NUAGE SENSE DRYWALL - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Virtuvės gartraukis
Prekės ženklas	ELICA
Modelis	NUAGE SENSE DRYWALL
Versija	Siurbimo (išorinis išmetimas) arba filtravimo (vidinis recirkuliavimas)
Greičių skaičius	4 (1, 2, 3 greičiai ir 5 minučių intensyvus)
Apšvietimas	LED, keičiamas techninės priežiūros tarnybos
Valdymas	Atsukamas apšviestas diskas
Riebalų filtras	Metalinis, plaunamas indaplovėje (max 70°C), valyti ne rečiau kaip kartą per mėnesį, keisti kas 2 metus
Aktyvintos anglies filtras	Pasirinktinis, neplaunamas, keisti kas 4 mėnesius (recirkuliacijos versijai)
Elektros maitinimas	Turi atitikti gamintojo lentelę (pvz., 220-240 V)
Minimalus saugus atstumas	50 cm elektrinei viryklei, 65 cm dujinei arba mišriai
Filtrų prisotinimo indikatorius	Taip: L1+L2 mirksi riebalų filtrui, L3+L4 anglies filtrui (jei aktyvuotas)
Priežiūra	Reguliariai valyti vidų ir išorę drėgna šluoste ir neutraliu plovikliu; nenaudoti alkoholio
Saugos standartai	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233
Pridedama įranga	Tvirtinimo kaiščiai, naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

Kaip valyti riebalų filtrą?

Riebalų filtrą reikia valyti ne rečiau kaip kartą per mėnesį. Jį galima plauti indaplovėje žemoje temperatūroje (max 70°C) trumpu ciklu. Naudokite neagresyvius ploviklius. Po plovimo džiovinkite orkaitėje 100°C temperatūroje vieną valandą. Filtrą keiskite kas 2 metus.

Kada reikia pakeisti aktyvintos anglies filtrą?

Aktyvintos anglies filtras naudojamas tik recirkuliacijos versijoje. Jį reikia pakeisti ne rečiau kaip kas 4 mėnesius, arba kai prisotinimo indikatorius (L3+L4 mirksi) apie tai praneša. Šis filtras negali būti valomas ar regeneruojamas.

Kaip iš naujo nustatyti filtrų prisotinimo signalą po priežiūros?

Išvalę ar pakeitę filtrus, įjunkite gartraukį ir paspauskite sukamąjį diską (T) ilgiau nei 5 sekundes. Ilgas pyptelėjimas patvirtina atstatymą. Jei abu filtrai prisotinti, pakartokite du kartus.

Kaip įjungti arba išjungti anglies filtro prisotinimo indikatorių?

Išjunkite gartraukį, tada paspauskite diską (T) ilgiau nei 5 sekundes. Žiedas (L) visiškai užsidega ir mirksi; pyptelėjimas rodo aktyvavimą. Norėdami išjungti, išjunkite gartraukį, spauskite (T) kol L1+L2 mirksi, tada palaukite patvirtinimo pyptelėjimo.

Koks yra minimalus atstumas tarp gartraukio ir viryklės?

Minimalus atstumas tarp kepimo paviršiaus ir žemiausios gartraukio dalies yra 50 cm elektrinėms viryklėms ir 65 cm dujinėms arba mišrioms viryklėms. Visada laikykitės viryklės gamintojo nurodymų, jei jie didesni.

Ką daryti, jei LED lemputės nebeveikia?

LED lemputės skirtos ilgam tarnavimo laikui (iki 10 kartų ilgiau nei tradicinės lemputės) ir gali būti pakeistos tik techninės pagalbos tarnybos. Dėl pakeitimo kreipkitės į specialistą.

Ar galiu naudoti gartraukį be riebalų filtro?

Ne, gartraukis niekada neturėtų būti naudojamas be tinkamai sumontuotų grotelių ir riebalų filtro. Tai gali sukelti gaisro pavojų ir sugadinti prietaisą.

Kaip sumontuoti gartraukį išorinio išmetimo versijoje?

Turite prijungti gartraukį prie išorinio išmetimo kanalo per jungimo flanšą. Kanalo skersmuo turi būti lygus flanšo skersmeniui. Vamzdis turi būti šiek tiek pakreiptas į viršų (apie 10°). Pašalinkite anglies filtrą, jei jis yra. Naudokite lygų ir kuo trumpesnį kanalą.

Ar galiu nudažyti gartraukio priekinę plokštę?

Taip, estetinė priekinė plokštė gali būti dažoma, netgi sienų dažais, jei pirmiausia užtepsite gruntą metaliniams paviršiams.

Kaip visiškai išjungti gartraukį?

Sukite sukamąjį diską (T) prieš laikrodžio rodyklę, kol žiedas (L) užges. Norėdami visiškai atjungti elektrą, prieš bet kokius priežiūros darbus ištraukite kištuką arba išjunkite pagrindinį jungiklį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai lakykites naudojimosi instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès, jei montuoanj pretaisa buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoe nurodyt taisykliu ir toku i budu pretaisas sugedo, buvo pazeistas ar užsideg. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiem gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Gaminio garantija negalioja, jei estetinius gaminio defekts sukèle ir/arba jeigu jie atsirado del netaisyklingo ir netinkamo gipso kartono plokstes montavimo gaminyje, kadangi gipso kartono ploksturi montuoti ir visiskai uż tai atsako tretysis asmuo, kuris néra Gamintojas.

! Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamin' parduotuméte, perleistuméte kitiems ar Perkinsatumé tika vieta, jsitiknine, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
! Idémiai perskaity kite instrukcjas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
! Pries jrengdami gaminj, patikrinkite visus jo componentus, ar nepazeisti. Jei paazeisti, nutraukite jrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: Detales, pazymetos simboliu (^*) , yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektacijoje, arba detales, kuriu komplete nera ir kuras reikia jsigyi atskirai.

Saugos taisyklès

Démesio! Nejunkite aparato [elektros tinkla tl, kol jdiegimas néra visiskai užbaigtas.

Pries bet koki prieziuros ar valymo veiksma, reikia isjungti gaubta iš elektrs srovës saltinio, ištraukiant kištuka iš Rozetës arba išjungiant jungiklj.

Irengini nepatariama naudotis vaikams, zmonems su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens prieziuros arba specialiu nurodymu.

Vaikams neturi būti leidžiama zaisti su jrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelés sumontuos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai védinama, kai virtuves gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniu i'renginiais.

Isurbiamasorasneturi buti nukreiptasdumtrauki, traukiantj garus,iseinancius dujiniu bei kitjirenginiu.

Grieztai draudziama gaminti maista ant ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia griěžtai vengti.

Kepant reikia prižūrěti, kad jkaites aliejus neužsidegtu.

Naudojant kartu su maisto gaminimo jranga kai kurios detales gali stipriai jkaisti.

Butina laikytis vietos valdžios nustatyu dumtraukio techniniu bei saugos taisykiu.

Gaubt reikia valtyi tiek is iors, tiek is vidaus (bent viena karta per menesi arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukciju knygelige).

Gaubto bei filtru valmyo ir keitimo instrukcju nesilaikymas

didina gaisro pavojaus rizika.

Jei lemos neteisingai jmontuotos ar ju nera, nenaudokite gaubto, gali ivykti elektros iskrova.

Imone neatsako už ivairius nepatogumus, Žalá arba gaisra, kilusi nesilaikant i'renginio naudojimo instrukciju, nurodytu sioje knygelèje.

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB del elektros ir elektronines [rangos atleku, (EE] atleku). Pasirupindamas, kad sis gaminys butu ismestas tinkamai, vartotojas pada edsvengti neigiamu pasekmiu aplnkiar in sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskriamas buitinems atlekoms, o turi buti pristatyas i tam tikra atliku surinkimo puncta elektrini ir elektronini aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminj ismeskite laikydamiesi vietini attleku salinimo normu. Noradami gauti daigiau informacios jaep sieo gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotinji panaudojima, kreipkites j specialia vietine jstaiga, buitini attleku rinkimo centra ar parduotuve, kurjoe gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauge: EN/IEC (Tarptautine elektrotechnikos komisija) 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EN 55014-1; CISPR (Tarptautinis specialus radio trukdziu komitetas) 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveiki aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartrauki, nustatykite maziausia greitir, baige virti, palikite ji veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greitik tik tuomet, jei susikaupia daug dumar garu, o Forsutaja veiksena naudokite tik krašutinialis atvejais. Kad išlaikytumete kvapu sugerimo efektyvuma, keiskite angles filtra(-us). Kad išlaikytumete riebalu filtro(-us) veiksminguma, valkyite jj (juos). Naudokite didziausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumete prietaiso efektyvuma irsumažintumete jo skleidziama triuksma.

DÉMESIO! Siose instrukcjose nurodytu varžtu ir jungiamuju itaisu trukumas gali sukelti elektrinio povudzio pavoju.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudiojas oro istraukimo i isore rezimu arba vidinés recirkuliacjos filtravimo rezimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai isstumiami [isore per iskrovos vamzdi, pritvirtinta prie junges.

Vamzdio skersmuo privalo atitiki sujungimo ziedo

skersmeni.

Demesio! Iskrovimo vamzdis nepriderdamas, jj reikia pirkti atskirai.

Horizontalioje dalyje vamzdis turi buti nukreiaptas i virsu (apie 10^ kampu), kad lengviau isstumtu ora i isore.

Jei gaube yra anglies filtru, juos reikia isimi.

Prijungti gaubta prie isvedamuju vamzdziu ir isvedamuju angu sienoje, kuriu skersmuo atitiku sandarinimo flansa.

Jei nutekëjimo Žarnos ir angos sienojr yra mazesnio skersmens,sumaëja traukiamoji geba ir stipriai padideja triuksmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusos atsakomybès.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdj.
! Naudokite kuo tiesesnj vamzdj (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90^
! Stenkites is esmés nekeisti vamzdziu sekciju.
! Naudokite tuos vamzzius, kuriu vidinés sienelès lygios.
Vamzdziu medziagos privalo atitiki nustatyas nomas.

Filtravimo režimas

Pries patekdamas kambari, jtraukiamas oras nuriebalinamas irdezodoruojamas. Noredami naudotis sios verssjos filtru, privalote idiegti papidoma filtrvimo aktyviaja anglimi systema.

Irengimas

Jei virykle elektrin, maiausias atstumas tarp virykles kaitlentes pavirsiaus ir zemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 50cm, o jei virykle dujinar kombiniota -65cmo jei virykle dujinar kombiniota.

Jei dujinés virykles irengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsizvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Itampa elektrós tinkle turi atitiki itampa, nurodyta etiketeje, prrikluotoje gaubto viduje. Jei yra kistukas, reikia ijungti gaubta I Rozete, atitinkanca galijoanciu nuostatus ir esanci a preinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kistuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros srovés) arba nera Rozetés preinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles uztikrinantis visiska atsijungimau nuo elektrós tinklo per aukstos itampos atveju.

Démesio! Pries vél prijungdami gaubta prie elektrós maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Montavimas

Pries pradedami jrengima:

• Patikrinkite, ar isigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
  Pašalinkite aktyviosios angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziúrekite atitinkama pastraipa). Ji (juos) reikia imontuoti tik norint naudoti gaubt filtravimo režimu.

• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujene rārangos detaliq (pavyzdžiu, maišeliu su varžtais, garantiju ir t.t.), jas isimkite ir saugokite.

• Jei jmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo igrengimo vieta esancius baldus, kad būt gu maliga geriau prieiti prie lubu/sienos, kur gaubtas bus igrentas. Prieśingu atveju kiek jmanoma saugokite baldus ir visas igreimui reikalingas dalis. Pasirinkite lygu paviršiu ir uždenkite jj apsaugine danga, ant jos paděkite gaubta ir jrangos deales.
• Patikrinkite, ar šalia gaubto jrengimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektrós lizdo ir ar i manoma prijungti prie garu ištraukimo i isore jrenginio (tik ištraukimo režimui).
• Atlikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz.: elektrós lizdo i'rengimas ir/ar angos, skirtos iśtraukiamajam vamzdžiui, išpovimas).

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyt daugumai senu/lubu, vis teik reikia iskiyesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam senu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad islaikyt gaubto svori.

Veikimas

Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekui, naudokite didziausia greit. Patartina jungti istraikima prie 5 minutes pradedant gamiti, o baigus gamiti paliki vekti dar apie 15 minuci.

Valdymo skydeli sudaro svieciantis sukamasis diskelis

- Sviesu jungimas ir isjungimas:

Paspauskite diskelj (T), noredami ijungti ir isjungti svesas

- lstraukimo greicio nustatymas:

Pasukite diskeli (T) pagal laikrodzio rodykle, noredami jjungti ir padidinti istraukimo greit, arba pries laikrodzio rodykle, noredami jj sumazinti ir isjungti gaubta.

Diskelio ziedo (L) svesa jsijungia ir parodo, koks iStraukimo greitis buvo pasirinktas:

-ljungta L1 dalis

1 greitis (maziausias).

2 greitis (vidutinis).

3 greitis (didziausias).

· L1 + L2 + L3 + L4 dals jjungtos ir mirksi

4 greitis (intensyvus), veikia 5 minutes, kurioms praëjus, gaubtas automatiskai persijungia ir pradeda veikti 2 greiciu.

L isjungta:

Ijsjungtas istraukiamasis variklis.

Filtru pris isotinimo kontrolés itaisas

Gaube yra i'rengtas itaisas, kuris parodo, kada reikia atlikti filtru prieziura.

Riebalu:imento prisisotinimo kontrolés itaisas visada yra ijungtas.

Akyviosios anglies filtro prisisotinimo konrolés itaisas paprastai yra ijsungtas.

Noredami jjungti, atlikite siuos veiksmus:

• Isjunkite gaubta.

• Paspauskite ir laikykite nuspaude diskeli (T) ilgiau kaip 5 sekundes.

Viso diskelio ziedo (L) sviesa isijungia ir pradeda mirkseti, isijungia garsinis signalas. Tai reiskia, kad angies filtro kontrolles itaisas yra ijungtas.

PASTABA. Norédami jj ijsjungti, ijsjunkite gaubta, paspauskite diskeli (T), tuomet jsijungs ir pradés mirkseti L1+L2. Palaukite, kol jsijungs garsinis signalas, kuris patvirtina, kad itaisas yra ijsjungtas.

Riebalu filtroprisisotinimo signalas

Kai prada mirkseti L1 + L2, reikia atlikti riebalu filtroprieziura.

Akyviosios angies filtro pris isotinimo signalas

Kai prada ed mirkseti L3 + L4, reikia atliki aktyviosios angies.
fio r piezura

Filtru prisisotinimo signalo pašalinimas

Atlike filtru prieziura, junkite gaubta, paspauskite ir laikykite nuspaude diskeli (T) ilgiau kaip 5 sekundes. Pasigirs garsinis signalas (pypsjimas), tai reiska, kad signalas pašalintas.

Pastaba: jeigu vienu metu isijungia abu signalai (riebalu ir aktyviosios angies filru prisisinimo), reikia atlikti signalo pašalinimo veiksmus du kartus.

Prieziura

Demesio! Pries valydami prietaisa, isjunkite ji is elektrost tinklo. Istraukite kistkua iis Rozetes arba isjunkite pagrindini namu elektros jungikli.

Valymas

Gaubtä reikia nuolat valtyi (bent jau taip pat daznai kaip ir prižiūrint riebalu filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš iðsères. Valymui naudoti šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu.

keitimo normu gali kilti gaisro pavojus. Todel rekomenduojama laikytis pateiktu nurodymu.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès uz gaisra bei galimus variklio gedimus, kilusius del netinkamos prieziuros arba del siu nurodymu nesilaikymo.

Nuroliebalus saugantis filtras

5-14 pav.

Aktvyuotos anglies prisisotinimas ivyksta del per ilgo naudojimo, prikausomai nuo kepimo/virimo tipo ir riebalu贫困人口 valymo regularumo.

Bet kuriu atveju reikia pakeisti dékla bent jau kas keturis mènesius (arba kai filtró pris isotinimoSYSTEMA - jei nurodyta jusu turimame modelyje - parodo, kad tai reikia atlkiti).

NEGALIMA plauti regeneruoti.

Apvalus angliae filtrai

Pridekite po viena filtra prie kiekvieno sono, padengdami variklio diska apsaugancias groteles, po to pasukite juos laikrodzio rodyklés kryptimi.

Noredami nuimi filtrus, pasukite kiekviena filtra pries laikrodzio rodykle.

Lempu keitimas

Gartraukyje jrengta diodu technologijos apsvietimo systema. Diodai uztikrina optimalu apsvietima, be to, ju naudojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradicini lempuci, taigi suteupoma 90% elektrros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitës i techninio aptarnavimo tarnyba.

LV - ierikosanas un izmantoşanas instrukcija

Uzmanib! Evakuacijas caurule nav dota lidzi un ta ir jaiegadajas.

lesuksanas dzinejs ir izslegts

Filtru piesatinasanas kontroles mehanisms

Gaisa nosucejs ir aprikots ar ieri, kura pazino, kad ir nepiecesams veikt filtru tehnisko apkopi

Prettauku filtra piesatinasanas kontroles icerie ir vienmär aktiva

Aktivo oglu filtra kontroles ierice parasti ir atslegta

Lai to iedarbinatu, rkitoties, kātasiruzradits talak:

• Izslegt gaisa nosuceju.

• Piespiest disku (T) ilgak par 5 sekundem

Kronis (L) pilinb iedegas, mirgulojot, izdodas skanas signals: oglu filtra kontroles ierice ir aktiva.

NB = lai to atslegtu, izslegt gaisa nosucceju, piespiest disku (T), L1+L2 iedegsies no aizmugurpuses; uzgaidt skanas signalu, kas apstiprina par notiku so atslegsanu.

Prettauku filtra piesatinasanas pazinojums

L1 + L2 mirgulo, kad prettauku filtriem ir nepiecesams veikt tehnisko apkopi

Aktivo oglu filtra piesatinasanas pazinojums

L3 + L4 mirgulos, kad ir nepiecišams veikt tehnisko apkopi aktivo oglu filtram

Filtrupiesatinasanas pazinojuma iestatisana uz nulli

Pec filtru tehniskas apkopes, iesegt gaisa nosucju un piesiest disku (T) ilgak par 5 sekundem: tiks sadzirdets paildzinats skanas signals (beep), kas apstiprina par notikuso iestatishanu uz nulli.

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai lakykites naudiojimos instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés, jei montuojant prietaisa buvo nesilaikoma naudiojimos instrukcjoje nurodyt taisykiu ir tokui budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiems gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naodoti tik nuamose.

! Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityt. Jei gaminj parduotuméte, perleistuméte kitiems ar/perkeltuméte l kitay iota, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
! Idémiai perskaity kite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
! Pries irengdami gamini, patikrinkite visus jo componentus, ar nepazeisti. Jei paazeisti, nutraukite irengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: Detales, pazymetos simboliu (^*) , yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektacijoje, arba detales, kuriu komplete nera ir kuras reikia isigti atskirai.

Saugos taisyklès

Démesio! Nejunkite aparato [elektros tinkla tol, kol jdiegimas néra visiškai užbaigtas.

Pries bet koki prieziuros ar valymo veiksma, reikia isjungti gaubta is elektros sroves saltinio, istraukiant kištuka is Rozetés arba isjungiant jungiklj.

Irengini nepatariama naudotis vaikams, zmonems su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens prieziuros arba specialiu nurodymu.

Vaikams neturi buti leidziama zaisti su jrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelès sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai védinama, kai virtuves gaubtas yra naudojamas karu su kitais dujiniq i'renginiais.

[lsiurbiamasorasneturi buti nukreiptasdumtraukijtraukiantj garus,iseinancius dujiniu bei kiturnginiu.

Grieztai draudziama gaminti maistant agnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia griěžtai vengti.

Kepant reikia prižiūrétí, kad jkaites aliejus neužsidegtu.

Naudojant kartu su maisto gaminimo iranga kai kurios detailés gali stipriai jkaisti.

Butina laikytis vietos valdžios nustatyu dumtraukio techniniu bei saugos taisykiu.

Gaubt reikia valtyti tiek is isorés, tiek is vidaus (bent viena karta per menesi arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukciju knygeléje).

Gaubto bei filtru valmyo ir keitimo instrukcjus nesilaikymas didina gaisro pavojaus rizika.

Jei lempos neteisingai jmontuotos ar ju nera, nenaudokite gaubto, gali iyykti elektros iskrova.

Imone neatsako už ivairius nepatogumus, Žalá arba gaisra, kulusi nesilaikant irenginio naudojimo instrukciju, nurodytu sioje knygelèje.

Sis prietaisas pažymétas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB dél elektrós ir elektronínes irangos attieku, (EEI attieku). Pasirūpindamas, kad sis gaminys būtī išmestas tinkamai, vartotojas pada edi ssvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskriamas buitinenms atlekoms, o turi buti pristatytas i tam tikra atleku surinkimo punkta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminji ismeskite laikydamiesi vietiu atleku salinimo normu. Noredami gauti daigiau informacjos apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotinipanaudojima, kreipkites i specialia vietine jstaiga, buitiniu atleku rinkimo centra ar parduotuve, kurjoe gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, ibandytas ir pagamintas pagal:

• Sauge: EN/IEC (Tarptautine elektrotechnikos komisija) 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EN 55014-1; CISPR (Tarptautinis specialus radio trukdziu komitetas) 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveiki aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartrauki, nustatykite maziausia greit ir, baige virti, palikite ji veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greit tik tuomet, jei susikaupa daug dumar garu, o Forsotaja veiksena naudokite tik krašutiniais atvejais. Kad išlaikytumete kvapu sugerimo efektyvuma, keiskite angles filtr(-us). Kad išlaikytumete riebalu filtr(-us) veiksminguma, valkyite jj (juos). Naudokite didziausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumete prietaiso efektyvuma ir sumažintumete jo skleidziam triukma.
  DÉMESIO! Siose instrukcjose nurodytu varžtu ir jungiamuju itaisu trukumas gali sukelti elektrinio povūdžio pavoju.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudojamas oro istraukimo i isore rezimu arba vidinés recirculiacijos filtravimo rezimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai ištumiami i isore per iškrovos vamzdi, pritvirtinta prie jungés.

Vamzdžio skersmuo privalo atitiki sujungimo ziedoskersmeni.

Demesio! Iskrovimo vamzdis nepridedamas, jj reikia pirkti atskirai.

Horizontalioje dalyje vamzdis turi buti nukreiptas virsu (apie 10^ kampu), kad lengviau isstumtu ori isore.

Jei gaubte yra anglies filtru, juos reikia isimi.

Prijungti gaubt prie isvedamuju vamzdziu ir isvedamuju angu sienoje, kuriu skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.

Jei nutekejimo zarros ir angos sienoje yra mazesnio skersmens,sumaeja traukiamoji geba ir stipriai padideja triuksmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusos atsakomybes.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdi.
! Naudokite kuo tiesesnj vamzdj (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90°).
! Stenkites iš esmës nekeisti vamzdžiu sekciju.
! Naudokite tuos vamzius, kuriu vidinés sienelès lygios.
Vamzdziu medziagos privalo atitiki nustatyas nomas.

Filtravimo režimas

Pries patekdamas kambari, traukiamasoras nuriebalinamas irdezodoruojamas.Noredami naudotis sios versijos filtru, privalote idiegti papidoma filtrvimo aktyviaja anglimi planta.

Irengimas

Tiek elektrines, tick mechanines detales turi sumontuoti specializuotas personas.

Jei virykle elektré, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentés paviršiaus ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 50cm, o jei virykle dujiné ar kombiniota - 65cmo jei virykle dujiné ar kombiniota.

Jei dujinés viryklés i'rengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsizvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Itampa elektrós tinkle turi atitiki itampa, nurodyta etiketeje, prrikluotoje gaubto viduje. Jei yra kistukas, reikia jungti gaubta I Rozete, atitinkanca galojanciu nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kistuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektrós srovés) arba nera Rozetés prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles uztikrinantis visiska atsijungimauo elektrós tinklo per aukstos itampos atveju.

Démesiol Pries vél prijungdami gaubt prie elektrós maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Montavinas

Pries pradedami jrengima:

• Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai irengimo vietai.
  Pašalinkite aktyviosios angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taipatziurekite atitinkama pastraipa).Ji (juos) reikia jmontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujene rārangos detaliq (pavyzdjiui, maišeliu su varžtais, garantiju ir t.t.), jas isimkite ir saugokite.
• Jei imanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo

irengimo vieta esancius baldus, kad butu galima geriau preeiti prie lubu/sienos, kur gaubtas bus irengtas. Priesingu atveju kiek imanoma saugokite baldus ir visas irengimui reikalingas dalis. Pasirinkite lygu pavrirsiu ir uzdenkite ji apsaugine danga, ant jos padekite gaubta ir jrangos dales.

• Patikrinkite, ar šalia gaubto irengimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektrós lizdo ir ar jmanoma prijungti prie garu ištraukimo i isore irenginio (tik ištraukimo režimui).
• Atlikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz.: elektrós lizdo i'rengimas ir/ar angos, skirtos ištraukiamajam vamzdžiui, išpovimas).

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyt daugumai senu/lubu, vis teik reikia iskiyesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam senu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad islaikyt gaubto svori.

Pastaba: Priekine dekoratyvine plokst galima dazyti sienu dažais, tik priš tai ja reikia ištepi metalo lakstams skirtu gruntu.

Veikimas

Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekui, naudokite didziausia greit. Patartina jungti istraikima prie 5 minutes pradedant gamiti, o baigus gamiti paliki vekti dar apie 15 minuci.

Valdymo skydeli sudaro svieciantis sukamasis diskelis

- Sviesu jungimas ir isjungimas:

Paspuskite diskeli (T), noredami jjungti ir ijsjungti svesas

- lstraukimo greicio nustatymas:

Pasukite diskeli (T) pagal laikrodzio rodykle, noredami jungti ir padidinti istraukimo greitj, arba pries laikrodzio rodykle, noredami jj sumazinti ir isjungti gaubta.

Diskelio ziedo (L) sviesa jsijungia ir parodo, koks iStraukimo greitis buvo pasirinktas:

-ljungta L1 dalis
1 greitis (mazaiausias).
-ljungtos L1+L2 dalys

2 greitis (vidutinis).

3 greitis (didziausias).

· L1+L2+L3+L4 dalys jjungtos ir mirksi

4 greitis (intensyvus), veikia 5 minutes, kurioms praëjus, gaubtas automatiskai persijungia ir prada eda veikti 2 greiciu.

Lisjungta:

Isjungtas iStraukiamasis variklis.

Filtru pris isotinimo kontrolles itaisas

Gaubte yra jrengtas itaisas, kuris parodo, kada reikia atlikti filtru prieziura.

Riebalu: filtroprisisotinimo kontrolés itaisas visada yra jungtas.

Akyviosos anglies filtro prisisotinimo kontrolés itaisas paprastai yra ijsjungtas.

Noredami ji jjungti, atlikite siuos veiksmus:

• I\$junkite gaubta.

• Paspauskite ir laikykite nuspaude diskeli (T) ilgiau kaip 5 sekundes.

Viso diskelio ziedo (L) sviesa isijungia ir pradeda mirkseti, isijungia garsinis signalas. Tai reiskia, kad angies filtro kontrolés itaisas yra ijungtas.

PASTABA. Norédami jj ijsungti, ijsjunkite gaubta, paspauskite diskeli (T), tuomet ijisjungs ir pradés mirkseti L1+L2. Palaukite, kol ijisjungs garsinis signalas, kuris patvirtina, kad itaisas yra ijsjungtas.

Riebalu filtros prisisotinimo signalas

Kai prada mirkseti L1 + L2, reikia atlikti riebalu filtroprieziura.

Akyviosios anglies filtroprisisotinimo signalas

Kai prada ma rmseti L3 + L4, reikia atlikti aktyviosios angies filtro prieziura

Filtru prisisotinimo signalo pašalinimas

Atlike filtru prieziura, ijunkite gaubta, paspauskite ir laikykite nuspaude diskeli (T) ilgiau kaip 5 sekundes. Pasigirs garsinis signalas (pypsjimas), tai reiska, kad signalas pašalintas.

Pastaba: jeigu venu metu isijungia abu signalai (riebalu ir aktyviosios angles filru prisisinimo), reikia atlikti signalo pašalinimo veiksmus du kartus.

Prieziura

Demesio! Pries valydami prietaisa, isjunkite ji is elektrost tinklo. Istraukite kistuka iis Rozetes arba isjunkite pagrindin namu elektros jungikli.

Valymas

Gaubtä reikia nuolat valtyi (bent jau taip pat daznai kaip in prižiūrint riebalu filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš iðsres. Valymui naudoti šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyviniu valmyo priemoniu.

Akyvuotos anglies prisisotinimas ivyksta del per ilgo naudojimo, prikausomai nuo kepimo/virimo tipo ir riebalu贫困人口 valymoregularumo.

Bet kuriu oteju reikia pakeisti dékla bent jau kas keturis menesius (arba kai filtro prisisotinimoistema - jei nurodyta jusu turimame modelyje - parodo, kad tai reikia atlikti).

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalus angliae filtrai

Pridékite po viena filtra prie kiekvieno sono, padengdami variklio diska apsaugancias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklés kryptimi.

Noredami nuimti filtrus, pasukite kiekviena filtra pries laikrodzio rodykle.

Lempu keitimas

Gartraukyje i'rengta diodu technologijos apsvietimoSYSTEMa. Diodai uztkrina optimalu apsvietima, be to, ju naudojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradicini lempuciu, taigi sutapoma 90 % elektros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitës i techninio aptarnavimotarnyba.

LV - ierikosanas un izmantoşanas instrukcija

Uzmanib! Evakuacijas caurule nav dota lidzi un ta ir jaiegadajas.

lesuksanas dzinejs ir izslegts

Filtru piesatinasanas kontroles mehanisms

Gaisa nosucejs ir aprikots ar ieri, kura pazino, kad ir nepiecesams veikt filtru tehnisko apkopi

Prettauku filtra piesatinasanas kontroles ierieir vienmär aktiva

Aktivo oglu filtra kontroles ierice parasti ir atslegta

Lai to iedarbinatu, rkitoties, kātasiruzradits talak:

• Izslegt gaisa nosucju.

• Piespiest disku (T) ilgak par 5 sekundem

Kronis (L) pilinb iedegas, mirgulojot, izdodas skanas signals: oglu filtra kontroles ierice ir aktiva.

NB = lai to atslegtu, izslegt gaisa nosucceju, piespiest disku (T), L1+L2 iedegsies no aizmugurpuses; uzgaidt skanas signalu, kas apstiprina par notiku so atslegsanu.

Prettauku filtra piesatinasanas pazinojums

L1 + L2 mirgulo, kad prettauku filtriem ir nepiecesams veikt tehnisko apkopi

Aktivo oglu filtra piesatinasanas pazinojums

L3 + L4 mirgulos, kad ir nepiecišams veikt tehnisko apkopi aktivo oglu filtram

Filtrupiesatinasanas pazinojuma iestatisana uz nulli

Pec filtru tehniskas apkopes, ieslegt gaisa nosucju un piesiest disku (T) ilgak par 5 sekundem: tiks sadzirdets paildzinats skanas signals (beep), kas apstiprina par notikuoso iestatisanu uz nulli.