NUAGE SENSE DRYWALL - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Keittiön liesituuletin
Merkki	ELICA
Malli	NUAGE SENSE DRYWALL
Versio	Imu (ulkoilmaan) tai suodatin (sisäinen kierrätys)
Nopeuksien lukumäärä	4 (nopeus 1, 2, 3 ja tehostus 5 minuuttia)
Valaistus	LED, vaihto huoltopalvelun toimesta
Ohjaus	Taustavalaistu kiertokytkin
Rasvasuodatin	Metallinen, konepestävä (enintään 70°C), puhdistettava vähintään kerran kuukaudessa, vaihdettava 2 vuoden välein
Aktiivihiilisuodatin	Valinnainen, ei pestävä, vaihdettava 4 kuukauden välein (kierrätysversiossa)
Sähköliitäntä	Täytyy vastata tyyppikilven tietoja (esim. 220-240 V)
Turvallisuusvälin vähimmäisetäisyys	50 cm sähköliedelle, 65 cm kaasu- tai yhdistelmäliedelle
Suodattimien kylläisyyden ilmaisin	Kyllä: L1+L2 vilkkuvat rasvasuodattimelle, L3+L4 hiilisuodattimelle (jos aktivoitu)
Huolto	Puhdista säännöllisesti sisä- ja ulkopinta kostealla liinalla ja neutraalilla pesuaineella; älä käytä alkoholia
Turvallisuusstandardit	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233
Toimitukseen sisältyvä materiaali	Kiinnitystulpat, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Miten rasvasuodatin puhdistetaan?

Rasvasuodatin on puhdistettava vähintään kerran kuukaudessa. Se voidaan pestä astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa (enintään 70°C) lyhyellä ohjelmalla. Käytä mietoja pesuaineita. Pesun jälkeen kuivaa se uunissa 100°C:ssa tunnin ajan. Vaihda suodatin 2 vuoden välein.

Milloin aktiivihiilisuodatin on vaihdettava?

Aktiivihiilisuodatinta käytetään vain kierrätysversiossa. Se on vaihdettava viimeistään 4 kuukauden välein tai kun kylläisyyden merkkivalo (L3+L4 vilkkuvat) ilmoittaa. Tätä suodatinta ei voi puhdistaa tai uudistaa.

Miten suodattimien kylläisyyden merkkivalon nollaus tehdään huollon jälkeen?

Kun olet puhdistanut tai vaihtanut suodattimet, sytytä liesituuletin ja paina kiertokytkintä (T) yli 5 sekunnin ajan. Pitkä äänimerkki vahvistaa nollauksen. Jos molemmat suodattimet ovat kyllästyneet, toista toimenpide kahdesti.

Miten aktiivihiilisuodattimen kylläisyyden ilmaisin aktivoidaan tai poistetaan käytöstä?

Sammuta liesituuletin, paina kiertokytkintä (T) yli 5 sekunnin ajan. Kehä (L) syttyy kokonaan ja vilkkuu; äänimerkki ilmaisee aktivoinnin. Poistaaksesi käytöstä, sammuta liesituuletin, paina (T) kunnes L1+L2 vilkkuvat, odota vahvistavaa äänimerkkiä.

Mikä on vähimmäisetäisyys liesituulettimen ja lieden välillä?

Vähimmäisetäisyys keittotason ja liesituulettimen alimman osan välillä on 50 cm sähköliesille ja 65 cm kaasu- tai yhdistelmäliesille. Noudata aina lieden valmistajan ohjeita, jos ne ovat suurempia.

Mitä tehdä, jos LED-valot eivät toimi?

LEDit on suunniteltu pitkäikäisiksi (jopa 10 kertaa pidempi käyttöikä kuin perinteisillä lampuilla), ja ne voidaan vaihtaa vain teknisen huoltopalvelun toimesta. Ota yhteys ammattilaiseen vaihtoa varten.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman rasvasuodatinta?

Ei, liesituuletinta ei saa koskaan käyttää ilman, että ritilä ja rasvasuodatin on asennettu oikein. Tämä aiheuttaa tulipaloriskin ja vahingoittaa laitetta.

Miten liesituuletin asennetaan ulkoilmaan imevänä versiona?

Liitä liesituuletin ulkoilmaputkeen liitoslaipan kautta. Putken halkaisijan on oltava sama kuin laipan. Putken tulee olla hieman ylöspäin kallistettu (noin 10°). Poista hiilisuodatin, jos se on paikallaan. Käytä sileää ja mahdollisimman lyhyttä putkea.

Voinko maalata liesituulettimen etupaneelin?

Kyllä, koristeellinen etupaneeli voidaan maalata, jopa seinämaalilla, edellyttäen että ensin levitetään metallipohjamaali.

Miten liesituuletin sammutetaan kokonaan?

Käännä kiertokytkintä (T) vastapäivään, kunnes kehä (L) sammuu. Katkaistaksesi sähkövirran kokonaan, irrota pistoke tai kytke pääkatkaisija pois päältä ennen huoltotoimenpiteitä.

KÄYTTÖOHJE NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajättämisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn je se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Laitteen takuu ei ole voimassa, jos laitteeseen tulee vaarastaii supimattomasta viimeistelyvaieessa tapahtuvasta kipsilevyn asennuksesta aiheutuvia ja/tai johtuvia kosmeettisia vikoja. Kipsilevyn asennuksen voi tehdä ja siittā vastaa kokonaan kolmas osapuoli, joka ei ole laitteen Valmistaja.

! On tärkeä sälyttäa ohjekirja tulevaarvatta varten. Mikäla iate myddän tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytää muuttaa, on varmistettava että käyttohje ja uuden käytäjan saataville.
Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
! ālā tee muutoksia laitteen sähkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
! Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Huom: Symbolilla (**) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Huomio! Alä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhistus- tai huoltotoimenpiteit, ottamalla topseli irti seinastai tai katkaisemalla virta huoneiston päkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsinietä.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden käytöän (mukaan lukien lapset), joiden fyisset, sensoriset tai henkiset omniaisuudet ovat heikentyneet eika sellaisten henkiloiden käytöän, joilta puuttuu laitteen käytökokemus ja tieto, jollei henkiloiden turvallisuudesta vastuullinen henkil oanna heille ohjausta tai ojheita laiteen käytösta.

Alä annlastenleikkia laitteella.

Alä koskaan käytä laitetta, jos sen ritoläe ile asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.

Jos liesituuletinta käytetän samaan aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei synny alipainetta, joka voi sammuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineille toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon.

Kosketuspinnat voivat kuimentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä.

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti.

Yikuumentunut olj saattaa olla palovaarallinen.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia

savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteitkoskevia märäyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä-ettäulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKAUESSA, noudata kutenkin tämän käytöohjeen nuvoja).

Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Alä käytä tuletinta,Jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä voi aiheutua sahköiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa kaytiohjeen noudattamatta jattamisesa aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistetu EU-direktivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ekhaista mahdolliset ympräristolle ja ihmisten terveydelle hailliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojoista loytyvamerkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa kasettila talousjatteen ja etta se on toimitettava sahkö- ja elektronisten laitteiden kierratypisteseeen. Laite on havitettavapaikallisten jatteenkasittelysaannosten mukaisesti. Jos tarvatsetlisatietoja laitteen kasettelystpaalutuksesta ja kierratyksesta, ota yhteys paikallisen viranomaiseen, jatehuoltoon tai likkeeesen jostu toute on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testatu ja valmistetu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Suoritskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöä varten ymparistovaikutsten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pääle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pida sitä päälä muutama minuuttu kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai hóryä, ja käytä tehostettua-/ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vailha aktivihiisusuodatin/-suodattimet, kun haluat saïyttaa hyvän hajufenpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat saïyttaa hyvän rasvansuodustehokkuuden. Käytä tassä oppaassa annetun kanavointijärvestelmän maksimilapimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

HUOMIO! Kiinritysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkoturvallisuuteen.

Käytto

Tuuletin on tarkoitettu kaytettavaksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierrattäen.

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistupken kautta.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Vaakasuorassa osassa putken on taivuttava hieman ylospän (noin 10^ ), siten etta ilma kulkeutuu helpptommin ulos.

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistopukien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pientemistä ja meluisuuden huomattavan lisäksen.

Kielädytaän siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhytta putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90°)
! Ålä tee suuria muutoksia putkiston alueella.
I Käytä sisäpinnaltaan mahdollisimman sileaà putkea.
! Putkimateriaalin on olta normien mukaista.

Suodatinversio

Suodatetusta ilmasta poistuu rasy ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuletinta käytetäan tassā toimintamallissa, sihen on asennettava aktivhili lisasuodatinjärestelma.

Asennus

Lieden keittotason tupikinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietäisyys on oltava vähintään 50cm sahköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytööhjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sähköliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuoella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liiā tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sjiaitee sellaisessa paikkassa, etta siihen pääsee käsiki siyö asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikkassa ettai siihen pääsee käsiki siyö asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaisa katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sahköverkosta,Jos ylijannite kategoria on lll, asennussäantöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu salle varattuun paikkaan.
• Irrota aktivihiilisuodatin/aktivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuletinta halutaan käytää suodatinversiona.
  Tarkista, etta tuulettinen sisallä e ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumateriaalia (esimerkiki ruuveja, takuupapereita tms sisaltävi kirjekuoria). Jos sellaisian, ota ne pois ja sailytäne.
• Jos mahdolista, irrota ja siirra tuulettimen alla ja sen asennusalueen ympärillä olevat huonekalut, jotta päaset helppomin kasksi kattoon/seinään, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksessa suojaa huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohtej mahdlisimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peita se suojalevylla, Jonka paaille voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.
• Tarkista lisäki, etta tulettimen asennusalueen lahellä (siten etta sihen päasee käsiki myös kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja etta tuuletin voidaan yhdistäa ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan Imukupuversiosa).
• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyöt (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputeka varten tarvittava aukko).

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kinnitystulpat. On kuitenkin välttamätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaialien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinan/katon on oltava riittävän tukeva kestäkseen tuulettimen painon.

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössa on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynistaa tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja aaen so toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

Ohjaustaulu muodostuu valopainikkeesta

-Valoen sytyttaminen ja sammuttaminen:

Valot sytytetaan ja sammutetaan painamalla painiketta (T)

Imunopeuden valinta:

Käynnistä ja lisaa imunopeutta kiertamalla painiketta (T) myotapäivän ja kierra vastapäivän, kun haluat pientaat nopeutta ja sammuttaa liesituulettimen.

Renkaaseen (L) syttyy valo, joka ilmoittaa valitun imunopeuden:

L1 palaa

nopeus 1 (minimiteho).

· L1 + L2 palavat

nopeus 2 (keskiteho)

· L1 + L2 + L3 palavat

nopeus 3 (maksimithe)

· L1 + L2 + L3 + L4 vilkkuva valo palaa

nopeus 4 (intensivinen): kesto 5 minuuttia, minkä jälkeen liesituuletin siirtyu automaattisesti nopeuteen 2

-Lei pala:

Imumoottori on sommutetu

Suodattimien seurantalaite

Liesituuletin on varustetu laitteella, joka ilmoittaa suodattimien huollon tarpeesta

Rasvasuodattimen huoltotarpeesta ilmoittava laite on aina kytketty pälle

Hilisuodattimen huoltotarpeesta ilmoittava laite on yleensä kytketty pois paälä

Toimi seuraavasti kun haluat kytkea sen uudestaan paalle:

• Sammuta liesituuletin.

• Paina painiketta (T) vähintään 5 sekuntia

Renkaaseen (L) syttyv vilkkuva valo ja kuuluu aänimerkki: hiisusuodattimen seurantalaite on kytketty paalle.

HUOM = suodattimen seurantalaite kytketään pois paälta sammuttamalla tuuletin ja painamalla painiketta (T), L1+L2

syttyv vilkkuva valo; odota aanimerkkiä, joka ilmoittaa kun laite on kytketty mois paälta.

Rasvasuodattimen vaihtotarpeen halytys

L1 + L2 vilkuvat kun rasvasuodatin on huollettava

Hiilisuodattimen vaihtotarpeen halytys

L3 + L4 vlikkuvat kun aktivihiilisuodatin on huollettava

Suodattimien vaihtotarpeen hälytyksen asetus alkutilaan

Kun suodattimet on huollettu, kännistä liesituuletin ja paina painiketta (T) vahintaan 5 sekuntia: kuuluu pitkä aänimerkki (piip) ja suodattimien vaivhtotarpeen halytys on asetettu alkutilaan.

Huomio: jos painike ilmoittaa seksa rasvasuodattimen etta hiilisuodattimen vaihtotarpeesta, on halytyksen asetus alkutilaan tehtavakksi kerta.

Huolto

Huomio! Iroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistustai huoltotoimenpiteita, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta (vahintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huoIto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäissä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINETAI!

Huomio: Laitteen puhistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajttaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudatta märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaarista huoltotoimenpiteista tai yllamainittujen normien noudattamattajattamisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Rasvasuodatin

Kuvat 5-14

Se pidattaa ruuanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Se on puhdistettava vähintään kerran kuukaudessa (tai kun suodattimien taytymisen osoittava järestelma -Jos olemassa käytetävssa mallissa - ilmoittaa sihen tarvetta), miedoilla puhdistusaineilla, astianpesukoneessa matalassa lampötilassa lyhyellä ohjelmalla (lamp. max 70^

Metalliset osat voivat menettä värään astianpesukoneessa.

Suodatinta on kuiivattava uunissa max 100^ lampotilassa yhden tunnin ajan; jos suodatin on yha kostea, toista toimenpide.

Vaihda suodatin vahintaan kahden vuoden valein.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva. 13

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt hajut.

Hiilisuodatin kyllastyy ajanjaksossa, jonka pitus riippu keittotason kayttotavoista ja rasvasuodattimen puhistuksen sannollisyydesta. Joka tapaukssasa kasetti tulee vaitta joka neljas kuukausi (tai kun suodattimien kyllastymista osoittava järjestelmä - mikä olemassa omistettavassa malissa - osoittaa vaildon tarpeellisuuden)

Sita El voi pestä eikä käytta uudestaan

Pyörea hiilisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen paalle, kierra sen jalkeen myotapäivään.

Suodattimet irrotetaan kiertamalla vastapäivään.

Lamppujen vaihto

Tuulettimessa on LED teknoologiaan perustuvalaistusjärestelmä.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihettava.

Toidu pradimisel peab olemahoolikas, et valtida oliulekuumenemist ja suttimist.

Tāhelepanu! Vāljatōmbeturu ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta.

Uhendage òhupuhasti valjatombeturode ja seinal asuvate valjalaskeavadega, mille diameteer on vordne òhupuhasti valjalaskeava (ühendusärikuga) omaga.

Noudepesumasinas pesemisel voivad metallist osad veidi varvi muuta.

FI - Asennus- ja käytöhjeet

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajättämisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäytöön.

! On tärkeä sälyttäa ohjekirja tulevaarvatta varten. Mikäla iate myddän tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytää muuttaa, on varmistettava että käyttohje ja uuden käytäjan saataville.
! Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
! Alä tee muutoksia laitteen sähkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
! Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Huom: Symbolilla (**) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Huomio! Alä yhdistä laitetta sähköverkoon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhistus- tai huoltotoimenpiteit, ottamalla topseli irti seinastä tai katkaisemalla virta huoneiston päkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsinietä.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden käytöän (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset omniaisuuudet ovat heikentyneet eika sellaisten henkiloiden käytöän, joilta puuttuu laitteen käytökokemus ja tieto, jollei henkiloiden turvallisuudesta vastuullinen henklo anna heille ohjausta tai ohjeita laiteen käytösta.

Alä annalastenleikkiia laitteella.

Alä koskaan käytä laitetta, jos sen ritoläe ei ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainitu.

Jos liesituuletinta kaytetäan samaan aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei synny alipainetta, joka voi sommuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa ei saa johtaa kaussa tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon.

Kosketuspinnat voivat kuimentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä.

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti.

Yikuumentunut oljy saattaa olla palovaarallinen.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä-ettäulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käyttoohjeen nuvoja).

Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta

koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Alä käytä tuletinta,Jos lamppuja ei ole asennetu oikein. Siitä voi aiheutua sähköiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa kayttohjeen noudattamatta jattamisesa aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistettu EU-direktivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäista mahdoliset ympräristöle ja ihmister terveydelle hailliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojaista loytyvamerkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa kasettila talousjatteenaja etta se on toimitettava sahko- ja elektronisten laitteiden kierratypisteeseen. Laite on havitettavapaikallisten jatteenkasittelysaannosten mukaisesti. Jos tarvatset lisatietoja laitteen kasettelysta, palautuksesta ja kierratyksestə, ota yhepts paikallisen viranomaiseen, jatehuoltoon tai liikkeeesen jostu toute on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testatu ja valmistetu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Suoritskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöä varten ymparistövaikutsten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pida sita pällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai hóryä, ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vailda aktivihiisusuodatin/-suodattimet, kun haluat saïyttaa hyvän hajufenpoistehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat saïyttaa hyvän rasvansuodustehokkuuden. Käytä tassā oppaassa annetun kanavointijärestelmän maksimilapimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.
  HUOMIO! Kiinittysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahköturvallisuuteen.

Käytto

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierräten.

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistupken kautta.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Vaakasuorassa osassa putken on taivuttava hieman yloispän (noin 10^ ), siten etta ilma kulkeutuu helppomin ulos.

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitantäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistopukien ja seinan poistoaukkojen kaytto aiheuttaa imutehon pientemistä ja meluisuuden huomattavan lisäksen.

Kielädytaän siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhytta putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90^ )
! Alä tee suuria mutotksia putkiston alueella.
I Käytä sisäpinnaltaan mahdollisimman sileaää putkea.
Putkimateriaalin on oltava normien mukaista.

Suodatinversio

Suodatetusta ilmasta poistuu rasy ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuletinta käytetäan tassā toimintamallissa, sihen on asennettava aktivhiili lisäuodatinjärestelma.

Asennus

Sahko- ja mekaanisen asennuksen saa tehdä ainoastaan asiantunteva henkilö.

Lieden keittotason tupikinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietäisyys on oltava vähintaan 50cm sahköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kausalieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sähköliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuoilela olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liiā tuuletin voimsaolevien normin mukaiseein pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta siihen paasee käsiki myos asennuksen jälkee. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa atta siihen paasee käsiki myos asennuksen jälkee, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa,

jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sahköverkosta, jos ylijannite kategorion on lll, asennussaantjoen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.
• Irrota aktivihiilisuodatin/aktivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan käytää suodatinversiona.
  Tarkista, etta tuulettinen sisallä e ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumsateriaialia (esimeriksi ruuveja, takuupapereita tms sisälviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.
• Jos mahdollista, irrota ja siirra tuulettimen alla ja sen asennusalueen ympaarillä olevat huonekalut, jotta päaset helppommin kasksi katton/seinään, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksessa sujaa huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohteen mahdollisimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peita se suojalevylla,jonka päälle voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.
• Tarkista lisäksi, etta tulettimen asennusalueen lahellä (siten etta sihen pääsee kasksi myös kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja etta tuuletin voidaan yhdistäa ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan Imukupuversiossa).
• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyöt (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputkea varten tarvittava aukko).

Tuulettimessa on useimpin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnytstulpat. On kutenkin välttamätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaialien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinan/katon on oltava riittävän tukeva kestäakseen tuulettimen painon.

Huomio: Etusuojapaneel voidaan maalata myos meinamaillia vain sosiihen on ensin laitettu levykiinnike.

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössa on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynistaa tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja aaen so toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

Ohjaustaulu muodostuu valopainikkeesta

-Valoen sytyttaminen ja sammuttaminen:

Valot sytytetaan ja sammutetaan painamalla painiketta (T)

Imunopeuden valinta:

Käynnistä ja lisaa imunopeutta kiertamalla painiketta (T) myotapäivän ja kierra vastapäivän, kun haluat pientaat nopeutta ja sammuttaa liesituulettimen.

Renkaaseen (L) syttyy valo, joka ilmoittaa valitun imunopeuden:

L1 palaa

nopeus 1 (minimiteho).

· L1 + L2 palavat

nopeus 2 (keskiteho)

· L1 + L2 + L3 palavat

nopeus 3 (maksimithe)

· L1 + L2 + L3 + L4 vilkkuva valo palaa

nopeus 4 (intensivinen): kesto 5 minuuttia, minkä jälkeen liesituuletin siirtyu automaattisesti nopeuteen 2

-Lei pala:

Imumoottori on sammutetu

Suodattimien seurantalaite

Liesituuletin on varustetu laitteella, joka ilmoittaa suodattimien huollon tarpeesta

Rasvasuodattimen huoltotarpeesta ilmoittava laite on aina kytketty pälle

Hilisuodattimen huoltotarpeesta ilmoittava laite on yleensä kytketty pois paälä

Toimi seuraavasti kun haluat kytkea sen uudestaan paalle:

• Sammuta liesituuletin.

• Paina painiketta (T) vähintään 5 sekuntia

Renkaaseen (L) syttyv vilkkuva valo ja kuuluu aänimerkki: hiilisuodattimen seurantalaite on kytketty paalle.

HUOM = suodattimen seurantalaite kytketään pois paälta sammuttamalla tuuletin ja painamalla painiketta (T), L1+L2

syttyv vilkkuva valo; odota aanimerkkia, joka ilmoittaa kun laite on kytketty bois paalta.

Rasvasuodattimen vaihtotarpeen hälytys

L1 + L2 vikkuvat kun rasvasuodatin on huollettava

Hiilisuodattimen vaihtotarpeen halytys

L3 + L4 vlikkuvat kun aktivihiilisuodatin on huollettava

Suodattimien vaihtotarpeen hälytyksen asetus alkutilaan

Kun suodattimet on huollettu, kännistä liesituuletin ja paina painiketta (T) vahintaan 5 sekuntia: kuuluu pitkä aänimerkki (piip) ja suodattimien vaivhtotarpeen halytys on asetettu alkutilaan.

Huomio: jos painike ilmoittaa seksa rasvasuodattimen etta hiilisuodattimen vaihtotarpeesta, on halytyksen asetus alkutilaan tehtavakksi kerta.

Huolto

Huomio! Iroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistustai huoltotoimenpiteita, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta (vahintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huoIto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäissä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita.

ALKAYTA ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajttaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudatta märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaarista huoltotoimenpiteista tai yylambdainittuken normien noudattamattajattamisestai aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Rasvasuodatin

Kuvat 5-14

Se pidattaa ruuanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Se on puhdistettava vähintään kerran kuukaudessa (tai kun suodattimien taytymisen osoittava järestelma -Jos olemassa käytetävssa mallissa - ilmoittaa sihen tarvetta), miedoilla puhdistusaineilla, astianpesukoneessa matalassa lampötilassa lyhyellä ohjelmalla (lamp. max 70^

Metalliset osat voivat menettä värään astianpesukoneessa.

Suodatinta on kuiivattava uunissa max 100^ lampotilassa yhden tunnin ajan; jos suodatin on yha kostea, toista toimenpide.

Vaihda suodatin vahintaan kahden vuoden valein.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva. 13

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt Hajut.

Hiilisuodatin kyllastyy ajanjaksossa, jonka pitus riippu keittotason kayttotavoista ja rasvasuodattimen puhistuksen sannollisyydesta. Joka tapaukssessa kasetti tulee vaitta joka neljas kuukausi (tai kun suodattimien kyllastymista osoittava järjestelmä - mikäli olemassa omistettavassa malissa - osoittaa vaildon tarpeellisuuden)

Sita El voi pestä eikä käytta uudestaan

Pyörea hiilisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen paalle, kierra sen jalkeen myotapäivään.

Suodattimet irrotetaan kiertamalla vastapäivään.

Lamppujen vaihto

Tuulettimessa on LED teknoologiaan perustuvalaistusjärestelmä.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihettava.

Toidu pradimisel peab olemahoolikas, et valtida oliulekuumenemist ja suttimist.

Uhendage ohpuhasti valjatombeturode ja seinal asuvate valjalaskeavadega, mille diameter on vordne ohpuhasti valjalaskeava (uhendusärkuga) omaga.

Noudepesumasinas pesemisel voivad metallist osad veidi varvi muuta.