6OJIee CBO6OHDHO DOCTyNA K NOTOKy/CTeHAM, K KOTOpBIM

6ydet Kpeintcb GaBtJcka. Ecn 3TO HeBO3MOKHO, KaK MOxHO TuaTeIbHee npdeoxpAHte Me6eIb npoUHe npedMetbHa Bpem MoTaxa. Bb6epnte pOBHyO NOBepXHocb, NOKPOITE ee 3aunTHbIM NOKpbITMeM n pa3NoKHTe Ha Hei BbTJkky KpeNekhble Detanl.

• Поберпг ТАКЕ,ЧTOБь ряДOM C 3ОнOH мОТХаыВыТЯЖКИ (В 3OHe, ДСТУНH TAKGE NOСLE мОТХаыВыТЯЖКИ) ИМЕЛС CBeTEBAЯ рОЗТКИ m OTBepCTne ДЯдДБIMOXODA, OTBOДЯПЕ ДБИ М h YIиU (TOnbKO B pEXKIMе OTOBDA).
  BbIIOHNHTe BCE Heo6xOuMble pa60TbI (HaNPUMep: yctahOBka cTeBOi po3ETKn W/Inn npOeJIbIaHHe OTBepCTN Iyra DblMOxOHDn Tpy6bI).

BbIyKa Ch6keHa DIO6eMaM DN KpENHeH eee 60JIuINHCTBe CTEn/NOTOKOB. OJhako, Heo6xOJIMMO 6opatntbcK KBaIINΦmUPOBaHHOMy Texnky uSyebntbcB TOM, YTO MATEpnaJIb pInrOdHb DN DaHHoro TnNA CTeHb/ notOnka.CTeHa/NotOnk DOJNXHb OBnAdt b DoCTaToHNO npouHoCTbO cyetom MaCb npi6opa.

Функционюразипe

NoIb3yIteCb INTeHCINBbIM pexNMOM pa60tbl BbITRAKKN B Cnyae oocO bIcOKO KOHueHTpaunu KYXOHbIX nCnapeHN. Mbl peKomeHdyem BKJIOHTb BbITRAKKy 3a 5 MMHT do hauana npoecca npriTROBHeHnMIuNN oCTaNTb ee BKIOUeHHoB TceHeMe 15 MNHT no OKOHuaHNn npoecca.

PAnHeIyynpaBJIeHnIcoCTOnT n3 BpaAaHOJeroCg DnCKa C noDCBeTKo.

-ITRA TOTO YTO6bI BKIOHOTb HIN BBIKHOHTb CBET:

Haxata h a nck (T) yTO6bI BkJIIOHTb ININ BbIKIOHTb CBET

Дязамени CBETODINOB OБрашацьВСужбу.Texнческогообсукваня.

Yitko DoTPMByBaTcHc PnBBeHnx B DaHOMy KepiBHuTbI IHCTpyKu. BnO6hNk 3HIMaE 3 c6e BCaKy BiDnOBiDaHbICt 3a HeNoJaKn, 3bMtKN a6o NOxap, 10o MOne MaTn MicCe npn BVKnOPCtAHHi np6Opny BnACniOK HEBNKOHHaH INCTpyKUJI, nPnBEDeHnx B DAHOMY KepiBHuTbI. BuTjXHH KOBnAK CnpoeKToBAHn DnA BCMOkTuBaHH NmMy Ta npA, 10q YTBOpHeBcN pId cac npriOTyBaHH iKi Ta npn3HaueHn IInse nIPOyTOBO BVKnOPCTAHn..

TapaHTna Hbpi6 He 6yde Diinchoy BnnaKky ectTeuChHx NooKoDkeHb, 3'ABnncr qy yTBOpNmCB Hacniok HE KopeKTHorO i HeaekBathoro MONTaxy rincOKapTOHy, YctAHOBneHO rnn KomnKeTaQi Bnpo6y, TaK yCTaHObKa rincOKapTOHy 3hAxOHTbcra B NOBH KOMneTeHci i BiIDNOBidaNbHoCTI tptix cToPi, a He Bnpo6nHa.

！BaxkInBO 36epeTn ZI IHCTpyKJI DnToro, Uo6 MoXHa 6yIIO 3BepHyTnCn DO HIX B IIObNn YuBaNky npOaKy, nepeaui Nn peei3dy, nepeKOnaTncB ToMy Uo6 IHCTpyKJI 6yIIN pa30m 3 Bnpo6om.
！YbaxHo npOHTaTn IHCTpyKcii: B Hnx MICTntbCBAxJIInBa IHΦopMaJ3 BCTaHOBJIeHH, BHKOpNCaHH Ta6e3neKn.
1 3a6bOpOHeHO BnKoHbATn EneKtpnHi Ym MexaHHi 3MiH y BnPo6i YN YBnDnX KaHaJax.
！ Nepu HIX npicTynITn DO MOHTaxy BInpo6y nepeBipTe YBCI KOMNOHEHTN HemaIOb TepeKtIB Ta He E NOWKOJKeHMM.N pOtnJIeXHOMy BInaJky 3BeptaTNCB MICU e PNOdaxy Ta 3yINHNTn MOHTyaBHnBnBInpo6y.

Pnmitka: Detani, 3a3Nauehi 3HaKOM (")" NoctaayoTbCn no CneuiBHomy 3AmOBNeHHIO NlIe Do DeAkyx MoJeN, a60 y BnnaKy Heo6xHocti B 3akyni Detanei, kI He 6yni noctabJeHi.

PonepeJxHn no 6e3neci

Ybara! He niiEChHyBAtn npncTpiD oEneKtpomepexi noKn yctaHObKa nobHicHTO He 3aBepueHa.

Ipeed BnKoHaHnM 6ydb-koI onepaui no YcCTci a60 pEmOnTy, BiDkLIOUHTN KOBnak BiD eJeKTPomepexi, BmMaOuHy BnKy a60 BiDkLIOUaOH N OCHOBHn BmNKaH npMIueHn.

O6nHaHnHa He np3HaueHo nIy BnKOpncTaHHa 3 60ky dTei a6o IIOde 3 O6MeJcHMMn Fi3NcHMMn MOKINBOCTMn CnpHnHTTA a6o p3yMOBmIM i 3 BiCyTHICTo DCbIy i 3HaHb, 3a BNHTKOM BnAqKIB KONI BOHN 3hAxOJaTBcra NiI HaTlAOM a6o HauHeHi BnKOpncTObYbAtn O6nHaHnHa JIOdHNO, 10 BiNDOBiAc 3a ix 6e3neKy.

He donyckaIte dite do npnna dy 6e3 harrny o6naHaHnn. He BkOpncToBryTe BITKky, kku peuittka HnnpabunbHO 3MOHToBaHa BtJxKn KOBnak 6e3 npabInbHO BMOTOBaHO peuitkn!

BnTjKHe NOBnHa BnKOpNCtOByBaTncb Jk ONOPH a nobepxH, PInSe y BNpKaX KOJIN YcH O pC Ye Cka3aHO.

B BnnaKyu BnKOpNCTaHn BnTJxKn pa3om 3 iHUnMn npictpoaMn Ha ra3i a60 iHUnx rtoquX, npimiuHn Mae matn DoctaTHo BEHTINIaIIO. Pobitpr, 10 BCMOKTyTebCn He Mae 6ytu HnPaBneHo B BnTJxHn KaHJI, kyn BnKOpNCTOBycTbCn DnBnNDy DmIMB BiD pObotn pncTroob

Ha razi a6o iHnix roipuynx.

Пилад срpoektobao, Виноьано i Ви�отовлесо 3riДно 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauhi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Iopadn npabinbohoj ecnnnyatau ta dna 3nHexn BnInBy Ha cepedobniue:BMkaiTe BnTjKky Ha MinImaIbHy WbNdkictb

neped noatkom npiroTsybHna iki, i 3aIinuaTe ii npauBoaTu Ha DeKInbKa XBnInn Nicra 3akihueHH npiroTsybHn. 36InbUyte WbUdkicTB TInbky pazi BeNkoi KInbKOci DMy i npay Ta BnkOpictOBuYte HndyB TInbky k KpaHix BnAadKax.DnI niTpImaHH BAcoKOeEeKTbHBOCTi BnDaJIeHH 3anaxib, 3a Heo6xIDHOCTi, BHKOnHyte 3amHy ByirlbHoro(-nx) fIntpBy(-B). DnI niTpImaHH BAcoKOeEeKTbHBOCTi fIntpTy JxnpB, 3e Heo6xIDHOCTi, BHKOnHyte YnCTKy fIntpy(-IB) XkpB. BnkOpictOBuYte MAcMmAbhni diAMetp CnCTEMN NOBtPOBOD, IIO BKA3AHy y INCTpyKUJI dny ONTmisaui eEeKTbHOCti Ta Minimiaaui uMy.

YB4A! BiCyThIcTb yCTaHOBNeHnra TBnHTiBaTeanen KpInPiHnHa Y BiNobiDiHoCTi Do cixn IHCTpyKuIM MoKe np3BeCTn Do pni3Ky eEnktpnHOrO xapaKtepy.

BnKOpncTahnn

Bntjka po3po6IeHa dI pyo6OTn BpeKIMi BCMOkTyBaHHa, BnBOJ4Hn NOBITPR Ha3OBHI a60 B φilbtpyOCHMy peKIMi 3 peuPKyIJIcIeIO nobITpr.

Pekim BIDBOy

N BnBODaTbCn Ha3OBHc Ypee3 BnBiHy Tpy6y 3akpinHeNy DoФlaHcy 3'edHaHH.

Diametp BmBIDHOI TpybIO NOBINH BIDNObiDatn Diametpy 3'cNDyBaJIbHOrO KJIbU.

Ybara! BmBiHa Tpy6 He noctaAeTbCt i Tomy Heo6xIHO II npnd6atn Okpmo.

B ropn3oHTaIbHni cactnHi BvBiHa Tpy6a Mae 6yTu TpOx n iNHaTa (Ni kytom 6n3bKo 10^ ) Tak uo6 MoKHa 6yNo WbNDse BVODNT NoBITpr Ha3OBHI.

KIO BNTXKN KOBNAK Mae ByrInbHi fiIbtpn, To ix Tpe6a 3HATN.

Пл'd' endat noHactiHoi BvBidnoI TpybTa BvBldHoro OTbOpy 3 OndaKOBIM diametpom BxOxy nobitpr (3'edhyooynФlaheu).

BukopncTahnHa HactiHnX BvBiDnX Tpy6 Ta OTbOpB 3 MeHIm Diametpom npBBeDo 3MeHWeHH eEeKTHBOCTI BCMOKTyBaHHaTa 3NaHHe 3bIbWeHH pIBH yMy.

Tomy Mm 3himaem 3 c6e Bc8ky BiDIOBidaIbHicTb no Bnuecka3aHOMy! BnKOpNCTaTN YKOMORA KOPOTKN BnTgXHHKanHAN.

! BnKOpIcTaN BnTЯKNH KaHaJI 3 KaOMora HaimeMuO KInbKiCTIO NOBOPOTIB (MAkCmAmlbHm Kyt NOBOPOTy: 90^
YnKATPi3kX3mHnloCi nepepiy BnTjXHO KaHany.
I BnKOpNCtOByBaTn KaHan 3 YKOMoRa rJaDeHbKOHO nobBepxHeIO.
I MATEpIaBNTRAJHOrO KaHaJy Mae BiINOBiIdaTn HOpMaTINBaM.

Pexm peunpkyiaii

BTRHYte NOIBITp3HEXnIOEtCB Ta OUYIeTcB Ta 3HOBy NOBepTaETbC B pImiueHn. IJr TORO, 0o6 BVKOpNCTOByBATNI KOBnak y cIbOMy pexnMI, Heo6XiDHO BCTAHOBNTI DOaTkoBY CNTeMу fInbTpiB 3 aKTINBOBaHm ByrillnM.

Inctanlaic

BIDCTAHb HNkhboi BiDuaCTHn BITJAKKn Do nocydu Ha kxyoHHni PnTI mae 6ytn He MeHue 50cm, y Bnpanky eKeTpuHHnx PnI, ta 65cm, y Bnpanky ra3OBHX Ta KOM6IOHOBAHN PnI.

Heo6xioH npimmatn do ybarn BiIctahi, kkuO Bka3yIObCBA IHCTpykui 3 iHCTaIIraIIra0BOI pIHTN.

Пд'еданда по лесгтромереки

Hanpyra B eIeKtpomepexi Maé BiIDNoBidaTn BkazaHIM xapaKtepncTtKam Ha etKeTci, Jka 3hAxOJNbC8 CBepeNHI BVTRXKN. RaIoo B KOMPLeKT BXoNTb BVIIKA niE'EdHaHHB eIeKtpomepexy, TO cnI niE'edHAnTHn B nITRkEy DO p03eTKn, IIO BiNDIOBAe iCHyOUM HOPMaT Ta 3hAXOJNbC8 B DOCTYNHOMY Micci, IIO MoKHa BVKOHaTn Ni cIgA IHcTaNJI. JIko X BVIIKA HE BXoDnTB B KOMPLeKT (nprme NiE'EDHaHHB eIeKtpomepexy), a60 po3eTKa He 3hAXoDnTBcB DocTyHOMy Micci, TAKOx I nicLa IHcTaNJI, TO cnI dBMHOHTyBaTn HAIeXHN IIBOx-NonOChn BIMNKau, JAKM 3a6e3neuMb NOBHe BiKKnIOUeHHa BiD MepeKx ByMOBax nepeHAnpyr lll Kateropii, B NOBH NBIPOBIDHOCTI 3 npabINlam IHcTaNJI.

Ybara! nepeT TmM YK 3HOBy nIDKnIOuyNTn BITJxKy Do eKeTpOMepexi I nepeBipNt npabInbHicb pOBoTn, 3aBKnIO KOHTPOJIuTE 506 uHpy MepeKs 6yB 3MOHTOBAHn BipHO.

Inctanuaia

Ipeep noaTkoM MoTaKy:

• IpeBipTe 060 np3mnpnnd6aHOro Bamn Bnpo6y nIXOINIO DO BV6paHOrO MICrIHO MOHTaxy.
  3HIMITbByIbHnΦilbTp/nKaIO BIn/BOHNpncTyHI (DNBNTcB TaKoX BiINOBiHN po3dIN).ΦIbTp/n 3HOBy BCTaHOBIIIObTcBraKIO Bn XOHTe BnKOpNCToBYBaTN KObnak B peXmIp eunpkyIaJI.
• IpeBipnI NIO6 BCEPeNHI KOBnAka He 3aIIuAnOcR npEometi, NOMIeHnx Tyn Ha Yac Ioro TpaHCNOptyBaHHa (HapnKnIa, NaKeTknB 3 uypnAmn, IINCTIB rapaHTii i T.n.) ,KUo BOH e, BmIMt bix i 3bepeKtB.
  KkUO MoKJINBO，BID'EDHaIe I BIDcHybTe KxOHHi Me6JI，IIO 3HxAODaTbCnPiD KOJNakOM I HABKpyr 3OnH NOro IHCTaJIi，IIN4 3a63neueHH 6BILW BInBHO OTOctyny IO CTNI/CTIH DE KOJNak 6yDE npKpInnEH. JkUO ce HEMoKJINBO KAOMORA petENbHIe 3axNCITb ME6JI i INHI pEmdMe HAACMOHTBaHH. BBeepITb pIBHy NOBepXHO，HAKPNIe II 3aXCHHM POKPITTM I PO3MCTITb HA Hi KOBNAI dETani DnA KpInnEHH.
  TakoNnepeBipTe 06nopraI 30HOIO MOHTaXy KObnaKa (B 3OHI, DOCTYNIH TAKOX NICNA MOHTaXy KOBNaKA) 3HAXOINACMpeMeXeBA pe3eTKa i OTBp IINr DmIOMOxOy, kIMN BMOITb DM HA ByNIuO (JIINe B PexNMI BIDBOy).
  Bukohatn Bci Heo6xidi npo60tn (HapnKlaa: BCTaHOBHeHHa MepeXeBOI pe3etkn i/a60 BUKOHaHHa OTbOpy Ira DmMOBoITpy6n).

B KOMnIeK T BITXKKn BXOaTb 7uypyn DnA KpInneHn, po3paoxoHa h6 BinbUcTb TnINCTIN. Ipote Heo6xidno

3BepHyTnCn Do KbanidikOboAHoro TexHika DnI nepeBipKn npndaTHocI matepiianB 3aJexHoCTi BiD TnNy CTInH Yu cTeJI. CtHa/cteI NaBHHbTyN DoCTaTHbO MiHNM, UOB BHTPMATn Bary BHTJXKN.

Функци氧HyBaHHЯ

BnKOpncTObyIte IHTeHcNBy 乌BnDikctb y BnPaNy oc6bnBO BnCokoi KOHcHtpaui kXohHnix napiB. PekomeHdyEmo BKIOUHTNI BNTJkyy 3a 5 XBNIN Do NoOATky rotYBaHH iKi i 3aJIuINr NOrO BKIOUChEM Ha npOT3i 15 XBNIN nicna 3aIKHueHHraTGYBaHH iKi.

Panahe lynpablinHHCKnaaetbc3 06epTOBOrO ncka 3 niDCbiYBaHHM.

ДяТORO zu6 yBIMKHyTN a6o BIMKHyTN CBITNo:

HaTnchTu Ha nick (T) 06b yBIMKHyTu a6o BmKHyTu cBtio

• Ⅲo6 Bn6paTH WbNdkictb BCMOKTyBaHHa:

IIOBepHyTN DnCK (T) 3a roDNHHNKOBOIO CtpiIKHO, Uo6 3bIbUnTI INTEHCNBHcTB BCMOKTyBaHHN I npOTn rOHNHHKOBoI CtpiKN - Uo6 3MeHUnTI BmMKHyTN BNTRAKy. IeBnC eKTop BiuA (L) BNCBITIOEcbr, uo BiDnOBJaOe opani WbNDKocTi:

L1cbitntbcra

UbDikictb1 (MiHimaJbHa)

· L1 + L2 cbitb

WBnDkCtB 2 (cepeHn).

· L1 + L2 + L3 cbTbca

WBnDkicTb 3 (MaKcImaIbHa).

·L1+L2+L3+L4cBITbCnybcyHUMCBITNOM

WBnDkictb4 (iHTEHCNBHA): TpBnAictb 5 XBnIH, nicra Yoro BNTKKA ABOMATNUHO nepxOaNTb Ha WBnDkictb2

L BUMKHeHa:

BbHTBCMOKTYBaHHBIMKHeHn

Pnictpi KOnTpno 3a6pydHenn H qInbtpiB

Bttjka 6bIaHa npiCTpoE, kKm Bka3ye KOLn Heo6xio BkOHaTu 6cbLyroBaHn4 pInbtpiB.

Pnctpi KHTPOI3a6pydHHeHHJxnpOBOro pifbtpy 3abKnnPiKIOUeHNI

Pnpctpi, kki KOthpOIOe ByrInbHn fIpIbTp, k npabNIO, BiKnIOeHNI.

Дя toro иоб noroi niklioHTN BIKOHaHTe HAcTyHHe:

-BUMKHYTN BUTAJKHNI KOBNAK.
- Hatncnyi i ytpmyBaTn npotrrom 6ijbwe 5 cekyHd nnck (T).

Biheb (L) NOBHCIO BNCBITIOEeTcnyIbcyOUM CBIITOM i 3ByHTb ayCtUHm CnHAn: npNCTpi KOHTpOIO ByrIbHoro pIfIbTpY niKKnOHeHm.

INPIMITKA = nToro, 06 BiKIOHHTno HrO, Heo6xioHaTHCHyTN nCK (T), 3arOpntbcnDCbiYBaHN L1 + L2;3aekatn akcytHOrO cHnany, kni niTBePdkye BoBiKIOUeHHBnKOHaHe.

Cunhani3aizia 3a6pydneHHJxnpOBorO fInbtpy

Дя 3нггд риьту 3атрмкхуnotогнс ha cebe npyxHHpyky biHennnHЯпьту.

Byrilbni pilbtp (tiIbKn B pejkmipeepkynla) Man.13

B6npae HenpneMHI 3aaxn Kuyxhi.

HacnHeicb ByrInbHoro fInbtpy nepeBipReTc nicn6iIbI a60 MeHs DOBTO BnKOpNCTAHN B 3aJexHOCTi BiD Tnpy nTT Ta perynapHOCTi YnueHH XkpONOrnHaHOYO r piBtpy. y 6yDb-kyOMy BnAky Hoe6xIDHO 3aMInrTa kaptprnck npnaHmHi cepe3 KoxhHi OHTpN MiCci (a60 KoNn CnCTema iHNkaui HACnHeOCTi fInbtpi - RaIO taka neped6baehu y Baaii MOnei - Bkazye HaTKy Heo6xIDHCTb) HE niDnrae MNTHO uNHOBnEHHIO.

KpyrnnByrInbHnΦiNbtp

Ppiknactn pifnbtpn no 6mbdi CTOpOH nIg NOKpTTT 3axncnpiwiitok potopa DmHyna, nicna yoro NOBepHTN pifbtp 3a rOHHNKOBHO CTPIKIO.

ДяЗHA附T-NOBEPHyTN pInbTp npOTn rOdHHNKOBoi CTpIKN.

3aimaJamn

Bntjka obnadha cncTeMOO ocBITJeHHa Ha ochobiteXHONORI diOJB (LED).

IIOIN 3a6e3neuyoT oNTMaIbHe OCBiTeHnH, TpBaNicTB ix B10 pa3 Bnua BiD 3BnuaHnx NaMNoOk Ta daHOt 90% ekOHOMII eJEnKtpoeHeprii.

Iooio ix 3amHm 3BepTaHTecra do Cnyk6n TeXnHoro 06cIyROyBaHH.

· L1 + L2 aan

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Празвиьноги И спльбзовинь B селях Chнжени Воздемстгия на Крчkaюшу có dedу: Вклочite Вытгхон Коллak на Минимальног сокорstи, когда на чинае �отови, м OCTавые ergо pa6otab в Тейшице Heckольх MHHT nocfte TOTO, кak Зakончite roTOBNT. Уberличыаге Сокорstс только в сCityae boLshoro KOnluchetBa Дыма nnapa, и пибerte К ИспОьшанно NOБluSEHbIX Сокорstс только в ЗICTремальхс сИУацях.Заменят уrolьни Фпльт(b), когда 3TO HeOxbODIM, Дп нордержану xopoшewе зфektINBHOCTN ymehsehenia Залaxов.Очирaite Л�рови/bie Фпльт(b), когда 3TO Ноевoshodimo, д подержану xopoшewe зфektINBHOCTN Жимрово Фпльта.Испосьшту мaksimальни ДпамETP СИСТЕМБВОДОВ, указаань в Дадног руковдостve, Дпг ONTIMN3aци зфektINBHOCTN И MINHMN3aци уpoBHЯ шуma.

BHIMAHHE! OTCYCTBNE yCTAHOBN BINTOB u YCTPOINCTB KpeIeHnB B COOTBETCBN C 3TMM INHCTpyKUJMM MOKET NOBLeh 3a co6oB pncKn 3JeKTpnueckoro XapaKTepa.

Ponb3ObaHne

BbIyKa cKoHCTpyuPoBaHa IJpa6OtBJ B pexMe OTbJa BO3DyHa hapyu HnPi peuRkyIaunu BO3Dya.

IcnoJIHeHne COTBODOM BO3duXa

B 3TOM pexIme nIapEnHnBa BbIOaTcH HApKy Upe3 rI6Kn TpyoIPOBOi, IIOcoEINHeHHb K COeHNHTeHbHOMy KOJIbU. DInamETp BblOHO Tpy6bl DOJKeH COOTBcTcBOBaT DInamETpy CoeHNHTeHbHO KOLba.

Дязамени CBETODINOB OБрашаьсь BСужбу.Texнческого обсукваня.

Yitko DoTPMByBaTcHc npBedeHx B daHomy KepiBHuTbI IHCTpyKu. BnO6hNk 3Hima 3 c6e 8c8ky BiDnOBiDaHbICt 3a HeNoJaKn, 36MtKN a6o NoXap, 10 MoKe MaTH MicCne pnp BNKOpNCaTHi np6Opby BnAcNiOK HEBNKOHHaH INCTpyKUJI, pNBDeEHnx B DAHOMy KepiBHuTbI. BuTJHKNI KOBnAK CnpoeKToBOAHn DnA BCMOKTyBaHH NIMy Ta npay, 10 yTBOPoHeCb n iD cac npriOTyBaHH iKi Ta npn3HaueHn IInse nno6yTOBO BNKOpNCaTHn..

！BaxJINBO 36epeTn ZI IHCTpyKuII DnI TORO, Uo6 MoXHa 6yIIO 3BepHyTnCn DO HIX B IIObN uac. Y BInaNky npOdaKy, nepeDaChi Nnepei3dy, nepeKoHaTncB TOMy Uo6 IHCTpyKuII 6yIIN pa30M 3 BIpObOM.
！YbaxHo npOHTaTn IHCTpyKcii: B Hnx MICTntbCBAxJIInBa IHΦopMaJ3 BCTaHOBJIeHH, BHKOpNCaHH Ta6e3neKn.
1 3a6bOpoeHb BnKoHyBaTn EneKtpnHi Ym MexaHiHi 3MiH y BnPo6i YN YBnDnX KaHaJax.
！ Nepu hix npicntyni TIO MOHTaxy BINOby nepebiTe YBCI KOMNOHEHTN HEmaIOb TeOeKtIB Ta He E NOUKODJKeHMM. Y npOTINEXHOMY BInaJky 3BepTATNC B MICCe npOdaXy Ta 3yINIHNTM MOHTyaBHnRA BINOby.

Pnmitka: Detani, 3a3Nauehi 3HaKOM "(") NOCTauaHbCn no CneuiIbHomy 3AmOBJIeHHIO JInIe Do DeJKNX MoJeN, a6o y BnIaNky Heo6xIDHOCTI B 3akyni DetaleN, kI He 6yUnn NoCTabJIeHi.

PonepeJxHnno 6e3neci

Ybara! He niiEChHyBaTn npncTpni do eNeKtpomepexi noKn yctaHOBka nobHicHTo He 3abepseHa.

Ipeed BIKOHaHm 6ydb-koI onepaui no uCTci a6o pemOnTy, BiDJIIOHTN KOBnak BiD eNEKTPomepekxi, BIMmaOuHy BInKy a6o BiDJIIOUaOHn OCHOBn BIMNKaH npMIiueHn.

O6nHaHnHa He np3HaueHo dIg BnKOpncTaHHa 3 60ky dTei a6o IIOde 3 OMeXeHHMm fI3NcHMM MoKInBocTmM cPnHnHTTA a6o p3yMoBnIM i 3 BiCyTHCTO DocBiy i 3HaHb, 3a BNHTKOM BnAqKIB KONI BOHN 3hAxOJaTBcra NiHarJlAOM a6o Hauhehi BnKOpncTOByBatn O6nHaHnHa NDoHNO, 10 BiNDOBiae 3a ix 63neKy.

He donyckaiaTe ditee do npnnaHy 6e3 harny oy obnadhaHna.

He BnKOpNCTOByIe BITXkky, kXIO peuItka HnpeBaunbHo 3MOHToBaHa BITXkHNI KOBnak 6e3 npaBUNbHO BMOHToBaHO peuTkn!

BnTjKHe NOBnHa BnKOpNCtOByBaTncb kO npHa nobepxHn,Piue y BNnKaX KOJN YcHo nPo Ie Cka3aHO.

B BnnaKdy BnKOpNCTaHnBnTJxKpn 3 iHmMn pnpCTpOAMn Ha razi a60 iHmXn roPOnHx, npMnIeHnMa eMaTH DoCTaTHo BEHTJnJIzHIO. POBITp, 10C BCMOKTyctcB He MaE 6yTu HnpanBaNeHO B BnTJxHn KaHAn, kKnBnKOpNCTOByeTBcDnI BnKNDy DmIMB Bd po6OTn npNCTpoIB Ha razi a60 iHmXn roPOnHx.

Cybopo 3abopohreTcB roTyBaTu ydaNTb ixu nBorHem.

BnKOpNCTaHnBilbHorO BOrHNO E 5kIiINBMIM dna pifIbTpib i MoKe BnJIInKaTn NoKExy,OTKe HEO6XiDHO yHNKaTn Ioro BnKOpNCTaHHy 6yD-b-KOMy BNpaNky.

CmaxeHH MaBicbByatncn iN KOHTpOeM, 06 yHKnHytn 3aImaHH po3irpiToi onii.

Bjdkpnti YactHm MoKyTb CnIbHo Harpibatncs KOLIN BHKOPNCTOByKTOBcpa30 m npnaamn nla Bapihra.

LIOJXCTOCYETCBANKOPNCtAHN TEXHINnpABIN Ta npABIN 6e3neKn DnBKNIDy DmMIB,TO Heo6xIDHO iITKO dOTPmMyBaTncb HopMaTnBIB, nepeD6aueHnx MiccEbmIn iHCTAHJIaMI.

YHueHHBnTgKmMaepeyIpyHO npOBoHTNCa,AK BCEpeHNi,Tak iHa3OBHI (HE MEHUIE OJHOPO PA3Y HA MICLb,B6yIb-kyOMBy BnAaKy BVKOHyBaTN Bci IHCTpyKuii, 10O ONCaHI BcOMy KepiBHNtBi).

HeDToPMMaHH HOpM OOnuEHH BNTJxKn Ta 3aMiH i OOnuEHH qIbTpB MOKe BNUJNKaTu PN3NK NOXeKi.

He BnKOpNCTOByTe i He 3aJIIMsaiTe 6e3 BiPHO BMOHTOBaHIN JIAMn y 3B'J3ky 3 MoXJIINBM pU3NKOM ydApy eNEKTPuHNM CTpyMOM.

He HeceTbCJ KOHoi BiNobiIaNbHocTi 3a HecnpabHocTi, yUkOxJeHH Ta noXeKi HaHeCeHi npICTPO, IIO E HacNiDkOM HeoTpImaHH nopA,IoAnHX B daHii iHCTpyKuII.

Danin Bpi6 npomapkobAHn BiDnOBiDn do CbponecboKi DnpeKtnBn 2002/96/EC, ytni3aui eNektpnHoro i eneKtpnHoro o6nadHaHH (WEEE). 3a6e3neuyuOn bipHy ytinl3aui zuo Bnpo Byo, Bu donoMoKeTe nonepedntn notehciHi HeRaTbHni HacniKn dny OTOUYOHO cerEdoBua i 3dopo8' JIOHN, KOTPI MOrNI MaNTMiCue B npotnHexHomBynAky.

Cnmbon Ha camomy Bnpo6i a60 Ha cynpobodkyuoyomy Ioro dokymenti bka3ye, 10 npri ytni3auii 2b0r O np6by 3 Hm He moxna NOBODTNCRA k3 i3BnuaiHMMN NO6yTOBIMN BiXDOAMn. BIn Mae 3daBaTNCRA y BiINOBiHN PNYKTH pniOmy EeIeKTPnHOrO i eNcKTPoHORO o5bnadHaNN DIA NOaJIbWoI ytni3auii. 3DaBaHnHA 3NaAM NobINHO BVKOHyBATNCRA 3rdHO 3 MicueBMn npabINAMn PO tyni3auii BiXdoHIB. DIA 6IbWe DetalbHOI HOpmaui npropaBnNA NOBIDKeHHN 3 TakIMM Bnpo6Amn ix Tyni3auii i nepepo6Kn 3BeptAHTecB MiueBip OrpAHn BnAdn, B Cnyk6y Boyni3auii BiXdoHIB, a60 B MaaraznH, B KOMy Bn npnd6an daHn Bpi6.

Пилад счpoektobao, Виноуванo i Ви�товлесо 3riДно 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn nprabunbohoi ekcnnyatau ta dna 3nHexeHn BnBnBy Ha cepedobune: BmKnAte BnTAAkHy ha MInMaIbHy WbDkiCTb nepeod noatkOM nprirotybanHH iki, i 3aNuaeTI II npauoBAtn Ha deKilba XbUnn nicra 3akHcHnnprirotybanHH. 36InbUyTe wBnKiCt b TInbKn y pasi BeNkoi KInbKoTI dmy i napy Ta BnKOpNCObTyne HndyB tInbKn y kpaHix BnAdakx. IpnidTPmaHnB BnCOKO eFekTINBHOsti BnDaJIeHN 3anaXib, 3a Heo6xIHocTi, BnKOHYe 3aMHi ByrIbHorO(-nx) fInbtpy(-IB). IpnidTPmaHnB BnCOKO

efekTNBOCTi fiNbtpy KxpiB, 3a Heo6xHObTc, BnKOHyTe NCTky fiNbtpy(-iB) KxpiB. BnKOpNCbOByte MaKcMaJIbHNi diAMeTp CnCTEmN NOBtPOBoID, 100 BkA3AHy y IHCTpyKuI dIpy ONTMIsaui efekTNBOCTi Ta MIniHaiaui uMy.

YBAGA! BiCyTHICTb yCTaHOBNeHHra BnHtIB Ta deTanee KpInneHHa Y BiNobiDiHoCTi Do cixn IHcTpkyu Moke np3BeCTn Do pnsKy eEnktpnuHoro xapaKtepy.

Bukopnstahna

Bntjka po3po6IeHa dIJI pO6OTn BpeXIMi BCMOKTyBaHH, BVBIOJH NOBITPR Ha3OBHI a60 B φilbtpyOCHMy peXIMi 3 peUrknyIcIeIO nobITpr.

Pexim BIDBOy

Papn BnBODaTbCn Ha3OBHni Chepe3 BnBiHy Tpy6y 3akpinneHy DoФlaHcy 3'EdHaHHN.

Diametp BmBidnoi Tpyb NOBHN BIDNObiDatn Diametpy 3'cndhyBaJIbHOrO KInbIa.

Ybara! BmBiHa Tpy6a He noctaAeTbCt i TOMy Heo6xIHO II npIaBAtn Okpmo.

B ropn3oHTaIbHni cactnHi BvBIDHa tpy6a MaE 6yTu TpOxN iDnTa (iND KytOM 6n3bKO 10^ ) TaK uOb MoXHa 6yIo WbNDse BvBOIDtN NOBITPRA HAoBHNI.

KIO BNTXKN KOBNAK Mae ByrInbHi fiNbtpn, To ix Tpe6a 3HATN.

Пл'd'энати Ковпak Do Hab'tiHоВ ВибДиоТуБи Ta ВибДиHoro OTbOpy 3 OdnakOBIM DiAmETpOM BIXOxy NOBITpy (3'EDHyOCHIФlaHeць).

Bukopnctahna HactiHnX BvBiHnx Tpy6 Ta OTbOpB 3 MeHIm Diametpom npBveDo 3MeHWeHH eefektBHOCTi BCMOKTyBaHHaTa 3NaHHe 36ilbWeHH pIBHa My.

Tomy Mm 3himaemo 3 c6e6 Bc8ky BiDnOBiDaIbHicTb no Bmuecka3aHOMy! BnKOpNCTatn YkOMoRa KopoTkn BnTgXHHKan.

! BnKOpNCTaNT BnTAAKNH KAHJ 3 KAOMORA HauMeHsOHO KInbKiCTIO NOBOPOTIB (MAKCMAmlbHm Kyt NOBOPOTy: 90^
YnkaTpi3kX3mH nlooi nepepi3y BtJxHorO KaHaNo.
I BnKOpNCtOByBaTn KaHan 3 YKOMoRa rJaDeHbKOHO noBepxHeIO.
I Matepian BNTJXHoro KaHaLy Mae BiINOiAtn HOpMaTINBaM.

Pexim peunpkyiaii

B Ta TnT 3HexNIOeTbC Ta OOnuYeTcTa 3HOy NOBepTaTcB B npMiuHnn. ITO, 06 BVKOPiCTOByBatN KOBnak y CbOMy pexmMi, Heo6xIdNo BCTaHOBTN DoaTKOBy CNTEmy fIbTpIB 3 aKTINBOBaHIM ByrillnM.

Inctanlaic

YctahOBka kMexaHicHyOi, TaK i eNeKtpNHyoi qactHHIOBHHBAKOHyBaTcR CneuiJI3OBAHIM nepcoHAnOM.