NUAGE SENSE DRYWALL - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	NUAGE SENSE DRYWALL
Verzió	Elszívó (külső kivezetés) vagy szűrős (belső recirkuláció)
Sebességek száma	4 (1., 2., 3. sebesség és 5 perces intenzív)
Világítás	LED, cseréje szakszervizzel
Vezérlés	Megvilágított forgótárcsa
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben mosható (max. 70°C), legalább havonta tisztítandó, 2 évente cserélendő
Aktív szénszűrő	Opcionális, nem mosható, 4 havonta cseréléndő (recirkulációs változatnál)
Elektromos táplálás	Meg kell egyeznie az adattáblán szereplővel (pl. 220-240 V)
Minimális biztonsági távolság	50 cm elektromos tűzhelynél, 65 cm gáz vagy vegyes tűzhelynél
Szűrő telítettség kijelző	Igen: L1+L2 villog a zsírszűrőnél, L3+L4 a szénszűrőnél (ha aktiválva van)
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa a belső és külső felületeket nedves ruhával és semleges tisztítószerrel; ne használjon alkoholt
Biztonsági szabványok	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233
Tartozékok	Rögzítőtiplik, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Hogyan tisztítsuk a zsírszűrőt?

A zsírszűrőt legalább havonta egyszer meg kell tisztítani. Mosogatógépben alacsony hőmérsékleten (max. 70°C) rövid programmal mosható. Használjon nem agresszív tisztítószereket. Mosás után szárítsa sütőben 100°C-on egy órán keresztül. Cserélje a szűrőt 2 évente.

Mikor kell cserélni az aktív szénszűrőt?

Az aktív szénszűrő csak recirkulációs változatban használatos. Legfeljebb 4 havonta kell cserélni, vagy amikor a telítettség jelző (L3+L4 villog) jelzi. Ez a szűrő nem tisztítható vagy regenerálható.

Hogyan állítsuk vissza a szűrő telítettség jelzést karbantartás után?

A szűrők tisztítása vagy cseréje után kapcsolja be a páraelszívót, és nyomja meg a forgótárcsát (T) több mint 5 másodpercig. Egy hosszú hangjelzés erősíti a visszaállítást. Ha mindkét szűrő telített, ismételje meg a műveletet kétszer.

Hogyan aktiváljuk vagy deaktiváljuk a szénszűrő telítettség jelzőjét?

Kapcsolja ki a páraelszívót, majd nyomja meg a tárcsát (T) több mint 5 másodpercig. A korona (L) teljesen kigyullad és villog; egy hangjelzés jelzi az aktiválást. Deaktiváláshoz kapcsolja ki a páraelszívót, nyomja meg (T)-t addig, amíg L1+L2 villogni nem kezd, majd várja meg a megerősítő hangjelzést.

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a tűzhely között?

A főzőfelület és a páraelszívó legalacsonyabb része közötti minimális távolság 50 cm elektromos tűzhelyeknél, és 65 cm gáz vagy vegyes tűzhelyeknél. Mindig tartsa be a tűzhely gyártójának utasításait, ha azok nagyobbak.

Mi a teendő, ha a LED lámpák nem működnek?

A LED-ek hosszú élettartamúak (akár 10-szer hosszabb, mint a hagyományos izzók), és csak műszaki szerviz cserélheti őket. Kérjen szakembert a cseréhez.

Használhatom a páraelszívót zsírszűrő nélkül?

Nem, a páraelszívót soha nem szabad használni a rács és a zsírszűrő megfelelő felszerelése nélkül. Ez tűzveszélyt jelent és károsíthatja a készüléket.

Hogyan szereljük fel a páraelszívót külső kivezetéses változatban?

A páraelszívót a csatlakozó karimán keresztül kell csatlakoztatni egy külső kivezető csőhöz. A cső átmérőjének meg kell egyeznie a karima átmérőjével. A csövet enyhén felfelé kell dönteni (kb. 10°). Távolítsa el a szénszűrőt, ha van. Használjon sima és lehetőleg rövid csövet.

Le tudom festeni a páraelszívó előlapját?

Igen, az esztétikus előlap festhető, akár falfestékkel is, feltéve, hogy először egy fém alapozó réteget alkalmaz.

Hogyan kapcsoljuk ki teljesen a páraelszívót?

Forgassa el a forgótárcsát (T) az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a korona (L) ki nem alszik. Elektromos leválasztáshoz húzza ki a dugót vagy kapcsolja le a főmegszakítót bármilyen karbantartási beavatkozás előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Ezen kézikonyv utasitásit szigóuan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasitáskom be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelòsséget nem vallal. A páraelszivo a fozési pára és füst elszivára szolgál, kizárolag háztartási használatra.

A termekre vonahtkoz garancia ervenyet veszti a termekre kiegészitésul felhelyezendo gipszkarton nem megfelő és/vagy helytelen felhelyezesból szarmazó esztétikai hibák esétén, minthogy a gipszkarton felhelyzese a Gyartótl fuggetlen harmadik fél kompetenciája és felelossége.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson beloe. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserie.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztúk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
! A berendezés beszerelésenek megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva a keszülékkel nem szallitott, megvásárolandó alkatrészek.

Figelmeztetes

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektramos halózatba, amig a beszerelëst teljesen be nem fejezte.

Takarītās vagy karbantartās elǒṭt minden esetben kòsse ki az elśzivótz alektromos halózataból a villásdugó kihúzása vagy a lakás föbiztositékának lecsapása réyen.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartásimüvelethes használjon védokesztyut.

A keszülk nem arra keszült, hogy ygermekek, vagy csökkent fizikai vagy ertimeli këpessegekkel rendelkezó, tapasztalatok és ismeretek hijan levő emberek hasnáliják, hacsak nem a bizztşagukér feelös személy felügyele alatt, vagy ha ez a személy a keszülk hasnálataf megetanitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fém zsirszürö (rács) nélkül soha ne használa!
A konyhai páraelszivot SOHA nem szabad lerako felületnek
használi, kíveve, ha kifejezetten fel van tüntete ez a lehetóség.

A helyiségnek eigendö szelózessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszivot gaz és másuzziöanyaggal muködtetét keszülekekkel egyidōb haben használják.

Az elszivott levego't nem szabad oylan kemenybe, fustcsobe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelanyagok egestermkeinek elvezetesere hasznalnak.

Az elszívó alatt szigóuan tilos flambírozott ételeket készǐnteni.

A nyilt lang hasznalata karositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bó zsradékban sūtniCsak ellenorzs mellett szabad,nehogy a tulhevult olaj vagy zsir meggyulladjon.

Fózes kozben a felszálo forro levego a készülékházat felmelegitheti!

A fustelvezetasre vonatkoz muzaki esBiztansagi intezkedesek tekinteteben szigoruan be kell tartani a helyi illetekes hatosagok eloirasait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belürlöl, mind kivürlöl. (LEGALABB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kézikönyvben kifejezetten elöirt karbantartasiutasitáskat.)

Az elszivó tisztenantársáva, valamint a filtrerek cserejere és tiszitársáva vonatkozo elirások be nem tartasa tuzveszelyt okoz.

A páraelszívót ne használá szabályosan beszerelt izzolámpa nélkūl, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönyben szereplö utasitásko be nem tartásaból kōvetkež₀ kelmetelenségekér, károkér vagy tüzesetekér a gyartó nem vállal felelosséget..

A keszüleken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EEK europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerulni a kornyezettel es az embari egészéggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekat a termek nem megfelő hulladékzelese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositásával és
úrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatasér
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnesoes osszeferhetoseg (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
  A megfelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorlt karos hatas mersekleset elosegitov jvaslatok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikar a fozest

megkezdi,és hagy na néhany percig uzmelni még azt követöen is, hogy a fozest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozés kozben nagy mennyisegü fust vagy goz keletkezik,ésCsak akkor hasznalja az intenziv sebesseget,haarra tenylegesen szukség van.Cserejle ki a szenszuroket akkor,amikor aberendzes jelzen neuk szuksegessegét,igybiztosihatja, hogy a keszulek hatekonyan nyeli and szagokat.A megfello szurokepessegbiztositasa erdekében cserelje ki a zsrszurot akkor, amikor a berendzes erre figyelmzet. A hatekonsags novelse és a zajszint csokkentese erdekében tanacsos a jelen utmutató altal megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

FIGYELEM! A csavarok es rögzitó eszközok nem elöirás szerinti behelyezese aramutést okozhat.

Hasznalat

Az elszivot ugy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kbocsatással, vagy filters, keringtett üzemmódban muködhessen.

Kivezetett üemmod

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogztett elvezetocsovontertnik.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojavel azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetocn nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

A horizontalis részen a cso enyhe felfelé verzető ivvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy a levegőt minél konnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszívo szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t'levegokimenettel (csatlakózó karima) azonos átméröjú kivezetó csöhöz.

A kisebb atmerojcu hasznalata az elszivas hatasfokanak cskkenesét es a keszulk zajsintjenek drasztikus novekedeshez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelossseget nem vallalunk. Minimalis hosszusagcu csovezeteket hasznaljon.

! A csövezéték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).
! Kerülje a csö deformálódásat.
A használandó csö beseje a lehető legsimább legyen.
! A csö anyaga az elöirásban elfogadottaknak megfelelo legyen.

Keringtetett üemmod

Az elszivott levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szuksseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installalasa.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legaló réséze közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennél nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigyembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezzett muszaki adattablán felttunjettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezzett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, ákr a beszerelstókovetöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzaférhétō, szereljen fel egy szabványos, képtólus mu nészakitätôt ákr a beszerelstókovetöen is, amely III. túlaram-kategória eséténBiztositá a halózatról valo teljes levalasztását, a telepitésizsbályoknak megfeleloen.

Figyelem! mielott az elszivo áramköret visszaköti a halózatba és ellenörzi, hogy az elszivo helyesen muködik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Felszerelés

Pielott a telepitest elkezdene:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdésist).Eztcsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivt keringtetett üzemmodban kivanja hasznánl.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki és orizze meg.
Ha lehetségés, az elszívó felszerelési helye alatt és környezetében bontsa ki és távolítse al a butorokat, hogy jobban hozzaférhessen a falhoz/mennyezethez, ahóva az elszívó telepîteni fogja. Na hem leté, a butorokat é szerelés környezetét amennyire lehetségés, takarja le. Valasszon ki egy sik felületet, takarja le, és erre rakja le az elszívó és a hozza tartozó kiegészütket.
Ellenorizze tovabbá, hagy az elszívo telepítési zónajaban (olyan helyen, amely azután is hozzaféhretó, hagy az elszívó felszerelték), van-e egy villamos csatlakozó aljzat, és a fustelvezétéshez lehet-e csatlakozni egy külterbe vezető készülékhez (csak kivezetett üzemmodnál).
Végezze el az összes szükségés kömûvesmunkat (pl. csatlakozó aljzat telepitëse, kivezető cső száma ra falnylías készitëse).

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rogztó tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg

arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek legendöen erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megartsa.

Muködése

Amikor a konyhában kulönösen nagy a párakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 percel kapcsolja be az elszivó, és a fozés befejezese után 15 perçim muködtesse tovabb.

A verzérésre egy hatról megvilágitot forgókapcsol szolgál.

A vilagitás be-és kikapcsolása:

A vilagitas ki- es bekapcsolasyhoz nyomja meg a kapcsolot (T)

-Az elszivasi sebesseg kivalasztasa:

Az elszivasi sebesség noveleshez tekerje el a kapcsolot (T) az oramutato jarasaval megegyezo iranyban, csokkenteshez, illetve az elszivo leallitasahoz az ellenkeziranyba tekerje.

A gyur (L) vilagit, mely a kivalasztott elszivasi fokozatot jerli:

L1ég

1. (minimálás) sebesség.
   · L1 + L2 eg
2. (kozepes) sebesség.
   · L1 + L2 + L3eg
3. (maximális) sebesség.
   · L1 + L2 + L3 + L4 villog

A 4. (intenzív) sebesség: tartama 5 perc, melynek leteltével az elszívo automatikusan a 2. sebességi fokozatra kapcsol.

-L kikapcsolva:

Kikapcsolt elszivo motor

Szuró telitetség ellenórzó diszpositiv

Az elszivo egy olyan diszpositivvel rendelkezik, mely kijelzi amikor a filtrerek karbantartasa szukséges
A zsirszur'kijelzó diszpositiv mindig aktivalt allapotban van.
Az aktiv szeneszuro kijelzdiszpositiv rendszerint deaktivalt.
Aktivalasahoz az alabbiak szerint jargon el:
-Kapcsolja ki az elszivot.
- Tartsa 5.masodpercen tuli lenyomva a gombat (T)
Az (L) gyuru villog, hangjelet ad : a szenfilter kijelzó diszpositiv aktivalasra keruit.

NB = deaktivalasahoz zárja le az elszívó, nyomja meg a kapcsoló (T), ekkor az L1+L2 hátulró megvilágitott; a kikiṭatas nyugtázasahoz varja meg a hangjelzést.

Azsirszuro telitettseg kijelzese

L1 + L2 ég, ha a zsirszüro karbantartása szükséges.

Az aktiv szénszúrol telitettség kijelzese:

L3 + L4 villog, ha az aktiv szénszúró karbantartása szükséges

A szurok telitettségij kijelzésenek visszaallitasa

A szürðk karbantartása után kapcsolja be az elszívót, 5 masodpercen tól tartsa lenyomva a kapcsoló (T): az ujraallitás megtörtentét egy elnyújtott hangjelzes (beep) nyugtázza.

Megegyzes: egyideju kijelzés esetén (zsírszúro észénfilter egyszerre jelez) ismetelje meg kétser az ujraallitast.

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.

Tisztlitas

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabb oyan gyakran, minta zsirszuro filterek tiszitatasat). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatat.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszívó tiszán tartására, valamint a filtrék cséréjéré vonatkozó elöirások be nem tartása tüzvesélyt okoz. Ezér felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat. A helytelen karbantartás, vagy a fent emlitett utasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy tüzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vällalunk.

Zsirszuro filter

abra 5-14

Vissatzartja a fózsból eredő szirrészecskeket.

Tisztflsa meg havonta legalabbgegyszer (illetve akkor, amikor a szurok eltmodését jelzo lampa erre figyelmzet (ha az on altal vásárolt modellen van ilyen lampa)) enye tisztitósserrel vagy mosogatógpben rovid programon (megengedett legnagyobb hörmséklet: 70^

Ha a szurot mosogatogepben mossa, a fem alkatreszek elszinezodhetnek.

A szúrot ezután száritska ki a sutōben. A szárításhoz ne allītsa s sutōt 100 °C-nál nagyobb hómér séklete, és es hagyjá benn a szúrot egy oránál hosszabb ideig. Ha ez't kovetöen a szúró meg nedves, tegy vissza a sutōbe meg egy orára.

A szurot legfeljbeb ketevente kell cserelni.

A zsirszuro filter leszereléséhez huzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csakeringtetettvaltozatesetén)

abra 13

Magában tartja a fózesból származó kelemetlen szagokat.

A szenfilter telitódése tobbé vagy kevésbe hosszú ido alattorténik meg, a tuzhely tipusatól és a zsirszürótsiztogatasának rendszerességetöl fuggöen. Mindenképpencserénl kai betétet legalabb négyhavonkent (vagy amkor a filtrērek telitódéset jelzō rendszer - ha a birtokunkban levö modellné van ilyen - ennek szüksègességet jezi.

NEMOZE byt'umyvan' alebo regenerovany.

Koralakuszénfilter

A motorforgato védórács takarásához mindkét oldalrahelyezznen fel egyet, majd forgassa az oramutató jrásával megegyezó irányiban.

Szétsereléshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányiban.

Egocsere

Az elszívo LED technológára épúlo világítási rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilágítástBiztositanak, a hagyományos lmpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartamm renalkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakaritätst tesznek lehtöve.

Izzócsereeseten forduljona szakservizhez.

PnpbpxaTe Ce cTnKTHO KbM Tk NocOeHnte HNCTpyKuHm.
FHpMaTa He HOCN OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH
HeINpBaHCOCT, NOpeDIn INN B3IPlAmEHBAhe Ha YpeDa,
Bb3NHKnHaBn Be3yJtAT Ha HeCnA3BaHe Ha NcHTpyKUInTe B
HaCToAToTO yNbTBaHe. AcnIpatOpBt e npoeKtnpaH 3a
acnIPinpaHne Ha dmHa n Napata, KOtO ce otDenjrt npi
rotBeHe, H ne pdeHa3Naueh Camo 3a 6ntoBA yNOTpe6a.

「rapaneta 3a npodykta He e BannHa B cnyaH Ha ecteTnueckn DepeKtn DbInxauu cn n /nnBb3HNKHnHa B pe3yJtTa HnepaBnEn HnEOxOJa MOnTax Ha rncNcKapToHa, KOITo Ce MOHTnpa 3a Da npndaTe 3abbpweHOCT Ha npodykta, Tb KaTO MOHTnpaHETO My NOJNeXHa KOMNEteHUnITE Ha OTOBOPHOCTTa Ha Tpeto Nlue, pa3nHyOOT npOn3BODInTeJIa.

！ CbBtBame Bn da cbxpaHraBe hactoIto yntbTaHe 3a da MOKe Da ro INIOJ3BaTe BbB BCEKN EINH MOMENT. PnnpOdaX6a,OTdaBaHe NOd Haem INI npemeCTBaHe, yntbTaHeTo 3a ynTpe6a Tp86Ba Da octAte 3aeDHO c npOdyKa.
！PpoyeteBHHMaTeJIHOHNCtpyKunTe!TecbIbprkata Baxhna HΦopMaZnOTHOCHO HCTaInpaHTo, ynotpebaTnMepKnte3a6e3oNaCHOCT.
1 3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn nIIMexaHnueckn N3MeHEnnBbpxy npOdykTa n BbpxyBb3dYXOBdHIne Tp6b!
！ Pnpdi da npctbnte KbM HnCTaHpaHeto Ha ypeDa, ybepeTe ce, ye Hma YbpeDeHN uactN. Ako mTaKaNbBa, CbpxKeTe ce TbproBcKna PpeDCTabNTeN He npctbTbaIte KbM HnCTaHpaHe.

3a6eJekKa: YactHe, ot6eJzAHH c (^*) , ca onuH n ce OoctabTcAMo C HKOn MOeJIIN IIN IIbK Ca HeOCTaBeHN Yactn, KOIT Da Ce 3aKyIaT OTdEInHO.

PpeynpekdeHn

BhImaHne! He BkIIOUBaIte ypeDa KbM eJn.MpeXa, aKoMOHTnpaHcTo My He e OOKOHateJIHO npNKIIIOUJIo. IpeDn KaKBaTO n Da e ONEpaCua Ha NoOHTCBaHe NnN NOIDpbXka, acNIPAtoPbT Tp8Ba Da ce N3KIOUH OT en.MpeXa, KaTO ce N3BaADI quENCeNaN KATOe N3KIOUH rnaBHN pKeBcBAu H XNIINIeTO.

3a BCNUKNI Opeaunn no INCTaJInpaHne nTexHnuecko 06cIyJbAHe n3IOJ3BaTe pa60THn pkbAUN.

UpeBt He Tp6Ba Da ce ynoTpe6Ba O Deca Nn Xopa C Hamaleha UcTBeHa HIN Fm3Muecka YbcBtNeHOC T KOHTO HMaT ONIT N He Ca 3aNo3HaTn CypeDa,OCBeH AKO Te He Ce DpbKat NOD KOHTpON Nn He Ca NHCtpyKtnpaHn OTOBorpaIoo 3a Be3oNaChOCTTa IM NIne KaK da No13Batypeda.

Tp6Ba Da ce BnIMaba DeaTa Da He cn IrpaT c acnnpatopa.

He n3noJ3BaIte HnKOra acnnpatopa, ako peWetkata He e npabuHNO MOHTnpaHa!

AcnpaToBt He Tp86Ba HIKOgA da ce n3noJ3Ba KaTo paBoTeH NIOT,OCBeH aKO ToBa He e CneMaJIHO Yka3aHO.

PomeeHneTo Tp8bA da mHa Do6po npOBetpaBaHe, KOrato KxHyHencknT acnnapot ce n3nO13Ba eDHOBpeMeHNo C np

ypei n cra3OBO uu npuBn rnpBO.

Acnnpnpanrnt Bb3dyx He Tpr6ba Da ce OTBExda npe3 OTBO, np3 KOITc Ce OTBExda dIMMa OT ypeIte, pa6oteu c ra3 nnDpyro rOpBO.

Ctporo ce 3a6paHraBa roTbeHTo Ha otKpnt nIambK noD acnnpatopa.

I3noJI3BaHTo Ha OTKpNT IpaMbke BpeHNo 3aФmItpTe Me MoKe Da npUHH NoXap, 3aTOBA abCOJIHO TH Tp8Ba Da ce I36ra. TbpxHeT Tp8Ba Da ce N3BbPbWA NOd HabJIOHeMe, 3a Da ce N36BerHe B3KnAmEHaBe Ha ONIO.To DocTBnHTe YacTH MoRat Da Ce HarpTeHNO KOrato Ce I3NoI3BAT 3aeHDo C roTBapckn YpeiN.

Lc ce OTHaCdo TexHnuecknte MepKn m MepKnte 3a 6e3oNaChOCT, KOtTO Tp8Ba Da Ce npinlarat 3a OTBeXdahe Ha dIma, Tp8Ba CToPO Da CE npInbPxATE KbM PpeBnDeHOTOB nPaBnHnka HA MeCTHnTE KOMNETEHn BnactN.

AcnpatopbT Tp6ba Da ce nouchCTBa YcTo, KaKTo OTbTpE, Taka H OTBn (NOHE BEDHbX B MECELA, Tp6ba npn BCnuKn Cnyua da Ce n3aBAT NHTpykUnTe 3a NoDpIbXka, NOcoeHN B Te3N yka3AHJ). HeCna3BaHTo Ha HOpMnTe 3a NouchCTBaHa H acnpaTopa H aNoDMHa N NouchCTBaHa H qHITPnE, BOIN DO ONACHOCT ON KApKn.

Ezen kézikonyv utasitásit szigóuan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasitáskom be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelòsséget nem vallal. A páraelszivo a fozési pára és füst elszivára szolgál, kizárolag háztartási használatra.

! Fontos, hogy ezt a kězikönyvet megörizze, hogy bármikor tajékoźódhasson belǒle. Eladás, atadás vagy koltözs esétén gondoskodjon arról, hogy a kězikönyv a terméket kiséje.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonahtkozoan.
! Ne módositsa a termek elektramos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csöveket.
! A berendezés beszerelésenek megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva készülékkel nem szallitott, megvásárolandó alkatrészek.

Figyelmeztetes

Figyem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektramos halózatba, amig a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarītās vagy karbantartās elǒṭt minded esetben kòsse ki az elśzivótz alektromos halózataból a villásdugō kihúzása vagy a lakās föbiztositékának lecsapása réyen.

Valamennyi üzembehelyezeséskarbantartasimi muvelethez hasznaljon védokesztyut.

A keszülk nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy ertemli képseşégkel rendelkezó, tapasztalatok és ismeretek hijan levő emberek hasnéláják, hacsak nem aBiztanságukér fertelős szémély felügyele alatt, vagy ha ez a szemely a keszülk hasnálataf meqtanitotta.

Uglyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fém zsirszüró (rács) nélkūl soha ne használáj!

A konyhai páraelszivot SOHA nem szabad lerako felületnek használi, kíveve, ha kifejezetten fel van tüntete ez a lehetoség.

A helyiségnek eigendö szelózessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszivot gaz és más tuzelöanyaggal muködtetét keszülékekkel egyidōb haben használják.

Az elszivott levego't nem szabad oylan kéménye, füstcsöbe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelóanyagok égéstermekeinek elvezétésere használnak.

Az elszivo alatt szigoruan tilos flambirozott eteleket kesziteni.

A nyilt lang hasznalata karositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bó zsradékban sūtniCsak Ellenörzs mellett szabad, nepogy a tulhevüt olaj vagy zsir meggyulladjon.

Fözés közben a felszälló forró levego a készülékházat felmelegitheti!

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki ésBiztonsági intézkedesek tekintetében szigoruan be kell tartani a helyi

iltekehsatosagokeliorasait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belülrol, mind kivülrol. (LEGALÁBB HAVONTA ÉGYSZER, minded esetben betartva ezen kézikönyvben kifejezetten elöirt karbantartasiutasitásokat.)

Az elszivo tisztenantartasara, valamint a filterek cserejere es tiszitatasra vonatkozo elirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz.

A páraelszivóne használá szabályosan beszerelt izzolámpa nélkūl, mert áramütes veszelye léphet fel.

A kézikönyben szereplö utasitásko be nem tartásaból kovetkez' kelmetelenségekér, károkér vagy tuzesetakér a gyartó nem vállal felelosséget..

A keszüleken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szlo 2002/96/EEK europai irányelven (WEEE) foglalt elöirásoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerulni a kornyezettel es az embari egészéggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekat a termek nem megfelelo hulladékkezelése egyéknt okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositásat vegzto telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositával és
újrahasznositával capcosolatos bövebb tajékoztatáser
forduljon a lakóhelye szeriinto piogarmesteri hivatalhoz, a
házartasi hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy
ahho z a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnes osszeferhetoseg (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot e s a kornyezetre gyakorlt karos hatas mersekléset elosegit o jvaslatok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsojla be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig uzemelni meg azt kovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozes kozben nagy mennyisegu fust vagy goz keletzekiz, esCsak akkor hasznalza iz intenziv sebessegt, haarra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikar a

berendezés jerlen ennek szükségességét, igyBiztosithatja, hagy a keszülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelo szükópesség bzipositasa érdékêben cserëlle ki a zsirszüröt akkor, amikor berendezés ere figyelmeztet. A hatékonyság novelèse és a zajsfint csökkentese érdékêben tanácsos a jelen utmutató által megadott maximális csöatmörket alkalmazni.

FIGYELEM! A csavarok es rogzito eszkozk nem eloiras szerinti behelyezese aramutest okozhat.

Hasznalat

Az elszivot uy terveztek, hogy kivezetett üzemmodban a szabadba torten kibocsatassal, vagy filters, keringtett üzemmodban mukodhessen.

Kivezetett üemmod

A gozok kivezetese a gyujtkarimahoz rogztett elvezetocsovontertnik.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojelve azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetocnincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

A horizontalis részen a cso enyhe felfelé gezető ivvel (kb. 10°) kell rendelkezzen, hogy a levegőt minél konnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszivó t levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos atmérõj kivezetö csöhž.

A kisebb atméröjú csǒ használáz a elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjények drasztkus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolbatan felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezetéket használjon.
! A csóvezéték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90^ ).
! Kerülje a csö deformálódásat.
A használandó cső beseje a lehető legsimább legyen.
! A csö anyaga az elöirásban elfogadottaknak megfelelo legyen.

Keringtetett üemmod

Az elszivott levego zsirtalanitasra, majd szagtalanitasra kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer instalalasa.

Felszerelés

Mind a villamos, mind a mechanikai telepitést szakképzett dolgozónak kell végeznie.

A fōzǒkěszülék felülete és a konyhai szagelszívó legaló réséze közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fōzolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fōzolap esétén.

Ha a gáfözolap beszerelési utasitásaban ennel nagyobb távolsag szerepel, azt kellfigyembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttunjettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszól o aljzathoz, ákr a beszerelstó követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kozetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszól aljzat nem hozzaférhétō, szereljen fel egy szabványos, képtólusu megszakitôt ákr a beszerelstó követöen is, amely III. tuláram-kategória eséténBiztositá a halózatról valo teljes levalasztását, a telepitésizsbályoknak megfeleloen.

Figyelem! mielott az elszivo áramköret visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivo helyesen muködik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Felszerelés

PMielott a telepitēst elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivt keringtetett üzemmodban kivanja hasznánl.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozék (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki és orizze meg.
Ha lehetségés, az elszívó felszerelesi helye alatt és környezetében bontsa ki es távolítse la e butorokat, hogy jobban hozzáferhessen a falhoz/mennyezethez, ahóva az elszívó telepîteni fogja. Ha nem lehet, a butorokat é szerelés környezétamennyire lehetségés, takarjá le. Valasszon ki eyg sik felületet, takarjá le, és erre rakjá le az elszívó és a hozza tartozó kiegszütöket.
Ellenorizze tovabbá, hagy az elszívo telepítési zónajaban (olyan helyen, amely azután is hozzaférhétó, hagy az elszívó felszerelték), van-e egy villamos csatlakozó aljatz, vă a fustelvezétéshez lehet-e csatlakozni egy külterbe vezetó készülékhez (csak kivezetett üzemmodnál).
Végezze el az összes szükséges kömûvesmunkat (pl. csatlakozó aljzat telepitèse, kivezető cső száma ra falnylías késztítèse).

Az elszívó a legtöb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek eigegendöen erősnek kell lennie, hogy az elszívó súyát megartsa.

Megjegyzés: A diszitó homlok panel lakkozható falfénnyel is, amennyiben eložoleg badog alapozét visf.

Muködése

Amikor a konyhában kulönösen nagy a párakoncentrácio, használia a nagyobb sebességet. Javsoljuk, hogy fozés elott 5 percel capcsolja be az elszivó, és a fozés befejezése után 15 perçim muködtesse tovabb.

A verzérésre egy hatról megvilagitot forgókapcsol szolgál.

A vilagítás be- és kikapcsolása:

A vilagitas ki- es bekapsolasyhoz nyomja meg a kapcsolot (T)

-Az elszivasi sebesseg kivalasztasa:

Az elszivasi sebesseg noveleshez tekerje el a kapcsolot (T) az oramutato jarasaval megegyezo iranyban, csokkenteshez, illetve az elszivo leallitasahoz az ellenkeziro nyba tekerje.

A gyur (L) vilagit, mely a kivalasztott elszivási fokozatot jerli:

L1ég

1. (minimálás) sebesség.

-L1+L2 ég

1. (kozepes) sebesség.

· L1 + L2 + L3eg

1. (maximális) sebesség.

· L1 + L2 + L3 + L4 villog

A 4. (intenzív) sebesség: tartama 5 perc, melynek leteltével az elszívo automatikusan a 2. sebességi fokozatra kapcsol.

L kikapcsolva:

Kikapcsolt elszivomotor

Szuró telitettség Ellenőrő diszpositiv

Az elszivo egy olyan diszpositivvel rendelkezik, mely kijelzi amikor a filtrerek karbantartasa szukséges

A zsirszur'kijelzdiszpositiv mindig aktiv'tall allapotban van.

Az aktiv szénszúró kijelzó diszpotív rendszerint deaktívát.

Aktivalasahoz az alabbiak szerint jarjon el:

-Kapcsolja ki az elszivot.

• Tartsa 5.masodpercen tul lenyomva a gombot (T)

Az (L) gyuru villog, hangjelet ad : a szenfilter kijelzó diszpositiv aktivalásra került.

NB = deaktivalasahoz zárja le az elszívót, nyomja meg a kapcsoló (T), ekkor az L1+L2 hátulró megvilágitott; a kikiṭatas nyugtázasahoz varja meg a hangjelzést.

A zsirszuro telitettsg kijelzese

L1 + L2 ég, ha a zsírszúro karbantartása szükséges.

Az aktiv szenszuro telitettség kijelzese:

L3 + L4 villog, ha az aktiv szénszúró karbantartása szükséges

A szurok telitetsigi kijelzesenek visszaallitasa

A szürðk karbantartása után kapcsolja be az elszívót, 5 masodpercen tól tartsa lenyomva a kapcsoló (T): az ujraallitás megtörtentét egy elnyújtott hangjelzés (beep) nyugtázza.

Megjegyzes: egyideju kijelzés esetén (zsirszuró észénfilter egyszerre jelez) ismetelje meg kétser az ujaallitast.

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózatbol a villásdugó kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.

Tisztitás

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabb oyan gyakran, minta zsirszuro filterek tiszitatasat). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatat.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszívó tiszán tartására, valamint a filtrék cséréjéré vonatkozó elöirások be nem tartása tüzveszélyt okoz. Ezér felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat. A helytelen karbantartás, vagy a fent emlitettutasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy tüzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vällalunk.

Zsirszuro filter

abra 5-14

Vissatzartja a fózésból eredő zirrèresczéskéket.

Tisztlsa meg havonta legalabbgegyszer (illetve akkor, amikora szurok eltmodését jelzo lampa erre figyelmzet (ha az on altal vásárolt modellen van ilyen lampa)) enye tisztitószerrel vagy mosogatógepben rovid programon (megengedett legnagyobb homérsklet: 70^

Ha a szúró tmosogatogépben mossa, a fém alkatrészek elszínezódhetnek.

A szúrot ezután száritska ki a sutōben. A szárítashoz ne allītsa s sutōt 100 °C-nál nagyobb hómér séklete, és ne hagyjá benn a szúrot egy oránál hosszabb ideig. Ha ez't követő an szúró meg nedves, tegy evisza a sutōbe meg egy orára.

A szurot legfeljebb kéténte ki kell cserelni.

A zsirszurfo filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

ábra 13

Magában tartja a fózsbél származó kellemetlen szagokat.

A szénfilter telitódése többe vagy kevésbé hosszú idő alattorténik meg, a tuzhely tipusától és a zsirszürótsiztogatásanak rendszerességot fuggöen. Mindenképpencserélni kell a betétet legalább négyhavonként (vagy amkor a

filtrtek telitódéset jerz rendszer - ha a birtokunkban lévo modellnél van ilyen - ennek szükségg séget jerzi.

NEMOZE by' umyvany alebo regenerovany.

Koralakuszénfilter

A motorforgato védórács takarásához mindkét oldalrahelyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutató járásával megegyezó irányiban.

Szétsereléshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányiban.

Egocsere

Az elszívo LED technológára épúlo világításirendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilágítástBiztositanak, a hagyományos lápák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakaritätst tesznek lehtöve.

Izzócsereeseten forduljon azakszervizhez.

PnpbpxaTe Ce cTnKTHO KbM Tk NocOeHnte HNCTpyKuHm.
FHpMaTa He HOCN OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH
HeINpABHOCTn, NOpeDIn INN B3IPlAmEHBAhe Ha YpeDa,
Bb3NHKnHaN Bpe3yJtAT Ha HeCnA3BaHe Na HNCTpyKUInTe B
HaCToAToTO yNbTBaHe. AcnIpatOpBt e npoeKtpanah 3a
acnIPinpaHne Ha dmHa n Napata, KOtO ce otDenjrt npi
rotBeHe, In e pnpHa3Naueh Camo 3a 6ntoBA yNtOpe6a.

！ CbBETBAME Bn Da CbXpaHbAte HactoIooYyTBaHe 3a Da MoKe Da ro IINIOJ3BaTe BB BCEKn EINM MOMENT. Ppi npOdaX6a,OTDaBaHE NOd Haem INI pEmecTBAHe, yTbTaHTo 3a ynOtpe6a Tp86Ba da OCTaHe 3aeHNo c npOdyKta.
！Ppoetete BHHMaTeJIHO INHcTpyKUInTe! Te cbIbpxkat BaxkHa INHΦopMaZnO THOCHO INHCTaINpaHETO, yNtpe6ata N MepKIne 3a 6e0NaChOCT.
1 3a6baHEno e HauacraHeTo Ha eNeKtpnueckn IInMExaHnueckn I3MeHEnHna Bbpxy IpOdykTa n BbpxyBb3dYXOBODHnTe Tpb6n!
！ PnpEn Da npncTbNtte KbM NHCtAlnpuHeto Ha ypeDa, ybepeTe ce, ye Hma YBpeDeHn Uactn. Ako Ima TaKnBa, CbbpXeTe Ce TbproBcKna PpeDCTabNTeN He npncTbNbaTe KbM NHCtAlnpuHe.

3a6eJekka: Yactte, ot6eJzAHn C (^*) , ca onuN i ce OoctabTcMoC HKON MOeJI NIN IIbK Ca HeOCTaBeHn Yactn, KOIT Da Ce 3aKyIPTOTdJIHO.

PpeynpekdeHn

BhImaHne! He BkIIOUyBaIte ypeDa KbM eJn.MpeXa, aKoMOHTnpaHETO My He e OKOHuaTeHNO pRikKIOUHNo. PpEiKaKBATO n Da e ONEpaZna Ha NoOHCTBaHe Nn NODpBxka, acNIPAtoPbT Tp8Ba Da ce N3KIOUH OT en.MpeXa, KaTO ce N3BaADI quENCEsA Nn KATO CE N3KIOUH rnaBHHn pKeBcBaay H XnINlIeTO.

3a BCNUKNI Onpaunno HCTaJIpaHne N TeXHNeCKO 06cIyJbAHe n3nOJI3BaIte paObTHn pBkAbuN.

UpeBt He Tp6Ba Da Ce yNtpe6Ba O Teca Nn Xopa C Hamaleha UcTBeHa NIN FIn3Muecka YCbCTBntEnHOCT KOnTO HMaT ONIT N He Ca 3aNo3HaTn C YpeDa,OCBeH AKO TE He Ce DbPkaT NoI KOHTpOIN IHe Ca INCtpyKtnpaHn OTOBorpaIoo 3a Be3oNaCHOCTa IM NIne KaK da Nol3Batypeda.

Tp6Ba Da ce BnImaba DeaTa Da He cn IrpaT c acnnpatopa.

He n3noJ3BaIte HmKOra acnnpatopa, ako peWetkata He npabuHNO MOHTnpaHa!