SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393 - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	ELICA
Modelis	SEASHELL BLACK/F/80
Produkto tipas	Dekoratyvinis virtuvės gartraukis tvirtinamas prie lubų
Plotis	80 cm (apytiksliai)
Naudojimo versija	Filtravimo su oro recirkuliacija (riebalų ir anglies filtrai)
Valdymas	Belaidis nuotolinio valdymo pultas su lietimo mygtukais ir indikaciniu LED
Apšvietimas	Difuzinis aplinkos apšvietimas ir viryklės paviršiaus lempa (reguliuojamas intensyvumas)
Siurbimo greičiai	3 greičiai (žemas, vidutinis, aukštas) + programuojamas vėluotas išjungimas
Automatinis jutiklis	Taip (automatinis siurbimo valdymas kai kuriuose modeliuose)
Minimalus atstumas nuo viryklės paviršiaus	60 cm (elektrinė) / 70 cm (dujinė ar mišri)
Elektros maitinimas	Tiesioginis prijungimas prie grandinės su norminiu jungikliu (žr. vidinę etiketę)
Riebalų filtrų medžiaga	Metalinis, plaunamas indaplovėje (trumpas ciklas, žema temperatūra)
Anglies filtras	Plaunamas vandeniu arba indaplovėje (65 °C), džiovinamas orkaitėje (100 °C, 10 min); keisti kas 3 metus
Gartraukio priežiūra	Kas mėnesį vidų ir išorę valyti drėgna šluoste ir neutraliu plovikliu (be alkoholio)
Leidžiamas keitimas	Tik techninės priežiūros tarnybos
Saugumas	Prieš priežiūrą atjunkite; nenaudoti be grotelių; vengti atviros ugnies
Svoris	Sunkus prietaisas, montavimui reikia mažiausiai dviejų žmonių
Naudojimas	Išimtinai buityje
Standartai	Sauga (EN/CEI 60335-1, -2-31), veikimas (EN/CEI 61591), EMS (EN 55014-1, -2)
Perdirbimas	Atitinka WEEE (Direktyva 2002/96/EB); nemesti kartu su buitinėmis atliekomis

Dažnai užduodami klausimai - SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393 ELICA

Koks minimalus atstumas tarp gartraukio ir viryklės paviršiaus?

Elektrinei viryklei minimalus atstumas yra 60 cm; dujinei ar mišriai viryklei – 70 cm. Jei viryklės instrukcijoje nurodytas didesnis atstumas, laikykitės to.

Kaip valyti metalinius riebalų filtrus?

Metaliniai riebalų filtrai valomi kartą per mėnesį neagresyviu plovikliu rankomis arba indaplovėje trumpu ciklu žemoje temperatūroje. Plovimas indaplovėje gali juos pakeisti spalvą, tačiau efektyvumo nesumažina.

Kaip prižiūrėti anglies filtrą (recirkuliacijos versija)?

Anglies filtras valomas kas du mėnesius karštu vandeniu arba indaplovėje 65 °C (visas ciklas be indų). Po plovimo pašalinkite vandens perteklių ir džiovinkite orkaitėje 100 °C 10 minučių. Keiskite kas 3 metus arba jei pažeistas.

Ką daryti, jei nuotolinio valdymo pultas neveikia?

Pirmiausia patikrinkite, ar gartraukis įjungtas į elektros tinklą. Jei pultas nereaguoja, pakeiskite išsikrovusias baterijas 3 AAA 1,5 V baterijomis, laikydamiesi poliškumo. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Kaip užprogramuoti atidėtą gartraukio išjungimą?

Paspauskite mygtuką T5 (ON/OFF atidėtas išjungimas). Trukmė priklauso nuo pasirinkto greičio: 20 minučių esant 1 greičiui, 15 minučių esant 2 greičiui, 10 minučių esant 3 greičiui.

Ar gartraukį galima naudoti be anglies filtro?

Ne. Filtravimo versijoje gartraukis PRIVALO turėti anglies filtrą, kad išvalytų orą. Be šio filtro kvapai nebus sulaikomi, o prietaisas gali būti pažeistas.

Kaip iš naujo nustatyti filtrų prisotinimo signalą?

Išjungę gartraukį, paspauskite mygtuką T7 (prisotinimo signalo atstatymas). Tai išjungia vaizdinį ar garsinį indikatorių, rodantį, kad filtrus reikia valyti arba keisti.

Ar elektros instaliaciją turi atlikti specialistas?

Taip, elektros ir mechaninį montavimą turi atlikti kvalifikuotas personalas. Būtina prijungti gartraukį prie grandinės su norminiu jungikliu, kad prireikus būtų visiškai atjungtas.

Ar galiu naudoti gartraukį be apsauginių grotelių?

Ne, niekada nenaudokite gartraukio be tinkamai sumontuotų grotelių. Grotelės apsaugo nuo judančių dalių ir elektros pavojų.

Kaip sumažinti poveikį aplinkai naudojant?

Naudokite gartraukį minimaliu greičiu gaminimo metu ir palikite jį veikti kelias minutes po to. Aukštus greičius naudokite tik esant stipriems dūmams. Reguliariai valykite arba keiskite filtrus, kad išlaikytumėte efektyvumą ir sumažintumėte suvartojimą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SEASHELL BLACK/F/80 - PRF0098393 ELICA

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai lakykites naudiojimos instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés, jei montuojant prietaisa buvo nesilaikoma naudiojimos instrukcijoe nurodyt taisykiu ir tokui budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiems gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naodoti tik nuamose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiuroje, taciau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamin' parduotuméte, perleistuméte kitiems ar/perkeltuméte i kitayiota, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
! Idemai perskaity kite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
! Pries irengdami gamini, patikrinkite visus jo componentus, ar nepazeisti. Jei paazeisti, nutraukite irengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Saugos taisyklès

Démesio! Nejunkite aparato [elektros tinkla tol, kol jdiegimas néra visiškai užbaigtas.

Pries bet kokiprieziuros ar valymo veiksma,reikia isjungti gaubta is elektros sroves saltinio,istraukiant kistuka is Rozetese arba isjungiant jungikli.

Irengini nepatariama naudotis vaikams, zmonems su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens prieziuros arba specialiu nurodymu.

Vaikams neturi būti leidžiama zaisti su jrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelés sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai védinama, kai virtuves gaubtas yra naudojamas karu su kitais dujiniq i'renginiais.

[lsiurbiamasorasneturi buti nukreiptasdumtrauki, traukianti garus,iseinancius dujiniu bei kiturnginiu.

Grieztai draudziama gaminti maistant agnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia griěžtai vengti.

Kepant reikia prižūrétí, kad jkaites aliejus neužsidegtu.

Naudojant kartu su maisto gaminimo jranga kai kurios detales gali stipriai jkaisti.

Butina laikytis vietos valdžios nustatyu dumtraukio techniniu bei saugos taisykiu.

Gaubt reikia valtyi tiek is iors, tick is vidaus (bent viena karta per menesi arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukciju knygelje).

Gaubto bei filtru valmyo ir keitimo instrukcjus nesilaikymas didina gaisro pavojaus rizika.

Jei lempos neteisingai jmontuotos ar ju nera, nenaudokite gaubto, gali iyykti elektros iskrova.

Imone neatsako už ivairius nepatogumus, Žala arba gaisra, kilusi nesilaikant i'renginio naudojimo instrukciju, nurodytu sioje knygelèje.

Sis prietaisas pažymétas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB del elektrós ir elektronínes irangos attieku, (EEI attieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys butei ismestas tinkamai, vartootas pada eda isvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiiras buitinemss atlekoms, o turi buti pristatyas tam tikra atliuku surinkimo puncta elektriniir elektroniniaparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminij ismeskite laikydamiesi vietini attleku salinimo normu. Noredami gauti daigiau informacios apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotinji panaudojima, kreipkites i specialia vietine jstaiga, buitini attleku rinkimo centra ar parduotuve, kurjoe gaminys buvo pirktas.

Prietais suprojektuotas, ibandytas ir pagamantas pagal:

• Sauge: EN/IEC (Tarptautine elektrotechnikos komisija) 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Eksplaatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• Elektromagnetinis suderinamumas: EN 55014-1; CISPR (Tarptautinis specialus radio trukdziu komitetas) 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikij aplinkai: Kai pradedate virti, ijunkite gartrauki, nustatykite maziausia greitj ir, baige virti, palikite ji veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greitj tik tuomet, jei susikaupia daug dumar garu, o forsutaja veiksena naudokite tik krašutinialis atvejais. Kad išlaikytumete kvapu sugerimo efektyvuma, keiskite angles filtra(-us). Kad išlaikytumete riebalu filtro(-us) veiksminguma, valkyite jj (juos). Naudokite didziasio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumete prietaiso efektyvuma ir sumažintumete jo skleidziama triuksma.

Jei virykle elektré, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentés paviršiaus ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 60cm, o jei virykle dujiné ar kombiniuta - 70cmo jei virykle dujiné ar kombiniuta.

Jei dujinés virykles i'rengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsizvelgi.

Prijungimas prie elektros tinklo

Elektros tinklo itampa turi atitiki ant etiketés, esancios gaubto viduje, nurodyta itampa.

Gaminys skirtas tiesiogiai prijungti prie elektros maitinimo tinklo, todel, vadovaudamiesi montavimo taisyklemis, prijknite dvipoli jungikli pagal lll patikimumo kategorijos normas, kad per didelles itampos atveju butei garantuotas visiskas tinklo atjungimas.

DÉMESIO! Prie detailés B (tvirtinimo prie lubu laikiklis - 1 pav.), pridedamas laidas (geltonas-zalias), kuri reikia prijungti prie buitinio elektrós prietaiso zemès lado. 4 pav.

Démasio! Sujungimo laida pakeisti turi igalioti technikos specialistani.

Montavimas

Sios rusies gaubt reikia pritvirtinti prie lubu.

Itin didelio svorio gaminys: jj kilnoti ir montuoti privalo du ar daugiau asmenu.

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikty daugumai senu/lubu, vis tiek reikia iski viesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam senu/lubu tipui.

Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad išlaikytu gaubtovsorj.

Veikimas

Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekui, naudokite didziausia greit. Patarta ijungti istraikima prie 5 minutes pradedant gamiti, o baigus gamti paliki veikti dar apie 15 minuci.

Pastaba: jeigu dumtraukis nejsijungia, patikrinkite, ar dumtraukio [JUNGIMO/ISJUNGIMO mygtukas yra nustatyas i JUNGIMO (ON) padeti.

T1. OFF"mygtukas
T2. Mygtukas "ON/OFF" ir prislopintos sviesos regulavimas
T3. Traukos greicio (galingumo) valdymo mygtukas:
T4. Viryklès šviesos „ON/OFF“ mygtukas
T5. Gartraukio isjungimo laikmačio „ON/OFF“ mygtukas
T6. Jutiklio „ON/OFF“ mygtukas
T7. Užsikimšusiu filtru signalo atstatymo i pradine padétj mygtukas.
L3. Nuotolinio valdymo pulto veikimo lemu tè

Pastaba: norédami pasirinkti galimas funkcjjas, lengvai spustelékite mygtukus.

T1. "OFF mygtukas

Paspauskite, kad ijsjungtumete gartrauki.

T2. Mygtukas "ON/OFF" ir prislopintos Šviesos reguliavimas

Spustelékite, kad jungtumete ar ijsjungtme prislopinta svesa. Norédami regulioti svesos intensvum, laikykite mygtuka pasaude.

Pastaba: Prislopintos šviesos parinktis yra tik kai kuriuose modeliuose.

T3. Traukos greicio (galingumo) valdymo mygtukas

Bet kurioje vietoje lengvu sukamuju judesiu pagal arba pries laikrodzio rodykle braukite per mygtuka, kad padidintumete arbasumažintumete trauskos greitj.

Mygtukas yra padalantas i kelis sektorius, norimagreiti galite pasirinkti tiesiog pasaude ant atitinkamo sekctoriaus:

T3a: 1 greitis (silpna trauka)
T3b: 2 greitis (vidutiné trauka)
T3c: 3 greitis (stipri trauka)
T3d: 4 greitis (labai stipri trauka)

T4. Virykles sviesos,ON/OFF"mygtukas

Paspauskite, kad ijungtumete arba ijsjungtumete viryklés apsvietima.

T5. Vélesnio gartraukio ijsungimo „ON/OFF“ mygtukas.

Gartraukio lempute „L2" mirksi tokia pacia šviesa kaip ir „L1".

Kad uzprogramuotumete gartraukio ijsungimo laikmati, paspauskite atitinkama mygtuka pagal tu metu nustatyta traukos greiti (galinguma):

1 greitis (silpna trauka): 20 minuciu
2 greitis (vidutine trauka): 15 minuci
3 greitis (stipri trauka): 10 minuci

T6. Jutiklio "ON/OFF" mygtukas.

Paspauskite ir palaikykte, jei norite ijungti/ijsjungti jutiklinj rezima, kuriame numatyas automatinis traukos valdymas.

Pastaba: Jutiklis yra jdiegtas tik kai kuriuose modeliuose.

T7. Užsikimšusiu filtru signalo atstatymo i pradine padeti mygtukas.

Kai gartraukis isjungtas, paspauskite mygtuka „T7“, kad lempute „L1“ nustotu signalizuoti uzskimšima.

Distancinio valdymo pulto valdymas

Distancinio valdymo pulto valymas:

Valy kite distancinj valdymo pulta minksta medziagos skiautele svelniu neutraliu tirpalu, kurio sudetyje nera abrazviniu daleliu

Bateriju keitimas:

• Atidarykite bateriju skyreli.
• Issekusias baterijas pakeiskite 3 naujomis 1,5 V AAA tipo baterijomis.

lstatydaminaujasbaterijas paisykite poliskumonurodymubaterijos skyrelioviduje!
Uzdarykite bateriju skyriu.

Iseikvotu bateriju tvarkymas

Baterijas šalinkite vadovaudamiesi nacionalinémis normomis ir jstatymais. Neismeskite panaudotu bateriju kartu su kitomis atliekomis.

Baterijas reikia salinti saugiai.

Noredami gauti daigiau informacijos apie aplinkos apsauga, bateriju pakartotini perdirbima ir salinima, kreipkites i atlieku rusiavimo jstaigas.

Prieziura

Démesio! Pries valydami prietaisa, išjunkite ji is elektrst tinklo. Ištraukite kištuka iš rozetës arba išjunkite pagrindin namu elektrsts jungiklj.

Valymas

Gaubt reikia nuolat valyi (bent jau taip pat daznai kaip ir priizurint riebalu filtrus), tiek is vidaus, tiek ir is isores. Valymui naudoti sluooste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu.

Turi būti valomas viena karta per mènesi švelniais valikliais, rankiniu budu ar indaploveje atitinkamoje temperaturoje ir trumperuoju ciklu.

Plaunant metalini nuo riebalu sauganti filtra indaplovéje, jis gali prarasti spalva, bet jo filtravimo savybés išliks nepakitusios

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

13 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandancius maisto gaminimo metu.

Anglies filtra plaukite kas du menesius karstu vandeniu s specialiais plovikliais arba indaploveje 65^ temperaturoje (plaunant indaploveje, nustatykite pilna plovimo cikla, plaukite atskirai nuo kitu indu).

Pašalinkite vandens pertekliu nepažeisdami filtro, po to 10 minuči jdekite ji i kiki 100^ kaitinta orkaite, kad visai isdžiútu. Keiskite kempinéle kas 3 metus arba kiekviena karta pažeidus audini.

Lempu keitimas

Jei norite juos pakeisti, kreipkitës i techninio aptarnavimo tarryba.

LV - ierikosanas un izmantoşanas instrukcija

Démesio! Kai kurios sio nuotolinio valdymo pulto funkcijos veikia tik su tam tkrais gaubtu modeliais.

Talvadibas pults programmësana.

Nospiediet un turiet nospiestu T2 + T5 nosuceja pirmas minutes ieslegsanas laika. Veiksmiga piesaistisana bux redzama uz nosuceja.

Talvadibas pults funkciju apraksts

T1. Poga OFF (IZSLEGT)
T2. Poga ON/OFF (IESLEGT/IZSLEGT) un tuvas gaismas stipruma regulešana
T3. Nosuksanas atruma (jaudas) kontroles poga:
T4. Plits apgaismojuma poga ON/OFF (IESLEGT/IZSLEGT)
T5. Poga ON/OFF (IESLÉGT/IZSLÉGT) nosucēja aizkavēṭai izslēgṣanai
T6. Slezdzis ON/OFF (IESLEGT/IZSLEGT)2 = ON/OFF (IESLEGT/IZSLEGT) gaisminas
T7. Filtru piesatinajuma indicatorator atiestafisanas poga.
L3. Talvadibas pults darbības LED indicatorlampina