WQ9 E1L - Combined refrigerator WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL WQ9 E1L WHIRLPOOL

Proper Disposal of Your Old Refrigerator 7

PARTS AND FEATURES 8

INSTALLATION INSTRUCTIONS 9

Getting Started. 9

Unpack the Refrigerator 9

Location Requirements. 10

Electrical Requirements 10

Remove and Replace Refrigerator Doors 12

Remove and Replace Freezer/Flexi Freeze Door. 14

Refrigerator Levelling 15

Using the Controls 16

Lighting the Refrigerator 17

REFRIGERATOR USE 18

Opening and Closing Doors 18

Food Storage 18

SHELVES, BINS AND DRAWERS 19

Freezer Storage Compartments 20

Audio Reference 20

Accessories 20

Assistance or Service 20

REFRIGERATOR CARE 21

Cleaning 21

Lights. 22

Holiday and Moving Care 22

TROUBLESHOOTING 23

REFRIGERATOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

DANGER

You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.

This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.

The appliance is designed for operation in places where the ambient temperature comes within the following ranges, according to the climatic class given on the rating plate. The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range.

Climatic Class Amb. T. (^)

SN: From 10 to 32^ C ; N: From 16 to 32^ C

ST: From 16 to 38^ C ; T: From 16 to 43^ C

This appliance does not contain CFCs. The refrigerant circuit contains R600a (HC). Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural gas without environmental impact, but is flammable. Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged, especially when emptying the refrigerant circuit.

WARNING: Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

WARNING: Do not use mechanical, electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process.

WARNING: Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are not of the type expressly authorised by the Manufacturer.

WARNING: Ice makers and/or water dispensers not directly connected to the water supply must be filled with potable water only.

WARNING: Automatic ice-makers and/or water dispensers must be connected to a water supply that delivers potable water only, with mains water pressure between 0.17 and 0.81 MPa (1.7 and 8.1 bar).

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice packs (provided with some models). Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may cause cold burns.

For products designed to use an air filter inside an accessible fan cover, the filter must always be in position when the refrigerator is in function.

Do not store glass containers with liquids in the freezer compartment since they may break. Do not obstruct the fan (if included) with food items. After placing the food check that the door of the compartments closes properly, especially the freezer door.

Damaged gaskets must be replaced as soon as possible.

Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food, freezing fresh food and making ice cubes.

Avoid storing unwrapped food in direct contact with internal surfaces of the refrigerator or freezer compartments. Appliances could have special compartments (Fresh Food Compartment, Zero Degree Box, etc.). Unless specified in the specific booklet of product, they can be removed, maintaining equivalent performances.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

Installation, including water supply (if any) and electrical connections, and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site.

After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electric shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electric shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.

• Be careful not to damage the floors (e.g. parquet) when moving the appliance. Install the appliance on a floor or support strong enough to take its weight and in a place suitable for its size and use. Make sure the appliance is not near a heat source and that the four feet are stable and resting on the floor, adjusting them as required, and check that the appliance is perfectly level using a spirit level. Wait at least two hours before switching the appliance on, to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient.

To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance. The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be 50mm to avoid access to hot surfaces. A reduction of this space will increase the Energy consumption of product.

WARNING: To avoid a hazard due to instability, positioning or fixing of the appliance must be done in accordance with the manufacturer instructions. It is forbidden to place the refrigerator in such way that the metal hose of gas stove, metal gas or water pipes, or electrical wires are in contact with the refrigerator back wall (condenser coil).

If it is necessary to replace the doors, please contact the Technical Assistance Center.

ELECTRICALWARNINGS

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electric shock.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts, interior and door liners or gaskets. Do not use paper towels, scouring pads, or other harsh cleaning tools.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol.

The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Install the appliance in a dry, well ventilated room far away from any heat source (eg. radiator, cooker, etc.) and in a place not exposed directly to the sun. If required, use an insulating plate.

To guarantee adequate ventilation follow installation instructions. Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency.

Frequent door opening might cause an increase in Energy Consumption. The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption may be affected also by the ambient temperature, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors.

Reduce door opening to a minimum.

When thawing frozen food, place in the refrigerator. The low temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator. Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance.

Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept).

You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets and, if present, Stop Frost shelf.

Do not worry about noises coming from the compressor which are described as normal noises in this product's Quick Guide.

Proper Disposal of Your Old Refrigerator

WARNING

Suffocation Hazard

Remove doors from your old refrigerator.

Failure to do so can result in death or brain damage.

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Scrapped or abandoned refrigerators are still dangerous—even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions to help avoid accidents.

Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:

Take off the doors.
- Leave the shelves in place so that children cannot easily climb inside.

Important information to know about disposal of refrigerants:

Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulations. Refrigerants must be evacuated by a licensed, refrigerant technician in accordance with established procedures.

PARTS AND FEATURES

A. Refrigerator
B.Freezer
C. Flexi Freeze (only with WQ9 B1L, 6WM591NIHAS and

WQ70900SXX)

Getting Started

INSTALLATION CHECKLIST

Electrical Power

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded (earthed) outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

Plug refrigerator into a earthed socket.

Doors

If doors need to be removed during installation, see the "Remove and Replace Refrigerator Doors" and "Remove and Replace Freezer Door Fronts" sections.
Doors seal completely.
Refrigerator is level. Adjust leveling feet so they are snug against the floor.
- Doors are even across the top. (Use door alignment feature if necessary).

√Final Checks

Remove all shipping material.
Set temperature controls to the recommended setting.
Save instructions and other literature.
In order to receive a more complete assistance, please register your product on www.whirlpool.eu/register.

Unpack the Refrigerator

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install refrigerator.

Failure to do so can result in back or other injury.

Refrigerator Delivery

A minimum door opening of 838 mm (33") is required. If door opening is 914 mm (36") or less, then removal of doors, drawer and hinges is required.

Cart the refrigerator from the side for all door openings.

When Moving Your Refrigerator:

Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator for cleaning or service, be sure to cover the floor with cardboard or hardboard to avoid floor damage. Always pull the refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle or "walk" the refrigerator when trying to move it, as floor damage could occur.

Remove the Packaging

• Remove tape and glue residues from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish detergent over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry.
• Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These products can damage the surface of your refrigerator.
• Dispose of/recycle all packaging materials.

Clean Before Using

After you remove all of the packaging materials, clean inside of your refrigerator before using it. See cleaning instructions in the "Refrigerator Care" section.

Important information to know about glass shelves and covers:

Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact, such as bumping. Tempered glass is designed to shatter into many small, pebble-size pieces. This is normal. Glass shelves and covers are heavy. Use both hands when removing them to avoid dropping.

Location Requirements

WARNING

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for a 1.25cm space on each side and at the top. Allow for a 5cm space behind the refrigerator. If your refrigerator has an ice maker, allow extra space at the back for the water line connections. When installing your refrigerator next to a fixed wall, leave a 9.5 cm minimum space between the refrigerator and wall to allow the door to swing open.

NOTE: This refrigerator is intended for use in a location where the temperature ranges from a minimum of 10^ to a maximum of 43^ . The preferred room temperature range for optimum performance, which reduces electricity usage and provides superior cooling, is between 15^ and 32^ . It is recommended that you do not install the refrigerator near a heat source, such as an oven or radiator.

Electrical Requirements

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded (earthed) outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

IMPORTANT: Installation and electrical connection must be carried out by a qualified technician according to the manufacturer's instructions and in compliance with the local safety regulations.

The refrigerator is designed to operate on a separate 220-240 Volt, 10 A, 50/60 Hz circuit.
Make sure the voltage specified on the rating plate corresponds to that of your home.
It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it or by means of a main two pole switch installed upstream of the socket.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Before you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection:

Recommended Earthing Method

220-240 Volt 50 Hz, 220 Volt 60 Hz, or 230/240 Volt 50 Hz AC only 10 A fused and earthed electrical supply is required.

Type B

Type E and F

Type G

图
Type I

Type M
0

For Australia and New Zealand:

Your new appliance has been especially manufactured to meet all Australian Standards and Conditions.

Some notations in the installation instructions may refer to electrical requirements in other countries, so we draw your particular attention to these specific notes.

Your appliance needs to be plugged into a 230/240 Volt 50 Hz AC only 10 A earthed socket.

Electrical Requirements (Great Britain and Ireland only)

IMPORTANT: This refrigerator must be earthed.

Fuse Replacement

If the main lead of this refrigerator is fitted with a BS1363A, 13 A fused plug, to replace a fuse in this type plug use an A.S.T.A. approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows:

1. Remove the fuse cover (A) and fuse (B).
2. Fit replacement 13 A fuse into the fuse cover.
3. Reinsert both the fuse and its cover into the plug.

IMPORTANT: The fuse cover must be refitted when changing a fuse. If fuse cover is lost, the plug must not be used until a correct replacement cover is fitted. A correct replacement is identified by the colour insert or colour "word" embossed on the base of the plug. Replacement fuse covers are available at your local electrical shop.

A. Fuse cover
B. Fuse

For the Republic of Ireland (only):

The information given in respect of Great Britain will frequently apply, but a third type of plug and socket is also used, the 2-pin, side earth type.

Socket/Plug (valid for both countries):

If the fitted plug is not suitable for your socket, please contact After-sales Service for further instruction. Please do not attempt to change the plug yourself. This procedure needs to be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer's instructions and current standard safety regulations.

Temperature

This refrigerator is designed for operation in places where the temperature comes within the following ranges, according to climatic class shown on the rating plate. The refrigerator may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range.

NOTE: It is recommended that you do not install the refrigerator near a heat source, such as an oven or radiator.

Climatic Class	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	From 10 to 32	From 50 to 90
N	From 16 to 32	From 61 to 90
ST	From 16 to 38	From 61 to 100
T	From 16 to 43	From 61 to 110

Remove and Replace Refrigerator Doors

NOTE: Measure the width of your door opening to see whether or not you need to remove refrigerator doors to move refrigerator into your home. If door removal is necessary, see the following instructions.

IMPORTANT: If refrigerator was previously installed and you are moving it out of the home, turn refrigerator control off before you begin removing the doors. Unplug refrigerator or disconnect power. Remove food and adjustable door or utility bins from doors.

Gather required tools and read all instructions before removing doors.

TOOLS NEEDED: 6 mm socket wrench, 5 mm socket wrench and #2 Phillips screwdriver.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before removing doors.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to lift the refrigerator door.

Failure to do so can result in back or other injury.

Remove Refrigerator Doors

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before removing doors.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

Remove Right-Hand Door

1. Unplug refrigerator or disconnect power.
2. Keep refrigerator doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet.

NOTE: Provide additional support for refrigerator door while the hinges are being removed. Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you are working.

1. Using a Phillips screwdriver, remove cover from top hinge.
2. Using 5 mm socket wrench, remove four screws from top hinge and set aside.

A. Top hinge cover screw

C. 5 ~mm socket screws

B. Top hinge cover

D. Top hinge

1. Lift refrigerator door from the middle hinge pin. The top hinge will come away with the door.

Remove Left-Hand Door

IMPORTANT: The wiring for UI run through left-hand door hinge, so they must be disconnected before removing the door.

1. Using a Phillips screwdriver, remove cover from top hinge.

A. Top hinge cover screw
B. Top hinge cover

1. Disconnect two wiring plugs located on top of the door hinge.

2. Grasp each side of wiring plugs. With your left thumb, press down to release the catch and pull the sections of the plugs apart.

A. Wiring Plug
B. Ground (earth) connector

1. Using 5 mm socket wrench, remove four internal screws from top hinge and set aside.

A. 5 ~mm socket screws
B. Top Hinge

NOTE: Provide additional support for refrigerator door while hinges are being removed. Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you are working.

1. Lift refrigerator door from bottom hinge pin. The top hinge will come away with door.

NOTE: It may not be necessary to remove bottom hinges and brake feet assemblies to move the refrigerator through a doorway.

Only if necessary, use 6 mm socket wrench and #2 Phillips screwdriver to remove middle hinge.

Replace Right-Hand Refrigerator Door

1. Set right-hand door onto middle hinge pin.
2. Insert top hinge pin into open hole in top of refrigerator door.
3. Using four 5 mm socket screws, fasten hinge to cabinet. Do not tighten screws completely.

Replace Left-Hand Refrigerator Door

1. Set left-hand door onto middle hinge pin.
2. Using four 5 mm socket screws, fasten hinge to cabinet. Do not tighten screws completely.
3. Reconnect electrical wiring.

Push together two sections of wiring plug.
Reconnect earth wire to hinge screw.

Final Steps

1. Completely tighten eight 5 mm socket screws.
2. Replace top hinge covers.

Remove and Replace Freezer/Flexi Freeze Door

1. Keep freezer doors closed until you are ready to lift them free from cabinet.

NOTE: Provide additional support for freezer door while hinges are being removed. Do not depend on door gasket magnets to hold door in place while you are working.

Using a #2 Phillips screwdriver and 6 mm socket wrench to remove middle hinge from cabinet.

A.Middle hinge

Lift freezer door from the bottom hinge pin.

A. Bottom hinge

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded (earthed) outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

1. Plug into an grounded (earthed) socket.
2. Return all removable parts and food to the drawers.

Refrigerator Levelling

1. Move refrigerator to its final location.
2. Using hand, rotate the brake feet. Turn them counterclockwise until the rollers are off the floor and both brake feet are snug against the floor. This keeps refrigerator from rolling forward when opening the doors.

A. Brake feet

IMPORTANT: If you need to make further adjustments involving brake feet, you must turn both brake feet same amount to keep the refrigerator level.

1. Use a level to make sure refrigerator is level from side to side and front to back.

Using the Controls

The touch-activated controls are located on the left hand refrigerator door. The control panel includes information about various buttons and indicators. Refrigerator and freezer temperature indicator shows last temperature set point.

1. Sound ON/OFF Button
2. Refrigerator Temperature Button (hold 3 sec for Fast Cool)
3. Flexi Freeze Preset Temperature Button (only with WQ9 B1L, 6WM591NIHAS and WQ70900SXX)
4. Freezer Temp Button (hold 3 sec for Fast Freeze)
5. Key Lock Indicator
6. Key Lock Button
7. Door Open Indicator
8. Fast Freeze Indicator

9. Soft Freeze Indicator (only with WQ9 B1L, 6WM591NIHAS and WQ70900SXX)

10. Mid Freeze Indicator (only with WQ9 B1L, 6WM591NIHAS and WQ70900SXX)

11. 6th Sense Indicator
12. Hard Freeze Indicator (only with WQ9 B1L, 6WM591NIHAS and WQ70900SXX)
13. Fast Cool Indicator
14. Holiday Mode Button
15. Demo Mode Indicator (only with WQ9 B1L, 6WM591NIHAS and WQ70900SXX)
16. Holiday Mode Indicator
17. Sound Indicator

The Control Panel will automatically turn off after one minute of inactivity. To turn on the control panel, press any key.

Viewing and Adjusting Temperature Set Points

Adjusting Refrigerator and Freezer Compartment Temperature:

For your convenience, your refrigerator and freezer controls are preset at the factory.

When you first install your refrigerator, make sure that the controls are still set to the recommended set points. The factory recommended set points are 3^ for the refrigerator and -18^ for the freezer.

Pressing Refrigerator or Freezer Temperature button will toggle through temperature set points in Celsius (°C).

IMPORTANT:

Wait 24 hours before you put food into refrigerator. If you add food before refrigerator has cooled completely, your food may spoil.

NOTE: Adjusting the set points to a colder-than recommended setting will not cool compartments any faster.

If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer, first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls.
The recommended settings should be correct for normal household use. The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm.

NOTE: Areas such as a garage, basement or porch may have higher humidity or extreme temperatures. You may need to adjust the temperature away from the recommended settings to accommodate for these conditions.

Wait at least 24 hours between adjustments. Recheck the temperatures before other adjustments are made.

6^th Sense Fresh Lock and Freeze Control

The 6^th SENSE Fresh Lock sensor ensures precise and consistent temperature control to preserve fresh food for longer, in the most natural way. Once a temperature variation is detected, the sensor activates a compressor that quickly restores the original temperature.

The 6^th SENSE Freeze sensor minimizes temperature fluctuations in freezer thanks to an innovative temperature management system. Freezer burns are reduced to preserving quality and color of food.

Flexi Freeze Setting (only with WQ9 B1L, 6WM591NIHAS and WQ70900SXX)

Flexi Freeze function allows you to toggle preset temperature for Flexi freeze compartment.

Symbol	Function	Temperature
*	Traditional freezer	-18°C
*	Mild freezer	-12°C
	Soft freezer	-7°C

• To activate/deactivate Coolest setting (-20°C), press Flexi Freeze Preset Temperature Button for 3 seconds.

Adjusting Multi Temperature Setting

Traditional freezer (-18^) : Food already frozen and fresh food (max 12 months)
Mild freezer (-12^) : Food already frozen (max 1 month)
Soft freezer (-7^) : Food already frozen (max 1 week)

When adjusting temperature set points, use the following chart as a guide:

CONDITION	TEMPERATURE ADJUSTMENT
Refrigerator too cold	Refrigerator setting 1° higher
Refrigerator too warm	Refrigerator setting 1° lower
Freezer too cold	Freezer setting 1° higher
Freezer too warm/ too little ice	Freezer setting 1° lower

Fast Cool

The Fast Cool feature assists with periods of high refrigerator use, full grocery loads, or temporarily warm room temperatures.

To turn on the Fast Cool feature, press and hold the Refrigerator Temperature button for 3 seconds. When feature is activated, the Fast Cool icon will be illuminated. The Fast Cool feature will remain on for 2 hours unless manually turned off.
To manually turn off the Fast Cool feature, press and hold the Refrigerator Temperature button for 3 seconds. The Fast Cool icon will turn off when feature is not activated.
Adjusting refrigerator temperature will automatically turn off the Fast Cool feature.

Fast Freeze

The amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance rating plate.

Press Freezer Temperature button for 3 seconds (until the Fast Freeze Indicator lights up), 24 hours before placing fresh food in the freezer. After placing fresh food in the freezer, 24 hours on Fast Freeze function is generally sufficient; After 50 hrs the fast freeze function automatically deactivates.
To manually turn off the Fast Freeze feature, press and hold the Freezer Temperature button for 3 seconds. The Fast Freeze icon will turn off.
Adjusting the freezer temperature will automatically turn off the Fast Freeze feature.

Holiday Mode

This mode is designed to avoid your appliance from wasting energy during times when it's not in regular use (when you are in holiday for example).

By selecting this function the temperature of refrigerator compartment (RC) will automatically be set to the warmest set point.

To use the Holiday mode, press mode button until Holiday mode indicator is lit on the display.
To exit the Holiday mode, press the mode button until no mode icon is lit on the display.
Adjusting the refrigerator temperature will automatically turn off the Holiday Mode feature.

IMPORTANT: If this mode is selected then all food and drinks must be removed from refrigerator compartment.

Sound ON-OFF

Press button to activate/deactivate Sound Feedback.

Key Lock

• Press and hold the Lock button for 3 seconds to activate lock feature.
  To deactivate lock, press and hold the Lock button for 3 seconds.

The lock feature will ignore all interaction with control panel until the user unlocks the control panel. This feature is meant to avoid unintentional changing of settings.

Demo Mode (only with WQ9 B1L, 6WM591NIHAS and WQ70900SXX)

This mode is used when refrigerator is on display in a retail shop or if you want to turn the cooling off and deactivate all other functions (except interior lighting).

Demo mode can be used when going on extended holiday. See the "Holiday and Moving Care" section for proper steps on leaving your refrigerator in this mode for long periods of time.

If you turn on Demo mode, the "Demo" icon will light up on the display.
Enter or exit Demo mode by pressing and holding the Sound On or Off button and the Lock button simultaneously for 3 seconds.

Additional features

Door Open Alarm

• The Door Open Alarm feature sounds an alarm and blinks the "Door Open" icon when any of the four doors is open for 2 minutes or more.
  The alarm will repeat every 5 minutes. Close all doors to turn it off.

NOTE: To mute audible alarm while keeping the doors open, such as while cleaning inside of refrigerator, touch any button on control panel. The alarm sound will be temporarily turned off, but the Door Open icon will still be displayed on the control panel.

Lighting the Refrigerator

The refrigerator has an interior light that comes on any time door is opened.

NOTE: The light is LED which does not need to be replaced. If the LED does not illuminate when the door is opened, call service to replace light.

Opening and Closing Doors

There are two refrigerator compartment doors. The doors can be opened and closed either separately or together. There is a vertically hinged seal on left refrigerator door.

• When left-side door is opened, hinged seal automatically folds inward so that it is out of the way.
• When both doors are closed, the hinged seal automatically forms a seal between two doors.

A. Hinged seal

The refrigerator compartment door switch is located in top left and right hinge cover.

For Freezer and Multi Temperature Zone, door switch is located in the bottom mullion.
The door switch uses magnet to sense door opening/closing.
■ Ensure there are no magnet or electronic devices (Speaker, Coolvox® etc.) within 7.62 cm of the hinge cap.

NOTE: The light will not turn on if door opening is not detected.

A. Hinge cover

Ice Maker

To make ice, fill ice tray with purified water and place Manual Ice maker into Freezer top shelf. Allow time till ice gets formed and once ice is ready, turn the knobs in clockwise direction to eject ice cubes into the ice container.

• Lift ice container slightly and pullout ice container to get access to ice cubes.

Manual ice maker assembly can be taken out of the freezer when ice is not required to make more compartment in freezer.

Food Storage

Egg Storage

It is recommended to store eggs at a consistent temperature to keep its freshness, so best is to keep them in the fridge on the middle shelf.

SHELVES, BINS AND DRAWERS

Important information to know about glass shelves and covers:

Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact, such as bumping. Tempered glass is designed to shatter into many small, pebble-size pieces. This is normal. Glass shelves and covers are heavy. Use both hands when removing them to avoid dropping.

Shelf Height Adjustment

Shelf height can be adjusted by changing its location from bottom support to upper support and vice versa.

Open right side door to its full opening.
- Open left side door to its full opening and then lift the door to open 180^ .

Take shelf out of refrigerator and place it to desired mounting position.

Ensure shelf is properly seated on the shelf mounts.

Shelves and Shelf Frames

The shelves in your refrigerator are adjustable to meet your individual storage needs.

Storing similar food items together in your refrigerator and adjusting the shelves to fit different heights of items will make finding the exact item you want easier. It will also reduce the amount of time the refrigerator door is open and save energy.

To remove and replace shelves:

1. Open right side door to its full opening and left side door to its full opening and lift left door to open 180^ .
2. Remove middle shelf or top shelf by lifting it up and out of shelf supports. Then pull the shelf forward and tilt down to a vertical position. Turn shelf at an angle and pull out of the refrigerator.
3. Remove the bottom shelf by lifting it up and out of the shelf supports. Then pull the shelf forward and tilt up to a vertical position. Turn the shelf at an angle and pull out of refrigerator.
4. Replace middle and top shelves by putting shelf in the refrigerator at an angle with shelf front down. Lift front of the shelf up and slide in until the rear of shelf drops into shelf supports. Lower the front of shelf and make sure that the shelf is in position.
5. Replace bottom shelf by putting shelf in refrigerator at an angle with shelf up. Lift front of shelf down and slide in until rear shelf drops into the shelf supports. Lower front of the shelf and make sure that shelf is in position.

Crispers

To remove and replace the Crispers:

1. Grasp handle of the Crisper and slide Crisper straight out to the stop. Lift the Crisper off the bottom guide.
2. Replace/putting back the Crisper by placing it on bottom Crisper guide and pushing it past the Crisper stop into position.

Refrigerator Balconies

The balcony on your refrigerator door are adjustable to meet your individual storage needs.

Freezer Storage Compartments

Freezer Tray

Freezer tray is useful to easily access frequently used products, freeze or simply store leftovers or small items.

Freezer Drawers

Fast Freeze compartment

Fast Freezer drawers allows you to conveniently store big volume items.
Fast Freeze option allows you to store all your frozen food safely and transparently.

Flexi Freeze Compartment (only with WQ9 B1L, 6WM591NIHAS and WQ70900SXX)

Flexi Freeze Compartment allows you to select one of three freezer temperature levels: -7^ , -12^ and -18^ to provide the best storing conditions for different types of food.

For maximum freezer capacity, you may remove the freezer drawer to expose the freezer shelf.

To remove the upper drawer:

1. Grasp handle of the drawer and slide drawer straight out to the stop. Lift drawer off the bottom guide.
2. Replace/putting back drawer by placing it on bottom drawer guide and pushing it past drawer stop into position.

Freezer Shelf (only with WQ9 E1L and WQ9 B1L)

To maximize freezer capacity, you may remove mid drawer to expose freezer shelf beneath. You can then store upper drawer and load food directly on top of the shelf.

Audio Reference

Tone Assignment

Tone Name	Usage Examples
Power On	Cooling system is turned on every time the product is powered on.
Key Press	User presses a valid button.
Invalid (Error)	User presses two or more valid buttons at the same time. Count-down interruption for press-and-hold buttons.
Engage	Acknowledgement of entry into any mode.
Disengage	Acknowledgement of exit from any mode.
Alert	Door Ajar alert.

This table is for quick reference only. See corresponding sections for details. In case of inconsistency, section details will prevail.

Accessories

To order accessories, contact the dealer from whom you purchased your refrigerator.

Assistance or Service

Before calling for assistance or service, please check the "Troubleshooting" section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below.

If you need replacement parts

To locate factory-specified replacement parts in your area, contact the dealer from whom you purchased your refrigerator.

Warranty

Contact the dealer from whom you purchased refrigerator for warranty information.

Keep this book and your sales slip together for future reference. You must provide proof of purchase or installation date for in-warranty service.

Write down the following information about your appliance to help you obtain assistance or service if you ever need it. You will need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label, located on the inside wall of the refrigerator compartment.

Dealer name

Serial number

Address

Phone number

Model number

Purchase date

REFRIGERATOR CARE

Cleaning

WARNING

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

All of the Refrigerator, Freezer and Flexi freeze sections (only with WQ9 B1L, 6WM591NIHAS and WQ70900SXX) defrost automatically. However, clean all the sections about once a month to avoid build-up of odours. Wipe up spills immediately.

Exterior Cleaning

Please see the exterior cleaning information specific to your model.

Style 1 - Smooth Door

IMPORTANT: Damage to smooth finish due to improper use of cleaning products or using non-recommended cleaning products is not covered under the warranty. Sharp or blunt instruments will mar the finish.

DO USE	DO NOT USE
✓ Soft, clean cloth	✕ Abrasive cloths ✕ Paper towels or newsprint ✕ Steel-wool pads
✓ Warm, soapy water with a mild detergent	✕ Abrasive powders or liquids ✕ Window sprays ✕ Ammonia ✕ Acidic or vinegar-based Cleaners ✕ Oven cleaners ✕ Flammable fluids

NOTE: Paper towels scratch and may dull clear coat of painted door. To avoid possible damage, use only soft, clean clothes to polish and wipe the doors.

Style 2 - Stainless Steel

IMPORTANT:

Use recommended stainless steel cleaners and cloths only. Damage to stainless steel finish due to improper use of cleaning products or using non-recommended cleaning products is not covered under the warranty.
- Avoid exposing stainless steel appliances to caustic or corrosive elements such as high-salt, high-moisture, or high-humidity environments. Damage due to exposure to these elements is not covered under the warranty.

DO USE	DO NOT USE
✓ Soft, clean cloth	X Abrasive cloths X Paper towels or newsprint X Steel-wool pads
✓ Warm, soapy water with a mild detergent	X Abrasive powders or liquids X Ammonia X Citrus-based cleaners X Acidic or vinegar-based cleaners X Oven cleaners
✓ For heavy soil, use only a stainless steel cleaner designed for appliances. To order the cleaner, contact the dealer from whom you purchased your refrigerator.	X Stainless steel cleaner is for stainless steel parts only. Do not allow the stainless steel cleaner and polish to come into contact with any plastic parts such as the trim pieces, dispenser covers, or door gaskets.

Style 3 - Fingerprint-Resistant Stainless

IMPORTANT:

• Avoid exposing stainless steel appliances to caustic or corrosive elements such as high-salt, high-moisture, or high-humidity environments. Damage due to exposure to these elements is not covered under the warranty.

DO USE	DO NOT USE
✓ Soft, clean cloth	✕ Abrasive cloths ✕ Paper towels or newsprint ✕ Steel-wool pads
✓ Warm, soapy water with a mild detergent	✕ Abrasive powders or liquids ✕ Window sprays ✕ Ammonia ✕ Acidic or vinegar-based cleaners ✕ Oven cleaners ✕ Flammable fluids

NOTES:

If unintentional contact does occur, clean plastic part with a sponge and mild detergent in warm water. Dry thoroughly with a soft cloth.
- Just because a cleaner is a liquid does not mean it is non-abrasive. Many liquid cleansers formulated to be gentle on tile and smooth surfaces still damage stainless steel.
- Citric acid permanently discolours stainless steel.
To avoid damaging the finish of your stainless steel refrigerator:

Do not allow these substances to remain on the finish:

X Mustard

x Citrus-based sauces

X Tomato juice

X Citrus-based products

X Marinara sauce

Interior Cleaning

1. Unplug refrigerator or disconnect power.
2. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water.

NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches, or cleansers containing petroleum products on plastic parts, interior and door liners, or gaskets.

1. Plug in refrigerator or reconnect power.

Condenser Cleaning

This refrigerator has skin condenser on both sides of refrigerator. It is normal to feel warm on the sides.

Lights

The lights in both the refrigerator and freezer compartments are LEDs which do not need to be replaced. If the lights do not illuminate when the door is opened, contact the dealer from whom you purchased your refrigerator.

Holiday and Moving Care

Holidays

If You Choose to Leave the Refrigerator On While You're Away:

1. Use up any perishables and freeze other items.
2. If your refrigerator has an automatic ice maker and is connected to the household water supply, turn off the water supply to the refrigerator. Property damage can occur if the water supply is not turned off.
3. If you have an automatic ice maker, turn off the ice maker.

Press the switch to Off (O) for the door ice maker.
4. Empty the ice bin.

If You Choose to Turn Off the Refrigerator Before You Leave:

NOTE: Put refrigerator in Demo Mode while on Holiday. See the "Using the Controls" section.

1. Remove all food from the refrigerator.
2. If your refrigerator has an automatic ice maker:

Turn off water supply to the ice maker at least 1 day ahead of time.
- When last load of ice drops, press the switch to Off (O) for display to be unlit on the top inside of the refrigerator, depending on your model.

1. Empty ice bin.
2. Turn off temperature controls. See the "Using the Controls" section.
3. Clean refrigerator, wipe it and dry well.
4. Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in. This stops odours and mould from building up.

Moving

When you are moving your refrigerator to a new home, follow these steps to prepare it for the move.

1. If your refrigerator has an automatic ice maker:

Turn off water supply to the ice maker at least 1 day ahead of time.
- Disconnect water line from the back of the refrigerator.
- When last load of ice drops, press the switch to Off (O) either on the ice maker or the control, depending on your model.

1. Remove all food from refrigerator and pack all frozen food in dry ice.
2. Empty ice bin.
3. Unplug refrigerator.
4. Clean, wipe and dry thoroughly.
5. Take out all removable parts, wrap them well and tape them together so they don't shift and rattle during the move.
6. Depending on the model, raise the front of the refrigerator so it rolls more easily or raise the levelling screws so they do not scrape the floor. See the "Adjust the Doors" or "Refrigerator Levelling and Door Closing" sections.
7. Tape doors closed and tape the power cable to the back of the refrigerator.

When you get to your new home, put everything back and refer to the "Installation Instructions" section for preparation instructions. Also, if your refrigerator has an automatic ice maker, remember to reconnect the water supply to the refrigerator.

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded (earthed) outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

If you experience	Possible Causes	Solution
Refrigerator Operation
The refrigerator will not operate.	Check electrical supply.	Plug the power cable into an earthed socket.
		Do not use an extension cable.
		Make sure there is power to the socket. Plug in a lamp to see if the socket is working.
		Reset a tripped circuit breaker. Replace any blown fuses. NOTE: If problems continue, contact an electrician.
	Check controls.	Make sure the controls are turned on. See the “Using the Controls” section.
	New installation.	Allow 24 hours following installation for refrigerator to cool completely. NOTE: Adjusting the temperature controls to the coldest setting will not cool either compartment more quickly.
	Refrigerator control is in Demo mode (on some models).	If refrigerator is in Demo mode, cooling is turned off and “Demo” will be illuminated on the control panel. See the “Using the Controls” section for more information.
The motor seems to run too much.	High-efficiency compressor and fans.	Larger, more efficient refrigerators run longer at lower, more energy efficient speeds.
	The room or outdoor temperature is hot.	It is normal for refrigerator to work longer under these conditions. For optimum performance, place refrigerator in an indoor, temperature-controlled environment. See the “Location Requirements” section.
	A large amount of warm food has been recently added.	Warm food will cause refrigerator to run longer until the air cools to the desired temperature.
	The door(s) are opened too frequently or for too long.	Warm air entering refrigerator causes it to run more. Open the door less often.
	The refrigerator door or freezer drawer is open.	Make sure refrigerator is level. See the “Refrigerator Levelling and Door Closing” section. Keep food and containers from blocking the door.
	The refrigerator control is set too cold.	Adjust refrigerator control to a less-cold setting until the refrigerator temperature is as desired.
	The door or drawer gasket is dirty, worn, or cracked.	Clean or change the gasket. Leaks in the door seal will cause refrigerator to run longer in order to maintain desired temperatures.

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

If you experience	Possible Causes	Solution
The lights do not work.	Your refrigerator is equipped with LED lighting which does not need to be replaced.	If there is power to the refrigerator and the lights do not illuminate when a door or drawer is opened, call for service or assistance.
	Doors have been open longer than 10 minutes.	Close the doors and drawer to reset and open to resume lighted task.
	The door switch is not sensing the door opening.	Ensure there are no magnets or electronic devices within 7.6 cm (3") of the hinge cover.
The Temperature Control UI does not turn on.	The Temperature Control UI went to sleep.	Press any button on the UI to wake up the The Temperature Control UI.
	The Temperature Control UI buttons are not working well.	Try cycling power on the refrigerator to make the buttons reset. If problem continuous, call for service or assistance.
	The Temperature Control UI is not receiving power.	Check the wiring harness at the door hinge.
Unable to adjust setting on The Temperature Control UI.	Door is open and Door ajar alarm is activated.	Close the door.
Unusual Noise
To listen to normal refrigerator sounds, go to the Product Help/FAQ section of the brand website and search for "normal sounds." Below are listed some normal sounds with explanations.
The refrigerator seems noisy.	The compressor in your new refrigerator regulates temperature more efficiently while using less energy and operates quietly.	Due to this reduction in operating noise, you may notice unfamiliar noises that are normal.
Sound of the compressor running longer than expected.	High-efficiency compressor and fans.	Larger, more-efficient refrigerators run longer at lower, more energy efficient speeds.
Pulsating/Whirring	Fans/compressor adjusting to optimize performance during normal compressor operation.	This is normal.
Popping	Contraction/expansion of inside walls, especially during initial cool down.	This is normal.
Hissing/Dripping	Flow of refrigerant or flow of oil in the compressor.	This is normal.
Vibration	The refrigerator may not be steady.	Adjust the levelling screws and lower the levelling foot firmly against the floor. See the "Refrigerator Levelling and Door Closing" section.
Rattling/Banging	Movement of the water lines against the refrigerator cabinet or of items placed on top of the refrigerator cabinet.	Move excess water line away from refrigerator cabinet or fasten excess tubing to the cabinet. See the "Connect the Water Supply" section or remove items from the top of refrigerator.
Sizzling	Water dripping on the heater during Defrost cycle.	This is normal.
Water running/Gurgling	May be heard when ice melts during the Defrost cycle and water runs into the drain pan.	This is normal.

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

If you experience	Possible Causes	Solution
Temperature and Moisture
Temperature is too warm.	The refrigerator has just been installed.	Allow 24 hours following installation for refrigerator to cool completely.
	The controls are not set correctly for the surrounding conditions.	Adjust the controls a setting colder. Check the temperature in 24 hours. See the "Using the Controls" section.
	The door(s) are opened often or not closed completely. Allows warm air to enter refrigerator.	Minimize door openings and keep doors fully closed.
	A large load of food was recently added.	Allow several hours for refrigerator to return to normal temperature.
	Demo mode is on.	Turn off the Demo mode. See the "Using the Control" section.
	Holiday mode is on.	Turn off the Holiday mode. See the "Using the Control" section.
Temperature is too cold in the refrigerator/crisper.	The refrigerator air vent(s) are blocked.	If the air vent located in the middle rear of the refrigerator compartment is blocked by items placed directly in front of it, the refrigerator will get too cold. Move items away from the air vent.
	The controls are not set correctly for the surrounding conditions.	Adjust the controls a setting warmer. Check the temperature in 24 hours. See the "Using the Controls" section.
	The ice storage bin is not in the correct position.	See the "Ice Maker and Ice Storage Bin" section.
Temperature is too cold in the temperature controlled drawer.	The control is not set correctly for the items stored in drawer.	Adjust the temperature setting. See the "Using the Controls" in the "Refrigerator Use" section.
There is interior moisture build-up. NOTE: Some moisture build-up is normal.	The room is humid.	A humid environment contributes to moisture build-up.
	The door(s) are opened often or not closed completely. Allows humid air to enter the refrigerator.	Minimize door openings and close doors completely.
	The door(s) are blocked open.	Move food packages away from door.
	A bin or shelf is in the way.	Push bin or shelf back into the correct position.
	Storing liquid in open containers.	This adds humidity to refrigerator interior. Keep all containers tightly covered.
There is frost/ice build-up in the freezer compartment.	The door is opened often or left open.	Minimize door openings and close drawer completely after use.
	The door has poor door seal.	Ensure door seals are making full contact with the refrigerator cabinet to allow for an adequate seal.
	Temperature controls are not set correctly.	See the "Using the Controls" section for recommended temperature settings.

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call.

WARNING

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

To view an animation showing how to adjust and align the doors, refer to the Product Help/FAQ section of the brand website and search for "Door Closing and Door Alignment."

If you experience	Possible Causes	Solution
Doors
The doors will not close completely.	The door is blocked open.	Move food packages away from door.
	A bin or shelf is in the way.	Push bin or shelf back into the correct position.
	Recently installed	Remove all packaging materials.
The doors are difficult to open.	The door gaskets are dirty or sticky.	Clean gaskets and contact surfaces with mild soap and warm water. Rinse and dry with soft cloth.
The doors appear to be uneven.	The doors need to be aligned or the refrigerator needs to be levelled.	If you need to align door please call for service.
The refrigerator is unsteady or it rolls forward when opening and closing doors.	The refrigerator brake feet are not snug against the floor.	Turn both brake feet (one on each side) counterclockwise, the same amount, until they are snug against the floor. See the “Refrigerator Levelling and Door Closing” section.

Sommario

SICUREZZA DEL FRIGORIFERO 28

Compartment de congélation rapide

PONKIN, DBEPHBIE AUNUKN IN BbIDBNXHbIE AUNKN...92

OTdelenH MOp03nIbHO KamepbI. 93

TablIa 3ByKOBbIX CnHaNob 93

IOnonHnTeJbHbIe npHaJdJIeXHoCTn 93

Pemont nIIN cepBnCHoe o6cIyXnBaHne. 93

YXOD 3A XOJIOINJBHNKOM 94

Ynctka 94

OcBeueHne 95

Otnyck n TpaHcnpOpTnpoBka 95

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENСРABHOCTeI 96

Tablina 101

БЕЗОПАС"HOCТь эКСПЛУATAЦИ XОЛODINьнIKEA

Bawa 6e30napocTb n 6e30napocTb dpyrnx lIOJe OueHb BaXhbl.

B hactoIeM pyKOBoIDCTBe n Ha cAmOM pInbOpe IMeEeTc 6OJIbIoo KOnUYeCTBO COO6Hn, OTHOCaIUXxC K 6e3ONaCHOCTn.

Bcerda YntaTe Bce COo6uHnA, OTHOcAunCe K 6e30nacHocTn, n Co6JIOaIte CoedePxaUneCe B Hxu yKa3aHnA.

3TO CnMBOJ ONaCHOCTN.

3TOT CnMBOI ppeDynpexkdaet BAC O NOTeHuaJIbHOJ ONaCHOCTN, KOTOPAR MOKET PpNBecTN K TAnKeJIbIM I DaXe CMEpTeJIbHbIM TpaBMam NOJIb3OBAteJIH IN DpyrIX JIODeI.

Bce coo6eHn, oTHocuiecK 6e3oNaCHOCtN, cJeIyOT 3a CmBOJOM OAnchOCTN i CIOBaMn "OPACHOCTb" nJIn"PPEyIPEXKDEHNE".

3TN CIOBA 03HaHOT:

ONACHOCTb

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ

Bbl noIyntb TaXeIyIO nDaXe CmepTeIbHyIO TpaBMy,ecn HEmeIeHNO He NoCJeDyTe npNBedeHHbIM yKa3aHnM.

Bbl mojkeTe noJyUHTb TAnKeIyIO n daKe cMePeTJIbHyIO TpaBMy, ecn He noCNeJdyete npNBedeHHbIM yKa3aHnM.

Bce coo6eHn, oTHocuinecK 6e3oNaChOCTn, INHOpMpyOT BAC O IOTeHuaJIbHbIX ONaChOCTax, CnOCobax ChHXeHn ONaCHOCTN NOJUeyHn TpaBMbl N O TOM, YTO MOKeT PpON3oHTN B CNYae HECOBLODEHn PpNBDeEHbX yKa3aHn.

YKA3AHNЯ NO BE3OПACHOCTN

I PDEUYPKDEHNE: IbOrehepaTopbl n/nnIN DCNEHCEpbI BObl, KOToPbI He NOkLIOyeHbI HeNOCpeDCTBeHHo K BOOpPOBOy, CJeDuYeT 3aONHrTb TOnbKO NNtBeBOB BOOn.

I PNEyIPEJxDEHHe: ABTOMaTnueckne IbdoTeHepaTOpbl/INn DInCpeHcEpbl BObl DOJIxHbI NOCoEHNrTbcra K BOIOPOBOOdy C ToJIbKO NITBeBOBBOoI (C HApOpOM BObl B HEm B DInaNa3OHe OT 0,17 do 0,81 MPa [ot 1,7 do 8,16ap]).

He xpaHnTeBdaHnOM np6opeB3pbIBOONaChbIe BeueCTBa,HaPnMep,6aJIIOHUnKc aəpO3OJAMN. He rIoTaIte cOedeXmOe (HeTOKCnHoe) NaKeTOB NbDa (IMMeUoInxCra Ha HeKOTOpbIX MoJeJx).He eSbTe Ky6Kn NbDa nIIN MOpOxeHOe TIna 3CKIMOCpa3y Iocne TORO,KaK OHN BbIHytbl N3 MOpO3nIbHOJ KaMepbl,TaK KaK 3TO MOXET BbI3BaTb OXoRn OT XOJODa.

B cnyuape npn60pOB, OCHaueHHbIX BO3dyuHbIM ΦnIbTpOM, yCTaHaBnIBaEMbIM B DOCTyHNOJ DJIa NOJIb3OBaTeJI KpbIiKe BeHTnJIaTOpa, BO BpeM pa6Otbl XoIOnIbHnKa ΦnIbTp BCErJa DoJXeH 6bITb YCTaHOBJEHbIM Ha CBOEm MeCTe.

He xpaHnTe B MOpO3nIbHOJ KAmpe JxNkOCTnB CTeKJIaHHbIX EMKOCTaX, TaK KaK OHN MOrTy TIOHNHyTb. He DonyucKaIte, yTo6bl yNaKOBKn C npOdyKTamn npenTCTBOBaJIpa6OTE BeHTnJIaTOpa (ecnTakOBo NmEeTc). Pocne 3aKJaKn npOdyKTOB y6eINTEcb, yTO DBePcbl KAmep, OCObeHNO MOpO3nIbHOJ KAmepbl, Xopo7O 3aKpbIBaIOTc.

Поврждений улOTHeHЯ Heo6xOДМо 3aMeHЯТь пипepBOJ BO3MOxHOCHTN.

IcnoIb3yIteXoIOnIbHyIOKaMepyToIbKOДЯ XpaHeHnCBexKnx npOdyKTOB. a MOpO3NbHyIO KaMepy - ToIbKOДЯ XpaHeHn 3aMOpOJKeHHbIX npOdyKTOB, 3aMopaxNBaHn CBexKnx npOdyKTOB I npIrTOBLeHn Ky6IKOB JbDa.

He donyckaiaTe, yTO6bl npOyKtbl, xpaHnaeeB HeynakOBaHHOM BnDE, KacaIncb BHyTpeHHNX NOBepxHOCTe MOpO3nIbHOJ nIN XOLOdNtBHOJ KaMepbl. Pnp6obpIMoYr NMeTcneuaJIbHbIE OTdeJeHnra (AunK dJa CBexnx npOdyKTOB, AunK C HynEBoT TempePaTyPoN T.D.). EcnB NaCnOpTe Ha KOHKpeTHoe n3DeJIne He yKa3aHO nHOe, 3TN AunKN MoXHO BbHyTb; PnI 3TOM 3ΦΦeKTNBHOCTb pa6OTbl XOLOdNtBnKA OCTaHETCr ppeKHei.

YCTAHOBKA

NepemeseHne uYCTAHOBky npn6opa DoJXHbI ppon3BOIDtB KaK MHNIMYM DBa YeJIOBeKa - ONaCHOCTb NOLyueHn TpaBMbl. Ppi paCnakOBke n UCTAHOBKe IcNoJIb3yUTe 3aUHTHbIe NepuATKN - ONaCHOCTb NOpe3OB.

YCTaHOBka, NOdCOeDInHeHne K BOOpPOBOy (B Heo6XODmBIX Cnyuayx) N 3JeKTPnueCKoe NOkJIoueHne DOJXHbI BbINOJHrTbcr KBaJINΦuNpOBAHHbIM TexHnueckm CpeUaNtctOM. He peMOHTpyuTe n He MeHnTe KaKne-Jnbo KOMNoHENTbl Prn6Opa Pn OTCyTCTBn COOTBeTCTByUOuNX KOHNKeTHbIX yKa3aHn B pYKOBoDCTBe NOnb3OBaTeJI. He NoDnyckaTe DeTeK MeCTy UCTaHOBKn.

Pocne paCnakOBKn npnbopa y6eHntecb B TOM, CTO OH He NOLyUn NOBpeKDeHn Pn TpaHCnOpTnpOBKe. B clyuae KaKnx-Imbo npOBeM 60paTntEcB K CBOeMy dInlepy nIN B 6InxauHni cepBnchbl ueHtp. Pocne paCnakOBKn octabuWece ynapoBOUHbIe MaTePnaJIbI (NlaCTNK, NeHOnPiACTObblue qactn i dp.) CNeDuET XpaHNTb B MeCTAX, HeDcctUHNbIX dIg DeTei - OnaCHOCTb UdyWeHn. PepeB bblOpJHeHemKaKnx-Imbo pa6Ot no yCTaHOBKe npNbOp DOnJKeH 6bITb OTKloueH OT CeTI 3JIeKTPoPiTuHaHn - OnaCHOCTb NopaxeHn 3JIeKTPnuCeckm TOKOM. Pn yCTaHOBKe O6paaaiTe BHHMaHHe Ha To, YTObI He NOBpeDiNb CTeBOi ShHyp npnbopa - OnaCHOCTb NopaxeHn 3JIeKTPnuCeckm TOKOM. BkIIOuaIte npNbOp TOnbKO NocJe 3aBepSeHn erO yCTaHOBKn.

BytbTe octopoxhbl npn nepemeeHN npnbopa, yTObI He NOBpeINb NOLBI (HaNPIMep, napKeT). UcTaHObITe npbOp Ha NOly nIIN ONope,doCTaTOHNO pOChbIX DnA TORO, YTObI BbIDepXkAtbeo BEc, B NOMeUeHN, COOTBeTCTBYIOUero eropaa3mepam HnHa3NaueHIO. IpocLeiNTe 3a TeM, YTObI npbOp He HaxoDInCBA6N3N INCTOuHnKaTePnla, BCE erO ueMbPe HOxKn UCTOuHBO OnpaJIncb B NOL - DnA 3TORO OTpeYunpyte Ix NOnOJxHHe NaIeKaUIm O6pa3OM - IN PEPNoDInueckn PPOBepaTe, HACKOBKO POBHO BvICTabLnE HpNI-6Op C NOMoCbIO CnIPTOBOrO uPoBn. Ipeed Tem KaBKnUoyb TpN6Op, NODOXnTe He MeHee DByX qacob dIg TORO, YTObI XOLOdINbHbIK KOHTyp npuWeB pa6OTcNOC6Hoe COCTOAHne.

Длг obecneueHnHaJnxKaueBBeHTnIaIIOCTaBbTe CBO6oDHOe MeCTO C O6eHX 6OKOBbIX CTOpOH np60pa n HnM. PaCtOHaNHe Mekdy 3aIHei CTeHKO np60pa n CTeHOI NOMeUHn IOnxHo CoCTaBnTb 50 MM dJa PpeDoTbPaUeHn I DoCTyNa K HarpeBaIOuMcra NOBepXHOCTaM. YMeHbSeHnE 3TOrO paCtOHaHnY BvJIuHT 3HepRONOTpe6JIeHnE np60pa.

PPEyPPEKJDEHNE:Bo n36eXaHne onaCHocTn, BO3MOxHOB BCJeDCTBHe HeYcTouHBOro NIOJKeHnI np6Opa, Heo6xoIMo BbIOnHrTb erO yCTaHOBky IIN KpeJIeHne B COOTBeTCTBn C yKa3aHNJMyN 3rTOBHTeJI. 3aIpeaETcYCTaHaBnBaTb XOJOINbHK TaKIM O6pA3OM, pRi KOTOpOM erO 3aJHei CTeHKn (KOHDeHCaTOPa) KaCaJInc b6bl MeTaJIInueCKn UIaHr Ra3OBOI PInTbI, MeTaJIInueCKne Ra3OBbl EII BODOpBOIDHbIe Tpy6bl IIN 3JIeKTpnUeCKNe PPOBOda.

A Pn Heo6xOaIMOCt 3aMeHbI DBepeC o6pa- uaiTeCb B CepBnChbI UeHTp.

ПЕДУПЕЖДECHИЙ NO ЗЛЕКТРОБЕЗПАСHOCTN

Должна IMeTbCЯ BO3MOxHOCtB OTKJIIOueHnnp6opaOT элкtpocetn NocpeDCTBOM OTOeHnHeHNA BUNKN OT pO3ETKN (ecn K HeJ eCTb DoCTyP)IIN C NOMOuBIO MHORONOLIOCHORO BByIKNUOaTeJIY,ycTaHaBJIINBaEMOTOB CEENI NpepO pO3eTKoB B COOTBeTCTBN C npaBnIaMNI əleKTpOMoHTaxJa. Pp60pДOLXKeH 6bITb 3a3eMJIeH B COOTBeTCTBN C HaCuNOHaJIbHbIMN CTaHdApTaMNI əleKTpo6e3ONaCHOCTN.

He nCnoJb3yIte ydJIINHITeJI, pa3BeTbNTeJI IN nepexoHNKn. NocIe 3aBepseHn yCTaHOBKn 3JIeKTPuueCKne KOMNoHEtbl DOJIxHbI ObITb HeIOCTynbl IJN pOJ3OBaTeJI. He nCnoJb3yIte npi6Op, cTOr Ha NOJy 6OCNIkOM nIn eCIn y Bac MOKpbIe pykn nIn HOrn. He noJb3yItec b Prn6opom, eCIn y Hero NOBpeXKeHbI cTeBOI shHy nIn BnKa, eCIn OH HeNCpabEn nIn NoJyUnl NOBpeXDeHn BcJeDCTBVe yDapa nIn naDeHnA.

B Cnyae NOBpeKdEHNcTeBOrO uHypa BO n3-6eKaHnE BO3HnKHOBeHnO NaChbIX cHTyaCnO HOnJOnKeH 6bITb 3aMeHeH 3aBODOM-N3ROTOBNTeJIeM, COTpydHnKOM cepBnCHOrO ceHTpa NJIcneuaJIInCTOM C aHaIOrnUHOn KBaJIuΦnKaÇnei - ONaCHOCTb NOPaKeHn EJIeKTpUueCKIM TOKOM.

I PPEyIpyEeHHe: Ipn yctaHOBKe np6opacIeIte 3a TeM, UTObI ceTeBOJ uHyp He OKa3aJIcR3aKAtbIM INII NOBpeXdEHbIM.

A PEPDyPExKDEHNE: He pa3meaIte nepehoC-HbIe MHOrOHe3doBblc po3ETKn IIN NOpTaTnBHbIe NCTOuHNK nITaNnC 3aJHcN CTOpOHbI pnp6opa.

CHNCTKA N UXOД

A PPEyPPEKDEHNE: Npee TEM KaK npnctTyNaTb KJIIO6bIM OIepaunM NO yXOy 3a npnbOpom, y6eINTEcB B TOM, UTO OH BbIKJIOueH N OTcoEINHeOT 3JIeKTPocETN; HNKOrda He NCNOJB3yIte NapoOuNCHTeTI - ONaCHOCTb IopaxeHnra 3JIeKTPnuCeKNM TOKOM.

He nCnoJb3yIte a6pa3nBhIe nn JxecTkne YnCTaIe CpeIcTBA, TaKne KaK Cnpen IJa MOkN OKOH, a6pa3nBHbIe NOpOShK, BOCnPamEHaembIe XnIDKOCTN, YnCTaIe BOCK, KOHcHTpnpOBaHbIe MoIOUe CpeIcTBA, OTBeJIbBaTeIi NN MOIOUe CpeIcTBA, CoDEPkaUe HeΦTeIpOdyKtbl, DnA YnCTKN PnlaCTNKOBbIX DeTaJeN, BHyTpEnHnx IN DBepNbIX yNlOTHeHNI npOKnaIok. He nCnoJb3yIte 6ymaxHbIe NOLToEHca, a6pa3NBHbIe rY6Kn IIN dpyrIe JxecTkne YnCTaIe NpInHaJnEHHoCTN. YTNIIIN3AUIN YNAKOBOuHbIX MATEPINAJOB

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI Ha 100%noJLexaT BToPnHoi nepepa6oTke IN PpOMapKnIOBaHbI COOTBeTCTByUcIM CmMBOJOM

IOnTOMy yTuIn3aunpa3nUnHybIX cactey uNaKOBKn DOnJHa npOn3BODINbC8 OTBETCTBEHHNO B NONHOM COOTBETCTBN C MecTHbIMN HOpMaTNBAmN, perynpuyuOuMn yTuIn3aunO OTxOIOB.

YTNJIIN3AUIGNBbITOBbIX 3JIEKTPONPNU6OPOB

Даннь пибор n3ROTOBJIEN n3 MaTePnAIOB, npriroDhI K BTOpUHoi nepepa6OTke nII IN IOBTOPHOMY uCNoIb3OBAHIO. YtINn3NpyuTe erO B COOTBeTCTBUN C MeCTHbIMN npaBnAmN I O yTInn3aUHN OTXoDOB. BoJee nOdpO6HyIO INΦOpMaUIO O TOM, KaK cNeIyET o6paAsTbCra C pnp6opom, a TAKKe O erO cdaue N nepepa6OTke MOxHO NOJyNTb B COOTBeTCTByUToIeM MeCTHOM opraHe BlaactN, clyJkSe c6opa 6blTObBIX OTXoOBn IIN B MaRa3InHe, B KOToPOM 6blNO npno6peTeHO 3TO n3DeJIne. DAnHbI npi6op Imeet MapKnPOBky B COOTBeTCTBUN C EbponeckOIN dIpeKTnBOI 2012/19/EU nO yTInn3aUHN 3JIeKTPnueCKOrO n3JIeKTPoHnHO 6OpyoBaHn (WEEE). ObecneuN IbpaBnblHyIO yTInn3aUINO daHHoro n3dJIeN, Bbl nOMoJKeTe ppeDTbPaTnTb HeaTnBHbIe nocJeDCTBnI dI OKpykaIoSe CpeDbI n 3DopOBbI nIOdeI.

Cnmbon Ha cAmom n3dennn nnHa cOpnoDntelbHOn DOKymeHTaU cnYka3bIbaet Ha To, qTO B Cnyae BbIBOa n3dennn n3 3KcPiyaTaunn C Hm HeIb3r o6paataBcra KaC O6bIyHbIMN 6bITOBbIMN OTXdAMn; BMeCTO eTOTO erO cneJyET cDaTb CneuaIaN3PobAHnbI CEHTpC6opA 3JeKTPoHNbIX n3KeTprueceKnx pnp6OpOB dI NaocJeDuioe yTuIN3aunn.

PEKOMEHDAUINIPO3KOHOMN3HEPNI

UctaHaBnBaIte pnp60b C cyXOM XOPOo BoHTnIpyeMOM NOMEuHm BdaIIOCTOCHNkoB TePna(HaPIMep,padNaTOPOBOTOnJIeHn,kyxOHbIX PNTI T.D.) B MeCTe, He IIOBpeKHeHOM BO3JeCTBnIO pIpMaBix COJIHeuHbIX lyuei. Ppi Heo6xoImocTn nCpNb3yIte TePnIoN3OInpyUOyU paHenb.

Дя obecneueHЯ haJIeJkaIeBveHTnlaIcIy cIeIyTe yKa3aHnI M no yctahOBKe. HeIOCTaToUHaB VeHTnlaIcIy c 3aIHeN cTOpOHi npi6bopa yBeJIuHbAet notpe6JIeHne əHeprIn n UMeHbIaE t əΦΦeKTHBHOCTb oxJaXdEHHY.

Yactoe OtkpbBbAHne DBepeu MoXeT npVBecTN K yBEnuYeHIO nOtp6JIeHn 3Heprn. Ha TempepaTy BHTpn np6opa N BeHNHy 3HeprONOTpe6JIeHn MOyT BnIaTb TempepaTyBa NOMeUeHn I MeCTo paCnOJIoJeHn pN6opa. TempepaTyp CJeDuET 3aJaBaTb C yUeTOM 3tNx fakTopOB.

OTkpBaIe Te Dbepy KaK MoJHo pexe.

Pp npa3mopaxnBaHnn 3amOpoxeHHbIX npOyKTOB nOMEaIte INx B xOJOnIbHyIO KaMepy. HnzKaaytempepaTpy 3amOpoxeHHbIX npOyKTOB 6yDet cNoC06CTBOBaT b OXJaXDeHNIO npOyKTOB, HaxOJaXcNcB XoJOnIbHOJ Kamepe. DaTe ropYmnpOdyKTAM IN HaINTkAm OCTbITb NepeD Tem, KaK NOMEaATb INx B xOJOnIbHNK.

PacnoIooJHne noIok BHyTpnxOIoIbHnKa He OKa3bBaetBnHnHa eero 3Hepeo30fKeKtNBHOCTb. IpoNyKtbl cIeDyET pa3MeaTaB Ha noIkaX taKIM o6pa3OM, yTO6bl oBeCneuBnAcB haJIeXaUaY cIpyKpIaZnB O3dUxa (ynakOBKn He DoJXhbl KacaTbCra dpyrA, a MeJdy yNakOBkAmn n 3aIHeN CTeHKO XOnOIOJIbHnKa DoJXHo OCTaBaTbcra CBO6OHDoe npocTpaHCTBO).

Bb moKeTe yBeInuHTb nOle3HbI o6bem MOpO3nJIbHOJ KaMepbI, BblHyB n3 Hee Kop3nHbI nII nOJIky Stop Frost, ecNI TakOBa JImeTcI.

He 6ecnokoiTecb npi nOaBleHnn i3daBaembIX KOMnPceccopom 3ByKOB, KOtopbIe yKa3aHbI B KaueCTBe HOpMaJIbHbIX B KpaTKM CnpaBOUHOM

pykoobdCTBeHa daHHbI np6Op.

HaJIeKaaJyTnIIN3aCJNBAWeO CTapORO XOJODNJbHnKA

ПРЕДОCTЕРЖЕΗΝΕ

Onachoctb ydybba

Симптудеверць Baшeroстарохолдуньнka.

B npotnbHom cnyae BO3MOxHbI JeTaNbHbI nCXoJ nn nopaxKeHne rOIOBHOrO MO3ra.

BAKHAR INHΦOPMALI: ONaCHOCb TOrO, YTO DeTNI MOrYT OKa3aTbC B JIOByUke B 3aKpbITOM XoJIoNJIbHNKe I 3aDOxHyTbC, He OCTaIacB B pOoiLom. BbIbpoWeHHbIe IINOCTaBLeHHbIe 6e3 npICMOTpa XoJIoNJIbHNKu BCE eUe ONaChbl - DaXe ecIn NIX OCTaBUNI «BCErO Ha HeCKoJIbKO DHeI». EcIn Bbl XOTInTe N36aBnTBcR OT CBOero CTaporo XoJIoNJIbHNKa, PnpIepXnBaIteCb HNXePnPBeDeHHbIX Yka3aHnДЯ PpeDyIpexdEHHe HecuaCThblxCnyaeB.

IpeeTeM KaK BbI6paCbIBaTb BaW CTapbI XOIoNJIbHNK IIN MOp03NJIbHNK:

CHIMMTeDBePcbl.
OCTaBbTe NOJKN Ha MeCte IJIr TORO, YTO6bl DeTI He MoRJI 3a6paTbcn BHyTpbl.

Baxhna nHΦopMaζη, KOtopyU cIeNyET 3HaTb o6 yTnIIN3aζN XlaIaIeRHTOB:

YtIIN3npyTe XnaIaReHTbI B COOTBeTCTBnC
feIepaIbHbIMN I MeCThBiMn HOpMaTbAmn. YdaJIeHne
XlaIaReHTa N3 CNTEmbl DOnJXHO IPOIN3BOIDITcR
JIuIeH3nPoBaHbIM CNEUJaINCTOM IO XOJIOINJBbIM
yCTaHOBkAM B COOTBeTCTBnC yCTaHOBJIeHHbIMn IpabNJamaN.

COCTABHbIE YACTN N ΦYHKcIN

A. XoIooIuIbHaJa KaMepa
B.Mopo3nIbHaKaMepa
C. OTДелене Flexi Freeze (Только WQ9 B1L, 6WM591NIHAS WQ70900SXX)

Hauano paBOTbI

CINCOK IPOBEPOK IOCJIE YCTAHOBKN

3neKtpoNtahnHe

ПРЕДОCTЕРЕЖЕнE

Onachoctb nopaxhenn 3JektpnuecknM TOKOM BctaBbTe BnIKy ceTeBOrO shHpya B 3a3emIeHHyIO 3Jektpnueckyio po3ETky.

He chImaIte KOHTaKT 3a3eMJIeHnI.

He nCnoJb3yIe nepexoHnKn.

He nCnoJb3yIte ydInHnTeJI.

HeBbINOJIHHeHne 3Tnx yKa3aHn MOKeT npNBecTn K CmepTeIbHOr TpaBMe, Bo3ropaHnIO nI IN NopaxeHIO 3JKeKTPnueCKn TOMOK.

BctaBtBe Bnky ceTeBoro shHypa xoJIoDnIbHnka B 3a3eMJIeHHyIO 3JeKTKpUHeCKyIO pO3eTKy.

Abepubl

B clyuae Heo6xOIMOCTN CHTIN DBepeC B XoJe yCTaHOBKn pyKOBOdCTByNTecb YKa3aHnA MIn, npBVeDeHHbIMN B pa3deJax «CHTne I nepeBeWnBaHne DBeepc XOJOnDnIbHOK KamepbI» N «CHTne I yCTaHOBKa nepeDHei PaHEJI NUIKA MOp03NJbHOK KamepbI’.

BBePbI PnIOTH 3aKpbBaIOCTCA.

XoJIoJIbHnK BbIPOBHeN. OTperyIpyIe NIOJOKeHne BbIpaBHnBaIOxH HOKeTak, YTO6bl OHyInpaIncB IOnl.

BepxHne Kpaar DBepeu HaxoJrTc Ha OJHom ypOBHe. (Pru Heo6XoJIMOCTN BbIPOBHnTe DBePcbl).

3aKlHouTeIbHbIe npOBepKn

UdaJIInTe BCE TpaHcNoptnpoBOOuHbIe MaTePnaJIbl.
YctaHOBInTepeyJrTOpbI TeMnpaTypbHa peKOMeHDoBaHHbe 3HaueHn.
CoXpaHInTe INHCTpyKUnn I npyTuO DokymeHTaunio.
Для получени ДОпОннтельно ТЕхнческо рОддержки зaperгостршипту приобразець goBaMu n3deJine Ha caite www.whirlpool.eu/register.

PacnaKOBka xOJIoDnJIbHnKa

ПРЕДОCTЕРЕЖЕне

Onachoctb noDbema cInuKOM 6OJIbUoro Beca

IpepeeHne n yctaHObky xOJIOuNbHnKa dONKhbl BbINOHLrTa KaK MHNMym Dba YeNoBeka.

B npotNBHom cnyae BO3MOXHbI TpaBMa cHHbI NnN dpyrne TpaBMbl.

OoctabKaXoIOJNbHnKa

MnHmAbhna ⅢpHnHa DBePHorO npoema B BaWei KBapTne OJnxHa coCTaBnTb 838 MM (33 JIOHa).Ecnn ⅢnpHa DBePHorO npoema coCTaBnTet 914 MM (36 JIOMoB) nIIM MeHee, NOtpe6yETcH ChrTb C XOLOINbHNKa DBePcbl, BblDnXHOJ AUNK I NeTJI.

Пи Любов Ширно Деверного пpoema 3aHocnTe XOJOДиьнК, deprka ero c 6OKOBbIX CTOpOH.

PnpeBnxKeHH BaWero XoIOnJIbHnka:

BawxOJIOJIbHnK TjXeJIb.IpnpeEbnXeHnN XoJIOJIbHnKa BvIy Heo6XoJIMOCtN erO YIcTkn IIN pEmOnTa He 3a6yIbTe HaKpbITb NpI KapToHOM IIN DBP BO u36ExJaHne erO NobpeXdEHNr. PIn nepeDlnXeHnN XoJIOJIbHnKa BcERda NpIDepKJBaIte erO BBePTkAJIbHOM IIOJoxeHN. He KaayTe n He nepemeuaiTe xoJIOJIbHnK c OJHO rYrna Ha dpyroB Bo n36ExJaHne NobpeXdEHNr Iona.

CHATNE ynaKOBKN

Ipeed BKJIOUeHHeM XOIOJNbBnKa yJaJIInTe CkOTu n octatKn KJe. PAnbuaMn pa3oTpNe HEMHOrO XNdkoro cpeCTBa IINMbITbI NOcYdbI Ha NOBepxHOCTn CkOTHa. 3aTEM CNOLOCHNTe TENIOB BOIOI N BbITpNe.
He nCnoJb3yIte dIy ydaJIeHnI cKOTca I KJIe OCTpbIe HNCTpyMeHTbl, CnIPT, BOCnJIaMeHJIoUJIeCEA JNKIOKTn IJIa 6pa3uHBIe YIcTAAJIe CpeIcTBa. IcNoJIb3OBAHne 3TNX CpeIcTB MoKeT IIpNBecTn K IOBpeKJdeHNI IOBepxHOCTn BaIeero XOLOdINbHnKa.
Ytunn3npyTe/HanpaBbTe Ha BToPnHyIO nepepa60Ky BCE ynaKOBOChIe MaTePnAJIbl.

He nCnoJb3yIte ydJIINHTeJI.

HeBbINOJIHHeHne 3Tnx yka3aHn moKeT npNBecTn K CmepTeIbHO TpaBMe, BO3rOpaHnIO nI IN NopaxKeHIO 3JKeKTpUHeCKn TOMOK.

BAKHHA INHΦOPMALU: ΘηkeTpnuéCKoe NOДКЛоуене прбора Должно ВьлОнгЯтбс КВалфцИрOBaHHbIM 3ηkeTpNKOM B COOTBETCTBnC yka3aHnMn N3ROTOBNTeJ и МecTHbIMN HOpMaTNBamN NO 6e3ONaCHOCTN.

XoNoDnBnK npeHa3NaueH dIpa6Otblc 3JIeKTPoNTaHnEM OTdJIbHOJ 3JIeKTPnueckOJ cTeH napjxehnem 220-240 B, TOKOM 10 A uactotoT O5/60 T.
Y6eIntecb, yTO HApJxKeHne, yKa3aHHoe Ha TaBnUKe TexHnuecknx DaHHbIX npi6opa, COOTBeTCTByET HApJxKeHIO B BaWeM DOME.
Должна 6ыт bобеспуна BO3MOЖHOCbT OTKЛЧЕнЯ прибора OT сети злелкгрNTAHN C NOMOцьв БИHMaHNY ВИЛКС CTeBOrO UHypa n3 pO3ETKN IIN NTOKJILOЧЕнЯ ДБУХПОЛIOCHORO BbIKJIQUHATeЯ, PACNOLOXKeHHORO B Злелкгчecко цпп перд рОЗТКО.
B cnyae noBpeKdEHHcTeBOrO uHypa erO 3aMeHa DOJXHa OcUeCTBJIbTbcr N3rTOBUNTeJem, pa6OTnHKOM cepBnCHoro CEHTpa INI dpyrIM pa6OTnHKoM c aHaJIoruHoi KBAJIINΦnKaUeNe BO n36exKaHne pncKa IopaxKeHHa 3JIeKTPnueCKm TOKOM.

Ipeed Tem KaK nepemeaTb XOJIOJNbHbK B MeCTo erO OKOHaTeJIbHOY yCTaHOBKn, Heo6XoJIMo y6eINtbcR B HAnuHn Heo6XoJIMOrO 3NeKTPoPntaHnA:

PeKomeHdyembI MeToD 3a3eMJIeHnIa:

Pnp6op MOxHOB KJIIOuTaB TOnbKO B 3JeKtpnueCkyo ceTb 220-240 B 50 Tc, 220 B 60 Tc nIIN 230/240 B 50 Tc, 3aunneHnyo ppeOxpaHnteIem HOMHaIOM 10 n ImEouyO 3aunTHoe 3a3eMJIeHne.

TynB

Tnbl E n F

Tun I

TunM

TnG

HEO6XoIMbIe IHCTPYMEHTbl: 6-MM KJIIOU, 5-MM KJIIOU IN KpeCTOBaY OTBeptKa #2.

ANPEdYnPEJKeHNE

Onachoctb nopaxkHn 3JneKtpnueckn m TokOM

OTKJIouHTe 3JIeKTpOuNTaHne nepeTe, KaK npucTyNaTb K ChrTnIO DBepeU.

B npToHBom clyuae BO3MOXHa CmeptelbHa TpaBMa IIN NopaxeHne 3JeKtpueeCKM TOKOM.

KpbIiKa BepXHeJLeBOI neTnI

A. BùnHTbǐ kpeŋπηēHn
KpbiUKBepXHeIeTNI
B. KpbiiKa BepxHei peTn

BepxHAA
JIeBaI neTnI

A. 5-MM BUNThbC

TOLOBKON C BHYTpEHNM 1eCTnIpaHHNKOM

CpeHnHa JIeBa IeTJIa
A. Петлиа

KpbIshKa BepxHne npaBoN neTn A

A. BnHTbI KpeJIeHnI
KpbIiWNBepXHeNPiTeTNI
B.KpbiKa BepxHei neTn

BepxHn npabaan neTn

A. 5-MM BUNHTbI C

TOLOBKoB C BHyTpEHHM

SectnrgpaHHNKOM

CpeHnra npabaan neTna
A. Петта

APPEIOCTEPEXHENE

Onachoctb noDbema cIINKOM 6OJbwoRo Beca IOndbem XOJOAnlBnHnKa DoJXHbI BbINOJIHrTb KaK MNHMym Dba YeNoBeKa.

B npOTNBOM Cnyae BO3MOXHbI TpaBMa CnHbI NnN dpyrne TpaBmbl.

1. C nOMOsbHo KlnOHa Ha 5 MM OTKpyTIne YeTbIpe BHyTpEHHNX BnHTa OT BepxHei NeTJIN IOTJIOXInTe INX BCTOpOHy.

A. 5-MM BINTbI C rOLOBKO C BHYTpeHHIM WcETnrgpaHHNKOM
B. Bēpxnny nětny

ПРИМЕЧАНЕ: ДОЛДНТЕЛБно ДОДПNTЕ DBерцу XOLOДИЛБИКА рпс CHRTIN ПЕТь. He pacchntbIbaNTe Ha To, ЧTO МагнтBI пOKладки DBерцы 6уdUT ydepxnBaT bDBерцу Hа МecTe, POKA Bbl pa60taete.

1. Chmnte DBeperuy XOJOnIbHnka c naJIbca HIXKHei peTJI. BepxHra nTeTIA OTCoeDHHTCa OT KOpnyCa BMeCTe C DBepei.

PerynnpOBKa BbICOTbl NOKN

BbICOTy noJIKM MoKHO peryIINPOBaTb Nytem N3MeHeHn MeCTa ee yCTaHOBKn C HNXHNx ONOp Ha BepXHne N HaO6OpOT

OtkpoTe npaByu Dbepy Do ynopa.
OTkpOte IeByo DBepy Do ynpa n 3aTEM NOHIMTe DBepy TaK, YTO6bI OTkpBtB ee Ha 180^

BbInbTe noJIky n3 xOJIoNJIbHOn KaMepbl yCTaHOBnTe ee B HxKHOe noIOXKeHne.

YIOCTOBeBbTECb B TOM, YTO NOLKa PJIOTHO BCTaJa Ha DePkaTeJN.

Ponkn n x pambi

IonoKHe nOIOK BaWero XoJIoNJIbHnka MoXHO peYIInPOBaTb B 3aBNCIMOCn OT BaUnx INdINBnDyalbHbIX NOTpe6HoCTeB BOTHOseHm XpaHEnn IpoDyKTOB.

XpaHHe NoXOXHX IPOyKTOB BOJHOM MeCTe N peRyIINPOBKa IIOJOxEHn IONOK B COOTBETCBN C pa3JIuHOH BBICOTOn XpAHJxNxCn IPOyKTOB NOMOYT Bam JERue HaHTN HUxHbIE IPOyKtbl. 3To TaKKe CHN3NT BPEM, B TeUeHne KOTOPOR DBepCuI XOLODINbHO KAMepbI YBJIANTc OTKpbITbIMN IN IO3BOJNT C3KOHOMMTb 3JEKTPO3HEPNIIO.

CHTne u yctahOBka noJOK:

1. OTKpoIte npaByIO nJeByIO DBePcI Do ynpa I NOdHIMnTe JeByIO DBepy TaK, UTo6bI OTKpbITb ee Ha 180°.
2. Chmnte cpeHIOU nIN BepxHIOU pONky C depXaTeIeN, npnOndHB ee. 3aTEM NOTHnTE pONky Ha ce6y I NOBepHnTe ee BHN3 B BepTnKaJbHoE pONkEne. POBepHnTe pONky Ha HeKOTOpbY yrOJ N BbIHbTe u3 XOJOnJbHnKA.
3. CHIMITE HIXHIOI NOKU c DepeXaTeJe, npINOdHB ee. 3aTEM NOTAHTE NOKU Ha ce6n IOBEPHTe ee BBePx B BePTNkaJIbHOe noJoxKeHne. IOBEPHTe noJky Ha HeKOToPbI yOrn I BbIHbTe n3 XOJOnuNbHnKa.
4. YctaHOBnTe Ha MeCTO BepxHIOU n CpeHNIO NOKIN, BCTaBnRA INX B XOLOdNtBHyTO KAMEpy IOJ yFLOM, pIn 3OTOM NpeDnHe KpaI NOLOK DOJNXHbI 6bITb ONuYeHbI. IOnDNHMITE NpeDnHn KpaI NOKIN u CdBnHbTe ee BHTpb TaK, YTO6bl 3aDnHuaCTb NOLKN IeRNa HA DEpKaTeJI. OncyTnTE NpeDnHn KpaI NOKIN uYbeDnTeCb, YTO OHa BCTaJa HA CBOE MecTo.
5. YctaHOBnTe Ha MeCTO HIXHIOI ONKY, BCTaBJIe ee B XOJIOINbHyIO Kamepy IOd yrIOM, pRi 3TOM nepeDHIK kpa IONKIOJIXe6bITb PpNIOHNrT. POHIMITE pepeHNI KpaI OJIKN u CDBINbTe ee BHYTpB TaK, UTO6bl 3aDNH YAcTB NOLKNJeIgNAHa DEpKaTeJI.N. OnyCTte NepeHNI KpaI OJIKN u yBeIDNTecB, UTO OHA BCTaJIa HA CBOE MECTO.

Aunkn dIa fpyKTOB n OBOe

BbHIMaHne n yctaHOBka Ha MeCTO RnKOB dIg FOpyKTOB n OBOeJ:

1.Bo3bMntecb 3a pyuKy ruiNka dIJI ppyKTOB n OBOUeIN BblBnHbTe erO do ynpa.CHMnTe ruiNK dJI ppyKTOB n OBOUeIN C HxHHe HAnpaBIAIOse.
2. YTObI yCTaHOBnTB IuIK DnIg ppyKToB IN OBOUe H MeCTO, yCTaHOBnTE eRO Ha HIXHIO HAnpaBnIOUyIO IN 3aDbNHbTe BHyTpB Do ynpa.

TaNua 3ByKOBbIX cnHaJIOB

PacnpedeneHne ToHOB

He donyckaIte, yTO6bI Ha NOBepxHOCTAX C TaKIM NOKpbITnEM OCTaBAJINcB CLEdyUOuNE BeUeCTBa:

Xtopuza

X CoycbHa OCHOBe cHTpyCOBbIX

X TOMaTHbI COK

XБлюдаHaOCHOBEцИТPyCOBbIX

X Coyc «MapuHapa»

UncTka BHyTpEnHHnx YacteX OJIOJbHnKa

1. BbInbTe BnJky cTeBOrO uHypa n3 po3ETKn nIN OTKJIIOHTe 3JIeKTPoNITaHHe.
2. TuaTeIbHO BbIMoTe BpyHyIO n 3aTeM IpnOIOuIte N BbITpIe CbeMHbIe YactN IN BHYTpEHHne IOBepXHOCTN. IcnoJIb3yIte YnCTyIO r6Ky IIN MmRkyIO TKaHb, CMOeHHyIO B TeILOI BOe C DoabJIeHNEM MRKOrO MOUeero CpeIcTBA.

ПРИМЕЧАНЕ: He ИСПОЛБ3уTe a6pa3иВье Илжecткe ЧИСТЯЗЕ CpeДCTBA, ТAKе КАК СпрEN ДЯ MOй OKOH, a6pa3иВье NopoшКIN, BOCПаMeHЯЕмbie JИДКоCTN, ЧИСТЯЗИ BOCK, KOнцeHTprUpOBaHHbIe MIOОZne CpeДСТВА, OTбELNBaTeJI NII MOОZne CpeДСТВА, CODEрЖациE HeФТeПрoДуKТы,IДЯ ChTКИ ПЛаctIKOBbIX DeTaJIeN, BHyTpEHnIX I DBeRbIX YПЛOTHEHи I PpOKlaДOK.

1. BCTaBbTe BnIky ceTeBOrO uHypa B po3eTKy nII IN BkIIOuHTe 3JIeKTPoPiTuHaHe.

ЧИстka КондэнcaTopa

Данньхлолдьнк IMeET NOBepxHOCThbIe KOHdeHcTOpbI Ha obEnx 60KOBbIX CTopoHax. OsuYeHne TeNla Ha 60KOBbIX CTeHKax ABnAeTcHOPMaIbHbIM RAJIeHnEM.

OcbeuHne

Kak B xoJIoDnIbHoi, TaK IN B MOpO3nIbHoN KAmepax BHyTpeHHee OCBeUeHne BByIOJIHraETC C NOMOuIIO JAMIOueK, He HxJkaIOUxNCB 3aMeHe. Ecnn ppr OTKpbIBaHm n DBePcbl OCBeUeHne He 3aRopaetC, Obpatntecb K dJIlepy, y KOTOPOro Bbl pnpO6peHNIxoJIoDnIbHnK.

He nCnoIb3yIte ydlinHITeJI.

HeBbINOJIHHeHne 3Tnx yKa3aHn MOKeT npNBecTn K CmepTeIbHO TpaBMe, BO3rOpAHIO IJN NopaxKeHIO 3JIeKTPnueCKM TOKOM.

WHIRLPOOL EMEA S.P.A.

VIA CARLO PISACANE N.1,

BUNJINJ EMEA C.IA.

BINA KAPJIO IIN3AKAHE 1

20016 IEP0 (MUNAH) ITAJIN

ДЛЯ POCCUNI CTPAH TAMOXEHHOFO COIO3A:

IMNIOPTEP TOIbKO dIPOccmckoro pbHnKa

YIIOJIHOMOUEHHbI IPREDCTABNTeJIb

ДЯ Дугнх CTpaH:

OOO «BnPJIpyJ Pyc»

C Bopocamn (B Poccn) obaaatabca n o aDpecy

Poccn, 127018, MockBa,

yI. IvHueB, 10m 12, Kopn. 1

BbIMoKTe HauTn KOHTaKTHyIO INHOpMauIIO B rapaHTnHOM

ДOKументe.

CDEJIAHOBKUTAE

RU

aTMocepHOrO Bo3DeIcTBnI MExaHnuecknx NOBpeKdEHH.

I3dJIINr DOJXHbIX XpaHHTbcra B yNaKOBaHHOM BnDE B OtanJIINBaEMbIX

PomeuHenx npT TemnepaType oT nIoc 5^ do nIoc 40^.

XoIoAnIbHnK MOpO3nIbHnK

Cerinte electricity 134

Scoaterea si punerea la loc a ušilor de frigider 136

Characteristic supplementare

Alarma uša deschisă

WAARSCHUWINGEN M.B.T. ELEKTRICITEIT

Sound On/Off (Ljud På/Av)

HYLLER, BOKSER OG SKUFFER 263

Fryserlagringsrom 264

Lydreferanse 264

Tilbehør 264

Hjelp ellerservice 264

PLEIEAVKJOLESKAPET 265

Rengjoring 265

Lys. 266

KJØLESKAPETS SIKKERHET

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

HYLLER, BOKSER OG SKUFFER

A. Dobradiça central

Para retiring e voltar a colocar as gavetas:

CbaIaHe I NOCTaBHe Ha MrcTo Ha BpaTaTa

Ha 4pn3epa/ Flexi freeze. 306

HnBeIpaHe Ha xlaIJIHHka. 307

I3no3BaHe ha yctpoiCtBaTa 3a ynpaBneHne. 308

OcbetlenneHaXnaDnHnka. 310

Te3n dymn O3HaayabaT:

ONACHOCT

Mоже дбдente y6ntи nIи cepno3Ho hapaHeHn, aKo He cna3nteBedHaRa cIeHNTe INHCTpyKuHn.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ

Mоже дабъдenteубитNiпсериозно hapaHEn,akO He cna3nte nHCTpykUnTe.

Bcunckcbo6eHnna 3a 6e3onacnoct 7e Bn nocoyat, KaKba e noteHuaHaTaOanacHOCT, Ka da HamaJIte BepoTHOCCTta 3a hapaHbAne i KaBO MoKe Da ce Cnyu, aKO He Ce cNa3BaT NHCtpyKUInTe 3a 6e3onacHOCT.

Инструкциз 3А БЕЗПАСHOCT

BAJXHO EДA ΓN ПОЧЕТИ ДА ΓN CПАЗВATE

IpeNi n3POn3BaHe Ha ypeDa, npOyeTe Te3n HNCTpyKcNs 3a 6e3oNaChocT. CbXpaHraBaiTe rN pOBKa 3a 6bDeu cnpabKn. B Te3n HNCTpyKcNs i Ha camna ypeD ca npedctaBeHn BaxHN npdUnpeJckEnn 3a 6e3oNaChocT, KOnTO Tp6Ba Da 6bDaT cna3BaHn npez cJALOTo BpeMe. Ipon3BODInTeJrT OTKLOHRA BCaKaBA OTROBOPHOCT pRn HeCnA3BaHe Ha Te3n HNCTpyKcNs 3a 6e3oNaChocT, BB BpB3Ka C HeNoDxOJa7a yNtpe6a Ha ypeDa uIN He npaBnHa HacTpoiKa Ha yCTPOJCTBaTa 3a ynpaBLeHne.

Mhoro MaKn Deca (0-3 roDHH) Tp6Ba da cTcOa daley ot ypea. MaKn Deca (3-8 roDHH) Tp6Ba da cTcOa daley ot ypea, OCBH aKO He ca NOD NOCTOAHNO HbIIOJeHne.To3N ypei MoKe Da ce n3NoJ3Ba OT deca Ha 8 roDHH I NO-roJIeMn KaKTo N OT nIuCa C ORpaHnueHn Fn3NuYeCKn, CETNBHN IIN YMCtBeHn Bb3MOXHOCTN IIN C HeIOCTaTBueH ONIT N IO3HaHnA camo, aKO Ca NOD Na3Op IIN Ca NM DaJeHn INHCTpyKcHn 3a 6e3OnacHo n3NoJ3BaHe Ha ypea n pa36upat Bb3MOxHnTe OnaChOCTn. DeUaTa He Tp6Ba Da cn INrpaT C ypea. POnucTBaHeto n PoJdpBjKkTaOT NOTpe6nteHa He Tp6Ba Da ce n3BbPWBa OT deca, OCTaBeHn 6e3 Na3Op.

ПОЗВОЛЕHA УПOTPEБА

BHIMAHNE: UpeBt He e npedHa3HaueH da Ce 3aJeICTBa NocpeCTBOM BbHsHO BKIOuBaO yCTPOIcTBO KaTO TaIMep IIN OTDeJHa CnCTema C dNCTaHcNOH0 ynpaBHeHne.

To3n ypeE npedHa3HaeH 3a n3noJ3BaHe B DOMaHn ycNoBn I NOo6Hn npNIOxKeHn KaTO: KxHeHcKIne 3OHN KbM MaRa3HH, OoNCn I dpyrnpa6OTn Cpei; oepMerckn Kbu; OT KIneHTN B XOTEi, MOTei, Kbu 3a roCTn npedJaAsn HOyBka n 3aKycsKa (bed & breakfast) n dpyrNBINOBe JnnuHn NOMEueHn.

To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a npofoecnoHaHa ynpotpe6a. He n3pOJ3BaIte ypeJa Ha OKPnTO. UpeBt e npedHa3NaueH 3a ynpotpe6a Ha MeCTa, KbTeTO TempepaTypaTa Ha OKoJHaTa CpeJa E B CJIeHNTE DnaNAp3OHn, B CbOTBeTCTBne C KJIIMaTHUHnKlaC, NOCOueH Ha Ta6eJkata C HOMInHaJIHnTe DaHHn. UpeBt MoKe Da He YHKcUNOHnpa npaBnHn, aKO 6bJe OCTaBeH 3a npoJbJIKTeJen nepNoD OT BpeMe npi TempepaTypa, IN3BbH NocOueHrydAnPa3OH.

KlɪmMaTnueH KlaC - TempepaTypa Ha OKoJHaTa cpeDa T (°C)

SN: ot 10 do 32 °C; N: ot 16 do 32 °C

ST:ot 16do 38^ T:ot 16do 43^

To3nypeHnecbIbpxkaXJLOPOOJyOpOBtgIepoNi (CFCs).XlaIaIIHaTa CnCTema cbIbpxKaR600a(HC). Upei n3O6ytan(R600a):n3O6ytanbTe npnpoDen Ra3 6e3 Bb3JeNCTBnE Bbpxy OKOIHaTa Cpea, Ho e 3apanm. Iopadn TOBa ce yBepaBaiTe, ye Tpb6nte Ha XlaIaIIHaTa CnCTema He ca NOBpeHn, Oco6eHO,Korato n3Ipa3BaTe XlaIaIIHaTa CnCTema.

PPEyPPEKDEHNE: BnMaBaTe da He nobpeDNTe Tpb6nte Ha xnaIINHaTa CnCTema Ha ypeDa. PPEyPPEKDEHNE: He 3anyBaTe BeHTnla-QuoHNHe OTBOpN B KOpNyCa Ha ypeDa NIn BbB BrpaDeHaTc KOHCTpyKzua.
A INPEIyIPEXKJEHNE: He n3noJ3BaIte mexaHnHy, eIeKtpnueckn nn XmNueckn cpeICTBa, pa3JIuHN OT npenOpbUbaHnte OT npOn3BOdnteJIa 3a yCKopraBaHe Ha npoceca Ha oBe3cKpeXaBaHe.
PPEdYIPPEKDEHNE: He n3noJ3BaIte n He noCTaBryTe eJeKTPnueckn yCTpOyCTBa B OTdeJeHnraTa Ha ypeDa, aKO Te He ca OT BnDa, n3pruHo Odo6peH OT pOn3BODInTeJa.
I PDEyIPEJK DEHNE:JeOReHepaTopuTe n/nnn DnCpeHCbPnte 3a BOJa, KOInTO He ca dIpuKTHo CBbp3aHN KbM BOOChA6DnTeJHaTa MpeJa, Tp6Ba Da ce NblHrT CaMO C NITeHa BOJa.
ПРЕДУПЕЖДEHNE: АВТOMATЧИНTE ЛEDOREHepaTOpN n/NnДиСпЕнсьрNTe 3a BОДа ТрЯбБаДа 6bДaT CBbp3aHn KbM BOДОСнБДИТЕЛНa MpeJka, KОЯTO ПОДАВа сAmO ПИТЕйHA BОДa C HAJIЯГaHeМжду 0,17 n 0,81 MPa (1,7 n 8,1 bar).
He cxbxpaHbAaTe B To3n ypeJ eKcIIO3NBHn BeueCTBa, KaTO HApPmep aepo3OJIHn KyTIN CbC 3aapanIM nponeJaHT.
He norglbauite cBdbpkaHneTo (heTOKcUHO) Ha onaKOBknte 3a JeI (npedocTaBeHN npn HaryKoMoeJI). He KOHCympaIte JeIeHN Ky6yeTa nnIeHn 6IIN3aIKn BeHara CLeI IN3BaJdaHETO mOT oPn3epa, TbN KaTO TOBa MoKe Da nppeIN3BnKaCTydeHN I3rapaHn.
3a npodyktn, npoeKtnpaHn da n3noJ3BaT Bb3dyuweH cnIITbp, HAMnpaC Ce B DoCTbpeH KaNaK Ha BeHTnlaTopa, cnIITbPbT BnHaT Tp86Ba Da e NoCTaBeH, KOrato XJaAnHnKbT pa6OTn.
HecbxaHnBaIteCTbKLeHnCbIOBe,CbIbPkaUTeuHOCTn,BOTdJeHHeTO HaΦpN3epa,TbKaTToTeMOrat Da Ce CuynPa. He 3akpNbAite BENTnAToPa(aKO nMaTaKB)CxpaHn.CneI NOCTaBHe HaXpaHn, npOBepe TaJIb BpaTuKaTa Ha OTdJeHnTa Ce 3aTbApI npabINHo,OcO6eHO Ta3nHaΦpN3epa.
Поврении упьтенья Тразба за смehуВьзMOЖНон-СКОPO.
I3noJ3BaIte OTJeHHeTo Ha XlaJINHnKa camo 3a CbXpaHJaBaHe Ha IpeCHn XpaHn, a OTJeHHeTo Ha oPn3epa camo 3a CbXpaHJaBaHe Ha 3aMpa3eHn XpaHn, 3aMpa3aBaHe Ha IpeCHn XpaHn IIpaBeHe Ha IeDeHn Ky6ueta.
I368BaIe CbXpaHbAHe Ha Heo6BHTn XpaHn B Iprk KOHTaKT C BbTpEShHnte IOBbPxHOCTn Ha XlaIINHka NII NpI3epa. UpeHnte MoKe da pa3NoIaratCbCCneuaJIHnOTdJeHnna (OTdJeHne 3a IpeChn XpaHn, KyTna 3a Hyla rpaDyca n T.H). Ako He e yka3aHo dpyro B cBoTBeTHata 6poWypa 3a IPOdyKta, Te MOraT Da Ce CBaJIrT, 3aNa3BaIKn EJHa n CbUa IPOUN3BOIDNTENHOCT.

MOHTIPAHE

UpeNbT Tp6Ba Da ce TpaHcNOpTnpa N MOHTnpa OT DbMa IIN NOBuey QOBeka - ONaCHOCT OT HapaHbAHe. N3NoJ3BaIte PpeJa3Hn PbKaBUNPn pa3OJaKOBaHTo N MOHTaJa Ha UpeDa - ONaCHOCT OT NopJ3BaHnJ.

MOHTaJbT, BKJIIOUHTeJIHO 3axpaHBAHeTO C BOJa (aKO e InpEiBnIeHo), eJIeKTPnueCKnte BpB3Kn I NOpPaBKNTe Tp86Ba Da ce I3BbPbSWBaT OT KBaJIINΦNciPanh TexHnK. He NOpPaBnIte N He NODMeHnTe Yactn OT ypeDa, aKO TOBa He e I3PnUHO NOCOyeHO B PbKOBOdCTBOTO Ha NOTpe6nTeJy. Deuata Tp86Ba Da cTOrT daJeu OT MAcTOTO Ha MOHTnPaHc HaupeDa.

Clepa3oNAKOBAHe Ha ypea ce ybepeTe, ye He e 6nil nobpehen npn TpaHcnpTnpaHeTo. B cnyaHa npo6lemn, ce CbpxKeTe c nictpno6yTopa nn Hau-6bn3KnA T OTdeI 3a Cnei npOdaX6eHo 06cnykBaHe. Cled kato ypeBt 6bDe MOHTnpaH, OTnaDbuNTe OT ONAKOKBkata (PiactMaCA, CTIpONOp I dp.), Tp86Ba Da ce CbXpaHraBt daley ot O6cera Ha Deua - OnacHOCT OT 3aDyUbaHe. UpeBt Tpr6Ba Da e N3Klouyen OT eJeKTPnuECKaTa Mpeka npedn N3BbPbVAHe Ha KaKBnTO n Da 6nilo MOHTxHN DeHHCTN - ONACHOCT OT eJeKTPnuECKu Ydap. Po BpeMe Ha MOHTaKa ce ybepeTe, ye ypeBt He Nobpejda 3axpaHbaunia Ka6eI - OnacHOCT OT PooJap nn EJeKTPnuEcku Ydap. AKTNBpuAte ypeDa eDb CaBbPbVAHe Ha MOHTaKa.

BnImaBnte da He NOBpeNTe NODOBNTe HactnIKN (HaNP. NapKeT), KOraTO npMeCTBaTe ypeDa.MontpaTe ypeDa Bbpxu PoN iNn ONopa, KOINTo Ca DOCTaTbUHO 3dPaBn 3a NODbPkaHe Ha HerOBaTa TeXeCT, KaKTo N HA MxCTO, NODXODAzo 3a HerOBn pa3Mep uYnotpe6a. YBepTe ce, ye ypeBt He Ce Hamnpa B 6bn30cT Do n3TOUHnK Ha TOnnHa i YeTnpTE Kpaeta Ca cTaNHNi OONpAT NbTHO Ha NoJa, KaTo Pn INeO6XoIMOCr n PerylnpaTe KaKTo Ce n3NCBA; IPOBepTe Cbso DaNN ypeBt e nepfekTHO HNBenpan C NOMoTa Ha HNBenp. N3quakaiTe noHE dBa yaca, PpeDi DA BkLIOHTe ypeDa, 3a Da CE rapaHTnpa, ye XlaDnIHATA CNCTema E HAnbInHO fynKcuOHaHa.

3a da ce rapaHTnpa NOxOJaBa BeHTnlaZnna, OCTabete npocTpaHCTBO OT DBeTe CTPaHN Haad ypeDa. Pa3cToHneTO MeKdy 3aHaTa Taact Ha ypeDa n CTeHaTa 3aH Hero Tp6Ba Da e 50 mm, 3a da Ce n36erHe cBnPKoCHOBHe c RopeuN IOBbPxHocTn. HamaJyBaHeTo Ha TOBa npocTpaHCTBO ige yBeJIuN nOTpe6JIeHNeTO Ha eJeKTpoEHeprnHa nPoDyKtA.

4 PEPDUYPEXJEHNE: 3a da n36eHHeTe onachOCT, Dbljkaa Ce Ha Hecta6nllHOCT, N03uOnHpaHETo UINIΦHKcnpaHTo Ha ypeDa Tpr6Ba Da ce I3BbP-1N B CbOTBeTCTBnE C INHCTpyKcHnTE Ha IPOUN3BO-DnTeJ. 3a6paHEno e XlaAnHnKbT Da ce IocTaBn PO TaKbB NaunH, Ye MeTaNnT MapKyu Ha ra3OBA NeuKa, MeTaNn Tp6n 3a Ra3 nn BOda, nn EneKTPnueckn XnCn Ca B KOHTaKT CbC 3aHaTa CTeHa Ha XlaAnHnKa (HamOTkata Ha KOHN3aTopa).

Ako e Heo6xOIMo da CMeHnTe BpaNTte, MoJra, CBbpxKeTe Ce Cbc CepBn3HnA ueHTbp. INPEyPPEKDEHnA OTHOCHO EJEKTP03AXPAHBAHETO

N3KIIIOUByaHTo Ha ypeDa OT eNEKTpnuyeckaTa MPeKa Tp86Ba Da e Bb3MOxHO NOCpeDCTBOM N3BaxJaHe Ha 7eIcEJa OT KOHTaKTa, aKO 7eIcEJa e DOCTbPHe, IIN NOCpeDCTBOM MHORONOLOCEH PpeKbCBaq, MOHTnpaH CNeI KOHTaKTa, B CbOTBeTCTBne C npabnIata 3a OKa6eJBAhe, a ypeDbT Tp86Ba Da 6bJe 3a3eMeH B CbOTBeTCTBne C NaIOHOJIHNTe CTaHdApTN 3a eNEKTpnuyecka 6e3OnaCHOCT.

He n3no3BaIte ydbJxnteI, pa3KIOHnTeIc HЯKoIKO rHe3da IIN aIaIaTepN. CneI npKIOUyBaHe Ha MOHTnpaHTo eIeKTPuueCKnte KOMNOHETN Bue He Tp6Ba Da 6bDaT DOCTbHN 3a NOTpe6nteJI. He n3no3BaIte ypeJa, aKO cTe C MOKpn IIN 6ocn KpaKa. He n3no3BaIte To3n ypeD, aKO 3axpaHbAunr My Ka6eI IIN uenCeI e NOBpeDeH, aKO He pa60Tu npabUNHO IIN, aKO e 6II NOBpeDeH IIN e naJaI.

Ako 3axpaHbauT Ka6e e NOBpeHe, ToI Tp8Ba Da 6bJe 3aMeHeC NIDEHTuueH TaKbB OT PON3BOJNTeJI, HeROB CepBn3eH TexHnK NII JIuce C NO6Ha KBAJIuΦNkaUa, 3a Da Ce n36eRhe ONaCha CNTyaUa - ONaCHOCT OT ENEKTPNueCKn Udap.

I IPREyIPEXJDEHNE: KoraTo no3uOnHaPeTe eJeKtpnuecknT ypeI, ce yBepTe, ye 3axpaHbAaIyT Ka6eN He e 3axBaHaT nIIN NOBpeDeH.

ПЕДУПЕЖДЕHINE: He noctabraye MHORO-NOJIHOCHN ppeHOCIMN KOHTaKTI IJI N ppeHOCIMN 3axpaHbAHN OTHaI Ha ypeHa.

IOnHCTBAHE IN IOnIaPbXKA

I PPEyPPEKJDEHNE: YBepTe ce, ye ypeDbT e N3KJIoueH n pa3KaueH OT eJeKTPnueckaTa MpeXa, IpeN N3BbPbWAHe Ha KaKBaTO n da 6nla Oepauia NO NODpBxKaTa; HNKORA He N3PON3BaIte ypeN 3a NOuNCtBaHe c npa - OnaCHOCT OT eJeKTPnueckn ydap.

He n3noJ3BaIte a6pa3nBn nn rpy6n NOUcNCTBaIe cpeIcTBA, KaTO cnpeIOBE 3a npO3Op4n, CTbprAkn, 3aPAnIMM TeuHOCTn, NOUcNCTBaIe BaKcN, KOHcEHTpnpaHn npenapatn, 6eJIHa nn NOUcNCTBaIe cpeIcTBA, CbDbpxaII INETPOJHN pOdyKTn, BbPxY PIACTMaCOBInTe qAcTn, BbTpEShOCTTa n yPbTHEnHraTaNn N3OJaCnTa Ha BpatNuKaTata. He n3noJ3BaIte XapTneHn KbpN, CTbprAkn nn dpyrN rpy6n NOUcNCTBaIe cpeIcTBA.

I3XBbPJIHE HA ONAKOBbHNTEMATEPNAJIN

ОпakOBьчNHТ MaTePиаJI e 100% roJeH 3a peUKNJIpaH e I e МApKnPaH CbC CmBOLJa 3a peUKNJIpaH e

3aTOba pa3nHnTe qactn Ha onakOBkata Tp6Ba da ce n3XbPjTOTROBOPHO IN bJIHO cbOTBcTCTBne C hape6nte Ha MeCTHnTe opraHn3a N3XBpJHe Ha OTnaDbuN.

I3XBbPJIaHE HA I3JIe3JIIn OT YNOTPEBaDOMAKINHCKN UPEdN

To3n ypeI e npOn3BveDeH c MaTePnaJI, roJH 3a peuKlnpaHe IIN 3a NOBtOPHO n3NoJ3BaHe. Ppi n3XBpJrHeTO My CnA3BaIte MeCTHnTE pa3npope6b 3a n3XbBpJrHe Ha OTNaJbUc. 3a DOnTbJHnTEJHa HΦOpMaZIg OTHOCHO TpeTIpaHETo, ONOJ3OTBOPBAHeTo IpeuKlnpaHeTo Ha dOMakInHcN eJeKTPOpyPeDc Ce o6bPrHeTe KbM KOMNeTeHTHnTE MeCTHn OprAHn, cnyj6aTa 3a 6nTOBn OTNaJbUc IIN MAra3InHa, OTkbDETo CTe 3aKynPiNs UpeDa. To3n ypeE e MapKnpaB B cBoTBETCTBVE c EByoPeIckata dIpeKTbBA 2012/19/EO OTHO Cho OTNaDbUc OT eJeKTpUcEsKO eJeKTPOHNO 6OpyDbAhe (WEEE). Kato ce NORpnIXe TOBa n3dennE da 6bJe n3XBpJrHo no npabInen HaunH, BVe ue DoopnHeCete 3a ppeDTBpTaBAHe Ha HeRaTbHN IocJeCTBnA 3a OKJHaTcpeDa n 3dPaBeTO Ha XopaTA.

CmBbOJbT, nocTaBen Ha n3deneIeTo uIn npnDpyKabaAaTa daokymenTaun poka3Ba, ye ToBa n3dene He 6nBa Da ce TpeTnpa KaTo 6ntoB OTnAdbK, a Tp86Ba da Ce npedeAe B cneuaJIuN3npa HnyKT 3a cb6npaHe nepeuKJIpuAne Ha eJeKtpnuecKO n eJeKtpOnH0 o6OpyDbAhe.

CbBETN3AUKOHOMHA EHEPnIa

MOnTnpaIte ypeBa B cyxo, IIO6pe BeHTnIInpaHO nOmeUHe, dAneu OT KaKbBTO n Da e N3ToUHKn Ha TOnLIHa (HaNP. paDnATOp, rOtBapcKa neUka n T.H.) n Ha MxCTO, KOEtO He e N3IoXeHo Ha npraKa CJIbHueBa CBETnHa. AKe e Heo6xOJMo, N3NoJ3BaIte N3OJaCIOHHa pNoa.

3a da ce rapaHTnpa noDxoJraBa BENTnlaZn, cIeBaiTe nHCTpyKcunTe 3a MoHTnpaHe. HeIOCTaTbUHaTa BENTnlaZn OT3aJ ha ypeJa yBeInuBa bOTpe6JIeHNeTo Ha eJeKTpOeHeprJn HamaJIraBa eΦeKTINBHOCTTa Ha OXJaKaDaHETo.

YeCTOTO OTBaprHe Ha BpATnUkKaTMOJe Da npuHIn yBeJIuHaBaHe Ha notpe6IeHNTo Ha eJeKTPoEHeprn. BbTpewHata TempepaTypa Ha yPeDa Nnotpe6IeHNTo Ha eJeKTPoEHeprn MoRat Da ce NOBlinraT OT TempepaTypaHa OKOLHaTa CpeDa, a CbIo TakaN ot MeCTOPOLOXKeHneTo Ha yPeDa. Pnp HAcTpoBaHeto Ha TempepaTypa TPr6Ba Da Ce Imat PpeBnD Te3n foakTopn.

HaMaIeTe Do MInHmYM OTBapRHeTo Ha BpaTnUkata.

Korato pa3mpa3raBate 3ampa3eHa xpaHa, noCTabeteЯ B xlaanHnka. Hnckata temnepaTpya Ha 3ampa3eHnTe npOdykTu OxlanxpaHnTe B xlaanHnka. Octabete ToPInTe xpaHn i HanNTKn Da ce OxlanJrT, npedn da rN nocTabe TBypeda.

Позицонира themselves Ha paФТOBeTe B xlaДИЛнИka He OKa3Ba BlnIYHne Bbpyx eФeKTHBHTO n3nON3BaHe Ha eHeprJy. XpaHNTe Tpr6Ba Da ce NOCTaBtHa paФTOBeTe n0 TaKbB NaChN, Ye da Ce rapaHTnpa npaBnHa ZInPKUlaZna Ha B3dUx (XpaHNTe He Tpr6Ba Da ce DoPnpat EdnBa Dpyra N Tpr6Ba Da ce OCTaBp Ra3CTOJHne MeJx yxaHNTe n 3aDnHaTcTeHa).

Moxete da yBelenuHte KaNaUNTeTa 3a cbxpaHeHne Ha 3aMPa3eHN xpaHn, KaTO oCTpaHnTE KoUHnCtNe n, aKO e HAnueH, paΦTa Stop Frost (cNpaHe Ha o6pa3yBaHeTo Ha cKpeJ).

He 6nBa da ce npntecnBaTe ot yMoBeTe, n3daBaHn OT KOMnpcecopa, KOINTO ca ONiCaHn KaTO HOpMaJIHN yMoBE B KpaTKOTO yNbTBAHe 3a To3n npOdyKT.

IpaBnJHo n3XbPJIaHe Ha BaShnA cTap xJaDnJHnK

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ

OnachocT O T 3aDywaBaHe

CbaIe BpaITte OT BaunxJaUNHnK.

He cna3BaHeTo Ha TOBa n3nCKBaHe MoKe da IOBeDe do Cmbln yBpeKdaHe Ha Mo3bKa.

BAKHO: 3aKneBaeHTo n 3aDyUbaHTo Ha DeuHa He ca np6bIeMn CbIp3aHn C MInHaIOTo. BpaKyBaHn IJN I3OCTaBeHn XJaDiINHnCn BCE OSe IpeIcTaNbIbAT ONaCHOT - DOpN, AKO Te 6bDat OCTaBeHn "cAmO 3a HKnOLKO dHn". AKO Bb3HaMePraBate Da ce ocBO6OJnte OT BaINr CTap XJaDInHnK, MoJr, cJeDbAitte Te3n INCTpykUn, KOnTO Ue Bu NOMOrHaT da n36eHHeTe INUdENTn.

Ipei Da n3Xbplnte Baunr CTap XlaanHnK nn npn3ep:

CbaIeBpaTnTe.
OCTaBeTe paΦTOBete Ha MЯCTO, NO TaKbB HauH N Deça He MORaT Da CE KaYBaT NeCHO B XlaDnHnKa NIn Φpnsεpa.

Baxha nHΦopMaζη 3a n3XBbPŋHe Ha xλaɪnɪHιζ, KOJTo Tpr6Ba Da ce 3Hae:

N3XBpIeTe XnaIINHnKa B CbOTBeTCTBnE C fedepeaHnTE n MeCTHnTE pa3npoe6n. XnaIINHnCtte Tpr6Ba Da ce N3XBpJIr OT IInCeH3nPaHn, XnaIINHn TexHnCi, B CbOTBeTCTBnE C yCTaHOBEHnTe npoceDypn.

ЧАCTи XAPAKTEPNUCTИКИ

A. XlaadinHnK
B. Φηερ
C. OTdelenHe Flexi Freeze (cAmo 3a WQ9 B1L, 6WM591NIHAS wWQ70900SXX)

Пьрв сънки

CINCSbK 3A N3BbPbBAHE HA IPOBEPKA HA INHCTAJINPAHETO

EJneKtpo3axpaHbHe

ПРЕДУПPEЖДЕНИE

OnachoctOT TokOB yap

BkJIOUeTe B 3a3eMeH n3BOd.

Aa He ce cBaJra pa3KJIOHeHneTo 3a 3a3eMaBaHe.

Aa He ce n3noJ3Ba aanTep.

Aa He ce n3nI3Ba yIbJXnTeJeH uHyp.

Hecna3BaHeTo Ha Te3n INHCTpyKcIMMOKe Da IOBeDe do CmbpT, NOxap NII TOKOB ydap.

BkJIIOHcTe XlaIINHnKa B 3a3EmeH KOHTaKT.

VbpaTnUKN

Ako e Heo6xOdmo Da ce CbAHT BpaTnKInTe NO BpeMe Ha IHCTaJInpaHe, BuxTe 3a cnpaBka pa3JeIInTe "CbaJHHe I NocTaBHe Ha BpaTte Ha xJaDnIHnKa" n "CbAJIHe I NocTaBHe Ha BpaTte Ha @pn3epa".
BpaTnte ca yIJIbTHeHn I3zraJIO.
XnaHnKnbTe HnBeInpaH. PerylnpaTHe HnBeInpaaNTe Kpaka, taKa Ye Te Da ca npJnerHaann nIbTHo Ha NoJa.
BpaTnTe ca n3paBHeHn OT KpaJ Do KpaJ OTKbM roPHaTa cTpaHa. (Ako e Heo6xOdImo, n3NoJ3BaIte xapaKTepncTnKaTa 3a NOpRaBnBaHe Ha BpaTata).

KpaHn npoBepKn

CbaIeTe BCnUKNrMaTePnaJI, KOITo e 3No3BaH NO BpeMe Ha TpaHCnOpTupaHETo.
HactpoIte perylaTOpIte Ha TempepaTypaTa Ha npenopbuaHITe HactpoIKn.
3ana3eTe INcTpyKuInTe nDpyra IInTepaTaypa.
3a Da noJyUHe No-NTbIHO CbJeCTBne, MoJIa, peRncTpnpaIte BaunrT npOdyKT B www.whirlpool.eu/register.

Pa3onaKobaHe ha xlaDnJHnka

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ

Onachoct OT npekomepno terno

N3noJ3BaIte Dbama nIINIOBueyOBeKa, 3a npemeCTBaHe NMOHTnpaHe Ha XJaDInHnKa.

Hecna3BaHeTo Ha ToBa n3nCKBaHe MoKe da DoBeDe do HapaHbAbe Ha Tbp6a nn dpyro HapaHbAbe.

OoctabKaHaXJaIaIINHnKa

Изнбва ce минмално OTВаряне Ha BpaTata ot 838 mm (33"). Ako OTBapRHeTo Ha BpaTata e 914 mm (36") Илno-Малko,В TaKbB CnyaH e Heo6xOДIMо DA CBaIeTe BpaTata,ЧЕКMeДжeto nшарнипte.

TpaHcnpTnpaIte XlaIaIIHnIka OTKbM CtpaHaTa 3a BCnUKn OTBOpN Ha BpATne.

Korato npemecBaTe Baunr XlaJInHk:

BaunrT xlaDnHnK e TeKbK. Korato npemecTBaTe XlaDnHnKa 3a nouCTBaHe nIin o6cnykBaHe, nokpnte IOna c TBbpN KapToH nIIN TaNaHT, 3a da ce n36berHe nobpeXdAnHe Ha nOda. BnHaRn DbpnaTe XlaDnHnKa n3npaBeH, KORATO rnpemecTBaTe. He BbPteTe nIIN "He 6ytaTte" XlaDnHnKa, KOrato Ce ONITBaTe Da rO MeCTtTe, TbK aTO bOa MoKe da NobpeDu nOda.

CbaJIrHe Ha onaKOBkata

I Ipei Da BkHouHTe XnaDnHnKa, OCTpaHete OCTaTbUITE OT JeNEHKN IN JeINIO OT NOBbpxHOCTte. C NOMOuTa Ha npbCTnte BN, BTPNIte MaJIKO KONHeCTBO TeueH DeTeprEHT 3a MInHe Ha CbDOBe B CInENBaUTo BEUeCTBO. IV36bpweTe C TOIIA BOJa N IOdCyWeTe.
Ia He Ce n3nol3BaT OCTPN HhCTpyMeHTN, aIKOXOI 3a TpneHe, 3aJaIMM TeuHOCT NJIa6pa3INBHN NOYCTBaUN CpeDCTBa 3a OTCTpaHbAbe Ha IeNEHKn INJIeNIO. Te3n IpOdyKT MoRat Da Nobpejrt NoBbpxHOCTTa Ha Baun XJaDInHnK.
13XbPJeTe/peuKlnpaTte BCnUKN OnaKOBbHm MaTePnaJI.

IpoHCTeTe IpeEn H3NoJ3BaHe

CneI KaTo OTCpaHnTe BCnUKN OnaKOBbHn MaTeepnaJIn, NocCTeTe OTBbTpe Baunr XJaDnJIHnK, npEi Da ro n3noJ3BaTe. BnXte 3a cnpaBkA IHCTpyKcNtE 3a NoNCtBaHe B pa3dEn "PnKn 3a XJaDnJIHnKa".

Baxka nHΦopMaζη, KoγTo TpЯБa Да ce 3hae 3a CTbKJIeHn paΦTOBEи Kanaζι:

He nouchTaBaiTe cTbKJIeHInTe paToBe nJin Kanaun C ToJna BOda,Korato ca CTyJeHN.PaToBete N KaunaIte Moarat da Ce ChyPant, aKO ce n3JaRaT ha pe3KN TeMnepaTyprHn IpomEnn JINBb3dEiCTBnA, HApnPmEp eKcNIOIpaHe.

3aKaJIeHTo (IJIIM TeMnePnpaHo) CTbKIO MOKe Ja ce pa3dpo6n Ha MHOrO MaJIKN YacTnU, C pa3MeR Ha KaMbYe. Toba e HopMaJIno. CTbKLeHIne paTOBe i KanaU Ca TeKKn. Korato rN npemeCTBaTe, I3NoJ3BaInTe n DBeTe pBue, 3a Ja n36erHeTe n3nyckaHe.

Изickваня за pa3полаганe

A PPEДУПЕЖDEHNE

OnachoctOTekcnlo3na

CbxaHraBaIte 3anaJIMMaTePnaJIuN npaKaTO 6eH3nH, daJeU OT XJaDiNJHnKa.

He cna3BaHeTo Ha ToBa yKa3aHne MoKe da IoBeJe Do Cmbpt, ekCnI03nI nn IooKap.

3a da ce ocnpyrn noxdoxoIa BENTINaIaIra 3a BaIINxlaDInHnk, ocTaBeTe npocTpaHCTBO OT 1,25 cm ot BCRAcTpaHa n OTrope. 3ad xlaDInHnKcOCTaBeTe npocTpaHCTBOOT 5 cm.AKO xlaDInHnKbTe cAbdeH cJeDoREhepatop,ocTaBeTe OonbInHtEnHO npocTpaHCTBO OT3a,d,3a Bp3KITE Ha Tpb6oBpOBoDA 3a BOHa. KoraTo NHCTaIIpate BaWnRTXlaDInHnK B 6m3OCT DO HeNoDbuXkHa CTEHa, MExJyXlaDInHnKa n CTeHaTA OCTaBeTe MInHMaJIHO npocTpaHCTBO OT9,5cm,3a da No3BOJnTE Ha BpataTda ce 3abpttn n OTbOpn.

BEJIEXKA: To3n XlaДИЛHnK e npEHa3NaueH 3a n3NoJ3BaHe Ha MЯCTO, KbDETo TEMpepaTpya T BApnpa OT MInHMym 10°C Do MaKcIMyM 43°C. ПpeINoCHTaHnRr DnApa3OH Ha CTaHata Temepa 3a ONTImaJIHa IpnO3BOJNTeJIHOCr, pRn KOITo Ce HamaJIbBa Notpe6JIeHnETo Ha eJIeKTpoEheprn r N CE OcNIRpRABa PO-BICOKO OxJaXdAne, e MExkDy 15°C n 32°C. PpenOpbYBa Me BV Da He INHCTaJInapTe XlaДИЛHnKa B 6JIIN3OcT Do n3TOUHnK Ha TOJIInHa KaTO ΦypHa nIu paJnAtop.

Eilektpnueckn n3nCKBaHna

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ

OnachocT OT TOKOB yap

BkIIOUeTe B3a3eMeH N3BOd.

aHe ce cBaan pa3KIOHeHneTo 3a 3a3emBaHe.

Aa He ce n3nOJI3Ba aanTep.

Aa He ce n3noJ3Ba ydbJnxTeJeH uHyp.

Hecna3BaHeTo Ha Te3n INHCTpyKcnn MoKe da IOBeDe do Cmbpt, NOxap NII TOKOB ydap.

BAKHO: INHCTaJIpaHETo n eJekTpUeCKOTo CBbp3BaHe Tp6Ba Da ce N3BbPOn OT KBaJIncuPaH TeXnK, CbIJaCHO IHCTpyKcUNTe Ha IPOIN3BOJNTeJI N B CbOTBeTCTBnE C MeCTHInTe pa3nopeIb6n 3a 6e3ONaCHOCT.

XnaHnHKbTe npeHa3NaueH da pa6oTu Ha otDeHa eJektpuuecka Bepira 220-240 BoJTa, 10A, 50/60 Hz.
YBepeTe Ce,Ye NocOeHTo HAnpExKeHne Ha TaBeJIkTa C HOMHaJIHnTE DaHHN,OTROBa HToBa BbB BaWeTo XKnIiSe.
Tp6BaJa 6bIe Bb3MOxHO Da n3KJIIOHTe ypeDa OT eJektpo3axpaHbAHeto KaTo n3BaJnte ZeIcnela OT KOHTaKTa IIN NOCpeIDCTBOM INaBeH DByNOnIOCeH PpeKbCBAu, MOHTupaH CneI KOHTaKTa.
Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NobpeDen, ToT Tp6Ba Da 6bDe 3aMeHe O T POn3BODInTeJI, HeOB CepBn3eH TexHk NII JIuCa C PoIO6Ha KBaJIINΦKAcUaN, 3a Da ce N36eHrE BcRAKaBA onaCHOCT.

Ipei Da npemecnte Baunr XnaDnHnK Ha HcROTO OKOHaTeJIHO MRCTo e BaxHo Da ce yBepnte,Ye e N3BbPseHO npabNJHO eNEKtpnuecko CBbp3BaHe:

PpenopbuaH MeToHa 3a3eMaBaHe

Изнбва ce 3a3eMeHo eJekTpuecko 3axpaHbaHe OT 220-240 Bonta 50 Hz, 220 Bonta 60 Hz, nii 230/240 Bonta 50 Hz AC calo 10 A c npednataTeI.

TnB

Tun E n F

Tun I

Tun M

TnG

3a ABCtpaIIy n HOba 3eJaHnIy:

BaunrHOByepEeCneuaHNO npou3BeDenHaOTROBapHa BCnUKNCTaHdApTNIYcNoBnBABCtpaJnI.

HЯкон HOTaиь ВИНСТPyкипte 3a ИнСТалпаHe MOra Tda ce OTHacrTdo n3NcKBaHnraTa 3a CBbp3BaHe KbM eJelekTpnueckaTa МрекаВДуги CтpaHи,Тaka Ye npRbIuYame BaWeTo oc6eHo BHNMaHne KbM Te3N CpeUФчHn 6eJIeXKn.

BauT ypeI Tp6Ba Ia 6bIe BkIIOueH B 3a3EmeH KOHTaKT 230/240 BoI Ta 50 Hz AC camo 10 A.

EneKtpnueckn n3ncBaan (cAmo 3a BeNko6pTuHnna HnpHaDn)

BAXHO: XnaHnHKbT Tp8bBa da 6bDe 3a3emHe.

CmHa Ha npeDna3nTeI

Ako mpexobnrt npoBODHnK Ha To3n XlaadinHnK e Cha6deh c uencen C npedna3nte BS1363A, 13 A, 3a da cmehnte npedna3nteJ npi TOn Tnp enceJ, n3noJ3BaIte Odo6peh npedna3nteA.S.T.A. 3a TIn BS 1362 n pOceJnpaTe KaKTo cJeDbA:

1. CbaneTe kanauchKaTa Ha npedna3nteA (A) n npedna3nteA (B).
2. ПocтавеTe HOвЯnpeДпа3nte13AВКанчКаТаHa npeДпа3nteЯ.
3. MoHTIpaIte OTHOBo I npEJa3nTeJI N HeROBaTa KaIaUKa B uenCeIa.

BAXHO: Kaanukata Ha npedna3nten Tpr6ba da 6bJe
noCTaBeHa OTHOB, KORAto Ce cMeHn PpeNa3nteN. Ako e
3ary6eHa KaanuKaTa Ha npedna3nteN, uencelbT He Tpr6Ba Da
ce NIOJ3Ba, DOKATO He ce NOCTaBn npabINHaT HoBA KaanuKa.
PpabINHaT pe3epBn Yactc Ce onpeDnO tcbTa H BLOXKaTa
HnO NT CAMNOBAN C dymn B OCHOBa HA enCena.
Pe3epBn Yactn KATO KaanuK3a npedna3nteN MoKe
Da HamePte B MeCTHn MaRa3n 3a eJNEKTPOUCATrn.

A. Kanayka Na npedna3ntel
B. Праздаител

Camo 3a Peny6nka IprnaHnla:

HOpMaIyTa, DaHe 3a BeJIHKo6pTuTAHn, B NOBeYeTo ClyuAn e npIoXIma, HO Ce n3NoJ3Ba N TpeTn Tn TcENCe I KOHTaKT, 2-uzΦTOB, CbC CTpaHNUHO 3a3EmBaHe.

KoHTaKT/Ucencel (BaJImIHO 3a DBeTe DbPjKabN):

Ako nocTaBeHnT uenCeI He e noXoJr3a Baun Kahtk, ce CbpxKeTe C OTeJa 3a CneInpOdaXbeHo 06cLyXbaHe, 3a OonbInHeJIHH INCTpyKuH. He Ce ONITBaIte Da CMeHrTe UenCSeIa Camn. Ta3n IpoUeDypa Tpr6Ba Da ce N3BbPUn OT KBAINΦuNpAn eNEKTPoTeXhNk, B cBtBETCTBnE C INHCTpyKuNTHe Na IpnON3BOIDNTeJI IN TEkyUHTe pa3nOpE6n 3a 6e3OnaCHOCT.

Temnepatypa

To3n XlaDnHnK e npoeKtnpaH 3a pa6oTa Ha MeCTa, KbDeT0 TempePaTyPA Ta E B CNeDHnTE DnaHnOHN, B CbOTBeTCTBnE C KInMaTHnH N KJIac, NOCOeHn HA Ta6eKnKaTa C HOMHaJNHTe DaHHN. XlaDnHnKbT MoKe Da He cyHKuOHnpa PpaBnJHo, aKO 6bJe octaBeH 3a npoDbLnKnteH nepnoD ot Bpeme npi TempePaTyPA, IN3BbH NocOHeHn DnApa3OH.

Onachoct OT TOKOB yap

Pa3kaayete 3axpaHbaHeTo, npedcBalaHTo Ha BpaTnte.

He cna3baHeto Ha TOBa yka3aHne MOKe da IOBeJe DO CmbpT NII TOKOB yap.

PPEДУПЕЖДECHNE

Onachoct OT npekomepho Terno

N3noJIbAaIe DbAma IIN NOBueYe YOBeKa 3a NOBnIraHe Ha BpaTaTa Ha XJaIuNHnKa.

Hecna3BaHeTo Ha ToBa u3nCKBaHe MoKe Ja DoBeJe do HapaHЯBaHe Ha Tbρ6a Nm Dpyro HapaHЯBaHe.

CbaIaIHe Ha BpaTnte Ha xlaIaIIHnIka

ПРЕДУПЕЖDEHNE

OnachocT OT TOKOB yap

Pa3kaYeTe 3axpaHbaHeTo, npei CbAJIHeTo Ha BpaTnte.

He cna3BaHeTo Ha TOBa yKa3aHHe MoXe da IOBeGe Do CmbyPT IJIN TOKOB yIap.

CbaIaHe Ha IaChaTa Bpata

1.ИЗвадеTe Μεncyela OT KOHTaKТа ИПИ ИЗКЛЮЧЕТe 3axpaHbAHeTO.
2. Пдьркай Te BpaTte Ha XlaДиннka 3aTbOpeHn,doKaTo cTaHete roTOBn Da rN NOBdInrHete CBO6oJHO OT KOpnyCa Ha XlaДиннka.

БЕЛЖKA:Осигуретe Дольнтелha onopa 3a Вразпerte Ha xlaДИNHka,ДOKATO CBAJTe Шарниerte. He pa3uNTaTe,ЧЕ МагнITITE Ha yIJIbTHHeHЯТа Ha Вразпerte MORaTда 3aДьржatВразATAHa MЯСTO,ДOKATO pa6OTne.

1. KaTo n3nOJ3BaTe OTBepKa ΦuJIInC, CBAJIeTe KanaUKaTAt O T roPnIa WapHnp.
2. KaTo n3PON3BaTe 5 mm rJyX raeuen KInOu, cBaJIeTe YeTnpuTE BnHTa OT rOpHnI shapHnp I nNoCTabete HacTpaHn.

A. BnHT Ha KaNaUka Ha ropeH IapHnP

C. 5 mm BnHTObe C WecTObIbJHO rHe3do

B. Kanayka ha ropen shapnip

D. Topen shapnip

A. BnHT Ha Kaanayka Ha ropeH shapHnp
B. KaanuKa Ha ropeH shapHnP

1. Pa3kayeTe IBaTa eJekTpueeKn SeIeCena, KOnTo ca pa3noJIOXeH N B rOpHaTa YacT Ha shapHnpa HbPaTaTa.
   XBaHETe BCaKa cTpaHa Ha eJeKtpnuecknte uenCeI. HatncHeTe C Baun JnB naneu, 3a da ocBOboDInTe 3actOnopraBauOTo yCTpoNCTBO u n3BaJeTe YacTnte Ha ounceIte HAcTpHa.

A.Еnéktpruceckицencel
B. KoHEKTop 3a 3a3eMBAHe

1. KaTo n3nO3BaTe 5 mm rIyX raeueH KJIou, cBaJeTe YeTnpTE BbTpEshn BnHTa OT rOpHnJ WapHnP I nNoCTaBeTe HAcTpaHa.

A. 5 ~mm BnHTOb c wecToBglnHrHe3do
B. Topen shapnip

БЕЛЕЖKA:ОсигурeteДопьнтелha onopa 3aВраза нхладинда,ДOKATO CBANTEшарнипe. He pa3HTaTe, ЧЕ МагнтITEHa yNtBTHENrTa Ha BpTITe MOrat Дa 3aДьржAT ВразаТаHa мяСТО,ДOKATO pa6OTnTe.

1. Повдигнелу Вратata Ha xlaДИЛНИКа OT уфТа Ha DoJHnIshapHnp. Горнишарнр ще ИЗпeс CBpaTata.

БЕЛЕЖKA: Може да нее Heобховиму да CBалг Te ДолнITE shapнири спрачнite Крачета, за дa пемecтiteхлднika npe3 BXOda.

Cama oke Heo6xOJIMO, n3noI3BaIte 6 mm rJyX raeuen KInou n OTBepKa FInIInc #2, 3a da cBaNITE cpeHNH IapHnp.

IocTABHe Ha MRCTo Ha DcHcTa BpaTa Ha XlaDnIHnKa

1. Пoctabete Дясота ВраТа Вьрху спфта на срдншарни.
2. BkapaIte ⅢΦTa Ha rOpHnIaPnIb B OTBopa B rOpHaTa Yact Ha BpaTata Ha XlaDnIHnKa.
3. KaTo n3POn3BaTe 5 mm rJyXn raeuHn KJIIOUObe, 3aTeHHeTe shapHnpa Ha Kopnyca Ha xJaDiINHnka. He 3aTЯraTe BInHTOBeTe HAnbJIHO.

IocTbAHe Ha Macto Ha JIBaTa Bpata Ha XlaJnHnKa

1. NocTaBete JIbBaTa BpaTa BbPxy uΦTa Ha cpeHnHaapHnp.
2. KaTo n3PON3BaTe 5 mm rJyXn raeuHn KJIIOUObe, 3aTeRHeTe shapnHa ka Kopnyca Ha xJaIINHnka. He 3aTraIte BInHTOBeTe HAnbJIHO.
3. CbpxkeTe OTHOBO eJektpueckne Ka6eJIi.

HaTncheTe 3aeIHO DBeTe Yactn Ha eJIeKtpuYeckn IeIcEi.
CbpxTe OTHOBO Ka6eJa 3a 3a3EmBaHe KbM BnHTa Ha IapHnpa.

PocneHn CTbKn

1. 3aTeHHeTe HAnbIHO OcEMTe 5 mm BnHTObe C WeCTOBrBlnHO rHe3do.
2. NocTabaHHe Ha MAcTo Ha KaNaUcKInTe Ha rOpHnIaHapHnIp.

Свалиностаян ha мacrTo ha bpaTaHa φрпзера/ Flexi freeze

1. ПдьркайтЕ ВатупЕ на Фрзера 3аТВорец, ДOKATO StaHeTe rOTOBи Дд ГИнгHeTe CBOбОДно OT KOPnyca Na Фрзера.

BEJEXKA: Ocnypete DoIbHnItHa onopa 3a BpaTaHa Ha cpn3epa,doKATO CBAJIte WaHPnPte. He pa3uHTaTe,Ye MaHHTnte Ha yIpbTHHeHrTa Ha BpaTte MORaT da 3aIbPkAt BpaTaHa MRCTo,doKATO pa6OTne.

Kato n3no3BaTe OTBepKa FnInnc #2 u 6 mm rnyx raeueh Kliouc, cBaIeTe CpeDnH naopnpca Ha pnp3epa.

A. CpeDhen shapHnp

IIOBnHHe BpaTaHaΦpnsεpa OT ΚηΦTa Ha DOnHnA shapHnp.

A.Доленшарнир

ПРЕДУПPEЖDEHNE

OnachocT OT TOKOB yap

BkIIOUeTe B 3a3eMeH N3BOd.

Ha He Ce CBAJa pa3KJIOHeHneTo 3a 3aEmBaHe.

a He ce n3noJ3Ba aanTep.

Ha He ce n3noJ3Ba ydbJnxTeJeH shyp.

Hecna3BaHeTo Ha Te3n INHCTpyKcIM MoKe da IOBeDe do CmbpT, NOxkap NII TOKOB ydap.

1. BkJIIOHcTeB 3a3eMeH KOHTaKT.
2. IocTaBeTe 6oPaTHO BbB pPn3epa BCnUKN CBAJIeH N YaCTN, a XpaHaTb YueKMeJxKeTata.

HnBeJIpaHe Ha xJaIaNHnKa

1. ПgemeстeteхладинkaHaHEROBOTOKOHaTeJIHOMACTO.
2. KaTo n3nO3BaTe BaWaTa pKa, 3aBbPTeTe CnpuHnTe KpaYeTa. 3aBbPTeTe rNo Nocoka ObaPaTHa Ha YacOBnKOBaTa CTpeNka, DOKaTO POJKeTc Ce OTdaJeUaT OT NOJa, a DBeTe CnnpaHn KpaYeTa PpInerHaT NtBTHo Ha NoJa. IIO To3n HauHH He ce N03BOJIra Ha XlaAnJHnKa Da Ce npemecTBHaHnPed, KOrato Ce OTbaprT BpaNTe.

A. Cπiρaúhni kpaúeta

BAXHO:Ako e Heo6xOdmo Da n3BbPwHTE DoOpbHnHTENpEryInpaHn, BKlHOnuTeHNO Ha CnpuaHnTe KpaYeTa, Tp6Ba Da 3aBbPTnTe NO eDInN HcBt NaCHn NDbTeCnpuaHn KpaYeTa, 3a Da Ce POnDbPxa XJaAnJHnKbT HNBeJIpaH.
3. Изпалову Си Велер, за за се уворite, чхлдуннкьт e Ньvelларан OT eДнота CTpaHa До дугота CTpaHa, КakTo n OTпpeД и OT3aД.

"UecTo cyBCTBO Fresh Lock" (6^th Sense Fresh Lock) n "Freeze Control" (YnpabJIeHne Ha 3ampa3RaVeTo)

Cen3OpT "6TH SENSE Fresh Lock" ocngyprBa npeu3Ho IIOnuHNo ynpaBHeHne Ha TempepaTypaTa, 3a 3ana3BaHe Ha npChHaTa xpaHa 3a NO-DbJrO BpeMe, NO Hau-ecTeCTBeH NaHn. LOM KaTo ce OTKPne BapnaUaB TempepaTypaTa, CEN3OpT aKtUNbPa KOMnPecopa, KOITo Bb3CTaHOBBA 6bp30 NpBBOHaJaHnTa TEMpepaTypa.

Paft Ha pfn3epa (camo 3a WQ9 E1L n WQ9 B1L)

3a MaKcImn3npaHe Ha KaNaUInTeHa HcPn3epa, Bne MoKe Da CBaJIIne CpeDnHO TcEKMdJKe, 3a OTKpNbAHe Ha paΦTa Ha cPn3epa. CNeT ToBa, Bne MoKe Da cbXpaHIne rOpHTo YcEMeJKe I Da NoCTabNt ExpaHaTb HapPaBO Ha rOpHnPaΦT.

CnpaBka 3a 3ByKOBNTe cnHaJIi

3aahanhe hacnraHan

He n03BOLIaBte Ha Te3n BSeIeCTBa Da oCTaHaT Bbpxy IlaHca:

Xtopuza

X Cocolbe Ha ochoBaTa Ha zntpyCobn IIOdoBe

XДOMaTeH cOK

X IpoNyKtn Ha OCHOBaTa Ha zITpyCobN IIIOdoBE

XMapuHOBaHcOc

Почистван OTвытpe

1. Изва对接е сениа OT Контакта ил ИЗКЛЮчete 3axpaHbaHeto.
2. CtapateJIHO n3MnIe Ha pbka, n3PnAkeHte N NOcUweTe HAnbJIHO CBaJIeMITE qACTN IN BbTpEWHITE NOBbPxHOCTN. I3NON3BaIte YnCTa r6ba IJIN MEKa KbpNa IMek MmRJeH npenapaT, pa3TBOpEH B TOIIa BOda.

BEJIEXKA: He n3noI3BaIte a6pa3nBn IIN rpy6n MnnHn npenapatn KaTO cnpeOBe 3a npo3Opu, npenapatn 3a JbCKaHe, 3apaJIMn TeUHOCTN, NOUcTBAuBakCn, KOHcHTpnpaHn DeTepeHTN, BeJInHa NmMnHN npenapatn, CbIbPkaUn NeTpOJHn IpOdyKTN, BbpxY pINaCTMaOCBnTe YactN, BbTpEShOCTTa N yPbTHeHnA TAn N30JaunrTa Ha BpataTa.

1. BkIIOUeTe XJIaIJIHnka IIN Bb3CTaHOBeTe eJekTpO3axpaHbaHeTo.

Почистваноюндзатopa

To3n xIaIINHk e cIa6JeH cIc skin KOHJeH3aTOp OT DBeTe cTpaHn Ha xIaIINHka. HopMaIIHO e da ce 3arpee OT DBeTe cTpaHn.

Jlamn

Jaamnte B OTDeIeHnTa Ha XlaIaIIHnKa n φpIepa ca CBeTOIOIO, KOINTo He Ce HxJdaTOT CMHa. Ako Jaamnte He CBETAT, KORAto e OTBOpEHa BpataT, CBbPxKeTe ce c DInCTPb6TyopA, OT KOINTe 3aKynnBaunr XlaIaIIHnK.

Bakanharia n Tpnxn 3a npemecTbahe

BakaHcui

Ako n36peTe da octaBITE XlaIINHka BKJIIOueH, KOraTO OTCbCTBAte:

1.ИзразхоДваиTeДOKрай КakВиTo Ида e ЛесHo pa3BaJЯшпс eиЗамраЗEHxpaHn.
2. Ako Baunr XnaDnHnK e Cha6DeH c ABTomTuYeH JeDoRHePapTo n ToI e CbBp3AH KbM KpaHa Ha BOdaTa 3a 6ntoN HxJn, 3aTbOpTe KpaHa. Morat Da Bb3HnKHat MaTePnAJIHn UeTI, aKO He e CnpraHO NODaBaHeTO Ha BOJa.
3. Ako pa3noIarate C aBTOMaTHueH JeDOreHepaTOp, n3KJIIOHeTe rO.

HaTnCHeTe IpeBkJIIOUbAteJrT B nO3nIaR Off (O), 3a IeDoreHepaTopa Ha BpaTata.

Onachoct OT TOKOB yap

BkIIOUeTe B 3a3eMeH n3BOd.

Ha He Ce CbJa pa3KJIOHeHneTo 3a 3a3EmBaHe.

Aa He ce n3noJ3Ba aanTep.

Aa He Ce n3IOJ3Ba yIbJIxNITeJeH uHyp.

Hecna3BaHeTo Ha Te3n INHCTpyKcIMMOKe Da IOBeDe do CmbpT, NOxap NII TOKOB ydap.

POLICE, POSUDE I LADICE 337

Odjeljci za chuvanje u zamrzivaču 338

POLICE, NADOBY A ZASUVKY 361

Ulozné prostory mraznicky 362

Zvukové signály 362

Příslušenství 362

Asistance nebo servis 362

UDRZBA CHLADNICKY 363

Cisteni 363

Světla 364

POLICE, NÁDOBY A ZÁSUVKY

X Sinep
X Tsitrusepohised kastmed
X Tomatimahl
X Tsitrusepohised tooted
X Marinara-kaste

Sisepindade puhastamine

Mn xnpouponoiite npoapoyea.

Mn xnpouonoieite kaawdo npoektaoanc.

H un tnpn on autw twv obnyiw u npoei va obnynoe i e Θavato, n nEKTporIaia.

Mn xnpoupoite Tpooapoyea.

Mn xnpoioieke kalwdo npoektaoonc.

H un tnpnon autw twv obnyuw mnpoi va obnynoi o 0 havato, i n k p o a

Tia tn Anpokpatia tnIpIavdiac (movo):

Ioxyouv ouxva oI Ia npofoepie c Tou npaeoxovta yia To HvwoEvO Baaileio, wotoo xpooiopoitei tai kai evac tpitoc tuTIOc fic kai piciac, 2 aikoe cai Iaevupikn yeiwoan.

PiCi/phi (kai yia tic duo xwpeC):

Eav to napexoEv oic dev iival katalaaIyoia tynpica
Oac, EIKoivwovnte me To Kevtro Eutnpetno nC TLaatuv yia
Tepaipertew obnyie. Mny EINxepnoTe va aAalaTe to fic movo
Oac.H diaikocia autn npentv aKTEaleitai ano Eeidiikeuveo
TeXVIKO uMFWVA ME Tc ONlyie c Tou kataokvaotn Kai Touc
IoXUVTEc TUIKOUC KAVOVIOUOC aOphialeiac.

Oερμokpασia

To u y e i o auto eivai puOmuEvo yi Aeitoupyia oe xwo otoun a Kuaivetai Evtoc Tou npakatw evpuoc tiwv, ouphiwa TNV Klaatikn katnyopia Tou avaypafetai otnv PivakiDa TeVikwotoueiWv. To u y e i o mOpεi va nAeitoupyei , evnpaueivieyi yia eYalo xoviko diaotma OE a EKToc Tou Evpuoc Tiwv Tou KaθopiεTai.

HME SH : 2uvioatai va uyn ykaotate to uyvio kovra o Tnyn 0epoTntac, otwoc ofovpno kaolopnp.

Enavatoonoetnon dexiac npotacpsiyeiou

1. TOnoTeTnOe Tn δεiá nópta oTov πeipo Tou μεσaiou μεντεό.
2. Eioayayete tov neipo tou navw mevtse otny avoixn onn oTo nawpeoc tnc npotac toupsiyeiou.
3. Xpnooioiowvtau eooepic bioc Eayoviknc Kefaic 5 mm, oEeewotevov mevtse oTo nepiBna. Mn ophiyyte Tnnpoc tic bioc.

Enavatonoθétnon apiotepnic npotacpsiéiou

1. TOnoTeTnOte Tny apIoTePn npota oToV nEipo Tou mEoiou eVTeOE.
2. Xpnooioiowvtau cteoepic bioc eaywivknc kepaan 5 mm, oTepewote tov mevtse oTo nepiBnaMa. Mn ophiyye TnI npwc tic bioc.
3. Eπavaovδεοτην nλεκτρική καλωδιωη.

PiEOTe kai Evwote ta do tmuata tou fiKaawdiwoanc.
Etnavaovsdote to kawio yewonc ot ng i8a toueveo.

TeLaikαβnμata

Mn xnpouponoiieTe npoosapoyea.

Mn xnpouoioite kaawdo npoektaaoc.

RIESENIE PROBLEMOV 509

BEZPEČNOST CHLADNICKY

Police in okvirji polic

Police v hladilniku so nastavljive tako, da ustrezajo vašim potrebam po hrambi.

Compartmento Fast Freeze

Lalal lalal alallll lalw oel jiele piny. yolall jell glc yllld li (g aalal alallll lil

aDul 1

Jgll j 3-0) Jgll Jgll 8-3) Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll

J 2

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jll jiee 120 puiu y .ieo1 puiu uui U

a 1

iic jai g dall gdl ic jj 8 jra a jia jia (a yio) a bdoal ojra a jyol li all

32 16 :N 32 10 :SN

43 16 :T 38 16 :ST

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jglll lgl 100: jnl

aillgaiil 1go jao

100% aaiy iay yiy 124
g 125
aaiy ay 125
aaiy ay 125
aaiy ay 125
aaiy ay 125
aaiy ay 125

aaiiia aiiie yie 8jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

Lg 102111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

a aaa aaa aaa aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa

jLg jLg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(1)

i 1

Jd d 150

all

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

y 1

aill jll jll jll lil 10:

i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a.sui

jui jiu

i 1

a

laiaaill aiill aiglll lalaiio Jslilu g jlliy Jllbl y alaii: pao 1jia oiai iaii iis "baai aai" aiui cii s - o bia uji

aalg 1

: jnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

algea 1

e 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

y

jbjjjj

aaii i 1

a

4

914 33 838 0

Cduaallg 36

aaii iiai iiai

:di

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a 1

Clll l 1 Jlll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Aaaii iiaaiiaaiii aaii iaiy jay bary all ay

aill 100

a

jbl. jolalil Jbj ldl no caiy Laiy iill aylll al go gao all j!

"alil 1

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

"alllllglllllllllllllllllllllll

laai jjeoo

aiee aee eae ee eae eae eae eae eae eae

13) 15

(,)

gill 1

jai j

aalall g jgall g j gall g jll aalal l o 1234567890

.(B) jaiial (A) jaiial Uji .1

Jauaii 13 Jauia a

Jilll lll 15 3

cIolalall cIbac Ii. jauaiil juii iic ci jauaiil cIbe bia Juyj yj yj pka

a aie 1

Clll all g y jy. yll l s cie gle ay k a ylo k o j y jy jy

ydiol 1

j

Jusio.B

( k + 1) ( k + 2) = 0

j 1

ailll llll 1

(1)

jdo jao glc Uo aal l 1000000000000000000000000000000000000000000000

a

AaJull aaiyall aooll albi, aaiiull ai jull cuiol li, Jia

a

ailllll lalil 12 1000000000000000000000000000000000000000000

L 13

aaii

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

S APQ = S AQP + S_ PQQ

Aglal all alalall no eblal all ly p aullld aolulily .1

（）

glal juaial 1bc.B

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.2

Jaaal baii aaiy plaiiy yll gil yg no cila Jk alnuay p .sge k jw gill no el jaj wj jall y jail

A

(jjj) jjB

jbsiljjg

aaiyll yj j j j j j j j j

aaiy 1 aaiy

aJzj

a

1 11

a aal aal al al al al al al al al

J 1

ailll lal 1

1

Aii 2

jell glbiie 21. dIaalai jai pii juii liil laiia lac a

Jaii aiil Sa iil ai jaiyablll

Aglal alalal jolal all jy s. aiae alauii .3

4

5 5

glal Juaiaai Ubc .B glal Juaiaai.D

ylll lglal alalall ybiw jilal lalal lalnnaa nlae

Jz

AiiSII JIJIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI a

joll gbi ge 2ax y. duaall jai ay jusao all jui laiia lae a

Jai Li Ail So g yll lniu uulizall

ailll lalilllll 6 uioo cioo #2 uioo oio

a

aalall alalall Jao no daall y
ailll alal .A

a glal al aal 100 aayyai yai jil 5 5

5 1

A. , = 2,2 = .

jell gbi ge 2018. Cuaaoll Jai ay uuul lalw Loc a: abdo

Jaei lai iisSo g aill iand ayabliie all

4

Jai jai jai So ciie gao yao ayi aill duiai all iayai all jiyuyiyiy

Jzalal

alalall j? #2 uulld 6 uo 6 uo o o o o o o o o o o o o o

.

a

I 1

aill yie g aegaaalg gialg jall alnna Jai .2

aalalalal alalal alalal .1

gullll 5 2

lalai

.3

laa Jaaajll jia gao zao

Jal jall jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jill

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

WQ9 B1L, 6WM591NIHAS (ba) baasall aagaaa.10

(WQ70900SXX

WQ9 B1L, 6WM591NIHAS (a)

(WQ70900SXX

albal ell 16.16

iJoo.17

yJ 1

（3 3dlae bai）.2

WQ9 B1L, 6WM591NIHAS (a)

(WQ70900SXX

g 15

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(C°) a

P

Jia aaiiialal gaoa iayuoyu yua 12 ayuuiy uai baiu uuyu 24 jiu

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaii iiaai

joc 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

Iaill oiai iaiinai Ie aai

a 24 24

(2) a_4 = 3

Jiaai 3 3dai jie

j3dol jgljgejraaiae baii Jaaai

Jiai jai iinll jao gao xie aill qao Jiaai ab jao 100

(WQ70900SXX WQ9 B1L, 6WM591NIHAS

i 15 i j a jaiyill b jia jaiil lgl a yll l jn jie gao gall lalaiial p (a)lll al olll al l) cylllg ll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gell

A. aie "Demo" jor

j j 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4.15

jill j 3 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d

j 3 24 all

a

Laiiuiu lii aiiuiy y ill ciaiy elil aill lalll 1d jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jies

alball gao jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijai

a

G

aagall clalil jbiil/biil jill gbiil

1

aill g slll gil gil gil gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill gill

y jall g jil lglba 1ill n y loic 2al all c jla glll gil a gao jia jai jay

aaiieiie

#

aaiy jiai jia iiaj jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1 11111111111111111111111111111

a a a a a a a a a a a a a a a a a

glial llaal glll llae yjy jlll aaii ydlll

yllg/cjla jaiu? yblzll all yll cliai

CooVox@ 1

illlialb6 7.62 6

ylll lalil

Juaio uBac.A

#

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

a

aaiia 1i j0jglge la giae aill aljl g o jie jn jll j

180

2

i jll llll 1jll pieo jao aol jol g o jol y jol g jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol joll

4

Jg j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

C

1

1
.1
.2

□□□，a□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

iE

Sallgai gail aolc all gll aialaal aole all jao aagaaagaaagaaagaaagaaagaa

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Aa

---

Juaa

---

---

山

---

( 0, 4,0, 4) ± 1

4y

a

J 1

abu yj 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y

.0jnnnll cll 1 jy aic lly jn jai

J

y

ailllll lllllllllllllllllllllllllllllll

aaiiaaii iiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

我：

WQ9 B1L, 6WM591NIHAS

(WQ70900SXX

-7:2a# 1

a 18-12 a

A

1. all yall 2. all - 2

P 为 AQ

y gill gilll 12all lal baa jai aal glaal y gall cialia piaiul
pliaiw i piabiiil ciall qaal yie plaiw y ie palll alal
jaially aybiy p 24 ygag yeg iayi

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aJalal jIbally aalal gJalal caiiit ciaagaae aee

p 1

a 1

y j 111111111111111111111111111

gill 1xll

الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION
الإستعمال	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION
الإستUTION	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	The English translation of the following are from: http://www.english. edu.ac.in/English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English- English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English The English translation of the following are from: http://www.english. edu.ac.in/English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English- english The English translation of the following are from: http://www.english. edu.ac.in/English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English- The English translation of the following are from: http://www.english. edu.ac.in/English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English- English The English translation of the following are from: http://www.english. edu.ac.in/English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English-English

aallll lall lall llll llll llll llll

aaii i aaii i aaii i aaii i aiiaai

.ogbll ojol jol jol gaiy aill cblgall 1jio jio aai yai yai loie .sulajgai gilu

gall 15

A

Lolj gall (O) "alil" clll all lbei jil 10 jai bai jai bai jie

aIiIiIi IiIiIi IiIiIi IiIiIi IiIiIi IiIiIi Ii

Aailll lallll 3

a#

aalall g ylll g gall gll lllllllll

A

الله	الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الترجمة الحرفية
.الترجمة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXHIBIT 1:الترجمة الحرفية EXHIBIT 2:الترجمة الحرفية EXHIBIT 3:EXHIBIT 4:EXHIBIT 5:EXHIBIT 6:EXHIBIT 7:EXHIBIT 8:EXHIBIT 9:EXHIBIT 10:EXHIBIT 11:EXHIBIT 12:EXHIBIT 13:EXHIBIT 14:EXHIBIT 15:EXHIBIT 16:EXHIBIT 17:EXHIBIT 18:EXHIBIT 19:EXHIBIT 20:EXHIBIT 21:EXHIBIT 22:EXHIBIT 23:EXHIBIT 24:EXHIBIT 25:EXHIBIT 26:EXHIBIT 27:EXHIBIT 28:EXHIBIT 29:EXHIBIT 30:EXHIBIT 31:EXHIBIT 32:EXHIBIT 33:EXHIBIT 34:EXHIBIT 35:EXHIBIT 36:EXHIBIT 37:EXHIBIT 38:EXHIBIT 39:EXHIBIT 40:EXHIBIT 41:EXHIBIT 42:EXHIBIT 43:EXHIBIT 44:EXHIBIT 45:EXHIBIT 46:EXHIBIT 47:EXHIBIT 48:EXHIBIT 49:EXHIBIT 50:EXHIBIT 51:EXHIBIT 52:EXHIBIT 53:EXHIBIT 54:EXHIBIT 55:EXHIBIT 56:EXHIBIT 57:EXHIBIT 58:EXHIBIT 59:EXHIBIT 60:EXHIBIT 61:EXHIBIT 62:EXHIBIT 63:EXHIBIT 64:EXHIBIT 65:EXHIBIT 66:EXHIBIT 67:EXHIBIT 68:EXHIBIT 69:EXHIBIT 70:EXHIBIT 71:EXHIBIT 72:EXHIBIT 73:EXHIBIT 74:EXHIBIT 75:EXHIBIT 76:EXHIBIT 77:EXHIBIT 78:EXHIBIT 79:EXHIBIT 80:EXHIBIT 81:EXHIBIT 82:EXHIBIT 83:EXHIBIT 84:EXHIBIT 85:EXHIBIT 86:EXHIBIT 87:EXHIBIT 88:EXHIBIT 89:EXHIBIT 90:EXHIBIT 91:EXHIBIT 92:EXHIBIT 93:EXHIBIT 94:EXHIBIT 95:EXHIBIT 96:EXHIBIT 97:EXHIBIT 98:EXHIBIT 99:EXHIBIT 100:EXHIBIT 101:EXHIBIT 102:EXHIBIT 103:EXHIBIT 104:EXHIBIT 105:EXHIBIT 106:EXHIBIT 107:EXHIBIT 108:EXHIBIT 109:EXHIBIT 110:EXHIBIT 111:EXHIBIT 112:EXHIBIT 113:EXHIBIT 114:EXHIBIT 115:EXHIBIT 116:EXHIBIT 117:EXHIBIT 118:EXHIBIT 119:EXHIBIT 120:EXHIBIT 121:EXHIBIT 122:EXHIBIT 123:EXHIBIT 124:EXHIBIT 125:EXHIBIT 126:EXHIBIT 127:EXHIBIT 128:EXHIBIT 129:EXHIBIT 130:EXHIBIT 131:EXHIBIT 132:EXHIBIT 133:EXHIBIT 134:EXHIBIT 135:EXHIBIT 136:EXHIBIT 137:EXHIBIT 138:EXHIBIT 139:EXHIBIT 140:EXHIBIT 141:EXHIBIT 142:EXHIBIT 143:EXHIBIT 144:EXHIBIT 145:EXHIBIT 146:EXHIBIT 147:EXHIBIT 148:EXHIBIT 149:EXHIBIT 150:EXHIBIT 151:EXHIBIT 152:EXHIBIT 153:EXHIBIT 154:EXHIBIT 155:EXHIBIT 156:EXHIBIT 157:EXHIBIT 158:EXHIBIT 159:EXHIBIT 160:EXHIBIT 161:EXHIBIT 162:EXHIBIT 163:EXHIBIT 164:EXHIBIT 165:EXHIBIT 166:EXHIBIT 167:EXHIBIT 168:EXHIBIT 169:EXHIBIT 170:EXHIBIT 171:EXHIBIT 172:EXHIBIT 173:EXHIBIT 174:EXHIBIT 175:EXHIBIT 176:EXHIBIT 177:EXHIBIT 178:EXHIBIT 179:EXHIBIT 180:EXHIBIT 181:EXHIBIT 182:EXHIBIT 183:EXHIBIT 184:EXHIBIT 185:EXHIBIT 186:EXHIBIT 187:EXHIBIT 188:EXHIBIT 189:EXHIBIT 190:EXHIBIT 191:EXHIBIT 192:EXHIBIT 193:EXHIBIT 194:EXHIBIT 195:EXHIBIT 196:EXHIBIT 197:EXHIBIT 198:EXHIBIT 199:EXHIBIT 200:EXHIBIT 201:EXHIBIT 202:EXHIBIT 203:EXHIBIT 204:EXHIBIT 205:EXHIBIT 206:EXHIBIT 207:EXHIBIT 208:EXHIBIT 209:EXHIBIT 210:EXHIBIT 211:EXHIBIT 212:EXHIBIT 213:EXHIBIT 214:EXHIBIT 215:EXHIBIT 216:EXHIBIT 217:EXHIBIT 218:EXHIBIT 219:EXHIBIT 220:EXHIBIT 221:EXHIBIT 222:EXHIBIT 223:EXHIBIT 224:EXHIBIT 225:EXHIBIT 226:EXHIBIT 227:EXHIBIT 228:EXHIBIT 229:EXHIBIT 230:EXHIBIT 231:EXHIBIT 232:EXHIBIT 233:EXHIBIT 234:EXHIBIT 235:EXHIBIT 236:EXHIBIT 237:EXHIBIT 238:EXHIBIT 239:EXHIBIT 240:EXHIBIT 241:EXHIBIT 242:EXHIBIT 243:EXHIBIT 244:EXHIBIT 245:EXHIBIT 246:EXHIBIT 247:EXHIBIT 248:EXHIBIT 249:EXHIBIT 250:EXHIBIT 251:EXHIBIT 252:EXHIBIT 253:EXHIBIT 254:EXHIBIT 255:EXHIBIT 256:EXHIBIT 257:EXHIBIT 258:EXHIBIT 259:EXHIBIT 260:EXHIBIT 261:EXHIBIT 262:EXHIBIT 263:EXHIBIT 264:EXHIBIT 265:EXHIBIT 266:EXHIBIT 267:EXHIBIT 268:EXHIBIT 269:EXHIBIT 270:EXHIBIT 271:EXHIBIT 272:EXHIBIT 273:EXHIBIT 274:EXHIBIT 275:EXHIBIT 276:EXHIBIT 277:EXHIBIT 278:EXHIBIT 279:EXHIBIT 280:EXHIBIT 281:EXHIBIT 282:EXHIBIT 283:EXHIBIT 284:EXHIBIT 285:EXHIBIT 286:EXHIBIT 287:EXHIBIT 288:EXHIBIT 289:EXHIBIT 290:EXHIBIT 291:EXHIBIT 292:EXHIBIT 293:EXHIBIT 294:EXHIBIT 295:EXHIBIT 296:EXHIBIT 297:EXHIBIT 298:EXHIBIT 299:EXHIBIT 300:EXHIBIT 301:EXHIBIT 302:EXHIBIT 303:EXHIBIT 304:EXHIBIT 305:EXHIBIT 306:EXHIBIT 307:EXHIBIT 308:EXHIBIT 309:EXHIBIT 310:EXHIBIT 311:EXHIBIT 312:EXHIBIT 313:EXHIBIT 314:EXHIBIT 315:EXHIBIT 316:EXHIBIT 317:EXHIBIT 318:EXHIBIT 319:EXHIBIT 320:EXHIBIT 321:EXHIBIT 322:EXHIBIT 323:EXHIBIT 324:EXHIBIT 325:EXHIBIT 326:EXHIBIT 327:EXHIBIT 328:EXHIBIT 329:EXHIBIT 330:EXHIBIT 331:EXHIBIT 332:EXHIBIT 333:EXHIBIT 334:EXHIBIT 335:EXHIBIT 336:EXHIBIT 337:EXHIBIT 338:EXHIBIT 339:EXHIBIT 340:EXHIBIT 341:EXHIBIT 342:EXHIBIT 343:EXHIBIT 344:EXHIBIT 345:EXHIBIT 346:EXHIBIT 347:EXHIBIT 348:EXHIBIT 349:EXHIBIT 350:EXHIBIT 351:EXHIBIT 352:EXHIBIT 353:EXHIBIT 354:EXHIBIT 355:EXHIBIT 356:EXHIBIT 357:EXHIBIT 358:EXHIBIT 359:EXHIBIT 360:EXHIBIT 361:EXHIBIT 362:EXHIBIT 363:EXHIBIT 364:EXHIBIT 365:EXHIBIT 366:EXHIBIT 367:EXHIBIT 368:EXHIBIT 369:EXHIBIT 370:EXHIBIT 371:EXHIBIT 372:EXHIBIT 373:EXHIBIT 374:EXHIBIT 375:EXHIBIT 376:EXHIBIT 377:EXHIBIT 378:EXHIBIT 379:EXHIBIT 380:EXHIBIT 381:EXHIBIT 382:EXHIBIT 383:EXHIBIT 384:EXHIBIT 385:EXHIBIT 386:EXHIBIT 387:EXHIBIT 388:EXHIBIT 389:EXHIBIT 390:EXHIBIT 391:EXHIBIT 392:EXHIBIT 393:EXHIBIT 394:EXHIBIT 395:EXHIBIT 396:EXHIBIT 397:EXHIBIT 398:EXHIBIT 399:EXHIBIT 400:EXHIBIT 401:EXHIBIT 402:EXHIBIT 403:EXHIBIT 404:EXHIBIT 405:EXHIBIT 406:EXHIBIT 407:EXHIBIT 408:EXHIBIT 409:EXHIBIT 410:EXHIBIT 411:EXHIBIT 412:EXHIBIT 413:EXHIBIT 414:EXHIBIT 415:EXHIBIT 416:EXHIBIT 417:EXHIBIT 418:EXHIBIT 419:EXHIBIT 420:EXHIBIT 421:EXHIBIT 422:EXHIBIT 423:EXHIBIT 424:EXHIBIT 425:EXHIBIT 426:EXHIBIT 427:EXHIBIT 428:EXHIBIT 429:EXHIBIT 430:EXHIBIT 431:EXHIBIT 432:EXHIBIT 433:EXHIBIT 434:EXHIBIT 435:EXHIBIT 436:EXHIBIT 437:EXHIBIT 438:EXHIBIT 439:EXHIBIT 440:EXHIBIT 441:EXHIBIT 442:EXHIBIT 443:EXHIBIT 444:EXHIBIT 445:EXHIBIT 446:EXHIBIT 447:EXHIBIT 448:EXHIBIT 449:EXHIBIT 450:EXHIBIT 451:EXHIBIT 452:EXHIBIT 453:EXHIBIT 454:EXHIBIT 455:EXHIBIT 456:EXHIBIT 457:EXHIBIT 458:EXHIBIT 459:EXHIBIT 460:EXHIBIT 461:EXHIBIT 462:EXHIBIT 463:EXHIBIT 464:EXHIBIT 465:EXHIBIT 466:EXHIBIT 467:EXHIBIT 468:EXHIBIT 469:EXHIBIT 470:EXHIBIT 471:EXHIBIT 472:EXHIBIT 473:EXHIBIT 474:EXHIBIT 475:EXHIBIT 476:EXHIBIT 477:EXHIBIT 478:EXHIBIT 479:EXHIBIT 480:EXHIBIT 481:EXHIBIT 482:EXHIBIT 483:EXHIBIT 484:EXHIBIT 485:EXHIBIT 486:EXHIBIT 487:EXHIBIT 488:EXHIBIT 489:EXHIBIT 490:EXHIBIT 491:EXHIBIT 492:EXHIBIT 493:EXHIBIT 494:EXHIBIT 495:EXHIBIT 496:EXHIBIT 497:EXHIBIT 498:EXHIBIT 499:EXHIBIT 500:EXHIBIT 501:EXHIBIT 502:EXHIBIT 503:EXHIBIT 504:EXHIBIT 505:EXHIBIT 506:EXHIBIT 507:EXHIBIT 508:EXHIBIT 509:EXHIBIT 510:EXHIBIT 511:EXHIBIT 512:EXHIBIT 513:EXHIBIT 514:EXHIBIT 515:EXHIBIT 516:EXHIBIT 517:EXHIBIT 518:EXHIBIT 519:EXHIBIT 520:EXHIBIT 521:EXHIBIT 522:EXHIBIT 523:EXHIBIT 524:EXHIBIT 525:EXHIBIT 526:EXHIBIT 527:EXHIBIT 528:EXHIBIT 529:EXHIBIT 530:EXHIBIT 531:EXHIBIT 532:EXHIBIT 533:EXHIBIT 534:EXHIBIT 535:EXHIBIT 536:EXHIBIT 537:EXHIBIT 538:EXHIBIT 539:EXHIBIT 540:EXHIBIT 541:EXHIBIT 542:EXHIBIT 543:EXHIBIT 544:EXHIBIT 545:EXHIBIT 546:EXHIBIT 547:EXHIBIT 548:EXHIBIT 549:EXHIBIT 550:EXHIBIT 551:EXHIBIT 552:EXHIBIT 553:EXHIBIT 554:EXHIBIT 555:EXHIBIT 556:EXHIBIT 557:EXHIBIT 558:EXHIBIT 559:EXHIBIT 560:EXHIBIT 561:EXHIBIT 562:EXHIBIT 563:EXHIBIT 564:EXHIBIT 565:EXHIBIT 566:EXHIBIT 567:EXHIBIT 568:EXHIBIT 569:EXHIBIT 570:EXHIBIT 571:EXHIBIT 572:EXHIBIT 573:EXHIBIT 574:EXHIBIT 575:EXHIBIT 576:EXHIBIT 577:EXHIBIT 578:EXHIBIT 579:EXHIBIT 580:EXHIBIT 581:EXHIBIT 582:EXHIBIT 583:EXHIBIT 584:EXHIBIT 585:EXHIBIT 586:EXHIBIT 587:EXHIBIT 588:EXHIBIT 589:EXHIBIT 590:EXHIBIT 591:EXHIBIT 592:EXHIBIT 593:EXHIBIT 594:EXHIBIT 595:EXHIBIT 596:EXHIBIT 597:EXHIBIT 598:EXHIBIT 599:EXHIBIT 600:EXHIBIT 601:EXHIBIT 602:EXHIBIT 603:EXHIBIT 604:EXHIBIT 605:EXHIBIT 606:EXHIBIT 607:EXHIBIT 608:EXHIBIT 609:EXHIBIT 610:EXHIBIT 611:EXHIBIT 612:EXHIBIT 613:EXHIBIT 614:EXHIBIT 615:EXHIBIT 616:EXHIBIT 617:EXHIBIT 618:EXHIBIT 619:EXHIBIT 620:EXHIBIT 621:EXHIBIT 622:EXHIBIT 623:EXHIBIT 624:EXHIBIT 625:EXHIBIT 626:EXHIBIT 627:EXHIBIT 628:EXHIBIT 629:EXHIBIT 630:EXHIBIT 631:EXHIBIT 632:EXHIBIT 633:EXHIBIT 634:EXHIBIT 635:EXHIBIT 636:EXHIBIT 637:EXHIBIT 638:EXHIBIT 639:EXHIBIT 640:EXHIBIT 641:EXHIBIT 642:EXHIBIT 643:EXHIBIT 644:EXHIBIT 645:EXHIBIT 646:EXHIBIT 647:EXHIBIT 648:EXHIBIT 649:EXHIBIT 650:EXHIBIT 651:EXHIBIT 652:EXHIBIT 653:EXHIBIT 654:EXHIBIT 655:EXHIBIT 656:EXHIBIT 657:EXHIBIT 658:EXHIBIT 659:EXHIBIT 660:EXHIBIT 661:EXHIBIT 662:EXHIBIT 663:EXHIBIT 664:EXHIBIT 665:EXHIBIT 666:EXHIBIT 667:EXHIBIT 668:EXHIBIT 669:EXHIBIT 670:EXHIBIT 671:EXHIBIT 672:EXHIBIT 673:EXHIBIT 674:EXHIBIT 675:EXHIBIT 676:EXHIBIT 677:EXHIBIT 678:EXHIBIT 679:EXHIBIT 680:EXHIBIT 681:EXHIBIT 682:EXHIBIT 683:EXHIBIT 684:EXHIBIT 685:EXHIBIT 686:EXHIBIT 687:EXHIBIT 688:EXHIBIT 689:EXHIBIT 690:EXHIBIT 691:EXHIBIT 692:EXHIBIT 693:EXHIBIT 694:EXHIBIT 695:EXHIBIT 696:EXHIBIT 697:EXHIBIT 698:EXHIBIT 699:EXHIBIT 700:EXHIBIT 701:EXHIBIT 702:EXHIBIT 703:EXHIBIT 704:EXHIBIT 705:EXHIBIT 706:EXHIBIT 707:EXHIBIT 708:EXHIBIT 709:EXHIBIT 710:EXHIBIT 711:EXHIBIT 712:EXHIBIT 713:EXHIBIT 714:EXHIBIT 715:EXHIBIT 716:EXHIBIT 717:EXHIBIT 718:EXHIBIT 719:EXHIBIT 720:EXHIBIT 721:EXHIBIT 722:EXHIBIT 723:EXHIBIT 724:EXHIBIT 725:EXHIBIT 726:EXHIBIT 727:EXHIBIT 728:EXHIBIT 729:EXHIBIT 730:EXHIBIT 731:EXHIBIT 732:EXHIBIT 733:EXHIBIT 734:EXHIBIT 735:EXHIBIT 736:EXHIBIT 737:EXHIBIT 738:EXHIBIT 739:EXHIBIT 740:EXHIBIT 741:EXHIBIT 742:EXHIBIT 743:EXHIBIT 744:EXHIBIT 745:EXHIBIT 746:EXHIBIT 747:EXHIBIT 748:EXHIBIT 749:EXHIBIT 750:EXHIBIT 751:EXHIBIT 752:EXHIBIT 753:EXHIBIT 754:EXHIBIT 755:EXHIBIT 756:EXHIBIT 757:EXHIBIT 758:EXHIBIT 759:EXHIBIT 760:EXHIBIT 761:EXHIBIT 762:EXHIBIT 763:EXHIBIT 764:EXHIBIT 765:EXHIBIT 766:EXHIBIT 767:EXHIBIT 768:EXHIBIT 769:EXHIBIT 770:EXHIBIT 771:EXHIBIT 772:EXHIBIT 773:EXHIBIT 774:EXHIBIT 775:EXHIBIT 776:EXHIBIT 777:EXHIBIT 778:EXHIBIT 779:EXHIBIT 780:EXHIBIT 781:EXHIBIT 782:EXHIBIT 783:EXHIBIT 784:EXHIBIT 785:EXHIBIT 786:EXHIBIT 787:EXHIBIT 788:EXHIBIT 789:EXHIBIT 790:EXHIBIT 791:EXHIBIT 792:EXHIBIT 793:EXHIBIT 794:EXHIBIT 795:EXHIBIT 796:EXHIBIT 797:EXHIBIT 798:EXHIBIT 799:EXHIBIT 800:EXHIBIT 801:EXHIBIT 802:EXHIBIT 803:EXHIBIT 804:EXHIBIT 805:EXHIBIT 806:EXHIBIT 807:EXHIBIT 808:EXHIBIT 809:EXHIBIT 810:EXHIBIT 811:EXHIBIT 812:EXHIBIT 813:EXHIBIT 814:EXHIBIT 815:EXHIBIT 816:EXHIBIT 817:EXHIBIT 818:EXHIBIT 819:EXHIBIT 820:EXHIBIT 821:EXHIBIT 822:EXHIBIT 823:EXHIBIT 824:EXHIBIT 825:EXHIBIT 826:EXHIBIT 827:EXHIBIT 828:EXHIBIT 829:EXHIBIT 830:EXHIBIT 831:EXHIBIT 832:EXHIBIT 833:EXHIBIT 834:EXHIBIT 835:EXHIBIT 836:EXHIBIT 837:EXHIBIT 838:EXHIBIT 839:EXHIBIT 840:EXHIBIT 841:EXHIBIT 842:EXHIBIT 843:EXHIBIT 844:EXHIBIT 845:EXHIBIT 846:EXHIBIT 847:EXHIBIT 848:EXHIBIT 849:EXHIBIT 850:EXHIBIT 851:EXHIBIT 852:EXHIBIT 853:EXHIBIT 854:EXHIBIT 855:EXHIBIT 856:EXHIBIT 857:EXHIBIT 858:EXHIBIT 859:EXHIBIT 860:EXHIBIT 861:EXHIBIT 862:EXHIBIT 863:EXHIBIT 864:EXHIBIT 865:EXHIBIT 866:EXHIBIT 867:EXHIBIT 868:EXHIBIT 869:EXHIBIT 870:EXHIBIT 871:EXHIBIT 872:EXHIBIT 873:EXHIBIT 874:EXHIBIT 875:EXHIBIT 876:EXHIBIT 877:EXHIBIT 878:EXHIBIT 879:EXHIBIT 880:EXHIBIT 881:EXHIBIT 882:EXHIBIT 883:EXHIBIT 884:EXHIBIT 885:EXHIBIT 886:EXHIBIT 887:EXHIBIT 888:EXHIBIT 889:EXHIBIT 890:EXHIBIT 891:EXHIBIT 892:EXHIBIT 893:EXHIBIT 894:EXHIBIT 895:EXHIBIT 896:EXHIBIT 897:EXHIBIT 898:EXHIBIT 899:EXHIBIT 900:EXHIBIT 901:EXHIBIT 902:EXHIBIT 903:EXHIBIT 904:EXHIBIT 905:EXHIBIT 906:EXHIBIT 907:EXHIBIT 908:EXHIBIT 909:EXHIBIT 910:EXHIBIT 911:EXHIBIT 912:EXHIBIT 913:EXHIBIT 914:EXHIBIT 915:EXHIBIT 916:EXHIBIT 917:EXHIBIT 918:EXHIBIT 919:EXHIBIT 920:EXHIBIT 921:EXHIBIT 922:EXHIBIT 923:EXHIBIT 924:EXHIBIT 925:EXHIBIT 926:EXHIBIT 927:EXHIBIT 928:EXHIBIT 929:EXHIBIT 930:EXHIBIT 931:EXHIBIT 932:EXHIBIT 933:EXHIBIT 934:EXHIBIT 935:EXHIBIT 936:EXHIBIT 937:EXHIBIT 938:EXHIBIT 939:EXHIBIT 940:EXHIBIT 941:EXHIBIT 942:EXHIBIT 943:EXHIBIT 944:EXHIBIT 945:EXHIBIT 946:EXHIBIT 947:EXHIBIT 948:EXHIBIT 949:EXHIBIT 950:EXHIBIT 951:EXHIBIT 952:EXHIBIT 953:EXHIBIT 954:EXHIBIT 955:EXHIBIT 956:EXHIBIT 957:EXHIBIT 958:EXHIBIT 959:EXHIBIT 960:EXHIBIT 961:EXHIBIT 962:EXHIBIT 963:EXHIBIT 964:EXHIBIT 965:EXHIBIT 966:EXHIBIT 967:EXHIBIT 968:EXHIBIT 969:EXHIBIT 970:EXHIBIT 971:EXHIBIT 972:EXHIBIT 973:EXHIBIT 974:EXHIBIT 975:EXHIBIT 976:EXHIBIT 977:EXHIBIT 978:EXHIBIT 979:EXHIBIT 980:EXHIBIT 981:EXHIBIT 982:EXHIBIT 983:EXHIBIT 984:EXHIBIT 985:EXHIBIT 986:EXHIBIT 987:EXHIBIT 988:EXHIBIT 989:EXHIBIT 990:EXHIBIT 991:EXHIBIT 992:EXHIBIT 993:EXHIBIT 994:EXHIBIT 995:EXHIBIT 996:EXHIBIT 997:EXHIBIT 998:EXHIBIT 999:EXHIBIT
الله	الله بعساني	الله الحرفي
الله محيى الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحIRM鄭	الله محيى الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحIRM鄭	الله محيى الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحIRM鄭
الله محيى الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحير الحIRM鄭	الله محيى الحير الحير الحير الحير�鄭	الله محيى الحير الحير鄭
الله محيى الحير الحير الحير鄭	الله محيى الحير鄭	الله محيى الحير鄭
الله محيى الحير鄭	الله محيى الحير鄭	الله محيى الحير鄭
الله محيى الحير鄭	الله محيى الحير鄭	الله محيى الحير鄭
الله محيى الحير鄭	الله محيى الحير鄭	الله محيى الحير鄭
الله محيى الحير鄭	الله محيى الحير鄭
الله محيى الحير鄭	الله محيى الحير鄭
الله محيى الحير鄭	الله محيى الحير鄭
الله محيى الحير鄭	الله محيى الحير鄭
الله محيى الحير鄭	الله محيى الحير鄭
الله محيى الحير鄭	الله م記錄
الله م記錄	الله م記錄
الله م記錄	الله م記錄
الله م記錄	الله م記錄
الله م記錄	الله م記錄
الله م記錄	الله م記錄
الله م記錄	الله م記錄
الله م記錄	الله م記錄
الله م記錄	الله م記錄
الله	الإستعمال	الإستعمال
الترجمة الحرفية و صحيطommبيعة الحرفية 24 عوام	الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية
الترجمة الحرفية 24 عوام رززه بعس ملاويت للاويت بعس ملاويت للاويت بعس ملاويت للاويت بعس ملاويت "ملاويت الحرفية"	الترجمة الح令牌 ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويletes ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاويت ملاوي试验区 ملاويت ملاويت ملاوي试验区 ملاويت ملاوي试验区 ملاوي试验区 ملاوي试验区 ملاوي试验区 ملاوي试验区 ملاوي试验区 ملاوي试验区 ملاوي试验区 ملاوي试验区 ملاوي试验区 ملاوي试验区 ملا inflammations"	الترجمة الح令牌 ملاويت ملاويت ملاويت ملا inflammations"
"ملاويت الحرفية" م PLL "ملاويت الحرفية" م PLL "ملاويت الحرفية" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL “ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammATIONS" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL 'ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammaciones" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL	الترجمة الح令牌 ملاويت ملا inflammations"
"ملاويت الح令牌 ملاويت ملاويت ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations'	"ملاويت الح令牌 ملاويت ملا inflammations"
"ملاويت الح令牌 ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "ملا inflammations" م PLL "مlea inflammations"	"ملاويت الح令牌 ملا inflammations"
"ملاويت الح令牌 ملا inflammations" م PLL "مlea inflammations"	"مlea inflammations"
"مlea inflammations"	"مlea inflammations"
"مlea inflammations"	"مlea inflammations"
"مlea inflammations"	"مlea inflammations"
"مlea inflammations"	"مlea inflammations"
"مlea inflammations"	"مlea inflammations"
"مlea inflammations"	"مlea inflammations"

jai jia

Jusu Juae laiaa

a

"