NUAGE SENSE DRYWALL - Kuhinjska napa ELICA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kuhinjska napa
Znamka	ELICA
Model	NUAGE SENSE DRYWALL
Različica	Odsesovalna (zunanje odvajanje) ali filtrirna (notranje kroženje)
Število hitrosti	4 (hitrost 1, 2, 3 in intenzivna 5 minut)
Osvetlitev	LED, zamenjava s servisno službo
Upravljanje	Vrtljivi disk z osvetlitvijo
Maščobni filter	Kovinski, primeren za pomivalni stroj (max 70°C), čistiti vsaj enkrat mesečno, zamenjati vsaki 2 leti
Filter z aktivnim ogljem	Izbirno, ni pralno, zamenjati vsake 4 mesece (za različico kroženja)
Električno napajanje	Mora ustrezati napisni ploščici (npr. 220-240 V)
Minimalna varnostna razdalja	50 cm za električni štedilnik, 65 cm za plinski ali mešani
Indikator nasičenosti filtrov	Da: L1+L2 utripata za maščobni filter, L3+L4 za filter z aktivnim ogljem (če je aktiviran)
Vzdrževanje	Redno čistite notranjost in zunanjost z vlažno krpo in nevtralnim detergentom; ne uporabljajte alkohola
Varnostni standardi	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233
Priloženi material	Montažna sidra, navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Kako očistiti maščobni filter?

Maščobni filter je treba čistiti vsaj enkrat mesečno. Lahko ga operete v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi (max 70°C) s kratkim programom. Uporabite neagresivne detergente. Po pranju ga posušite v pečici pri 100°C eno uro. Filter zamenjajte vsaki 2 leti.

Kdaj je treba zamenjati filter z aktivnim ogljem?

Filter z aktivnim ogljem se uporablja samo v različici kroženja. Zamenjati ga je treba največ vsake 4 mesece ali ko indikator nasičenosti (L3+L4 utripata) to sporoči. Tega filtra ni mogoče očistiti ali regenerirati.

Kako ponastaviti signal nasičenosti filtrov po vzdrževanju?

Po čiščenju ali zamenjavi filtrov vklopite napo in pritisnite vrtljivi disk (T) za več kot 5 sekund. Dolg zvočni signal potrdi ponastavitev. Če sta oba filtra nasičena, ponovite postopek dvakrat.

Kako vklopiti ali izklopiti indikator nasičenosti filtra z aktivnim ogljem?

Izklopite napo, nato pritisnite disk (T) za več kot 5 sekund. Osvetlitev (L) se popolnoma prižge in utripa; zvočni signal označi aktivacijo. Za izklop izklopite napo, pritisnite (T), dokler L1+L2 ne utripata, nato počakajte na potrditveni zvočni signal.

Kakšna je minimalna razdalja med napo in štedilnikom?

Minimalna razdalja med kuhalno površino in najnižjim delom nape je 50 cm za električne štedilnike in 65 cm za plinske ali mešane štedilnike. Vedno upoštevajte navodila proizvajalca štedilnika, če so višja.

Kaj storiti, če LED luči ne delujejo več?

LED so zasnovane za dolgo življenjsko dobo (do 10-krat daljšo od tradicionalnih žarnic) in jih lahko zamenja samo servisna služba. Za zamenjavo se obrnite na strokovnjaka.

Ali lahko napo uporabljam brez maščobnega filtra?

Ne, nape nikoli ne smete uporabljati brez pravilno nameščene rešetke in maščobnega filtra. To predstavlja tveganje za požar in poškoduje napravo.

Kako namestiti napo v različici zunanjega odvajanja?

Napo morate priključiti na zunanji odvodni kanal prek priključnega nastavka. Premer kanala mora biti enak premeru nastavka. Cev naj bo rahlo nagnjena navzgor (približno 10°). Odstranite filter z aktivnim ogljem, če je prisoten. Uporabite gladek kanal čim krajše dolžine.

Ali lahko pobarvam sprednjo ploščo nape?

Da, estetsko sprednjo ploščo je mogoče pobarvati, tudi z zidno barvo, pod pogojem, da najprej nanesete temeljni premaz za pločevino.

Kako popolnoma izklopiti napo?

Zavrtite vrtljivi disk (T) v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler osvetlitev (L) ne ugasne. Za električno odklopitev izvlecite vtič ali izklopite glavno stikalo pred kakršnim koli vzdrževalnim posegom.

NAVODILA ZA UPORABO NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Upravljanje je sestavljeno iz okrogle vrtljive ploščice z ozadno osvetlitvijo.

-Za vklop in izklop luci ravnajte na naslednji naacin:

Pritisnite vrtljivo plošćico (T), da pržgetc in ugasnete luči.

• Za izbiro hitrosti odsesovanja ravnajte na naslednji nacin:

Vrtljivi plošćico (T) obračaje v smeri urinega kazalca, da vlkjučite napo in povečate hitrost odsesovanja oziroma v nasprotni smeri urinemu kazalcu, da jo zmanjsate in napo izkjučite.

Pas na obodu okrogle vrtljive plošice se osvetli vznak izbrane hitrosti odsesovanja:

L1 sveti

1. stopnja hitrosti (najnižja).

-L1+L2 svetita

1. stopnja hitrosti (srednja).

.L1+L2+L3 svetijo

1. stopnja hitrosti (najvisja).

· L1 + L2 + L3 + L4 utripajo

4., intenzivna stopnja moči: intensizvna stopnja močiTRAja 5 minut, zatem pa napa samodejno preide na 2. stopnio moči.

-Lugasnjena:

sesalni motor ugasnjen.

Indikator zasicenosti filtrov

Napa ima mehanizem, ki opozori na potrebo po ciscenju oziroma zamenjavi filtrov.

Indikator zasičenosti masčobnega filtra je vselej omogocen.

Indikator zasičenosti filtra z aktivnim ogljem pa je obićajno onemogocen.

Za vklop indicatorja sledite naslednjemu postopku:

• Izkjučite napo.

• Pritisnite okroglo vrtljivo plošćico (T1) in jo zadržite pritsnjeno več kot 5 sekund.

Celoten pas na obodu vrtjive ploščice (L) utripa in ob tem se oglasi zvočni signal: indicator zasičenosti filtra z aktivnim

ogljem je sedaj vklucen.

Opomba = za izklop indicatora zasićenosti filtra z aktivnim ogljem, izkljucite napo, pritsinite vrtljivo plošćico(T), signalni lučki T1 in T2 prićeta utripati; počakajte na zvočni signal, ki se oglasi v potrdritev izklopa.

Indicator zasićenosti masćobnega filtra

L1 + L2 utripata, ko je treba očistiti oziroma zamenjati masčobni filter

Indicator zasičenosti filtra z aktivnim ogljem

Ponastavitev indicatorja zasičenosti filtrov

Po ciscenju ali zamenjavi filtrov vkligucite napo in pritisnite tipko (T) ter jo zadrzite pritismjeno več kot 5 sekund:zaslisi bosto daljiši zvočni signal (pisk) vznak izvedene ponastavitve.

Opomba: v primuru istočasne signalizacija (zasičenosti masčobnega filtra in filtra z aktivnim ogljem), je treba postopek ponastavitve izvesti dvakrat.

Udrzba

Da biste ga aktivirali postupite na sledeci način:

• Isključite aspirator.

-Pritisnite disketu (T1) duze od 5 sekunda.

Kruna (L) se u potpunosti uključije i ispusta zvučni signal : uredaj za kontrolu karbonskog filtera je aktiviran.

NAPOMENA = da biste ga deaktivirali, esklučite aspirator, pritisnite disketu (T1), L1+L2 ce se osvetliti pozadi; sačekajte zvučni signal koji potvrduje da je došlo do deaktiviranja.

Signalizacija zasićenja filtera za uklanjanje masnoće

L1 + L2 bleste kada se mora obaviti održavanje filtera za uklanjanje masnoće

Signalizacija zasicenja aktivnog karbonskog filtera

L3 + L4 bleste kada se mora obaviti odrzavanje aktivnog karbonskog filtera

Reset signalizacije o zasicenju filtrata

Nakon odžavanja filtera uključite aspirator i pritsinite disketu (T) duže od 5 sekunda : Čuje se dugi zvučni signal (bip) koji potvrduje da je obavljen reset .

Napomena: u slučaju da dode do istovremenog signalizovanja (zasićenja aktivnog karbonskog filtera i onog za uklanjanje masnoće), treba da obavite reset dva puta.

Održavanje

Strogo se drzite navodil iz tega prirocnika. Zavračamo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neuostoševanja navodil iz tega prirocnika. Napa je zasnovana za odssovanje dimnih plinov in pare, ki nestajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domaco uporabo.

Garancija ne velja v primeru estetskih napak, ki bi jih bilo mogoce pripisati in/ali bi bile posledica nepravilne ali neprimerne namestitve mavcnokartonske plošće, ki je potrebna za dokonćno izvedbo izdelka, saj ze za namesčanje mavcno kartonske plošće odgovorna izkljućno tretja oseba in ne proizvajalec izdelka.

! Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoče kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite naj priročnik ostane vedno ob izdelku.
! Pozorno preberite navodila: sj navajajo pomembne informacione o namestitvi, uporabi in varnosti.
! Napravine spreminjajie elektrichnih ali mehanshihlastnosti, ne posegajte v izpušne odvode.
! Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli neposkodovani. Če ne bi bilo takto,Pokličite pooblasčenegа prodajalca in naprave ne nameščajte.

Opomba: detajli, označeni s symbolom “(*)”, so opcijski dodatki, ki so dobavljeni le z nekaterimi modeli ali niso dobavljeni, saj so razpoložljivi proti placilu.

Opozorila

Pozor! Ne prikjučujte naprava na elektricno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zakljucena.

Pred vsakrsnim ciscenjem ali vzdrezvanjem, izkligcite napo iz elektricnega omrezja, tak da vtic izvlecate iz vtnice ali izkligcite glavno vklonpno stikalo.

Naprave naj ne uporabljago otroci ali osebe z nižjimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varmost.

Nape nikoli ne uporabljaje, Če rešetka ni pravilno namešcena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.

Ko se kuhinjsko napo uporablja istorcasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti prostor dovolj prezracen.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajao naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Uporaba odprtega ognja je skodljiva za filtrine in lahko povzroci pozare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primuru prepovedati.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

Ob istočasni uporabi pečice, se lahko dostopni deli močno segrejejo.

Kar zadeva tehnicne in varmostne ukrepe za odvod dimov, se morate strogo drzati predispov pristojnih lokalnih oblasti.

Napo pogosto Čistite takozunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESECNO, v vsakem primer upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vdžrževanje v tem priročniku).

Neuostevanje pravil ciscenja nape ter zamenjave in ciscenja filtrov predstavlja tveganje pozarov.

Nape ne uporablajte oziroma je ne pušcajte z nepravilno namešcenimi Žarnicami, saj obstaja tveganje elektrčega udara.

Zavracmo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, skodo ali pozare na napravi, ki bi izvirali iz neuostoovanja navodil iz tega prirocnika.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktvo 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktvo o odpadni elektrichi in elektroniski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih poslednic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na prilożeni dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreći med komunalne odpadke, temveć odnosti na ustrezno zbirno mesto za recikiranje odpadne elektréće in elektronske opreme. Napravo zavržite skladno z lokalnimi predpisi, kim veljano na podroćju odaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikiranju tega izdelka se obnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

• Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC (EM združljivost): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjsate vpliv na okolje: Napo prižgite na minimali moči ON ob začetku kuhanja, in jo pustite, njaj deluje tudi nikaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povečajte le takrat, ko je prisotno veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le izjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjale, ter tako ohranač učinkovitost pri odprvljanju neprijjetnih vonjav. Maščobni(e) filter(re) očistte po potrebi, ter tako ochrinite njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite systemcevi maksimalnih diametrov, naveden v tem priročniku, ter tako optimiziraje učinkovitost in zmanjsaje hrup.
  POZOR! Če pri nameščanju vijakov in pritrdil ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarmost poškodbe z elektrínim tokom.

Uporaba

Napa je izdelana za uporabo v odzracevalni različici z zunanjin odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjin obtokom.

Odzrachevalna razlicica

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je pritrjena na priklučno prirobnico.

Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojega obrocka.

Pozor! Odvodna cev ni prilozena napi in jo je potrebno kupiti lozeno.

V horizontalem odseku mora biti cev rahlo nagnjena navzgor (priblizno 10^ ), takao da zrak laze izhaja navzven.

Ce je napa opremljena z ogenimi filtri, je slednje potrebno odstraniti.

Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim otdokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manji si premer, bo vplivala na zmanjsanje ueinkov sesanja in moeno poveeala hrupnost.

Zato za tako delovanje odklanjamo vsakrsno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjsa nujna dolžina.
! Cevovod naj ima cim manj krivin (najvecji kot upogiba: 90^
I Izogibaje se izrazitim spreemembam smeri cevovoda.
Notranjost cevovoda nj bo cim bolj gladka.
Material, iz kateregae je izdelan cevovod, mora biti skladen z normativi.

Obtočna razlicica

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni mascoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglia.

Instalacija

Minimalna razdalja med podporno povrsino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostre ne sme biti manjsa od 50cm pri elektrichnih stedilnikih in 65cm pri plinskih ali mešanih stedilnikih.

Ce je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Elektricha povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtic, slednjega vstavite v vticnico, ki je skladna z veljavnimi predpisin se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtica (neposredna povezava na omrežje) ali se vtic nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežva v pogojih prenapetostnegra razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

Pozor! pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrlo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno namescen.

Montaža

Pred pricetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzijee kupjenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve.
• Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, Če je/so prilożen/i (gleje tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, Če Želite uporabiti napo v odzračevalni različici.
• Prepričajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega prilozhenega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); Če je, ga odstranite in shranite.
• Ce je mogoče, razstavite in odstranite omarice, ki se nahajajo pod in okrog območja namestitve nape, takdo da imate boljiši dostop do stropa/stene, kamor bo napa namešcena. V nasprotnem primuru pa kolíkar je mogoče zašcitite omarice in vse dele, kjer bo potekala namestitve. Izberite ravno povrsino in jo prekrijte zašcitvo, kamor boste nato položili napo in prilozene delie.
  Preverite tudi, da je v blizini območja namestitve nape (v predelu, ki je dostopen tudi z montirano napo) na razpolago elektrčna vtčnica in da je mogoča povezava s systemdom za zunanji odvod dimov (samo pri odzračevalni različici).
• Izvedite vsa potrebna zidarska dela (npr.: namestitev elektriche vticnice in/ali odpritine za prehod odvodne cevi).

Napi so prilozeni pritrdilni vlozki, primerni za vecji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrinita usposobljenega tehnika, ki vam bo potdil ustreznost materialov glede na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenaśata težo nape.

Delovanje

V primeru posebno visoke koncentracije dimov kuhinji uporabite najvisjo hitrost. Priporočamo vam, da prezračevanje vlkjučite 5 minut pred pricetkom kuhanja in ga pustite delovati še priblžno 15 minut po konçanem kuhanju.

Upravljanje je sestavljeno iz okrogle vrtljive plošice z ozadno osvetlitvijo.

-Za vklop in izklop luči ravnajte na naslednji način:

Pritisnite vrtljivo plošćico (T), da pržgete in ugasnete luči.

· Za izbiro hitrosti odsesovanja ravnajte na naslednji nacin:

Vrtljivi plošćico (T) obračaje v smeri urinega kazalca, da VKljučite napo in povečate hitrost odsesovanja oziroma v nasprotni smeri urinemu kazalcu, da jo zmanjsate in napo izklučite.

Pas na obodu okrogle vrtljive plošice se osvetli vznak izbrane hitrosti odsesovanja:

-L1 sveti

1. stopnja hitrosti (najnižja).

-L1+L2 svetita

1. stopnja hitrosti (srednja).

.L1+L2+L3 svetijo

Indicator zasičenosti masćobnega filtra je vselej omogćen.

Indikator zasičenosti filtra z aktivnim ogljem pa je obićajno onemogocen.

Za vklop indicatorja sledite naslednjemu postkopu:

• Izkjučite napo.

• Pritisnite okroglo vrtljivo plošćico (T1) in jo zadržite pritsnjeno več kot 5 sekund.

Celoten pas na obodu vrtljive ploščice (L) utripa in ob tem se

oglasi zvočni signal: indicator zasičenosti filtra z aktivnim ogljem je sedaj vkličen.

Opomba = za izklop indicatora zasićenosti filtra z aktivnim ogljem, izkljucite napo, pritsinite vrtljivo plošćico(T), signalni lučki T1 in T2 pričeta utripati; počakajte na zvočni signal, ki se oglasi v potrdev izklopa.

Indicator zasičenosti masčobnega filtra

L1 + L2 utripata, ko je treba očistiti oziroma zamenjati masčobni filter

Indicator zasičenosti filtra z aktivnim ogljem

Ponastavitev indicatorja zasičenosti filtrov

Po cisćenju ali zamenjavi filtrov vkljucite napo in pritsinite tipko (T) ter jo zadržite pritsinjeno več kot 5 sekund:zaslšali boste daljiši zvočni signal (pisk) vznak izvedene ponastavitve.

Opomba: v primuru istočasne signalizacija (zasičenosti masčobnega filtra in filtra z aktivnim ogljem), je treba postopek ponastavitve izvesti dvakrat.

Vzdrzevanje

Pozor! Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrzevanjem izkligite elektricno napajane nape, takao vtic izvlecete iz vticnice ali izklopite glavno stikalo.

Ciscenje

Napa zaheva pogosto ciscenje, takozunaj kot znotraj.

Za cischenje uporabljaje krpo, navlazeno s tekociimi nevtralnimi detergenti.

Izgibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi.

NE UPOBLJAJTE ALKOHOLA!

Pozor: Neuostoceanje pravil za ciscenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje pozarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočenim navodilom.

Zavračamo vsakrsno odgovornost za morebitno skodo na motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdřevanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

Mašćobni filter

SI. 5-14

Zaustavlja masčobne delce, ki nestajajo pri kuhanju.

Ociscen mora biti vsaj enkrat mesecno (ali takrat, ko system za indikacion umazanije filtrov - ce je na vasem modelu prisoten - na to opozori), z neagresivnimi detergenti, v pomivalnem stroju na nizki temperaturi in v kratkem ciklu pomivanja (maks. T: 70^ ).

Pri pomivanju v pralnem stroju se kovinski deli lahko razbarvajo.

Filter je potrebno sušiti v pečici na temperaturi maks. 100°C
eno uro; v primeru, da je filter še vlažen, s sušenjem
nadaljiute.

Filter zamenjate najmanj vsaki 2 leti.

Za demontazo mascobnega filtra povlecite odklopno rocico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno razlicico)

SI. 13

Zadržuje neprijjetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Filter z aktivnim ogljem se obicijno zamaşi po bolj ali manj dolgotrajni uporabi, odvisno od tipa kuhinja in pogostosti cisicenja protimaščobnega filtr. Filter je treba zamenjati vsaj vsake štiri mesece (ali kadar je to razvidno izsystema za ugotavljanje zamašitve filtrov, Če je to predvideno na vašem modelu).

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Krožni ogleni filter

Na vsako stran namestite po en ogleni filter, takao de prekrijeta obe zašćtni rešetki rotorja motorja, nato pa ročaj obrnite v smeri urinega kazalca.

Za demontazo obrmito rocaj v nasprotni smeri urinega kazalca.

Zamenjiva zarnic

Napa ima system osvetlitve, ki temelji na LED tehnologiji. LED lučke zagotavljao optimalno osvetlitve in do 10-krat dalijož vizljensko dobo v primerjavi s klasicnimi Žarnicami ter 90% prihranek elektrickne energije.

Za zamenjavo zarnic se obrmite na poprodajno sluzbo.

Strogo se pridrzavaje uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnje ili pozar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Kuhinjska napa ima funkcjju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kuçanskoj uporabi.

Jamstvo nece biti djelotvorno u slučaju estetskih nedostataka uzrokovanih ilili koji proizlaze iz nepravilne i neprikladne instalacije suhozida koji se postavlja radi dovrsavanja proizvoda buduci da je postavljanje suhozida aktivnost nadleznosti pa je stoga pod punom odgovornosti tréce strane koja{nji Proizvodac.

! Vazno je sačuvati ovaj prisćnik da biste ga mogli konzultirati u svakom trenutku. U slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informaciè o instalaciji, uporabi i sigurnosti.
! Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili elektricne varijacije (izmjene) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.
! Prijne nego sto počnete instalacijom aparata, uvjerite se da nijedna componenta njie oštećena. U suprotnom slučaju, kontaktirajte trgovca i ne nastavlajte instalacijom.

Napomena: Pojedinosti koje su označene znakom (*") su optionalni pribor koji se daje samo s odreženim modelima ilii pojedinosti koje se ne prilazu jer ih trebate kupiti.

Upozorenja

normy mistnich odpovednch organu.

Upravljanje je sestavljeno iz okrogle vrtljive plošice z ozadno osvetlitvijo.

-Za vklop in izklop luči ravnajte na naslednji način:

Pritisnite vrtljivo plošćico (T), da pržgete in ugasnete luči.

· Za izbiro hitrosti odsesovanja ravnajte na naslednji nacin:

Vrtljivi plošćico (T) obračaje v smeri urinega kazalca, da vlkjučite napo in povečate hitrost odsesovanja oziroma v nasprotni smeri urinemu kazalcu, da jo zmanjsate in napo izkjučite.

Pas na obodu okrogle vrtljive ploščice se osvetli vznak izbrane hitrosti odsesovanja:

L1 sveti

1. stopnja hitosti (najnižja).
   -L1+L2 svetita
2. stopna hitrosti (srednja).
   .L1+L2+L3 svetijo
3. stopna hitrosti (najviša).
   · L1 + L2 + L3 + L4 utripajo
   4., intensivna stopnja moci: intensivna stopnja mociTRAJa 5 minut, zatem pa napa samodejno preide na 2. stopnjo moci.
   -Lugasnjena:

sesalni motor ugasnjen.

Indikator zasičenosti filtrov

Napa ima mehanizem, ki opozori na potrebo po cischenju oziroma zamenjavi filtrov.

Indicator zasičenosti masćobnega filtra je vselej omogćen.

Indikator zasičenosti filtra z aktivnim ogljem pa je obićajno onemogocen.

Za vklop indicatorja sledite naslednjemu postpku:

• Izkljucite napo.

• Pritisnite okroglo vrtljivo plošćico (T1) in jo zadržite pritsnjeno več kot 5 sekund.

Celoten pas na obodu vrtjive plošcice (L) utripa in ob tem se oglasi zvočni signal: indicator zašićenosti filtra z aktivnim

ogljem je sedaj vklucen.

Opomba = za izklop indicatora zasićenosti filtra z aktivnim ogljem, izkljucite napo, pritsinite vrtljivo plošćico(T), signalni lučki T1 in T2 prićeta utripati; počakajte na zvočni signal, ki se oglasi v potrdritev izklopa.

Indicator zasićenosti masćobnega filtra

L1 + L2 utripata, ko je treba očistiti oziroma zamenjati masčobni filter

Indicator zasičenosti filtra z aktivnim ogljem

Ponastavitev indicatorja zasičenosti filtrov

Po ciscenju ali zamenjavi filtrov vklučite napo in pritisnite tipko (T) ter jo zadržite pritismjeno več kot 5 sekund:zaslisi bosto daljiši zvočni signal (pisk) vznak izvedene ponastavitve.

Opomba: v primuru istočasne signalizacija (zasičenosti masčobnega filtra in filtra z aktivnim ogljem), je treba postopek ponastavitve izvesti dvakrat.

Udrzba

Motor za usis je iskjuučen

Uredaj za kontrolu zasicenja filtara

Strogo se drzite navodil iz tega prirocnika. Zavračamo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neuostoševanja navodil iz tega prirocnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nestajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domaco uporabo.

! Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoče kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite naj priročnik ostane vedno ob izdelku.
! Pozorno preberite navodila: sj navajajo pomembne informacione o namestitvi, uporabi in varnosti.
! Napravine spreminjajie elektrichnih ali mehanskihlastnosti, ne posegajte v izpušne odvode.
! Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli neposkodovani. Če ne bi bilo takto,Pokličite pooblašćenega prodajalca in naprave ne namešćajte.

Opomba: detaili, označeni s simbolom “(*)”, so opcijski dodatki, ki so dobavljeni le z nekaterimi modeli ali niso dobavljeni, saj so razpoložljivi proti placilu.

Opozorila

Pozor! Ne prikjučujte naprava na elektricno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zakljucena.

Pred vsakrsnim ciscnjem ali vzdrrzevanjem, izkluicte napo iz elektricnega omrezja, tak da vtic izvlecete iz vtnicne ali izkluicte glavno vklonpno stikalo.

Naprave naj ne uporabljago otroci ali osebe z nižimi fizčimi, senzoričimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost.

Nape nikoli ne uporabljaje, ce rešetka ni pravilno namešena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.

Ko se kuhnjsko napo uporablja istocasno z drugimnapravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti prostor dovolj prezracen.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajao naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih Jedi.

Uporaba odprtega ognja je skodljiva za filtrine in lahko povzroci pozare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primuru prepovedati.

Cvtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

Ob istoracni uporabi peice, se lahko dostopni deli mochno segrejo.

Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, se morate strogo drzati predispov pristojnih lokalnih oblasti.

Napo pogosto Čistite takozunaj kôt znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO, v vsakem primuru upoštevajte, kar izrecno narekujevo navodila za vdžrževanje v tem priročniku).

Neuostoševanje pravil cisćenja nape ter zamenjave in cisćenja filtrov predstavlja tveganje požarov.

Nape ne uporabljaje oziroma je ne puscajte z nepravilno

namešćenimi Žarnicami, saj obstaja tveganje elektrčega udara.

Zavracmo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, skodo ali pozare na napravi, ki bi izvirali iz neuostoovanja navodil iz tega prirocnika.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni elektrichi in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih poslednic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na prilożeni dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreći med komunalne odpadke, temvec odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikiranje odpadne elektréće in elektronske opreme. Napravo zavržite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikiranju tega izdelka se obnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

• Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC (EM združljivost): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjsate vpliv na okolje: Napo prižgite na minimali moči ON ob začetku kuhanja, in jo pustite, njel deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povečajte le takrat, ko je prisotno veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le izjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjale, ter tako ochranite učinkovitost pri odpravljanju neprijjetnih vonjav. Mašćobni(e) filter(re) očistite po potrebi, ter tako ochrinite njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite systemcevi maksimalnih diametrov, naveden v tem priročniku, ter tako optimizirajte učinkovitost in zmanjsaje hrup.
  POZOR! Ce pri namesčanju vijakov in pritrdil ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarmost poškodbe z elektrčnim tokom.

Uporaba

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjin odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjin obtokom.

Odzračevalna razlčica

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je prittjena na priklučno prirobnico.

Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojega obrocka.

Pozor! Odvodna cev ni prilozena napi in jo je potrebno kupiti locen.

V horizontalem odseku mora biti cev rahlo nagnjena navzgor (priblizno 10^ ), takao da zrak laze izhaja navzven.

Ce je napa opremljena z ogenimi filtri, je slednje potrebno odstraniti.

Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manji si premer, bo vplivala na zmanjsanje ueinkov sesanja in moeno poveeala hrupnost.

Zato za takel delovanje odklanjamo vsakrsno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjsa nujna dolžina.
! Cevovod naj ima cim manj krivin (najvecji kot upogiba: 90^
I Izogibajte se izrazitim spreemembam smeri cevovoda.
! Notranjost cevovoda nj bo Čim bolj gladka.
Material, iz kateregae je izdelan cevovod, mora biti skladen z normativi.

Obtočna razlíčica

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni mascoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Instalacija

Instalacijo, taketo elektricno kot mehansko, mora izvesti specializirano osebje.

Minimalna razdalja med podporn o povrsino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostre ne sme biti manjsa od 50cm pri elektrichnih stedilnikih in 65cm pri plinskih ali mešanih stedilnikih.

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki zlastnostmi, nameščeni vnotranjosti nape. Če ima napa vtic, slednjega vstavite vvticnico, ki je skladna z veljavnimi predpisin se nahaja na takem mestu, ki bo

dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtica (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

Pozor! pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanbe in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno namescen.

Montaža

Pred pricetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzijee kupjenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve.
• Odstranite filter/e z aktivnim ogliem, Če je/so prilożen/i (gleje tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, ČeŽelite uporabiti napo v odzračevalni razlìcici.
• Prepricajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevozhih razlogov) ni morebitnega prilozhenega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); ce je, ga odstranite in shranite.
• Ce je mogoče, razstavite in odstranite omarice, ki se nahajajo pod in okrog območja namestitve nape, takao da imate boljiši dostop do stropa/stene, kamor bo napa namesčena. V nasprotnem primuru pa kolíkar je mogoče zašcitite omarice in vse dele, kjer boc potekala namesitèv. Ižberite ravno povrsino in jo prekrijte zašcitö, kamor boste nato položili napo in prilozene delie.
  Preverite tudi, da je v blizini območja namestitte nape (v predelu, ki je dostopen tudi z montirano napo) na razpolago elektrica vtčnica in da je mogoča povezava sistemom za zunanji odvod dimov (samo pri odzračevalni razlìčici).
• Izvedite vsa potrebna zidarska dela (npr.: namestitev elektriche vticnice in/ali odpritine za prehod odvodne cevi).

Napi so prilozeni pritrdlinvlozki, primerni za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrinita usposobljena teghnika, ki vam bo potdil ustreznost materialov glede na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdn, da lahko prenašata težnape.

Opomba: okrasno celno plošćo je mogoče pobarvati tudi z zidno barvo, vendar je pred tem treba nanjo nanesti temeljni premaz za pločevino.

Delovanje

V primeru posebno visoke koncentracije dimov kuhinji uporabite najvisjo hitrost. Priporočamo vam, da prezračevanje vlkjučite 5 minut pred pricetkom kuhanja in ga pustite delovati še priblžno 15 minut po konçanem kuhanju.

Upravljanje je sestavljeno iz okrogle vrtljive plošice z ozadno osvetlitvijo.

-Za vklop in izklop luči ravnajte na naslednji način:

Pritisnite vrtljivo plošćico (T), da pržgete in ugasnete luči.

· Za izbiro hitrosti odsesovanja ravnajte na naslednji nacin:

Vrtljivi plošćico (T) obračaje v smeri urinega kazalca, da vlkjučite napo in povečate hitrost odsesovanja oziroma v nasprotni smeri urinemu kazalcu, da jo zmanjsate in napo izkjučite.

Pas na obodu okrogle vrtljive plošice se osvetli vznak izbrane hitrosti odsesovanja:

-L1 sveti

1. stopnja hitrosti (najnižja).

-L1+L2 svetita

1. stopnja hitrosti (srednja).

.L1+L2+L3 svetijo

Indicator zasičenosti masćobnega filtra je vselej omogćen.

Indikator zasičenosti filtra z aktivnim ogljem pa je obićajno onemogocen.

Za vklop indicatorja sledite naslednjemu postkopu:

• Izkjučite napo.

• Pritisnite okroglo vrtljivo ploščico (T1) in jo zadržite pritsnjeno več kot 5 sekund.

Celoten pas na obodu vrtljve ploščice (L) utripa in ob tem se

oglasi zvočni signal: indicator zasičenosti filtra z aktivnim ogljem je sedaj vkličen.

Opomba = za izklop indicatora zasićenosti filtra z aktivnim ogljem, izkljucite napo, pritsinite vrtljivo plošćico(T), signalni lučki T1 in T2 pričeta utripati; počakajte na zvočni signal, ki se oglasi v potrdev izklopa.

Indicator zasičenosti masčobnega filtra

L1 + L2 utripata, ko je treba očistiti oziroma zamenjati masčobni filter

Indicator zasičenosti filtra z aktivnim ogljem

Ponastavitev indicatorja zasičenosti filtrov

Po cisćenju ali zamenjavi filtrov vkljucite napo in pritsinite tipko (T) ter jo zadržite pritsinjeno več kot 5 sekund:zaslšali boste daljiši zvočni signal (pisk) vznak izvedene ponastavitve.

Opomba: v primuru istočasne signalizacija (zasičenosti masčobnega filtra in filtra z aktivnim ogljem), je treba postopek ponastavitve izvesti dvakrat.

Vzdrzevanje

Pozor! Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrzevanjem izkligcite elektricno napajane nape, takao vtic izvlecete iz vticnice ali izklopite glavno stikalo.

Ciscenje

Napa zaheva pogosto ciscenje, takozunaj kot znotraj.

Za cischenje uporabljaje krpo, navlazeno s tekociimi nevtralnimi detergenti.

Izgibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi.

NE UPOBLJAJTE ALKOHOLA!

Pozor: Neuostoceanje pravil za ciscenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje pozarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočenim navodilom.

Zavračamo vsakrsno odgovornost za morebitno skodo na motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdřevanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

Mašćobni filter

SI. 5-14

Zaustavlja masčobne delce, ki nestajajo pri kuhanju.

Ociscen mora biti vsaj enkrat mesecno (ali takrat, ko system za indikacion umazanije filtrov - ce je na vasem modelu prisoten - na to opozori), z neagresivnimi detergenti, v pomivalnem stroju na nizki temperaturi in v kratkem ciklu pomivanja (maks. T: 70^ ).

Pri pomivanju v pralnem stroju se kovinski deli lahko razbarvajo.

Filter je potrebno sušiti v pečici na temperaturi maks. 100°C
eno uro; v primuru, da je filter še vlažen, s sušenjem
nadaljiute.

Filter zamenjate najmanj vsaki 2 leti.

Za demontazo mascobnega filtra povlecite odklopno rocico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno razlicico)

SI. 13

Zadržuje neprijjetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Filter z aktivnim ogljem se obicijno zamaşi po bolj ali manj dolgotrajni uporabi, odvisno od tipa kuhinja in pogostosti cisicenja protimaščobnega filtr. Filter je treba zamenjati vsaj vsake štiri mesece (ali kadar je to razvidno izsystema za ugotavljanje zamašitve filtrov, Če je to predvideno na vašem modelu).

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Krožni ogleni filter

Na vsako stran namestite po en ogleni filter, takao de prekrijeta obe zašćtni rešetki rotorja motorja, nato pa ročaj obrnite v smeri urinega kazalca.

Za demontazo obrmito rocaj v nasprotni smeri urinega kazalca.

Zamenjiva zarnic

Napa ima system osvetlitve, ki temelji na LED tehnologiji. LED lučke zagotavljao optimalno osvetlitve in do 10-krat dalijož vizljensko dobo v primerjavi s klasicnimi Žarnicami ter 90% prihranek elektrickne energije.