SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393 - Campana de cocina ELICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	ELICA
Modelo	SEASHELL BLACK/F/80
Tipo de producto	Campana decorativa de cocina con fijación al techo
Ancho	80 cm (aprox.)
Versión de uso	Filtrante con recirculación de aire (filtros de grasa y carbón)
Controles	Mando a distancia inalámbrico con botones táctiles y LED indicador
Iluminación	Luz ambiental difusa y luz de la placa de cocción (intensidad ajustable)
Velocidades de aspiración	3 velocidades (baja, media, alta) + parada retardada programable
Sensor automático	Sí (gestión automática de la aspiración en algunos modelos)
Distancia mínima de la placa de cocción	60 cm (eléctrica) / 70 cm (gas o mixta)
Alimentación eléctrica	Conexión directa al circuito con disyuntor normalizado (ver etiqueta interna)
Material de los filtros de grasa	Metálico lavable en lavavajillas (ciclo corto, baja temperatura)
Filtro de carbón	Lavable con agua o en lavavajillas (65 °C), secar en horno (100 °C, 10 min); reemplazo cada 3 años
Mantenimiento de la campana	Limpieza mensual interior/exterior con paño húmedo y detergente neutro (sin alcohol)
Reemplazo de las lámparas	Solo por el servicio técnico
Seguridad	Desconectar antes del mantenimiento; no usar sin rejilla; evitar llamas libres
Peso	Aparato pesado, instalación con al menos dos personas
Uso	Doméstico exclusivamente
Normas	Seguridad (EN/IEC 60335-1, -2-31), rendimiento (EN/IEC 61591), EMC (EN 55014-1, -2)
Reciclaje	Conforme RAEE (Directiva 2002/96/CE); no desechar con la basura doméstica

Preguntas frecuentes - SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393 ELICA

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la placa de cocción?

Para una cocina eléctrica, la distancia mínima es de 60 cm; para una cocina a gas o mixta, es de 70 cm. Si el manual de la cocina indica una distancia mayor, respete esa distancia.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa metálicos?

Los filtros de grasa metálicos se limpian una vez al mes con un detergente no agresivo, a mano o en lavavajillas en ciclo corto a baja temperatura. El lavado en lavavajillas puede decolorarlos sin alterar su eficacia.

¿Cómo mantener el filtro de carbón (versión recirculación)?

El filtro de carbón se limpia cada dos meses con agua caliente o en lavavajillas a 65 °C (ciclo completo sin vajilla). Después del lavado, retire el exceso de agua y séquelo en el horno a 100 °C durante 10 minutos. Reemplácelo cada 3 años o si está dañado.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Primero verifique que la campana esté encendida. Si el mando a distancia no responde, reemplace las pilas gastadas por 3 pilas AAA de 1,5 V respetando las polaridades. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo programar la parada retardada de la campana?

Presione la tecla T5 (ON/OFF parada retardada). La duración depende de la velocidad seleccionada: 20 minutos en velocidad 1, 15 minutos en velocidad 2, 10 minutos en velocidad 3.

¿Se puede usar la campana sin filtro de carbón?

No. En versión filtrante, la campana DEBE estar equipada con el filtro de carbón para purificar el aire. Sin este filtro, los olores no se retendrán y el aparato podría dañarse.

¿Cómo restablecer la señal de saturación de los filtros?

Campana apagada, presione la tecla T7 (restablecimiento de la señal de saturación). Esto detiene el indicador visual o sonoro que señala que los filtros deben limpiarse o reemplazarse.

¿La instalación eléctrica requiere un profesional?

Sí, la instalación eléctrica y mecánica debe ser realizada por personal calificado. Es imperativo conectar la campana al circuito con un disyuntor normalizado para garantizar la desconexión completa en caso necesario.

¿Puedo usar la campana sin la rejilla de protección?

No, nunca usar la campana sin que la rejilla esté montada correctamente. La rejilla protege de las piezas en movimiento y de los riesgos eléctricos.

¿Cómo reducir el impacto ambiental durante el uso?

Use la campana a velocidad mínima durante la cocción y déjela funcionar unos minutos después. Use las velocidades altas solo en caso de humo intenso. Limpie o reemplace los filtros regularmente para mantener la eficiencia y reducir el consumo.

MANUAL DE USUARIO SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393 ELICA

Aténgase estRICTamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales,inconvenrientes,daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractor ha sidoidea para la aspiracion de humos y vapores producidos durante la cocation y para el uso domestico.

La campana puede ser diferente con besoin a los dibujos de este manual, excepta las instrucciones para su uso, la manutencion y la instalacion son las mismas.

! Es importante guardar este manual para poder consulutar si fuea necessitieso.En el caso de vente,de inutilidad o de mudanza, asegurar que quede+junto al producto.
! Leer atentamente las instrucciones:contiene importantes informaciones sobre la instalacion,el uso y la seguridad.
! No realizar variaciones electricas o mecanicas en el producto o en el tubo de escape.
! Antes de instalar el aparato,controlar que todas sus partes no esten dañadas. En caso contrario llamar al revendedor y no realizar la instalación.

Advertencias

Atencion!No conectar el aparato a la red electrica hasta que la instalacion fue completada.

Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufar la campana o el interruptor general de la casa.

Todas las operaciones de instalacion y mantenimiento se deben realizar utilizing guantes de trabajo.

El aparato no está destinado para el uso por parte de los niños o personas con problemas fisicos o mentales y sin experiencia y conocimientos a menos que no sea bajo la supervisión de profesiones, o por una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben ser controlados para estar que juguen con el aparato.

Nunca utilize la campana sin la parrilla correctamente montada!

La campana no debe ser nunca utilizada como plano de apoyo solo si es expresamente indicado.

El ambiente debe poseer suficiente ventilacion, cuando la campana de cocina esutilizada conjuntamente conothers aparatos a gas uothers combustibles.

El aire aspirado no debe ser mezclado en un conductor para descarga de humo producidos por aparatos a gas uothers combustibles.

Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por debajo de la campana.

El uso de las llamas libres pueda provocar daños a los filtros y dar lugar a incendios, por lo tanto evitar en cada caso.

Las fruturas deben ser cocinadas bajo control para evaporar que el aceite recalentado prenda fuego.

Las partes accesibles peuvent calentarse cuando se usesan jusqu'à aparatos para la cocción.

En cuando a las medidas sociales y de seguridad adoptar para la descarga de humano atenerse estRICTamente a las reglas de las autoridades locales.

La campana se debe limpiar siempre internamente y externamente (COMO MINIMO UNA Vez AL MES, Respectando las reglas indicadas en este manual)

No efectuar los consejos de limpieza de la campana y el cambio de los filtros puede provoc incendios.

No utilise oootera campana sin las lamparas correctamente montadas,debido a riesgos de cortocircuito.

Se declina todo tipo de responsabilitadides, daños o incendios provocados por no leer atentamente las instruciones indicadas en este manual.

Este aparatoribaelmarcedoCEenconformidad con la Direcva2002/96/EC delParlamento Europeo y del Consejo sobreresiduosde aparatoselectricosyelectrnicos (RAEE).

La correcta eliminacion de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salute.

El symbolo en el producto o en los documents que se incluyen con el producto, indica que no se pueda tratar como residuo domestico. Esnecessaryentararlo en un punto de recogida para reciclar aparatos electricos y electronicos.

Deséchéco con arreglo a las normas medioambienteles para eliminación de residuos.

Para Obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, pángase en contacto con el ayuntimiento, con el servicios de eliminación de residuos urbanos o la Tienda sobre aldequiren el producto.

Aparato diseñado, probado y fabricado de acuerdo con:

• Seguridad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Prestación: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el impacto ambiental: Encienda la campana a la velocidad minima cuando empiece a cocinar y mantenga en marcha durante uno horas antes de haber acabado de cocinar. Aumente la velocidad solo si se produjera una granething de humo y vapor y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas. Cambie el filtro o filtros de carbón cuando sea就需要 paramantener un buena rendimiento en la reduccion de los olores. Limpie el filtró o filtros de grasa cuando sea就需要 paramantener un buena rendimiento del filtró de grasa. Utilice el diametro maximal del systeme de conductos indicado en este manual, para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido.

ADVERTENCIA! La falta de instalación de tornillos y elementos de fijación de acuerdo con estas instrucciones podraoculars riesgos de naturaleza electrica.

Utilización

La campana fue realizada para ser utilizada en la version filtrante con recirculación interna.

El humo y el vapor de la cocción venden aspirados en el interno de la campana, filtrados y depurados pasando a traces de el/los filtres de grasa y el/los filtres de carbón que DEBE ser suministrados con la campana.

Instalación

La instalacion, electrica o mecanica, debe ser realizada por personas especializadas.

La distancia minima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 60cm en el caso de cocinas electricas y de 70cm en el caso de cocinas a gas o mixtas.

Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas asignAR un distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.

Conexión electrica

La tension electrica debe corresponder con la tension descripta en la etiqueta situada en el interno de la campana.

El producto es para conexión directa a la red de alimentación, aplicar un interruptor bipolar que asegure la desconexión completa de la red con las conditiones de category sobretension III, conforme a las reglas de instalación.

ATENCION! El particular B (estribo de fijacion al techo - fig. 1), es dotado de conductor (amarillio-verde) que debe ser conectado con descarga a tierra de la connexion domestica. Fig. 4

Atencion! La sustitución del cable para la interconexión debe ser realizada por el serviceo de asistencia技术水平.

Montaje

Este tipo de campana extractora debe ser fjada al techo.

Producto con peso excessivo; la campana extractora debeser transporte e instalada por dos o más personas.

La campana está dotada con tacos de fijación adecuados a la mayor parte de paredes/techos. De cualquier modo, conviene consultar a un先进技术 calificado para tener la certeza de que los materiales son adecuados a la pared / techo. La pared / el techo de ser lo suficientemente fuerte para sostener el peso de la campana.

Funcionamento

Usar la potencia de aspiracion mayor en caso de particular concentracion de vapeores de cocina. Aconcejamos de encender la aspiracion 5 horas antes de iniciaar a cocinar ydeferla enancia porothers15minutosapproximamente.

Note: si la campana no debiera funciona, verificar que el pulsante ON/OFF de la campana está en posición ON.

Mando a distancia

jAtencion! Algunas funeciones de este mando a distancia se pueda activar solo con algunos modelos de campana.

Incorporación del mando a distancia:

Pulse a fondo T2 + T5 durante el primer minuto en que se activa la alimentación a la campana. La incorporación se visualizaré en la campana.

Descripción de las sistemas del mando

T1. Tecla OFF
T2. Tecla ON/OFF y regulacion de la intensidad de la luz tenue
T3. Tecla de control de la velocidad (potencia) de aspiracion:
T4. Tecla ON/OFF luz del plano de coccción
T5. Tecla ON/OFF apagado retraso de la campana
T6. Tecla ON/OFF del sensor.
T7. Tecla de reset para postal de saturacion de los filtros.
L3. Led indicator de funciona del mando a distancia

Nota: roce las teclas presionando ligeramente para selectionar las functiones disponibles.

T1. Tecla OFF

Pulse para apagar la campana

T2. Tecla ON/OFF y regulación de la intensidad de la luz tenue
Pulse durante poco tiempo para encender o apagar la luz tenue
Pulse durante más tiempo para regular la intensidad.
Note: La iluminación con luz tenue solo está disponible en algunos modelos.
T3. Tecla de control de la velocidad (potencia) de aspiracion Roce la tecla emezando desde cualesquera de las posiciones con un movimiento giratorio en sentido horario o antihorario, para augmentar o disminuir la velocidad de aspiracion. La tecla está dividida en various sectores,uede seleccionarse la velocidad que se眼看a, pulsando directamente en el sector que corresponde, de laforma?siguee:

T3a: Velocidad 1 (aspiración baja)
T3b: Velocidad 2 (aspiración media)
T3c: Velocidad 3 (aspiración alta)
T3d: Velocidad 4 (aspiración intensiva)

T4. Tecla ON/OFF luz del plano de cocción

Pulse para encender o apagar la luz que illumina el plano de cocción.

T5. Tecla ON/OFF apagado retraso de la campana.

El Led L2 en la campana, parpadea del mesmo color que el Led L1.

Pulse para programar el apagado retraso de la campana según la velocidad (potencia) de aspiración activa en este momento:

Velocidad 1 (aspiracion bajo): 20 horas

Velocidad 2 (aspiracion media): 15 Minutes

Velocidad 3 (aspiracion alta): 10 Minutes

T6. Tecla ON/OFF del sensor.

Pulse durante más tiempo para activar/desactivar la modalidad con sensor que incluye gestión de la aspiración de forma automática.

Note: El sensor está disponible solo en algunos modelos.

T7. Tecla de reset para postal de saturacion de los filtros.

Con la campana apagada pulse T7, el led L1dea de indicar que estan saturados.

Manutencion del control remoto

Limpieza del control remoto:

Limpiar el control remoto con un paño suave y una solución detergente neutra sin sustancias abrasivas

Sustitución de las baterias:

• Abra el compartmento de las pilas.
• Bomba las pilas gastadas con 3 pilas cuales de 1,5 V tipo AAA.

Cuando introduzca laewspla respete las polaridades indicadas en el compartmento de la mesma!
- CerrarNuevoamente la caja de la bateria.

Eliminación de las baterías

La eliminación de las baterías tiene que ser:llevada a cabo de acuerdo con todas las normas y las leyes naciales.No desechar las baterías usadas bajo a los despedicios normales.

Las baterias tienen que ser desechadas de modo seguro.

Para mayores informaciones sobre los aspectos de proteccion del ambiente, el reciclaje y la eliminacion de las baterias, contacte los despachos encapsados de la recogida selectiva de residuos.

Mantenimiento

Atencion! Antes de cualquier operation de limpieza o mantenimiento, retire la campana de la red electrica desconectando el enchufe o desconectando el interruptor general de la casa.

Limpieza

La campana debe ser limpiada con fecuencia tanto externamente como internamente (con la mesma fecuencia con la que se realiza el mantenimiento de los filtres de grasa).

Para la limpieza, utilise un paño impregnado de detergente liquido neutro. No utilise products que contengan abrasivos.

NO UTILICE ALCOHOL!

ATencion: De no observarse las instrucciones dadas para limiar el aparato y sustituir el filtro, puede producirse un incendio. El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente.

El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o los incendios provocados en el aparato bajo a intervenciones de mantenimiento Incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas.

Filtro antigrasa

Fig. 13

Retiene las particulas de grasa producidas cuando se cocina.

El bajo antigrasa metálico debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos,manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperatas y con ciclo breve.

Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metálico pueda desténirse pero sus caracteristicas de filtrado no cambian absolutamente.

Filtro al carbón activo (solamente para la version filtrante)

Fig. 13

Retiene los olores desagradables producidos por el cocinado de alimentos.

El filtró al carbón puede lavarse cada dos meSES con agua caliente y detergentes adecuados o en lavavajillas a 65^ (en caso de lavado con lavavajillas, realice el ciclo de lavado completo sin platos en el interior.). Quite el agua que haya quedado en el filtró sin estropearllo, después póngalo en el homo a 100^ durante diezcretos para secarlo completeness. Cambie el almohadillado cada 3 años y cada vez que el pano se estropee.

Sustitución de la lámpara

Para la sustitución dirigirse al serviceisastancia Tecnica.

Para a limpeza use um pano umedecido com detergentes liquidos neutros. Evite o uso de produits contendo abrasivos.

Não UTILIZE ALCOOL!

Odstréi a livkidace baterii

Likvidace baterii musi probihat v souladu se vse mini narochnimi prdepisy a zakony. Neodstraunjte uzté baterie spolecné s normalnim opadem.

Baterie museji byt likvidovany bezpechnym zpusobem.

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

gss (j)all 1y jy y 1y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

j 12 jc sall jge j
jlll baii aai ai T2+T5 ie alb jial liai
ii
laia iie dlls w

jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

OFF zrr T1

a glal ool 100 ON/OFF j T2

:alill (g) aJy gSll jT3

Cbawll gbbg ON/OFF 1jT4

JON/OFF J T5

ON/OFF JzT6

J T7

J 15 L3

y j 1

aalil aiee

OFFJ T1

biol biol biol

aJolalololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

aijoll oeiiei cieby jI Jauy o yaa o jial biie

oiuuiy iusbs bua ooc y jgbj jial biun

Cllgall jai gaii jgi jglal ogail cilc oolny

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

yj 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jI 1