ZUIKO DIGITAL ED 14€ - Φακός φωτογραφικής μηχανής OLYMPUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZUIKO DIGITAL ED 14€ OLYMPUS

• Eviter les produits antimite. En cas de difficulté, contacter le centre de service Olympus le plus proche.
• Support technique européen Visitez notre site à l’adresse http://www.olympus-europa.com ou appelez le NUMÉRO: 00800 - 67 10 83 00 (d’appel gratuit) +49 180 5 - 67 10 83 ou +49 40 - 237 73 48 99 (d’appel payant) GR ΟΔΗΓΙΕΣ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος Olympus. Για την ασφάλειά σας, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση και φυλάσσετέ το σε προσιτό μέρος για μελλοντική αναφορά. Ονόματα εξαρτημάτων (Σχ. 1) 1 Τμήμα υποδοχής καλύπτρας, 2 Σπείρωμα υποδοχής φίλτρου, 3 Δακτύλιος zoom, 4 Δακτύλιος εστίασης, 5 Δείκτης υποδοχής, 6 Ηλεκτρικές επαφές, 7 Εμπρόσθιο κάλυμμα, 8 Οπίσθιο κάλυμμα, 9 Καλύπτρα φακού Τοποθέτηση της καλύπτρας (Σχ. 2) Αποθήκευση της καλύπτρας (Σχ. 3) Στοιχεία φακού (Σχ. 4) Σημειώσεις σχετικά με τη λήψη
• Χρησιμοποιείτε την καλύπτρα όταν φωτογραφίζετε θέματα με κόντρα φωτισμό.
• Εάν χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα φίλτρα ή ένα παχύ φίλτρο, ενδέχεται να κοπούν οι άκρες των φωτογραφιών. Χαρακτηριστικά
• Πρόκειται για ένα φακό 14 – 42 mm με υψηλές δυνατότητες απεικόνισης, σχεδιασμένο αποκλειστικά για χρήση με τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές FOUR THIRDS ανάκλασης ενός φακού της Olympus.
• Τυπικός φακός zoom που ισοδυναμεί με φακό zoom 28 – 84 mm σε μηχανή φιλμ 35 mm.
• Φακός zoom με 10 στοιχεία σε 8 ομάδες, συμπεριλαμβανομένων δύο μη σφαιρικών

• Με το σύστημα εσωτερικής εστίασης, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες από 0,25 m (1,0 in.), την ελάχιστη απόσταση εστίασης, σε οποιαδήποτε εστιακή απόσταση.
• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με τον προαιρετικό τηλεμετατροπέα EC-14, στη χειροκίνητη λειτουργία εστίασης (MF). GR 31

• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με τον προαιρετικό σωλήνα επέκτασης EX-25, υπό τις παρακάτω προϋποθέσεις: Εστιακή Ρύθμιση απόσταση εστίασης 14 mm

τη μετατροπή φιλμ 35 mm Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί καθώς δεν είναι δυνατή η εστίαση. 25 mm

13,3 cm (5,2 in.) 1,02x (2,04x) 16,2 cm – 17,3 cm 0,61x – 0,69x (6,4 in. – 6,8 in.) (1,22x – 1,38x) Βασικά Χαρακτηριστικά : Υποδοχή Four Thirds Εστιακή απόσταση : 14 – 42 mm Μέγ. διάφραγμα : f3,5 – 5,6 Γωνία εικόνας : 75˚ – 29˚ Στοιχεία φακού : 8 ομάδες, 10 φακοί Επίστρωση πολλαπλών στρωμάτων (μερικώς ενός

32 GR Έλεγχος ίριδας Απόσταση λήψης Ρύθμιση εστίασης

f3,5 έως f22 0,25 m (1,0 ft.) έως ∞ (άπειρο) Διακόπτης AF/MF 190 g (6,7 oz.) (χωρίς την καλύπτρα και το κάλυμμα) : Μέγ. διάμ. Ø 65,5 x Συνολικό μήκος 61 mm (2,4 in.) Υποδοχή καλύπτρας

Διάμετρος σπειρώματος υποδοχής φίλτρου : 58 mm

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση ή υποχρέωση εκ μέρους του κατασκευαστή. Για πελάτες στην Ευρώπη Το σήμα «CE» υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό πληροί τα Ευρωπαϊκά πρότυπα που αφορούν την ασφάλεια, την υγεία, την προστασία του περιβάλλοντος και του καταναλωτή. Τα προϊόντα με το σήμα «CE» προορίζονται για πώληση στην Ευρώπη. Προληπτικά μέτρα: Διαβάστε προσεκτικά τα παρακάτω Προειδοποιήσεις: Προληπτικά μέτρα ασφαλείας
• Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσω του φακού. Ενδέχεται να προκληθεί τύφλωση ή μερική απώλεια όρασης.
• Μην αφήνετε το φακό χωρίς το κάλυμμα. Αν το ηλιακό φως συγκλίνει μέσω του φακού, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.
• Μη στρέφετε το φακό της μηχανής στον ήλιο. Το ηλιακό φως θα συγκλίνει στο φακό και θα εστιαστεί μέσα στη μηχανή, με αποτέλεσμα να προκληθεί δυσλειτουργία ή φωτιά. Προφυλάξεις κατά το χειρισμό
• Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας +40 °C έως –10 °C.
• Αποφεύγετε τις απότομες μεταβολές θερμοκρασίας.
• Μην τοποθετείτε το φακό με τις επαφές στραμμένες προς τα κάτω.
• Μην ασκείτε υπερβολική πίεση.
• Μην αγγίζετε το φακό.
• Ο φακός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται υποβρυχίως.

Μην αγγίζετε τις επαφές. Μη ρίχνετε το φακό. Μη χρησιμοποιείτε οργανικά διαλυτικά. Μην εκθέτετε το φακό σε υπερβολική υγρασία. Μην εκθέτετε το φακό σε μαγνητικά πεδία. Μην κρατάτε τη μηχανή από το τμήμα του φακού που προεξέχει κατά τη διαδικασία της εστίασης. Προληπτικά μέτρα κατά την αποθήκευση

• Καλύπτετε το φακό όταν δεν χρησιμοποιείται.
• Για τον καθαρισμό του φακού, χρησιμοποιείτε μόνο χαρτομάντιλα ή ένα μαλακό πανί.
• Μη χρησιμοποιείτε απωθητικά σκόρου. Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο service της Olympus.
• Τεχνική υποστήριξη πελατών Ευρώπης Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.olympus-europa.com ή καλέστε τον αριθμό: Τηλ. 00800 - 67 10 83 00 (χωρίς χρέωση) +49 180 5 - 67 10 83 ή +49 40 - 237 73 48 99 (με χρέωση) GR 33 HR UPUTE Zahvaljujemo vam na odabiru ovog Olympusovog proizvoda. Radi vaše sigurnosti pročitajte ovaj priručnik s uputama prije upotrebe i spremite ga za kasnije konzultiranje. Nazivi dijelova (sl. 1) 1 Sjenilo objektiva, 2 Navoj za pričvršćivanje filtra, 3 Prsten zooma, 4 Prsten fokusa, 5 Indeks navoja, 6 Električni kontakti, 7 Prednji poklopac, 8 Stražnji poklopac, 9 Sjenilo objektiva Pričvršćivanje sjenila (sl. 2) Spremanje sjenila (sl. 3) Konstrukcija objektiva (sl. 4) Napomene o snimanju