NUAGE SENSE DRYWALL - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Virtuvės gartraukis
Prekės ženklas	ELICA
Modelis	NUAGE SENSE DRYWALL
Versija	Siurbimo (išorinis išmetimas) arba filtravimo (vidinis recirkuliavimas)
Greičių skaičius	4 (1, 2, 3 greičiai ir 5 minučių intensyvus)
Apšvietimas	LED, keičiamas techninės priežiūros tarnybos
Valdymas	Atsukamas apšviestas diskas
Riebalų filtras	Metalinis, plaunamas indaplovėje (max 70°C), valyti ne rečiau kaip kartą per mėnesį, keisti kas 2 metus
Aktyvintos anglies filtras	Pasirinktinis, neplaunamas, keisti kas 4 mėnesius (recirkuliacijos versijai)
Elektros maitinimas	Turi atitikti gamintojo lentelę (pvz., 220-240 V)
Minimalus saugus atstumas	50 cm elektrinei viryklei, 65 cm dujinei arba mišriai
Filtrų prisotinimo indikatorius	Taip: L1+L2 mirksi riebalų filtrui, L3+L4 anglies filtrui (jei aktyvuotas)
Priežiūra	Reguliariai valyti vidų ir išorę drėgna šluoste ir neutraliu plovikliu; nenaudoti alkoholio
Saugos standartai	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233
Pridedama įranga	Tvirtinimo kaiščiai, naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Kaip valyti riebalų filtrą?

Riebalų filtrą reikia valyti ne rečiau kaip kartą per mėnesį. Jį galima plauti indaplovėje žemoje temperatūroje (max 70°C) trumpu ciklu. Naudokite neagresyvius ploviklius. Po plovimo džiovinkite orkaitėje 100°C temperatūroje vieną valandą. Filtrą keiskite kas 2 metus.

Kada reikia pakeisti aktyvintos anglies filtrą?

Aktyvintos anglies filtras naudojamas tik recirkuliacijos versijoje. Jį reikia pakeisti ne rečiau kaip kas 4 mėnesius, arba kai prisotinimo indikatorius (L3+L4 mirksi) apie tai praneša. Šis filtras negali būti valomas ar regeneruojamas.

Kaip iš naujo nustatyti filtrų prisotinimo signalą po priežiūros?

Išvalę ar pakeitę filtrus, įjunkite gartraukį ir paspauskite sukamąjį diską (T) ilgiau nei 5 sekundes. Ilgas pyptelėjimas patvirtina atstatymą. Jei abu filtrai prisotinti, pakartokite du kartus.

Kaip įjungti arba išjungti anglies filtro prisotinimo indikatorių?

Išjunkite gartraukį, tada paspauskite diską (T) ilgiau nei 5 sekundes. Žiedas (L) visiškai užsidega ir mirksi; pyptelėjimas rodo aktyvavimą. Norėdami išjungti, išjunkite gartraukį, spauskite (T) kol L1+L2 mirksi, tada palaukite patvirtinimo pyptelėjimo.

Koks yra minimalus atstumas tarp gartraukio ir viryklės?

Minimalus atstumas tarp kepimo paviršiaus ir žemiausios gartraukio dalies yra 50 cm elektrinėms viryklėms ir 65 cm dujinėms arba mišrioms viryklėms. Visada laikykitės viryklės gamintojo nurodymų, jei jie didesni.

Ką daryti, jei LED lemputės nebeveikia?

LED lemputės skirtos ilgam tarnavimo laikui (iki 10 kartų ilgiau nei tradicinės lemputės) ir gali būti pakeistos tik techninės pagalbos tarnybos. Dėl pakeitimo kreipkitės į specialistą.

Ar galiu naudoti gartraukį be riebalų filtro?

Ne, gartraukis niekada neturėtų būti naudojamas be tinkamai sumontuotų grotelių ir riebalų filtro. Tai gali sukelti gaisro pavojų ir sugadinti prietaisą.

Kaip sumontuoti gartraukį išorinio išmetimo versijoje?

Turite prijungti gartraukį prie išorinio išmetimo kanalo per jungimo flanšą. Kanalo skersmuo turi būti lygus flanšo skersmeniui. Vamzdis turi būti šiek tiek pakreiptas į viršų (apie 10°). Pašalinkite anglies filtrą, jei jis yra. Naudokite lygų ir kuo trumpesnį kanalą.

Ar galiu nudažyti gartraukio priekinę plokštę?

Taip, estetinė priekinė plokštė gali būti dažoma, netgi sienų dažais, jei pirmiausia užtepsite gruntą metaliniams paviršiams.

Kaip visiškai išjungti gartraukį?

Sukite sukamąjį diską (T) prieš laikrodžio rodyklę, kol žiedas (L) užges. Norėdami visiškai atjungti elektrą, prieš bet kokius priežiūros darbus ištraukite kištuką arba išjunkite pagrindinį jungiklį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

LT - montavimo ir naudojimo instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimo instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimo instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Gaminio garantija negalioja, jei estetinius gaminio defektus sukėlė ir/arba jeigu jie atsirado dėl netaisyklingo ir netinkamo gipso kartono plokštės montavimo gaminyje, kadangi gipso kartono plokštę montuoti ir visiškai už tai atsako trečiasis asmuo, kuris nėra Gamintojas.

! Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. ! Įdėmiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. ! Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. ! Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: detalės, pažymėtos simboliu (^*) , yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kurių modelių komplektacijoje, arba detalės, kurių komplekte nėra ir kurias reikia įsigyti atskirai.

Saugos taisyklės

Dėmesio! Nejunkite aparato į elektros tinklą tol, kol įdiegimas nėra visiškai užbaigtas.

Prieš bet kokį priežiūros ar valymo veiksmą, reikia išjungti gaubtą iš elektros srovės šaltinio, ištraukiant kištuką iš rozetės arba išjungiant jungiklį.

Įrenginiu nepatariama naudotis vaikams, žmonėms su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens priežiūros arba specialių nurodymų.

Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelės sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo būdas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai vėdinama, kai virtuvės gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniais įrenginiais.

Ištraukiamasis oras neturi būti nukreiptas į dūmtraukį, traukiantį garus, išeinančius iš dujinių bei kitų įrenginių.

Griežtai draudžiama gaminti maistą ant ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jos reikia griežtai vengti.

Kepant reikia prižiūrėti, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

Naudojant kartu su maisto gaminimo įranga, kai kurios detalės gali stipriai įkaisti.

Būtina laikytis vietos valdžios nustatytų dūmtraukio techninių bei saugos taisyklių.

Gaubtą reikia valyti tiek iš išorės, tiek iš vidaus (bent vieną kartą per mėnesį arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukcijų knygelėje).

Gaubto bei filtrų valymo ir keitimo instrukcijų nesilaikymas

didina gaisro pavojaus riziką.

Jei lempos neteisingai įmontuotos ar jų nėra, nenaudokite gaubto, gali įvykti elektros iškrova.

Įmonė neatsako už įvairius nepatogumus, žalą arba gaisrą, kilusį nesilaikant įrenginio naudojimo instrukcijų, nurodytų šioje knygelėje.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentų rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC (Tarptautinė elektrotechnikos komisija) 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EN 55014-1; CISPR (Tarptautinis specialus radijo trikdžių komitetas) 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį; baigę virti, palikite jį veikti dar kelias minutes. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsavimo veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugerimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą(-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro(-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

DĖMESIO! Šiose instrukcijose nurodytų varžtų ir jungiamųjų įtaisų trūkumas gali sukelti elektrinio pavojaus riziką.

Naudojimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai išstumiami į išorę per iškvėpimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo

skersmenį.

Dėmesio! Iškvėpimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai.

Horizontalioje dalyje vamzdis turi būti nukreiptas į viršų (apie 10° kampu), kad lengviau išstumtų orą į išorę.

Jei gaubte yra anglies filtrų, juos reikia išimti.

Prijungti gaubtą prie išvedamųjų vamzdžių ir išvedamųjų angų sienoje, kurių skersmuo atitinka sandarinimo flanšą.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdį. ! Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90° ! Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų. ! Naudokite tuos vamzdžius, kurių vidinės sienelės lygios. Vamzdžių medžiagos privalo atitikti nustatytas normas.

Filtravimo režimas

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota – 65 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Dėmesio! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Montavimas

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai. Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra įrangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.
• Jei įmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo įrengimo vietą esančius baldus, kad būtų galima geriau prieiti prie lubų/sienos, kur gaubtas bus įrengtas. Priešingu atveju kiek įmanoma saugokite baldus ir visas įrengimui reikalingas dalis. Pasirinkite lygų paviršių ir uždenkite jį apsaugine danga, ant jos padėkite gaubtą ir įrangos dalis.
• Patikrinkite, ar šalia gaubto įrengimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektros lizdo ir ar įmanoma prijungti prie garų ištraukimo į išorę įrenginio (tik ištraukimo režimui).
• Atlikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz.: elektros lizdo įrengimas ir/ar angos, skirtos ištraukiamajam vamzdžiui, išpovimas).

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyti daugumai sienų/lubų, vis tiek reikia iškviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam sienų/lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

Veikimas

Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui, naudokite didžiausią greitį. Patartina įjungti ištraukimą prieš 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minučių.

Valdymo skydelį sudaro šviečiantis sukamas diskelis

- Šviesų įjungimas ir išjungimas:

Paspauskite diskelį (T), norėdami įjungti ir išjungti šviesas

- Ištraukimo greičio nustatymas:

Pasukite diskelį (T) pagal laikrodžio rodyklę, norėdami įjungti ir padidinti ištraukimo greitį, arba prieš laikrodžio rodyklę, norėdami jį sumažinti ir išjungti gaubtą.

Diskelio žiedo (L) šviesa įsijungia ir parodo, koks ištraukimo greitis buvo pasirinktas:

- Įjungta L1 dalis

1 greitis (mažiausias).

2 greitis (vidutinis).

3 greitis (didžiausias).

L1 + L2 + L3 + L4 dalys įjungtos ir mirksi

4 greitis (intensyvus), veikia 5 minutes, kurioms praėjus, gaubtas automatiškai persijungia ir pradeda veikti 2 greičiu.

Išjungta:

Išjungtas ištraukiamasis variklis.

Filtrų prisisotinimo kontrolės įtaisas

Gaubte yra įrengtas įtaisas, kuris parodo, kada reikia atlikti filtrų priežiūrą.

Riebalų filtro prisisotinimo kontrolės įtaisas visada yra įjungtas.

Aktyviosios anglies filtro prisisotinimo kontrolės įtaisas paprastai yra išjungtas.

Norėdami įjungti, atlikite šiuos veiksmus:

• Išjunkite gaubtą.
• Paspauskite ir laikykite nuspaudę diskelį (T) ilgiau kaip 5 sekundes.

Viso diskelio žiedo (L) šviesa įsijungia ir pradeda mirksėti, įsijungia garsinis signalas. Tai reiškia, kad anglies filtro kontrolės įtaisas yra įjungtas.

PASTABA. Norėdami jį išjungti, išjunkite gaubtą, paspauskite diskelį (T), tuomet įsijungs ir pradės mirksėti L1+L2. Palaukite, kol įsijungs garsinis signalas, kuris patvirtina, kad įtaisas yra išjungtas.

Riebalų filtro prisisotinimo signalas

Kai pradeda mirksėti L1 + L2, reikia atlikti riebalų filtro priežiūrą.

Akyviosios anglies filtro prisisotinimo signalas

Kai pradeda mirksėti L3 + L4, reikia atlikti aktyviosios anglies filtro priežiūrą.

Filtro prisisotinimo signalo pašalinimas

Atlikę filtro priežiūrą, uždėkite gaubtą, paspauskite ir laikykite nuspaudę diskelį (T) ilgiau kaip 5 sekundes. Pasigirs garsinis signalas (pyptelėjimas), tai reiškia, kad signalas pašalintas.

Pastaba: jeigu vienu metu įsijungia abu signalai (riebalų ir aktyviosios anglies filtro prisisotinimo), reikia atlikti signalo pašalinimo veiksmus du kartus.

Priežiūra

Dėmesio! Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį iš elektros tinklo. Ištraukite kištuką iš rozetės arba išjunkite pagrindinį namų elektros jungiklį.

Valymas

Gaubtą reikia nuolat valyti (bent jau taip pat dažnai kaip ir prižiūrint riebalų filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš išorės. Valymui naudoti šluostę, suvilgytą skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių.

Keitimo normų gali kilti gaisro pavojus. Todėl rekomenduojama laikytis pateiktų nurodymų.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už gaisrą bei galimus variklio gedimus, kilusius dėl netinkamos priežiūros arba dėl šių nurodymų nesilaikymo.

Nuriebalinantis filtras

5-14 pav.

Aktyviosios anglies prisisotinimas įvyksta dėl per ilgo naudojimo, priklausomai nuo kepimo/virimo tipo ir riebalų valymo reguliarumo.

Bet kuriuo atveju reikia pakeisti filtrą bent jau kas keturis mėnesius (arba kai filtro prisotinimo sistema - jei nurodyta jūsų turimame modelyje - parodo, kad tai reikia atlikti).

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalūs anglies filtrai

Pridėkite po vieną filtrą prie kiekvieno šono, padengdami variklio diską apsaugančias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklės kryptimi.

Norėdami nuimti filtrus, pasukite kiekvieną filtrą prieš laikrodžio rodyklę.

Lemputių keitimas

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema. Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.

LV - lietošanas un izmantošanas instrukcija

Uzmanību! Evakuācijas caurule nav dota līdzi un tā ir jāiegādājas.

Iesūkšanas dzinējs ir izslēgts

Filtru piesātināšanas kontroles mehānisms

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar ierīci, kura paziņo, ka ir nepieciešams veikt filtru tehnisko apkopi

Prettauku filtra piesātināšanas kontroles ierīce ir vienmēr aktīva

Aktīvās ogles filtra kontroles ierīce parasti ir atslēgta

Kad jį įjungtumėte, atlikite šiuos veiksmus:

• Išjunkite oro ištraukiklį.
• Paspauskite diską (T) ilgiau nei 5 sekundes.

Kronis (L) pradeda mirksėti, pasigirsta garso signalas: anglies filtro kontrolės įtaisas aktyvus.

NB = norėdami jį išjungti, išjunkite oro ištraukiklį, paspauskite diską (T), L1+L2 užsidegs iš galinės pusės; palaukite garso signalo, kuris patvirtina, kad išjungimas įvyko.

Riebalų filtro prisotinimo pranešimas

L1 + L2 mirksi, kai riebalų filtrus reikia techniškai prižiūrėti.

Aktyviosios anglies filtro prisotinimo pranešimas

L3 + L4 mirksės, kai reikės techniškai prižiūrėti aktyviosios anglies filtrą.

Filtro prisotinimo pranešimo atstatymas į nulį

Po filtrų techninės priežiūros įjunkite oro ištraukiklį ir paspauskite diską (T) ilgiau nei 5 sekundes: pasigirs ilgesnis garso signalas (pyptelėjimas), patvirtinantis, kad atstatymas į nulį įvyko.

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijos. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

! Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. ! Įdėmiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. ! Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. ! Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: detalės, pažymėtos simboliu (^*), yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kurių modelių komplektacijoje, arba detalės, kurių komplekte nėra ir kurias reikia įsigyti atskirai.

Saugos taisyklės

Dėmesio! Nejunkite aparato į elektros tinklą tol, kol įdiegimas nėra visiškai užbaigtas.

Prieš bet kokį priežiūros ar valymo veiksmą, reikia išjungti gaubtą iš elektros srovės šaltinio, ištraukiant kištuką iš rozetės arba išjungiant jungiklį.

Įrenginiu nepatariama naudotis vaikams, žmonėms su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens priežiūros arba specialių nurodymų.

Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelės sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo būdas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai vėdinama, kai virtuvės gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniais įrenginiais.

Įsiurbiamasis oras neturi būti nukreiptas į dūmtraukį, traukiantį garus, išeinančius iš dujinių bei kitų įrenginių.

Griežtai draudžiama gaminti maistą ant atviros ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jos reikia griežtai vengti.

Kepant reikia prižiūrėti, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

Naudojant kartu su maisto gaminimo įranga, kai kurios detalės gali stipriai įkaisti.

Būtina laikytis vietos valdžios nustatytų dūmtraukio techninių bei saugos taisyklių.

Gaubtą reikia valyti tiek iš išorės, tiek iš vidaus (bent vieną kartą per mėnesį arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukcijų knygelėje).

Gaubto bei filtrų valymo ir keitimo instrukcijų nesilaikymas didina gaisro pavojaus riziką.

Jei lempos neteisingai įmontuotos ar jų nėra, nenaudokite gaubto, gali įvykti elektros iškrova.

Įmonė neatsako už įvairius nepatogumus, žalą arba gaisrą, kilusį nesilaikant įrenginio naudojimo instrukcijų, nurodytų šioje knygelėje.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC (Tarptautinė elektrotechnikos komisija) 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EN 55014-1; CISPR (Tarptautinis specialus radio trikdžių komitetas) 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelias minutes. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsavimo veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugerimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą (-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtrą (-us) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą. DĖMESIO! Šiose instrukcijose nurodytų varžtų ir jungiamųjų įtaisų trūkumas gali sukelti elektrinio pavojų.

Naudojimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai išstumiami į išorę per išmetimo vamzdį, pritvirtintą prie jungties.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

Dėmesio! Ištraukimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai.

Horizontalioje dalyje vamzdis turi būti nukreiptas į viršų (apie 10° kampu), kad lengviau išstumtų orą į išorę.

Jei gaubte yra anglies filtrų, juos reikia išimti.

Prijungti gaubtą prie išvedamųjų vamzdžių ir išvedamųjų angų sienoje, kurių skersmuo atitiktų sandarinimo flanšą.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdį. ! Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90°). ! Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų. ! Naudokite tuos vamzdžius, kurių vidinės sienelės lygios. Vamzdžių medžiagos privalo atitikti nustatytas normas.

Filtravimo režimas

Prieš patekdamas į kambarį, traukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi plokštę.

Įrengimas

Tiek elektrinės, tiek mechaninės detalės turi sumontuoti specializuotas personalas.

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 65 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia jungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Montavimas

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai. Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra įrangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.
• Jei įmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo

įrengimo vietą esančius baldus, kad būtų galima geriau prieiti prie lubų/sienos, kur gaubtas bus įrengtas. Priešingu atveju kiek įmanoma saugokite baldus ir visas įrengimui reikalingas dalis. Pasirinkite lygų paviršių ir uždenkite jį apsaugine danga, ant jos padėkite gaubtą ir įrangos dalis.

• Patikrinkite, ar šalia gaubto įrengimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektros lizdo ir ar įmanoma prijungti prie garų ištraukimo į išorę įrenginio (tik ištraukimo režimui).
• Atlikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz.: elektros lizdo įrengimas ir/ar angos, skirtos ištraukiamajam vamzdžiui, išpovimas).

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleištai, pritaikyti daugumai senų lubų, vis tiek reikia iškviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam senų lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

Pastaba: Priekinę dekoratyvinę plokštę galima dažyti sienų dažais, tik prieš tai ją reikia ištepti metalo lakštams skirtu gruntu.

Veikimas

Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui, naudokite didžiausią greitį. Patartina jungti ištraukimą prieš 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minučių.

Valdymo skydelį sudaro šviečiantis sukamas diskelis

- Šviesų įjungimas ir išjungimas:

Paspauskite diskelį (T), norėdami įjungti ir išjungti šviesas

- Ištraukimo greičio nustatymas:

Pasukite diskelį (T) pagal laikrodžio rodyklę, norėdami įjungti ir padidinti ištraukimo greitį, arba prieš laikrodžio rodyklę, norėdami jį sumažinti ir išjungti gaubtą.

Diskelio žiedo (L) šviesa įsijungia ir parodo, koks ištraukimo greitis buvo pasirinktas:

- Įjungta L1 dalis: 1 greitis (mažiausias). - Įjungtos L1+L2 dalys:

2 greitis (vidutinis).

3 greitis (didžiausias).

· L1+L2+L3+L4 dalys įjungtos ir mirksi:

4 greitis (intensyvus), veikia 5 minutes, kurioms praėjus, gaubtas automatiškai persijungia ir pradeda veikti 2 greičiu.

- Išjungta:

Išjungtas ištraukiamasis variklis.

Filtrų prisisotinimo kontrolės įtaisas

Gaubte yra įrengtas įtaisas, kuris parodo, kada reikia atlikti filtrų priežiūrą.

Riebalų filtro prisisotinimo kontrolės įtaisas visada yra įjungtas.

Aktyviosios anglies filtro prisisotinimo kontrolės įtaisas paprastai yra išjungtas.

Noredami ji įjungti, atlikite šiuos veiksmus:

• Įjunkite gaubtą.
• Paspauskite ir laikykite nuspaudę diskelį (T) ilgiau kaip 5 sekundes.

Viso diskelio žiedo (L) šviesa įsijungia ir pradeda mirksėti, įsijungia garsinis signalas. Tai reiškia, kad anglies filtro kontrolės įtaisas yra įjungtas.

PASTABA. Norėdami jį išjungti, išjunkite gaubtą, paspauskite diskelį (T), tuomet įsijungs ir pradės mirksėti L1+L2. Palaukite, kol įsijungs garsinis signalas, kuris patvirtina, kad įtaisas yra išjungtas.

Riebalu filtro prisisotinimo signalas

Kai pradeda mirksėti L1 + L2, reikia atlikti riebalu filtro priežiūrą.

Aktyviosios anglies filtro prisisotinimo signalas

Kai pradeda mirksėti L3 + L4, reikia atlikti aktyviosios anglies filtro priežiūrą.

Filtrų prisisotinimo signalo pašalinimas

Atlikę filtrų priežiūrą, įjunkite gaubtą, paspauskite ir laikykite nuspaudę diskelį (T) ilgiau kaip 5 sekundes. Pasigirs garsinis signalas (pypsėjimas), tai reiškia, kad signalas pašalintas.

Pastaba: jeigu vienu metu įsijungia abu signalai (riebalų ir aktyviosios anglies filtrų prisisotinimo), reikia atlikti signalo pašalinimo veiksmus du kartus.

Priežiūra

Dėmesio! Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį iš elektros tinklo. Ištraukite kištuką iš rozetės arba išjunkite pagrindinį namų elektros jungiklį.

Valymas

Gaubtą reikia nuolat valyti (bent jau taip pat dažnai kaip ir prižiūrint riebalų filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš išorės. Valymui naudoti šluostę, suvilgytą skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių.

Aktyvuotos anglies prisisotinimas įvyksta dėl per ilgo naudojimo, priklausomai nuo kepimo/virimo tipo ir riebalų valymo reguliarumo.

Bet kuriuos riebalų filtrus reikia pakeisti bent jau kas keturis mėnesius (arba kai filtro prisisotinimo indikatorius - jei nurodyta jūsų turimame modelyje - parodo, kad tai reikia atlikti).

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalūs anglies filtrai

Pridėkite po vieną filtrą prie kiekvieno šono, padengdami variklio diską apsaugančias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklės kryptimi.

Norėdami nuimti filtrus, pasukite kiekvieną filtrą prieš laikrodžio rodyklę.

Lemputių keitimas

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema. Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90 % elektros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.

LV - lietošanas un izmantošanas instrukcija

Uzmanību! Evakuācijas caurule nav dota līdzi un tā ir jāiegādājas.

Ištraukimo įrenginys išjungtas

Filtro prisotinimo kontrolės mechanizmas

Oro ištraukiklis aprūpintas įtaisu, kuris praneša, kada reikia atlikti filtrų techninę priežiūrą

Riebalų filtro prisotinimo kontrolės įtaisas visada aktyvus

Aktyviosios anglies filtro kontrolės įtaisas paprastai yra išjungtas

Norėdami jį įjungti, elkitės taip, kaip parodyta toliau:

• Išjunkite oro ištraukiklį.
• Paspauskite diską (T) ilgiau nei 5 sekundes

Vainikas (L) visiškai užsidega, mirgėdamas, pasigirsta garso signalas: anglies filtro kontrolės įtaisas aktyvus.

NB = norėdami jį išjungti, išjunkite oro ištraukiklį, paspauskite diską (T), L1+L2 užsidegs iš galo; palaukite garso signalo, kuris patvirtina, kad įvyko išjungimas.

Riebalų filtro prisotinimo pranešimas

L1 + L2 mirguliuoja, kai riebalų filtrams reikia techninės priežiūros

Aktyviosios anglies filtro prisotinimo pranešimas

L3 + L4 mirgulos, kad ir nepieciešams veikt tehnisko apkopi aktīvo ogļu filtram

Filtru piesātināšanas paziņojuma iestatīšana uz nulli

Pēc filtru tehniskās apkopes, ieslēgt gaisa nosūcēju un piespiest disku (T) ilgāk par 5 sekundēm: tiks sadzirdēts pagarināts skaņas signāls (beep), kas apstiprina par notikušo iestatīšanu uz nulli.