SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393 - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	ELICA
Модель	SEASHELL BLACK/F/80
Тип продукта	Декоративная кухонная вытяжка с креплением к потолку
Ширина	80 см (приблизительно)
Версия использования	Фильтрующая с рециркуляцией воздуха (жировые и угольные фильтры)
Управление	Беспроводной пульт с сенсорными кнопками и светодиодным индикатором
Освещение	Рассеянная лампа фонового освещения и лампа рабочей зоны (регулируемая яркость)
Скорости всасывания	3 скорости (низкая, средняя, высокая) + программируемая задержка отключения
Автоматический датчик	Да (автоматическое управление всасыванием на некоторых моделях)
Минимальное расстояние до варочной поверхности	60 см (электрическая) / 70 см (газовая или смешанная)
Электропитание	Прямое подключение к цепи с нормированным автоматическим выключателем (см. внутреннюю этикетку)
Материал жировых фильтров	Металлический, моется в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Угольный фильтр	Моется водой или в посудомоечной машине (65 °C), сушится в духовке (100 °C, 10 мин); замена каждые 3 года
Уход за вытяжкой	Ежемесячная очистка внутри и снаружи влажной тканью и нейтральным моющим средством (без спирта)
Замена ламп	Только сервисной службой
Безопасность	Отключать перед обслуживанием; не использовать без решетки; избегать открытого пламени
Вес	Тяжелое устройство, установка минимум двумя людьми
Использование	Только для бытового использования
Нормы	Безопасность (EN/CEI 60335-1, -2-31), производительность (EN/CEI 61591), ЭМС (EN 55014-1, -2)
Утилизация	Соответствует WEEE (Директива 2002/96/EC); не выбрасывать с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393 ELICA

Каково минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Для электрической плиты минимальное расстояние составляет 60 см; для газовой или смешанной плиты — 70 см. Если в инструкции к плите указано большее расстояние, следуйте ему.

Как чистить металлические жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры чистят раз в месяц неагрессивным моющим средством, вручную или в посудомоечной машине коротким циклом при низкой температуре. Мытьё в посудомоечной машине может обесцветить их, но не влияет на эффективность.

Как ухаживать за угольным фильтром (версия с рециркуляцией)?

Угольный фильтр чистят каждые два месяца горячей водой или в посудомоечной машине при 65 °C (полный цикл без посуды). После мытья удалите лишнюю воду и высушите в духовке при 100 °C в течение 10 минут. Заменяйте его каждые 3 года или при повреждении.

Что делать, если пульт не работает?

Сначала проверьте, подключена ли вытяжка к сети. Если пульт не реагирует, замените разряженные батарейки на 3 батарейки AAA 1,5 В, соблюдая полярность. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Как запрограммировать задержку отключения вытяжки?

Нажмите кнопку T5 (ВКЛ/ВЫКЛ задержки отключения). Продолжительность зависит от выбранной скорости: 20 минут на скорости 1, 15 минут на скорости 2, 10 минут на скорости 3.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Нет. В фильтрующей версии вытяжка ДОЛЖНА быть оснащена угольным фильтром для очистки воздуха. Без этого фильтра запахи не будут задерживаться, и прибор может быть поврежден.

Как сбросить сигнал насыщения фильтров?

При выключенной вытяжке нажмите кнопку T7 (сброс сигнала насыщения). Это останавливает визуальный или звуковой индикатор, который сигнализирует о необходимости очистки или замены фильтров.

Требуется ли профессиональная установка электропитания?

Да, электрический и механический монтаж должен выполняться квалифицированным персоналом. Необходимо подключить вытяжку к цепи с нормированным автоматическим выключателем для полного отключения при необходимости.

Можно ли использовать вытяжку без защитной решетки?

Нет, никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки. Решетка защищает от движущихся частей и электрических рисков.

Как уменьшить воздействие на окружающую среду при использовании?

Используйте вытяжку на минимальной скорости во время готовки и дайте ей поработать еще несколько минут после. Высокие скорости используйте только при сильном задымлении. Регулярно чистите или заменяйте фильтры для поддержания эффективности и снижения потребления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393 ELICA

Примочаим. ДатчИК yctановлен TOлько Ha HeKOTopbIX MОделЯX.

T7. KhoIka 6pOca CnHana HacbIeHna QmIbTpOB.

Korda BbITIa Kaa BblIOeHa, HaxaTb T7, CBeToIOoL1 nepeCTaET yKa3bIbAtb HacblueHne.

Yxod3a nIcTaHcuOHbIM ynpabJeHHem

OuHCTka 6JIOKa dIscTaHcUHOHHOro ynpaBHeHnA:

OuHCTNE 6bok DnCTaHcHOnHHOro ynpabJIeHnMaRKOJ TpIKNoC nOMOulBo HeITpaJIbHorO MOUSeTo CpeDCTBa, IeIeHnHOro abpa3INBhIX BeIeCTB.

3aMeHa 6aTapeN:

OTkpblb otcek baTapeKn.
3amehntb pa3p8keHHbIe 6bapeKn Ha 3 HOBBe n 1,5 BoIbT TIna AAA.

Pn yCTaHOBKn HOBOB 6aTaapeKn co6JIHOaTb nIpaHocTB, yka3aHHyO B OTCeK 6aTaapeek!
3akpoTe nOIOCTb IOd 6aTaapeIO.

Yttnn3aun6batapei

yTnIN3aun 6batapejdoJXHcOcUyIeCTBJIbTcB COOTBTCTBNC0 BCEMN PpabINAMN IMecTHbIMN 3aKOHAMN. Ipi 3OM CNOOC6 yTnIN3aun DoJIXe H6blb HAdexhen. DJIa 6oJIbSe INHOFOpMaUN OTHocInTeHBO BONPocOB 3auNTbl cpebl, cdaun yTnIN3aun 6batapej o6paJauTeCb B KOMNETHTbIe Cnyx6blno dNfpepeHcnpobAHHO npneMKe OTXODOB.

yxoI

BHHMaHHe!IpeXeJeM BbInOnHnTb IIOby IO onepaunIO no YnCTKe Nn texHNueckomy 06cnyKbBaHIO, OTOcoEINHTe BbITJkKy OT 3JNEKTPOCeTN, OTOcoEINHr Bnky nnn rnaBhbl BbIKNIOuATEb NOMeUeHH.

OuHCTka

BbIyKka doJnKha noDBepraTbCra qactoN OHCTKe KaK BHyTPn, TAK h CapanyKNo (KpAaHHe Mepe C Toi Kne pepNOuHOCbTo, yTO u YXoD 3a FInbTpAmn Dnla 3aDeepKnn Xnpa). IINr YNCtKn IcNoJIb3yIte CneUmaIbHyO TpRkNy, CMOeHNyHO HeIrpMaJIbHM XmIKM MOIOUM CpeCTBOM. He npImeHnTe cpeCTBa, coepxazme ab6p3nHBle MaTePmaIbI.

HE PIPMEHRAE CnIPT!

BhimaHne: He co6nIOeHne npabIN nIcTkn npmbopa n3aMeHbI pInbTPOB MOKET npuBeCTN K pNCky BO3NHKOHeHn noKapa. I03ToMy peKoMeHdyem co6nIOdaT bpNeBeHbIe HnCTpyKlun.

CHINMaTeCJIIO6aOTBETCTBeHHOCTb B CBA3N C BO3MOXHbIMN NOBpeXdEHNMAI DIBrAteJIa N C IOKApAMN, BO3NHKUIMM BCIEcDCTBHe HnPaBUNbHOro PemHOta INI Heo6JIIODeHnRA BIIeOONCAHHbIX npedynpexdHn.

Фильърь 3адержкхира

Pnc.13

YdepKnBaet qactnbl Jnpa, nCXoJaune ot nIHTbl.

ФильтспсдуетЧИСТИБЕМЕССУНЕHRPECCNHBЛМИ MOHUIIMCspEDCTBAMIN，ВРУСHYОИЛINВОCYDOMOECHNOI MaSHINEprnH3K0NTEMNEPATypeN3KOHOMNHOMUHONZIKLE MblTbI.

Пи PMIbIe B NocydomoeyHm MaUHne MoKET MeMb MeToH eKOTOpoe ObecuBvBaHnE ΦNtpa 3aJepKKn Jnpa, Ho erO fNtpyuOsaXapaKtepncTnKa ocTaetc a6coHHTHO HEN3MeHHo.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (ToIbKO BpeXmPeuRkUyIaun)

Pnc.13

YdaIaIeT HenpnaTHbIe 3anaxn KxHn.

YtOJIbHbI ΦnIbTp MoXHO MbITb pa3 B IBa MecraB T eTnIOB BoDE, IcNOnIb3yA COOTBETCTByOuHne MOUuHne CpeiCTBa, ININB NocyDAmOeHNo MaUHne npn 65^ (pnpMbITbe B NocyDAmOeHNo MaUHne BblONHHTb IOnHbI cIKJI MbITb6e3 KxOHhBxI npn6OBopB BVtpr).

CInTb IINHIO BDOy, He nobpeXdA qinIbTp, nocne yero nocTabtB erO B dyXOBky Ha 10 MNHyT npn 100^ dny OKOHaTeJIbHO IpocuKIN.

3aMeHbT IOnyUkU Ypee3 KaKdbIe TprI rOa I KaKdbIpa3, KOrDa OHa OKa3bIbAeTcR NOBpeXdEHHo.

3aMeHa JAmn

Для замени CBETODинов образацьв Спунку.Texнческого obсункваня.

Yitko DoTPMByBaTcHc npBBeHnX B DaHOMy KepiBHuTbI IHCTpyKu. BnO6hNk 3HIMaE 3 c6e BCaKy BiDnOBiDaHbICt 3a HeNoJaKn, 3bMtKN a6o NOxap, 10o MOne MaTn MicCe npB NKOpCTaHH np6Opby BnACniOK HEBNKOHHaH INCTpyKUJI, pNBDeEHnx B DAHOMY KepiBHuTbI. BuTjXHNI KOBnAK CnpoeKToBAHN DnA BCMOkTuBaHH NmMy Ta npA, 10q YTBOpHeBcN iDac npriOTyBaHH iKi Ta npn3HaueHNI liWe nJn NobTyBOrO BnkOpCTAHn..

Kyxohha BnTjXkMoKe MaTN d3aH, 100 BiDpi3HcTbC8B Bd BnTjXkN 36paxeHHoHa MaJIOHkax ciEi ICHpyKuI anE B IIO6Omy BnAadky IHCTpyKuI 3 MOHTaKy, TexhiHOMy OcbnyrobyBaHH Ta ekcnnyatauI3AnHsauOTc 6e3 3MH.

！BaxJInBO 36epeTn ZI IHcTpkyiDnToro，0o6 MoKHa 6yIo 3BepHyTnCn DO HxN B IIObni Yac. Y BnPaKy npOaKy，pepeaChi Npeei3dy，pepeKaTHcB TOMy 0o6 IHcTpkyi 6yNi pa3Om 3 Bnpo6om.
！YbaxHo npOHTaTI nIcTpyKii: B HnX MICTntbcBaxJIInBa IHΦopMaJ3 BCTaHOBJEHn, BHKOpNCTAHnTa6e3neKn.
1 3a6bOpOHeHO BnKoHbATn EneKtpnHi Nm MexaHHi 3MiH y BnPo6i Ny Y BnBiDNHX KAHaJax.
！ Nepu HIX npicTynITn DO MOHTaxy BInpo6y nepeBipTe YBCI KOMNOHEHTN HEmaIOb TepeKtIB Ta He E NOUKOJKeHMM. Y npOtnEcxHOMy BInapKy 3BeptATNCB MICCe npOdaXy Ta 3yINHNTn MOHTyaBHnRA BInpo6y.

PonepeJxHn no 6e3neci

ybara! He nidcHbAtn npncpti Do enektpomejki noKn yctahOBka nobHcTIO He zabepeHa. Npeed BIKoAHnAM 6byb-koI onepaui No cHtui apo pemOH TY, bIDKlOHTN KOBnA BID eEeKTPoMejki, BNmMaOu BHINky ABO bIDKJUOaOHy OCHOBHM BIMNKau npMIuJeHH. OblaDaHNH He np3HaueHO IaBnKOpCTAHN 3 6Oxy dIte abo IIOe3 06MBEXHMn f3HNNMM MOKInBOCTMn CnpnHRTTA BO pO3ymOBIMn i 3 BCDYTHCTIO DOCBHy 3 hAnh, 3a BNHTKOM BnADkB KONI BOHN 3HAxoRtbcn IADHdOM ABO haBuHEn HBNOPCTOBByATn OBLaHANH NIOHNHO, 0 zu BiNDobIAe 3a ix 6E3NeKy. He donyckAte dtRe To npnAdy 6E3 Hargndy 6ObnHnHE BnOPCCTOBByTe BITKkY, kIoo peuHtKa HEPABNtBO 3MOHTOBaBA BNTKHN KOBnAK 6E3 npabNtBO BMOHTBOAHO peWitKn! BNTKKA He NOBnHA BKNOPCTOBByATncb JI ONOPHa NOBepxH, Niuey BnADkX KOJIЯ HO npce cKa3aHO. BnADkY BKNOPCTAHN BBTKKn pa30m 3 INHMm npNCPTpOMn Ha razi abo IHnx RTOPHN, npMIUEHNA MaN DoCTATHO BEHTNIAIO. Nobiter, 10 BCMOKTyBcSre HE MaE 6ytN HaprabHeo B BNTKHN KAHAL, kAmn BKNOPCTOBcyBcSra DnB NKUY DNMBIB lidpoBn npNCPTBoH ra3i abo IHnx rOPOHX CyBopo 3aBOPOHCTBC roTBYATu ydaNTb Iky NiD BorHem. BKNOPCTAHN BILhORo BORHc E KIldINBM DnF pIFbtpi M oMeze BNIKKATN NOKeKy, OTKe HeoBXIdHO yHmKATn Ioro BKNOPCTAHN y 6yd-RAOMy BnADkY. CMKeHn HAe BIDbByATnci kd KOTPOnEM, 106 yHmKHyTN 3aimAHnn POzIRTIOn oIIi. BlkPrntu YactNH moXbH NoHBarpBttnc KOni BNOPCCTOBYTOBc pa30m 3 npnaadamn Ira BApHH. IIOx CTocSyTcBn BKNOPCTAHN TExIHNV XpabN t naPabN 6e3neKn Dn BNIky DmMIB, To HeoBXIdHO YITKO DTropmByBatnc HopmatNBIB, nepeDbaeHHM MicBeHMn IHCTAHJIYM. Ch

npoBOnTnCRA BcepeHnI, TAK I Ha3OBHI (HE MEHlJE ODHOrO PA3y HA MICaUb, B 6b-yKOMy BnAaKy BVOKHyBaTn BcI hCTpyKuI, 00 Onncahi B bOMy KepiBnUcTI). HeDoTPMaHnH HOpM OOneHHeB BNTkKm Ta 3amHIn oOniEHNH FJIpTBI MOKE BnKInKATn p3Nk NPOExki. HE BnKOpNCtOByITE i He 3aJIIMaIte 6e3 BiPHO BMOHToBaHnx lamM y 3B'3ky 3 MoXJINBMn Pn3IKOM Udpay EneKtpunHm CTyPOM. He NecTeBx JQoHoi BIINOBIAJbHocTi 3a HecnPabHocTi, yUkoJokHeHHa To NooKexi HaeneHi pnicToPo, 10 e HacNIqKOM HeDToPMaHnH Nopad, NoadHx B daHin hCTpyKuI. DAnHn BnPb5 npomapKobAHn BIDNOBIDNo Do CbponeBkoI DnpeKTHNB 2002/96/EC, yTNiiazuaie eneKTPnuHoro i eNeKTPoHnHO o6bnDaHnHa (WEEE). 3a6e3neuyOnu BipHy ytiNtiazio cIoro BnpOby, Bu donOMoxete NonepeDiTu noteHcnHri HeratBnHi HacNIqKn dIra OTouyOHO cepEOBmua I zoDIOJIy KoTPI MOrn6MiMCue B npOTIneXHOMy BnAaKy.

CnmboHa camomy Bnp6i a6o Ha cynpobodkyuohomy Ioro dokymenti bka3ye, 10 npn ytni3aui ci8o Rbnp6y 3 Hm He moKna NobOHTNCRA k3 i3BnuaiHMMN NObyTOBIMn BiXdAmn. Bih Mae 3daBatncs y BiNIOBIDHN PnyKT npmy OeIeKTPUHOrO i eNcKTPOHORO o5bndHNNA DnI NOaJIbwoi ytni3aui. 3DaBaHHa HnAM nobINHO BVKOHyBATNC 3riDNo 3 MicueBIMn pabINAMn PO nTni3aui BiiXdoj.ДЯ 6IbIwe DetalbHoIH Hopmaui np npabIna NObOJeHHN 3 TakIMM Bnp6amixy INtni3aui i nepebo6ki 3eptaiTebc Micsebi OprAHn Bnadi, B cnx6y no ytni3aui BiXdoj, a6o B MarasNH, B kOMy Bn npdi6an daHn Bpi6.

Пилад спpoektobано, Вирpo6уbaо i ВiroTOBNeho 3riДно 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn nnpaBnboHoi eKcnnyatauT Ta dNzHKeHHa BnInbYHa cepeDobuhe: BmkaIte BnTkXy Ha mHimaIbHy WBdkiCTb nepeD noatKoP npriTOyBaHH iK, i 3aIIuMaIte ii npaIOBatn Ha deKilbKa XBNINPi cIe 3aKiueHeHH npriTOyBaHH. 36IbIbUyTe WbIKcIbT bIbKn y pa3i BeNkoi kIlbKoCTi NMly i npay Ta BnKOpNCtOByTe HAdNy TbIbKn y KpaHix BnIAkXa. I na NidTPMaHNN BcKOi eEeKtNBHOCTi BnDAJIeHH Zanaxh, 3a HeoBXdHcTo, BnKOnHyTe zAMHiy ByrIbHoro(-nx) fbntpy(-IB). Dn aNidTPMaHNN BcKOi eEeKtNBHOCTi fbltpy JxKpIB, 3a HeoBXdHcTo, BnKOnHyTe YcNCTKy fbltpy(-IB) xKpIB. BnKOpNCtOByTe MAKcIMaJIbHI diAmETp CnCTEmN NOBITPOBID, IIO BKA3AHN y IHCTpyKUII dNl ONTImIsaQII eEeKtNBHOCTi Ta mIHIMIsaQII uMy.

YB4A! BiCyTHiCt b yCTaHOBnHnra TBnHTb Ta deTanee KpInnHnry y BiNobiDnOci Do qnx iNcTpky MoKe np3BeTe n do pnsKy eNeKtpuHoro xapakTepy.

BukopncTaHn

Kobnak ckonctpynoBaHm dIpa o6oTu B pexmi peunpkylaqii nobitpr.

KyxonHn Dmnn i nap, 0o BtaryOtbcBcepeHy npbopy, nIiIraIaOt bIInbTaPci i OunCTKn uee3 fInbTp/n 3atpIMKn kiny I ByroIbHn/IfInbTp/n, KOTpi IOBUNHI 6ytn DoaHn doKOBnaka.

Inctanlaic

YctahOBka kMexaHicYHOi, taK i eNeKtpNHyOi qactnHNOBHHBA BOKOHyBaTNC Cneuiian3OBaHm NepcoHaJOM.

BicntaHb HNkhboi BiDactHHn BNTJkN Do Nocdy Ha kXohnhi pnti Mae 6ytn He MeHwe 60cm, y Bnpanky eKeTpnuHnx PnIT, ta 70cm, y Bnpanky ra3obnx Ta KOM6IHOBAHNX PnIT.

Heo6xioHn npimatn do ybarn BiCTahi, kauo Bka3yIObCBA IHcTpykui 3 iHCTaIrai raiOBOI PINTN.

Пд'Енданноеелктрөмөхи

Hanpyra B eIeKtPomepexi Maé BiIDNoBIDAtn BkazaHIM XapakTepnCTnKaM Ha etmKeTci, Jka 3haxoDnTbC8 BCEpeNHi BINTJXHO KOBnaka.

Bup6 ckOHcTpyOBaHm DnnpMOro nD'EdHaHnB B eKeTpOmepejx, DnI cyBo rCnID BMOHTyBaTN 3a HopMaMn DBO-NOHCHN nepeMnKaU, JkN 3aBe3neuNTb NOBHe BiKIOUeHHaMEpeXi BYMOBX ATEROpII nepeHAnpPyKeHH III, B NOBH BiNoBIDHOCTI 3 npabUnam yUCTAHOBKn.

YBAG! DetanB (KpOHTeH DnKpInHeH Do cTei - Man. 1) ochaeta npoBIDHKOM (KOBTO-3eEHM), nIDcHaHm DO KOHTpy 3a3EmHeHH Bcci DomawHbOi eKeTpuHoi CnCTemu. Man. 4

Ybara! Onpaia no 3amhi npoBody BnTypiHix 3'edHaNb NOBUNHA BIKOHyBaTNCy YNOBHOBAKeHM NepcoHAnOM CnyKbTexHiHOrO obCnyroByBaHH.

Inctanuaia

Ley TnBtJxHoro KOBnaka noBInHen KpInntncd o do cTeJI.