SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393 - Kitchen hood ELICA - Free user manual and instructions

Brand	ELICA
Model	SEASHELL BLACK/F/80
Product type	Decorative ceiling-mounted cooker hood
Width	80 cm (approx.)
Use version	Recirculating with air recycling (grease and charcoal filters)
Controls	Wireless remote control with touch keys and LED indicator
Lighting	Diffuse ambient light and hob light (adjustable intensity)
Suction speeds	3 speeds (low, medium, high) + programmable delayed shut-off
Automatic sensor	Yes (automatic suction management on some models)
Minimum distance from hob	60 cm (electric) / 70 cm (gas or mixed)
Power supply	Direct connection to circuit with standard circuit breaker (see internal label)
Grease filter material	Metal, dishwasher-safe (short cycle, low temperature)
Charcoal filter	Washable with water or in dishwasher (65 °C), dry in oven (100 °C, 10 min); replace every 3 years
Hood maintenance	Monthly interior/exterior cleaning with damp cloth and mild detergent (no alcohol)
Lamp replacement	By technical service only
Safety	Disconnect before maintenance; do not use without grille; avoid open flames
Weight	Heavy appliance, installation by at least two people
Use	Domestic only
Standards	Safety (EN/IEC 60335-1, -2-31), performance (EN/IEC 61591), EMC (EN 55014-1, -2)
Recycling	Compliant with WEEE (Directive 2002/96/EC); do not dispose of with household waste

Frequently Asked Questions - SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393 ELICA

What is the minimum distance between the hood and the hob?

For an electric hob, the minimum distance is 60 cm; for a gas or mixed hob, it is 70 cm. If the hob manual specifies a greater distance, follow that.

How to clean the metal grease filters?

Clean the metal grease filters once a month with a non-aggressive detergent, by hand or in the dishwasher on a short low-temperature cycle. Dishwashing may discolor them without affecting their efficiency.

How to maintain the charcoal filter (recirculation version)?

Clean the charcoal filter every two months with hot water or in the dishwasher at 65 °C (full cycle without dishes). After washing, remove excess water and dry in the oven at 100 °C for 10 minutes. Replace every 3 years or if damaged.

What to do if the remote control does not work?

First check that the hood is powered on. If the remote does not respond, replace the worn batteries with 3 AAA 1.5 V batteries respecting polarity. If the problem persists, contact technical service.

How to program the delayed shut-off of the hood?

Press the T5 button (ON/OFF delayed shut-off). The duration depends on the selected speed: 20 minutes at speed 1, 15 minutes at speed 2, 10 minutes at speed 3.

Can the hood be used without a charcoal filter?

No. In recirculation mode, the hood MUST be equipped with the charcoal filter to purify the air. Without it, odors will not be retained and the appliance could be damaged.

How to reset the filter saturation signal?

With the hood off, press the T7 button (reset saturation signal). This stops the visual or audible indicator signaling that filters need cleaning or replacement.

Does the electrical installation require a professional?

Yes, the electrical and mechanical installation must be carried out by qualified personnel. It is imperative to connect the hood to the circuit with a standard circuit breaker to ensure complete disconnection if needed.

Can I use the hood without the protective grille?

No, never use the hood without the grille properly installed. The grille protects against moving parts and electrical risks.

How to reduce environmental impact during use?

Use the hood at minimum speed while cooking and leave it running for a few minutes after. Use high speeds only for heavy smoke. Clean or replace filters regularly to maintain efficiency and reduce consumption.

USER MANUAL SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393 ELICA

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety. This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Never use the hood without effectively mounted grating! The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited. The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances. Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite. Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliance. With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. Do not use or leave the hood without the lamp

correctly mounted due to the possible risk of electric shocks. We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual. This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide. In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood has been made for use in the internal recirculating filtering version.

Cooking fumes and steam are aspirated inside the hood, filtered and cleaned, passing through the fat filter/s and the carbon filter/s that MUST be supplied with the hood.

Installation

Specialised personnel must carry out both the electrical and the mechanical installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 60cm from electric cookers and 70cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains tension must correspond to the tension shown on the characteristic label situated inside the hood.

The product is meant for connecting directly to the mains supply, therefore apply a regulation bipolar switch that ensures complete disconnection from the mains in the conditions of category III over-tension, conforming to the installation rules.

Warning! Detail B (fixing bracket to the ceiling - Fig. 1) is equipped with a conductor (yellow-green) that must be connected to the earth of the domestic electrical plant.

Fig. 4

Warining! Changing the interconnection cable must be carried out by the authorised technical assistance service.

Mounting

This type of cooker hood must be fixed to the ceiling.

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Note: if the hood does not work, make sure that it is ON by using the ON/OFF button.

Remote control

Warning! Some functions of this remote control may only be activated with certain hood models.

Remote control affiliation:

Keep T2 +T5 pressed within the first minute the hood is powered. Once pairing is complete it is displayed on the hood.

Description of the remote control functions

T1. OFF key
T2. ON/OFF key and dim light intensity adjustment
T3. Suction speed (power) control key:
T4. Hob light ON/OFF key
T5. Delayed hood ON/OFF key
T6. Sensor ON/OFF key.
T7. Filter saturation warning reset key.
L3. Remote control operation LED

Note: touch the keys lightly to select the available functions.

T1. OFF key

Press to switch the hood off

T2. ON/OFF key and dim light intensity adjustment

Press briefly to switch the dim light on or off Press longer to adjust intensity.

Note: The dim light is only available on some models.

T3. Suction speed (power) control key

Touch the key starting from any position, turning it clockwise or anticlockwise to increase or decrease suction speed.

The key is divided into several sectors. You can select the desired speed directly in the corresponding sector as follows:

T3a: Speed 1 (low suction)

T3b: Speed 2 (medium suction)

T3c: Speed 3 (high suction)

T3d: Speed 4 (intensive suction)

Hob light ON/OFF key

Press to switch the hob light on or off.

T5. Delayed hood ON/OFF key.

LED L2 on the hood flashes the same colour as LED L1.

Press to program the delayed switch-off of the hood based on the suction speed (power) active at that moment:

Speed 1 (low suction): 20 minutes

Speed 2 (medium suction): 15 minutes

Speed 3 (high suction): 10 minutes

T6. Sensor ON/OFF key

Keep it pressed to activate/deactivate the mode with sensor which manages fume extraction in automatic mode.

Note: The sensor is only available in some models.

T7. Filter saturation warning reset key.

With the hood off, press T7, the LED L1 quits signalling the saturation warning.

Maintenance of the remote control

Cleaning the remote control:

Clean the remote control with a damp cloth and a neutral solution of detergent without abrasive substances.

Changing the battery:

• Open the battery casing.
• Replace the flat batteries with 3 new 1.5V type AAA batteries.

Respect the polarity indicated in the battery casing when inserting the new battery!

• Close the battery casing up again.

Disposal of the batteries

Ultimate disposal of the batteries should be handled according to all national laws and regulations. Do not place used batteries in your regular waste.

Ultimate disposal of the batteries must be done safely.

Contact your local waste management officials for other information regarding the environmentally sound collection, recycling, and disposal of the batteries.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 13

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 13

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely.

Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Replacing lamps

For replacement, contact the technical service.

T3d : Vitesse 4 (aspiration intensive)

AaTeToTpwataKae3XpoviaNKaOeΦopaTou To TavaEivai KATEOPaMuEvO.

AvtikataoTaon λaTtes

Tia nTv avikataaotaouc, aTeuovtheite oTny utnpesia texvikns bonEiac

ANVAND INTE ALKOHOL!

Tryk for at slukke for emhaeten

• Ebponeckata dupekTbBa 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaiknCe,TeO3n ypeJne 6bJe peuKlnpapn no NooobabaunrTa TOBA HauHn, BHe OonpHaacTe 3a OnaBaHHe Na OKoJIHATA cpeJa BauHTo 3dApae.

CmBbIbT BbPx ypea IINB nPnDpykBaAuaata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a DomAushen OTNaBbK, a Tpr6Ba da 6bde npEpaedn B CneUaHNO PnpDHa3NaHeHNTe 3a TOBA PyHKTOBE 3a peuKKnipahe Ha eNeKTPnueCa n eNeKTPoHna TexHnka. PtnpBpKaJte Ce KbM MeCTHnTe HopMaTnBu 3a npepa60Ta Ka HTaDbLc. 3a No-NoDp6Ba INHΦopMaZuBB BpB3ka C npEpaBaHETo, Cb6PiHeTo n PeuKKnipaHETo Ha To3n pOdyKT Bn CbBETBame Da ce ObpHete KbM KomTeHTHnTE MeCHN CnyKbI, CnyKbnte 3a Cb6Piane Ha DomAushin OTNaDbLcI INM Mara3nHbT, B KOIT Oe 3aKynPiN To3n en. eyed.

YpeIbTe InpoeKTIpaH, TECTBaH I npOIN3BeHeB CbOTBETCTBNE C:

• Bezonaachoc: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa60THN xapaKTepeRcTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC - ENEKTPOMARHHTHa CbBMcTmMoCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeDIOXeHn 3a npBnHa yNtpe6a, 3a da ce HamaJIb B3dEiChTBMeTO BpXy OKoHATA cpeA: BkIOHeTe (ON) acnHpTaOp Ha MNHMaIma NcKOpCT, KORATO 3aoOHte Da rotBNTe I rO octABete Da pAOTo NRAKOIO MHyTN CneJ prNKIOuBaHe Na rOHTBEHO. YBeUNHauBaTE CKOpOCTTa CAMo B CNYaHai HA rOJLMO KOLINCeTBO DmN I napN IN3IOITBAWte YBeINUeHIne CKOpOCTNa CAMo B EKCTPemHN CNTyaCm. CmeHnITE FmTTbpa/FmTTPrite C AKTNBEH BTVJHEn, KORAto E HeO6xOIMO, 3a Da NoDlbPxAte Do6pa eFKeTbHOCt Ha HAMAJBaHe Ha MmN3MaTHe. TOnCCTBaTHe FmTTbpa/FmTTprite 3a Ma3HNHn, KORATO E HeO6xOIMO, 3a Da NoDlbPxAte Do6pa eFKeTbHOCt Ha FmTTbpa 3a Ma3HNHIne. MOnJ3BaIte MAKCMMAHnIy DmAMETp b Ha CnCTeMaT a 3a OTBExKaHe Ha B3dyxa, NocOeuH B TOBa pKOBODCTBO 3a ONTMIM3nPaHe Ha eFKeTbHOCtTa n 3a HAMAJBaBe Ha WMyA.

BHIMAHHE! Hen3BpUbaHTo Ha MOHTaJa Ha BInTOBeTe HaФnKcnpauTMe MEXAHm3Mn B CbOTBETCBHe C HACTOJIte INHCTpykLm, Moke da DoBoBeDe Do PNCKOBe OT eNEKTPnuecko ECTECTBO.

Ynotpe6a

AcnipatopbTe npedHa3nueh 3a ynoTppe6a BvB BapnHT Ha cnTnpuraC Bepcna C Btpeuho peuknpahe.

ДиMbTи napata，KOnTO ce OTdJIaT npn rotBHece 3aCMyKBb BvB BvTpEshOCTTa Ha acnnpatOpa, CneI KOETe CEФИТрпатиnpueYcTBat npe3ФЛtbpa/ФИntpTe 3a Ma3HmHn IФЛtbpa/ФИntpTe CakTNBeH BvIeH,C KOnTO Tpr6Ba Da e ChabdeH acnPapatOpa.

MOnTnpaHe

En. Bp3knte n TexHnueckata qact np MoHTnpaHe Ha acnnapota Tpa6Ba da 6bdat N3BbpseHn OKbaJInΦnucpan nepcoHaj.

MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NoCTaBRT cbDoBete 3a RotBeHe nHa Hn-HNCKata YacT ha kXyHeCNKHa acnPiAtop, Tp6Ba Da bDe He no-MAnKO OT 60cm B cnyaH na EneKTpyeckn neekn n He no-ManKO OT 70cm, B cnuyaH raZOBn IN KOMOHNHPaHn neekn.

Ako B INCHTpyKUHHe Ha ra3OBuYpeI 3a rotBHe e nocOeHo NO-TOJIAMo pa3CTOAHne, TO Tp8Ba Da ce Ima npEdn.

En.Bpb3ka

Hnpehenno To, KoTo npOtnuHa no eI. MpeXata TpR6Ba da OTOBapra Ha HnpeXehneTO NOCOHeHO BbPxy EtMKeta CbC CbOTBeTHnte XapakTepcntKnO T BbTpEshata CTpaHa Ha acnipatopA.

To3n npOdyKT e npEHa3HaueH 3a DnpeKTHo CbBp3BaHe KbM 3axpaHbAaUata MPexa. 3a ZENTa MOHTnpaIte DbyPONIOceH npEcbcAuta, KOIT OTO OTROBapra Ha HOpMITE 3a 6e3OnaHOCt N KOIT Da rapaHTnpaZIyNocHTO N3KIIIOvBaHe Ha MPexaTa B cnuay Ha CBpbXhAnpExeHne III, CbflNaCHO npabInata 3a NHCTaIInpaHE.

BHUMAHIE! DetaB n (nnaHka 3a fKcnpahe KbM TaTabHa -Fnr.1), e Ch6Dc H cnpoBOnHK (XbTno-3eNEH), KOTo Tp8Ba da bDe 3a3EmeH KbM en. INCTanaAunrTa Ha Xnnueto. Fnr.4

BhImaHHe!I0dMHaTataKa6eJa3aMeKdHnHO CbP3BaHe Tpa6Ba Da 6bDe OcBJeCTBeHa OT yIbIHNOMOeH cepBn3 a TeXHHeCKo 6cbJyXBAHe.

MOHTAX

To3n BnD acnnpatop Ce MOHTnpa KbM TabAH

YpeD C MHO RONAMO TERNO G NpemeCTBaHETO INHCTaIHPaHcEHa ACnPaTOpA TpRb6Ba Da ce N3BbPbBaOT HaNGMANKo Dbama duyu.

Ipn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe da ce nocBbETBaTe c KBAINΦmuaPah TEHNK, 3a Da CTE CnpyH, ye DCtABeHNte akcecoap Na codXoHaun 3a ueTna. CteHata, cbOTBeTHO tabaHbT, Tpa6Ba Da 5Daat DCtAbaHNo CTa6uHn 3a da N3DbpKAT Ha HATOBaPaHTo.

Haun Ha ynoTpe6a

Ako npn roTBHe ce otDeJIa MHOro napa, npemHHeTe Ha MAKcIManen pexmHa pa6ota. IpenopbChteIHO e da BKNIOHTe acnnpatopa 5 MNHyTn npedn da zanoHHe Ta rotBnE Na ro octabnE da pa60n OOE 15 MNHyTn cneJ kato npNKIOHTe.

3a6eJekka: ako acnnapatopbT He pa60Tu, npOBepTe daJIIN 6yToHbT ON/OFF eB nO3uIa "ON".

Cbpb3BaHe Na dntaHOnHo ynpabnHeH:

HaTNCHe T2 + T5 npe3 mbpbata MNHyTa Ha 3axpaHbAne Ha acnnpaTopo. OcbuectBeHTo cBbP3BaHe ce Bmka Dbpxy acnnpaTopo.

Onncane Ha yHKunTe Ha nctaHooHTo ynpabHeHne

T1. ByToH OFF
T2. ByToH ON/OFF n peryInpaHe Ha nHTeH3nBHOCTTa Ha MeKaTa CBETJIInHa
T3. Bytoh 3a ynpablenHe Na ckopoCTTa (MoUHocT) Ha acnnpupaHe:
T4. BytoH ON/OFF 3a CBetInHa NaI rotBapckn IIOJ
T5. Bytoh ON/OFF 3a otloxKeHnKlUyBaHe Ha acnpaTopa
T6. BytoH ON/OFF ceH3Op.
T7. BytoTH 3a HynipaHe Ha cnHnIm3npaHTo 3a HacnUaHe Ha nItpn.
L3. CBeTJInHeH INDkaTop 3a pa6Ota Na dIcTaHcIOHnHO ynpabJIeHne

3a6eJekka:doKocBaIte 6yToHnTe, KaTO ynpaxKaBaTe IeK HATNC, 3a Da n36epTe HAIuHnTe cyHKU.
T1. ByToH OFF

HaTncHe, 3a da nKJIOUHTe acnnpaTopa

T2. Bytoh ON/OFF n perynipane Ha nHTeH3nBHOCTTa Ha MeKaTa CBeTIHa HATiCHETe KpaTko, 3a Da BkIOHte NIN N3KIOHTE MeKaTa CBeTIHa HATiCHETe 3a NO-DbIro, 3a da perynipate INHTeH3nBOCTTa N.

3a6eJIeKka: OcBETIeHHeTo C MeKa CBETIIHa e HAIuHcMo pIn HAKOINMOJI.

T3.Бутонза управелене на ckорoctТa(Mоцно)Ha acnipupaheДokochete byToHA,kaTO 3anoHete OT KOrTo n da e no3uЯиуржяBaTe BbTeJIINBO DBNKeHne NO NocOKa Ha dBNKeHne Ha yacobNHIOBATA CTpeJIKA n obpaTHO,3a Da yBeJIInHTe NIM HamaJIteckopocTtHa acnipauzraTa.

BytoBt e pa3deneH ha JkOJIko cekTopa, KaTo JeIaHaTata ckopocT MoKe Da ce n3bepe ype3 dIpuKTHo HATnCKaHe B CbOTBeTHna cekTop, KaKTo cJeDbA:

T3a: Ckopoct 1 (cna6a acnpauza)
T3b: Ckopoct 2 (cpeHa acnnpaun)
T3c: Ckopooc 3 (CnHna acnnpaun)
T3d:CKoPocT4（HTHeH3nBHaacnipaLna）

T4. ByToH ON/OFF 3a cBETInHa HaI roTbAPCKnI pIOT HAtiChTe, 3a Da BKNIOHTe NIN N3KNIQHTe CBETINHaTa 3a OCBETBaHe Ha roTbAPCKnI pIOT.
T5. Bytoh ON/OFF 3a oToIooKeH O3KIOUOVAHe Ha acnnpaTopa. CBeTIHHmT INDnKaTop L2 Bbpxy acnnpaTopa Mmra B CbIuN aBRT KaTO CBETNIHEn INDnKaTop L1.

HaTnCHeTe, 3a Da npOrpaMpaTe OTNoXeHOTo N3rAcBaHe Ha acnPaTopa Bb3 OChOBa HA CKOpocTTa (MOUHOCTTa) Ha acnpaZna, AKTNBA H TO3N MOMENT:

Ckopoct 1 (cna6a acnpaun)20 MNHyTn

Ckopoc2 (cpeHa acnnpauny): 15 MInHyTm

Ckopoct 3 (cnilha acnpaun): 10 MNHTN

T6. BytoH ON/OFF cH3Op.
HaTnCHeTe bIyIro, 3a da aKTHBnpuTe/daekTbNpuTe pexkma cbcceH3Op, KOITo npedBnKda abTomaTuH0 ynpabJIeHne HaacnnpauJra.
3a6eIeKka: Cen3OpbTe hAnuChcMo npHraKoM oMeJI.
T7. Bytoh 3a hynipane Ha cnHann3npaHeTo 3a HacnUaHe Ha nIITpnte. Pn n3knIOueh acnupatop HatncheTe T7 nCBETnHHnRT INnKATop
L1npctaba da cnHaJIIN3Ipa 3a hAcnIaHe.

Poiipbxxka Ha nctaHnOHnHO

Почистван:

IncTaHIOHOHOTc Ce NOUcTbC HablaJXHeHa Kbpna HeYtpaJIHn NoOCTBaUpiPepaTn, KOITo He CbDbpKAt a6pa3NBHuaCTuN.

Побмаяна набатерияа:

• OtbopeTe mrcToTo 3a 6aTepeyra.
  CmeheTe m3ToeHnTe 6aTePm n C 3 HOBn 6aTePm n OT nO 1.5V TnAAA.

UcTpoCTBO pa3pa6oTaHO, MCbItaHO u 3roTOBnEHO B COOTBTCTBM C:

• Be30anachocTB: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• 3KnclnyatauOnHbIe xapaTepeNCTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• 3MC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Прдножени дяправильною NGONьзовань вцеля снжени ВОЗдевая на OKужхаошу Среду:ВБКИСЧЕВБИТЯЖОН Коллak Ha MнIHМальног КОСОТМ, KOrДа НaHnHaete ROTOBNTB, N OCTавые ergo pa6OtaTb B TeueHne HeCKOLKHX MNHYT NOСЛTOТ, KAK 3AZOKHHTe TOTOBNTB. YBeNIMUBArTe COKOPCTb TOnIbKO B CNYuae BoJbWORO KOnIcHecTBa Dblma И napa, И prNbeGarE K NGONBsOBAHNO NOBbIshENbIX CKOPOCTei TOnIbKO B 3KCTpeMaJIbHbIX CnITyaLmX. 3aMeHNeTte yOrNoBHyIФINbTp(b), KOrDA 3TO HeO6xOdmo, dя NDadepKahAn XopoWeI 3ФФeKTNbBOHcTb YmEhBSeHnA ZanaxoB. OvNuaaTe JxpoRbVieФInbTp(b), KOrDA 3TO HeO6xOdmo, dя NDadepKahAn XopoWeI 3ФФeKTNbBOHcTb XopoRbOroФInbTa. IVcNObIyTe MACKImaIbHbДиAmETp CNCTeMbI BO3DyXOBOD, YkA3AHHbI B DAHNOM PYKOBOCTBE, dя ONTNMn3aUnI 3ФФeKTNbBOHcTn MHNIMn3aUnI yPOBH ShuMa.

BHUMAHNE! OTCYCTBVE YCTAHOBN BUNTOB N yCTPOBCTB KPNENHBA COOTBTCTBN C 3TMM NHCPTKUAMM MOKET NOBNEb3a CO6OIN PCKN JNEKTPMHECKORO XAPAKTEpa.

Ponb3ObaHne

BbTjKaCKOHCTpyuropBaHa DnIpa6oTbI BpeKMe peUpkyIaun BO3dyxa.

KkyoHHbIe DbIMbI n napbl, BbITrMaebMbIe BHytpb npi60pa, NOBdEprAOTc qnIbTpauu m OChTKe uepe3 qnIbTp/b 3aedpKKn Jnpa n yroJIbHbI/bI e pNlTp/bI, KOtopbIMn DOJTKHA 6bItchcbxekHe bBytJka.

YctaHOBka

YctaHObKa kak MexaHuecko, TaK n 3JIeKtpuecko Yactn DOnJXHa BblNOJIHrTbcra CneuaIaN3NpOBAHHbIM nepcoHaON.

PacctoHHe HxKHe IpaHbBITJxKHaIOnOpHn IIIOCKOCTbIO IOcOyDbHa KxOHHOIINT DoJNHO 6bITb He Mehee 60cm -IJI3NeKTPueCeKHXPiINT, Hne Mehee 70cm dIpyaOBBIX INI KOMbHINPOBaHHbIX PJIINT.

EcnB INHCTpyKUxRn NO yCTaHOBe rA3OBoI PIIITbI OROBOpeHO 60JIbuee paCCToRHe, To yHTnte 3TO.

3NeKtpnueckoe coeHHeHne

HapnKHeHne cTe n DoJIxHO COOTBCTCTBOBAT 3HaeHNIO, yka3aHmOy Ha TaBnUKe TEXHuecknx DaHHbIX, pa3MeIeHNO BHTpRn pnp6Opa.

I3dene cKoHCTpynpoBaHO nI pynMOro noDcoeINHeHnK CETNI PNTAHN, DnI YrO HeOxODnMO PrnMEHnB HADnEkaun DByXnIOuCHbbl BkIIOuHTelb, KOtOpBn OBeceNeu 6bl NOHoe npepbIbAne NITaHn PNBO3NHKOHEHN yCNOBn pepehApNxHEn 3-ei KaterOpn, BCOOTBCTBN C pABINAMn NO UcTAHOBKe.

BHIMAHNE! DeTalb B (KPOHtEINn DnN KpENJIeHnK notOnkY - Pnc. 1) Chab6xHea npBOoHNKOM (KeITo3eNEhBIM), noOcEOeHReEMbIM K KOHTpy 3a3eMHeN Bcei DomAunHe NJEKTPNueckOn yCTAHOBKn. Pnc.4

BHMHHe! Opeaunno 3aMeNe npObDa BHTpyENHX CoeHNHeNIOJXHa PnOIN3BOuNTbCryyONHMOeHHbIM nepCOHOAD CNYKx6b TYEHNCCKORO OBcYKXBAHIN.

YctaHObKa

3TOT TIN BbITJAKK DIOJIKeH KpeNITbcr K NOTOnIky.

UcTpoIcTB0 OTJInuAeTc6 60JIbIIM BECOM; IJn erO nepeHocKn u yctaHOBKn Tpe6yEtc H MeHee DByx YenOBek.

BbITRAKc ChabkeHa IIO6eMaM NJI KpeIeHnE ee B 0BbIshnCTBe CTEN/NOTOKOB. Ondako, Heo6xoDIMO 6bpaTbCk K KaIINuChiPouBAHOMy TexNHy N y6eJntCbR TOM, YTO MaTePnAbl pInroDhl DAnDaHOrO TnA cTeHb/ NOTOKa. CHeHa/NOTOKO JOnKnHb OblaadTaOCHNO npOHTbO C yetom Maccbl npBopa.

Функционюразовпe

NoIb3yITeCb INTEHcINBbIM pexNMOM pa60tbl BbITRkNN B Cnyae oocO bIcKoK KOHCUEHTpaunu KYXOHbIX nCnapeHN. Mbl peKomeHdye BMJIQUHTb BYTIRKyy 3a 5 MNHT do NaHaa I npOecca pnproTOBNEHm NIIuN nOCTaNT bEe BKIOueHHOB TteHeMe 15 MNHT no OKOHuaHNn npOecca.

PpHmeeaHHe cIIN BbITgKHe pa6OtaET, pOBepnTb YTObbl KONkA ON/OFF HaxoDInacB bNoLoKeHHN ON

Adepcaunn dntanuohnoro npabneHna:

Дерхат b haxato T2 + T5 B TeueHn nepBOB MHybI NITaHn BblTgKKn.

YcneuHoe 3aBepueHHe aDpeauHn 6ydt Noka3Ho Ha BbTjXke.

Oncanhe yHKnI npIbTa dNCTaHIOHOro ynpabJeHna

T1. Khonka BbIKI
T2. KhoNka BKNI/BbIKI IN HAcTPOKA INHTeHCBHOctM MrgKOrO OCEUHeHNA.
T3. KhoNka KOHTPOJIa CKOpOCTn (MOUHOCTN) BCacbIBAHNA:
T4. KhoNka BKNI/BbIKI OcBeueHnBapOuHn NOBepxHocTN
T5. KhoNka BKN/ByIKBbIKbIKHouEnHa BbITaKcN C3aDepKKoN
T6. Khonka BKJI/BbIKJI datuika.
T7. KhoNka 6pOca cHrHaJa HacbIeHnA qInbTpOB.
L3.ИнданкаторныйCBETODIOpa6bIДиCTAHUONHOROynpabJIeHnA

PpimmuHne. Cnerka kacatbca KhoNOK dna BbIbopa doctynhbx dyHKn.

T1. Khonka BblkN

HaxaTb, yTO6bl BBkIIOUHTb BbITXKky

T2. KhoNka BkJI/ByIKIи NaCTPOJka INHTECNBHOCTM MaKTOO OCBSeHEnIa. BbICTPO HxKaTb, YTObI BKJIIOHTb NIN BbIKIOHTb MIRKNI CBET DePkaTb HaxaToI dIoJIbIe, YTObl peYIpnoBaTb INTEHCNBHOCTb PnIMeayHe. MaRKeOE OCBSeEHNHe DoCTyHnTo TOnIbKO Ha HEKOTOpBX MOdEJIaX.
T3. KhoIka KOHTPOJcKOpOCTn (MoUHOCTH) BCaCbBaHn

KochyTcra KhoNikn C IJIObO N03uINM, BbIOnJIaR BpaUaTeJIbHOe DBIXKeHne NO YAcOBo INI INPOTNB YacOB O CTpeIKN, UTObI yBeJIInHTb INI yMeHbIHTB CKOpOCTb BCaCbIBAHn.

KhONka pa3deneHa Ha HeckOJIbKO CeKUIM, MoXHO BBy6paTb Tpe6yEmIO CKOpOCTb, HaxIMaH HeNOCpeDCTBeHHO B CeKUIM, CneDuOuIMo6pa3OM:

T3a: Ckopoctb 1 (H3Koe BCacbBaHne)
T3b: Ckopooct b 2 (cpeHHeB BCaCbIbAHne)
T3c: Ckopoctb 3 (BbICOKOE BCaCbBaHne)
T3d:CKoPoocTb4(WHTEHCMBHOBcBaCbIiBaHne)

T4. Khonka BKN/BblIKOcBeueHnBapouhoNOBepxHocTN

HaxaTb TTObbl BKIOUHTb NIN BbIKIOUHTb lamNOUky IJIra OCBAIeHnRABapOHOI NOBepxHOCTN.

T5. Khonka BKN/BlIKN BblKIOHEnBbITaepKKoN

Miraet CBETOIOIaL2 Ha BbITJXKe, TaKOrO JKe ZBeta, KaK mCBETOIOI L1.

HaxaTb, yTO6bI 3aNPorpaMMPOBaT bBikIOueHne C 3aIepKkoB, B 3aBNCIMOCTN OT CKOPoCTN (MOUHOCTN) BCaCbIBaHnA, NOkJIIOueHHO B HactoIiM MOMENT:

Ckopoctb 1 (Hn3Koe BCacbIbAHne): 20 MNHyT

Ckopooctb 2 (cpeJeHee BCacbIbAHne):15 MmHyT

Ckopoocb 3 (BbICOKoe BCaCbBaHne):10 MNHyT

T6. Khonka BKJI/BblKJI daTuKa.

DepkaTb DnIro Haxatoy TTO6bI NOKIIIOHTb/OTKIOHTb peJIM C DaTHIKOM, npeYcMaTpBaHOUoHpyuHoe ynpaBHeHne BCaCbIbAHne.

Bupio Mac 3NaHy Bary, Tomy nepecyBaHH Ta BCTAHOBJIeHH BITJXKNI NOBHNO BIKOHByBaTHCJ ΜΟΗΜΕΝΑ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟYG ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁻ ΕΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ

B KOMNJIeK T BITXKKB XOJAbTb Upynn DnI KpINIIeHn, po3paXOBaHI ha 6inbUcIb TbInIB CTIn/CTeIb. IIpote Heo6xIdHO 3BepHyTnCS Do KBanidikOBAHorO TexHika DnI nepeBipKn npndaTHocI mATEpiAnIB B 3aJexHoCTi BiD TnYu CTInu CteIi. CtHa/CtEIA NOBHHb ByTN DOCTaTHbO MiHNMI, UoB BHTPIMAtn Bary BITXKKN.

ФункюhybaHHA

BnKOpncTObyIte IHTeHcNBy 乌BnDikctb y BnPaNy oc6bnBO BnCokoi KOHcHtpaui kXohHnHX napiB. PekomeHdyEmo BKIOUHTNI BNTJkky 3a 5 XBNIN Do noTuATky roTyBaHH i Kki i 3aJIuINr NOrO BKIOUChEM Ha npTo3i 15 XBNIN nicna 3aIKHueHHraTGYBaHH iKi.

Pnmtka: kIIO BNTJkKa He Ipiauo, nepeBiptnu o6 KOnka ON/OFF 3naOdiNacr B noJooKeHHi ON.

CnoJyehnnyIbTy duCTaHIOHO KepyBaHHN

HaTCHiB i yTpmyTe T2 + T5 npotrrom nepoio xBnlinn XnBtneHn BnTAKN. Ycniuhe cnoJyueHHa 6yde BiOobpaxeHO Ha BnTAAJI.

Onnc yhnkui npIbTu dIcTaHciHoro KepyBaHnra

T1. Khonka OFF (BIMKH.)
T2. KhoNka ON/OFF (BBIMKH/BIMKH) i peryIIOBaHH iHTeHCINBHOCTi M'AKORO CBITNa
T3. Khonka kepybaHHa WbNdkCTIO (NOTyHKHcTIO) BCMOKTYBaHHA:
T4. Khoika ON/OFF (BBIMKH/BIMKH) cBtNo Bapnilbhoi nobepxhi
T5. KhoNka ON/OFF (BBIMKH/BIMKH) 3aTpMKN BIMKHeHHB BITXKK
T6. KhoNka ON/OFF (BBIMKH/BIMKH) daTnuKa.
T7. Khonka ckndaHHc rHaniaui Hacnuehocti pibtpib.
L3. CbTIOJIOHa lamma po6Otu nIyIbTy

Ppimitka: TopkaiTeecn KhoNOK, NERKO HATnCKaOuH, DnB Bn6opy DocTyHnx fynKui.

T1. Khonka OFF (BIMKH.)

HaTnCHiBtIIOB BmKHyTu BNITXkY

T2. Khoika ON/OFF (BBIMKH/BVIMKH) i perylnHOBaHH iTeHcmbHOCTi M'AKORO CBITJa

Kopotko HATNCHTb 106 BBIMKHYTN a6o BIMKHYTN M'Ke CBITTO

HaTnchItb doBwe 06 bViprepyIIOBAtn iTHeCNBHcTb cBtna.

PnIMITka:PiDCBiyBaHHa M'KIM CBITNOM DOCTynHe IINe B NEBHX MOdEJIaX.

T3. Khonka KepybaHHa WbNdkicTHO (NOTyKhICTHO) BCMOKTyBaHHa

IotopkHtbcra do kHONK, nooHaouc 3 6yDb-koRO nOIOKeHHa, i BmKOHai Te oBeptalbHn pyx 3a a60 npOt uacOBoi CTrpIKn, 3o6 36JIbUnTn a60 3MeHUnTn 5BwDkICTb BCMOKTuBaHHa.

KhONka pozdiJIeHa Ha DeekilbKa cekTopiB, MoXHa o6paTn 6axaHny 1WbNdkiCTb, HATNCKaOuH npraMo y BiIDNoBIDHn CekTOP, HAcTyHnMm YHnOM:

T3a: ⅢBvDkICtB 1 (CJa6Ke BCMOKtYBaHHa)

T3b:Ubnikictb2cepeHcBmOKTyBaHHa

T3c: ⅢBnKicb3 (CmBHe BCMOKTyBaHHa)

T3d: 1IHTeHcBHe BCMOKTyBaHHa

T4. Khonka ON/OFF (BBIMKH/BIMKH) cbrtno bapnblho nobepxhi

HaTnCHiTb 06 BBIMKHyTN a6o BIMKHyTN cBtNo niDCBiYBaHHaBapInbHoi NOBepxHi.

T5. KhoNka ON/OFF (BBIMKH/BIMKH) 3aTpMKN BIMKHeHnBtJxKn.

CbitnoioL2HaBtJxu6bImaeTaKIMXeKoJIbOpOM，00NcBtnoioL L1.

HaTnCiTiB 063aOpPamyBatn 3atpMkky BmKHeHHBaTjckn Ha OCHOBI SwDkoCTi (NOTyXHocTi) BCMOKTyBaHH, 0o di y ToJ MOMeHT:

Ubukic1b 1 (cna6ke BCMOKTyBaHHa):20 XbuiHn

Ubnikcb2cepeHcBcMOKtBuHaHHa:15XbInnH

Ubnikcb 3 (CJbhe BCMOKtyBaHHa):10 xBnINH

T6. KhoNka ON/OFF (BBIMKH/BIMKH) daTnuKa.

HaTnCHiB i yTpmyTe 06 akTNByBatn/De3akTNByBatn peXIM i3 DaTnKOM, kIy npeE6baue ABtOMaTHne KepyBaHH BCMOKTyBaHH.

Ppimitka: DaTchNK DoCTynHn JIiSe B neBnHex MoedJx.

T7. Khonika ckndaHra CnHanaIi HacuHeOci φinbtpib.

Ha BIMKHeHII BHTaJxUi HATnCHITb T7, CbitnoioL L1 nepeTahe CnHani3yBaTu npo HacnueHicTb.

O6cnyrobybAHN dIctaHciHoro ynpablinnHa

甲CTka nctaunHoro ynpabnIHn:

IOnCTNtN DnctaHuihe ynpablnHHa 3a Donomoro BO noroi Mko calpTeKN i MNOyoro pIKoro HeITpaIbHO 3ac06y 6e3 a6pa3NBHX peOBNH

3aima6aatapei:

BjdknTe Bicik 6aTaepoK.
3amihitb BnchaxeHi 6atapeiKn 3-Ma HOBIMn Ha 1,5 B, Tny AAA.

BCTaBnIouH NOBI 6aTapeKIn, DOTpIMyTeCb nOJIpaHocTi, IIO BkA3HaY bIDcIKy 6aTapeKo!
3aKpntn npoXHHy 6batae.

BukHeHHa cmITBaIDnpaCbObaHnx 6aTapei

BKNHHeHHa CMITTA BiDnpaBohHX 6aTapei NOBHNO BOKHYBaTNC3IgHO BCIX HauIOHaBbHX HOPMATIBi 3aKOHIB.He BkIMaTn BiDnpaBoAHi 6aTapei pa30i 3BmuaHMMi BIXOJAMN.

BaTaapei MaHOb 6yTu HajiHNo 3daiHi y BiXoHn.

Дя 6иьш DeТаьноi InФорmaци loO acneKtIb 3axNcty HABKOINHbOrO CEpeOBOuza, NOBtOpHOrO BnKOpIcTaHHa I BnKHeHnBaTapei 3ePtaTnc bdo yNoBHOBaXeHnx no BnNyueHnO CneJIaBnHx BiIXoDIB yCTaHOB.

Доглад

Ybara!pepe 6ydb-koO onepaocu Ynctkn nn
0cbcyrobyBaHH, BiD'ednaHTe BntjKByiD
eEekTpomepeKi, BNTaryUOn BuNky afo BiKIOUaOOn
rONOBHm BIMNKauch KUTna.

YnCTka

Bttjka Mae Chntncb TaOTo I k30BHi Tak IBcepeHnI (no KpaHni Mpi 3 Tako H X nepioDnHiCtIO kI i DOrJIa 3a fipIbtpamn dnn 3atPmAHnH JxpiB).JnA YnCTKn BVKOPNCTOByTe CneJIaJIbHy CepBetKy, HAMoey HHeITpAlbHM pIDKMM MIOUcM 3acobom.

He BnKOpNCTOByIte 3ac06n IIO MaIOb abpa3nBHI MATEPIAII. HE BnKOpNCTOByIte CnIPT!

Ybara: He BnKoHaHn npabIN qunIeHH n 3amHn φinbTpB MoKe npInBeCTn Do pN3NKy BnHKHeHH NOKeXi. Tomy peKomeHnyE moD oTpMByBaTncB npBeDeHnx IHcTpykui.

3HimaTbCBA BcA BiIIOBIAIbHcIbTB 3B'3Ky 3 MOXINBMIMU yIKoDKeHHaMn DInrHa i NOKeKaMn, IIO BUNKlN BHaCNIIDOK HeBipHOro pemOnTy a60 He BNUKOHNaBBIeONMCahNX nonepedKeHb.

ФльтрзатумкхирВ

Man. 13

3atpmyec xnpoBi cnoIyehn, 0o BnHnKaHb nIac nprirotybaHH iKi.

IIOBHeH NCTNTNCb OINH pa3 Ha MICAb He CNILbHOIOHMMM MIOOHMM 3acO6aMn, BpyHy a60 B NOcyDOMHII MaUNHi npn H3bKi TEMNepaTypi i 3 KOPOTKIM ZIKLJOM.

PnMNTI B NocydomnHm MaunHm MetaJIeBn pIbTp3aTpIMKn KJpy MOKe BtpaTITN KOJIp, aJe IoroXapakTepeNtKn 3 pIbTpYBaHn JxODHm YNHOM He3MIHrTbcra.

ByrilbHnI pIbTp (TIJIbKn B peKmIp eeprknyi) Man. 13

B6npaε HenpncmHi 3aaxn Kuyxhi.

ByrIbHnФIpIbTp MoKHa MmTn pa3 Ha DBa MicaIy T enPiN BoDi BiDIOBIDHMM MNHOHMN 3aco6amn, a50 K B nocydomnHi MaunHi npi 65^ (y BnIaKy MmTTB NocydomnHi MaunHi 3dJChiHTn NobHn cIKn MtTn 6e3 KxyOHOno HauHHa BCEpEHNHi).

3nTn haNnKOBy Bvy 6e3 noNkoJxHn Hn pInbtpy, nicnyo 3HOBy noCTaBnI y DxyOBky Ha 10 x. npn 100^ dny NobHOro OcyuBaHn.

IpyuSyMiHTn pa3 Ha TpN pOKn, a6o J KOxHO rpo3y, KOJI INTKAHINBAIBJRAETbCnPOKODKeHOO.

3amHaJAMn

Iooio ix 3amHn 3BepTaHTecra do cnyk6uTexHnHoro 06cnyrobyBaHH.

T3d: Hiz 4 (yogun emis)

OcakisiglACIK/KAPALITUsu.

ailllll llllglg jllllllll

1a2 < 1a3 < 1a_4

clicg,blissl lglj gljgl jglg 1

y

ailllll llllllll lllllllll

pui kui lglil jidall

auii i 1

aibbs aiee eae aee

1 1

jdoall j

13

aee e aee eae

a aaiy jay yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

Jusue 8y juaiaia 8y Juaiaia 8y Juaiaia Juaia

.

aill j i j j j jll lllie g Jlll aill ll

aiaiaiaaaiaaii i 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jd 1

（）

aclil aalaaaba plsiuily jie kail jka

Aa 100

:Jblll

A. all 42 32 22 15 all 15

1,5 3y 3y y

AAA 1

aalil

AaBaaBaaBaa

A. all 2023-2024

C. x A. x ab

aallll lalil 1g lallll lallll n alll

aaiiaaiybiyjblalll

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Ls Jlaal Eulall o wiaa biically

（）T3a

(bw sio bai) 2 ac wall:T3b

(1c bii) 3 ic wJ: T3c

(aLa)4acjull:T3d

cbwllgbll OON/OFF jT4

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Ji j

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

L1 gaii iitii taii iisai .T7 gie biaiai laiai eiai

e 1

J

gaiyj jy jy jy gale yae wll piaiuiu
yacn no jy jy 5 jy baiill lyaiy iayaiii .jball
jyy 15 odai yaiy ai yaiy ay jy jy gaii
jjn no jy jy jy baiill jae yaiy gaiy
jogao baiill ON/OFF yaiy Jaiiy yaiy ON jayaiiy

1

aall aagall jll jll glll 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2- -.31, CEI/EN 62233

CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO

5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN .60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301

jaii iiaii 1 1 jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii

A 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

!

y 1 y jll jill kuiu aaiill jie juiy 14nii

aill jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jai

julilydall

J 12
J 12
J 12
J 12
J 12

aiaa aiai jai gill aably

jlll jll lill

yill aalll 4n nn lalba aaiil jie

Jssll

aai jao aai gaaaii iiaai

aJus ellil: gauy la la yle

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0