ZUIKO DIGITAL ED 14€ - עדשת מצלמה OLYMPUS - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש ZUIKO DIGITAL ED 14€ OLYMPUS

installationfiltreu : 58 mm

Změněníchy schéma při zprostředkizaci upozornění vyhrazená.

Skift mellem AF / MF

Nous vous remercions d'avoir choisi Olympus. Veuillez lire ce mode d'emploi avant utilisation pour toute sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur.

Nomenclature (fig. 1)

Section de montage du parasoleil, ② Filetage de montage du filtre, ③ Bague de zoom, ④ Bague de mise au point, ⑤ Repère de montage, ⑥ Contacts électriques, ⑦ Bouchon avant, ⑧ Bouchon arrière, Parasoleil

Remarques sur la prise de vue

• Utiliser le parasoleil en présence d’un sujet en contre-jour.
• Les bords des images risquent d'être coupés si plusieurs frites sont utilisés ensemble ou en utilisant un filtre épais.

Le 14 - 42 mm est un objectif avec une capacité d'image élevée, conçu exclusively pour être utilisé avec des appareils photo numériques reflex FOURTHIRDS Olympus. - Objectif zoom standard équivalent à un objectif zoom de 28 à 84 mm sur un appareil photo à film de 35 mm. - Objectif zoom avec 10 lentilles dans 8 groupes, complément deux lentilles asphériques. - Le système de mise au point interne vous permet de prendre des photos à partir de 0,25 m, la distance minimale de mise au point pour toutes les longueurs focales. - Il peut être utilisé avec le téléconvertisseur EC-14 disponible en option en mode de mise au point manuelle (MF).

• Il peut être utilisé avec le tube allonge EX-25 disponible en option dans les conditions suivantes :

Longueur facale	Réglage de mise au point	Plage de fonctionnement	Grossissement ( ) : Converti en valeur pour un apparéel photo à film de 35 mm
14 mm	Non applicable car la mise au point est impossible.
25 mm	MF	13,3 cm	1,02x (2,04x)
42 mm	MF	16,2 cm - 17,3 cm	0,61x - 0,69x (1,22x - 1,38x)

Caractéristiques principales

Longueur focale : 14 à 42 mm

Ouverture maximale : f3,5 à 5,6

Angle de vue : 75° - 29°

Configuration de : 8 groupes, 10 lentilles

L'objectif Revêtement multicouche

(simple couche en partie)

Commande de

diaphragme : f3,5 à f22

Plage de prise

de vue : 25 cm à ∞ (infini)

Ajustement de mise

Au point : Commutation AF/MF

Poids : 190 g (pare-soleil et

bouchon exclus)

Dimensions : Max. diam. 05,65 x Longueur totale 61 mm

Monture de tête

D'objectif : Baionnette

Diamètre de filtre

du montage du filtre : 58 mm

• Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant.

Pour les utilisateurs en europe

La marque « CE » indique que ce produit est conforme aux exigences européennes en matière de sécurité, santé, environnement et protection du consommateur. Les produits avec la marque « CE » sont pour la vente en Europe.

Avertissements: précautions de sécurité

• Ne pas regarder le soleil à travers l'objet. Cela pourrait causer des troubles ou la perte de la vue.
• Ne pas laisser l'objet sans le bouchon. Si des rayons du soleil sont concentrés à travers l'objet, un incendie risque de se produire.
• Ne pas pointer l'objet monté sur l'appareil vers le soleil. Les rayons du soleil seraient concentrés dans l'appareil photo, pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie.

Précautions de manipulation

• Température de fonctionnement entre +40°C et -10°C.
• Évitez les changements de température brusques.
• Ne pas mettre l'objet avec ses contacts tournés vers le bas. Éviter trop de pression.
• Ne pas toucher l'objet.
• Ne pas immerger.
• Ne pas toucher les contacts.
• Ne pas laisser tomber.
• Évitez les dissolvants.
• Évitez l'humidité excessive.
• Évitez les contacts magnétiques.
• Ne pas tenir l'appareil photo par la partie de l'objet qui a été sortie par le fonctionnement de la mise au point.

Précautions de rangement

• Mettre le bouchon sur l'objet lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour le nettoyage des objectifs, utiliser un tissu doux.
• Eviter les produits antimites.

Support technique européen

Visitez notre site à l'adresse http://www. olympus-europa. com ouappelez le NUMERO: 0080-67108300(d'appel gratuit) [phone]ou [phone](d'appelpayant)

Sac exayapiotuie yia tvy aouto Tou npiovtoc Olympus. Iia tvn aoapaedia oac, diaabeote auto yexeiipidio obnyiw xpnnc npiv ano tn xpnk qai puaaoaete to ne ppoito mepoc yi meaovtikn avaopao.

• Izantojiet pareigu, fotografejot no azimuta apgaismotri pireksmetji.
• Attelages malais peuvent être installés, si vous utilisez plus d’un filet peut être filet.

14-42 mm ir objektivs ar augstu attelveidoanas jaudu, kas izstradats speciāli lietošanai ar „Olympus“, FOURTHIRDS" digitalam spogulfotokameram ar mainamu objektivu. - Standarta tālummainas objektivs atbilst 28 - 84 mm tālummainas objektivam 35 mm filmu kamera. - Objektivs ar mainamu fokusa attalumu ar 10 elementi 8 grupas, ieskaitot divus nesferiskus elementus. - Leksejā fokusejasānas sistēmasniedz iesepujo fotogrēetu no 0,25 m minimālaja asuma visa fokusa attaluma. Var izmantot kopā ar papildu aprikojuma EC-14 teleparveidotāju manuāla fokusa (MF) režima.

ouverture : f3,5-5,6

Attela lenkis : 75^ - 29^

Objektiva viens : 8 grupas, 10 objektivi Daudzslāņu plēvs parkls (ar daļēju atsevišķu slāni)

Varaviksnes

contrôle : f3,5 lidz f22

Fotografesanas

diapason : 0,25 m lidz (bezgalība)

Fokusa regulēšana : AF/MF parsleygšana

Svars : 190 g (bez parsega un vacin)

Diamètre maximal Ø 65, x Longueur totale 61 mm

Objetive parseg

stiprinajums :, "Bayonet"

Filtrapiestiprinasanas

vitne diamètre : 58 mm

Razotajis tiesigas mainit tehniskos datum bez brīdinājuma un saistītam.

Distance focale : 14 - 42 mm

Maks. zaslonka : f3.5-5.6

Kot d'image : 75° - 29°

(dépourvu d'encombrements)

Nadzor irisne

zaslonke : f3.5 do f22

Parc d'Affaires Silic, 55, rue de Monthéry,

94533 Rungis Cedex, Service clients tel. : [phone]

E-Mail: [e-mail]

Fotomatic A. E.

Analogique digital lambda

KOYPTI OY 121 - 111 43 AOHNA,

THA.: (210) 21.11.860 - FAX: [phone]

M. ΠΗΓΑ 30-731 31 XANIA,

THA.: (28210) 91.081 - FAX: [phone]

www.olympus.com.gr - [e-mail]

Avenue Veselin Holjevac 40, HR-10020 Zagreb,

Tel.: [phone], Fax: [phone]