ZUIKO DIGITAL ED 14€ - Obiektyw fotograficzny OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZUIKO DIGITAL ED 14€ OLYMPUS

PL INSTRUKCJE Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Olympus. Aby zapewnić bezpieczeństwo, przed użyciem produktu prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu w celu skorzystania z niej w przyszłości. Nazwy części (rys. 1) 1 sekcja osłony obiektywu, 2 gwint filtra, 3 pierścień regulacji ogniskowej, 4 pierścień regulacji ostrości, 5 mocowanie bagnetowe obiektywu, 6 styki elektryczne, 7 przednia pokrywa, 8 tylna pokrywa, 9 osłona obiektywu Dołączanie osłony (rys. 2) Przechowywanie osłony (rys. 3) Konfiguracja obiektywu (rys. 4)

58 PL Wskazówki dotyczące fotografowania • Używaj osłony przy fotografowaniu obiektu oświetlonego od tyłu. • W przypadku używania więcej niż jednego filtra albo grubego filtra może dojść do winietowania. Funkcje • Obiektyw 14 – 42 mm to obiektyw o dużej zdolności przetwarzania obrazów, przeznaczony wyłącznie do stosowania z jednoobiektywowymi lustrzankami cyfrowymi Olympus systemu CZTERY TRZECIE. • Obiektyw standardowy, odpowiednik 28 – 84 mm w przypadku aparatu z kliszą 35 mm. • Obiektyw zoom z 10 elementami w 8 grupach włącznie z dwoma elementami asferycznymi. • Wewnętrzny system ustawiania ostrości umożliwia wykonywanie zdjęć z odległości 25 cm, przy wszystkich ogniskowych. • Może być używany z opcjonalnym telekonwerterem EC-14 w trybie ręcznego ustawiania ostrości (MF).

• Może być użyte z opcjonalnym pierścieniem pośrednim EC-25 po spełnieniu następujących warunków: Ogniskowa Regulacja Odległość Skala długość ostrości przedmiotowa odwzorowania ( ): W przeliczeniu dla aparatu z kliszą 35 mm

Niemożliwe do wykonania, ponieważ ustawianie ostrości nie jest możliwe.

0,61x – 0,69x (1,22x – 1,38x)

Podstawowe dane techniczne Bagnet : bagnet 4/3 Ogniskowa : 14 – 42 mm Maks. przysłona : f3,5 – 5,6 Kąt widzenia obrazu : 75˚ – 29˚ Konfiguracja : 8 grup, 10 soczewek obiektywu Powłoka wielowarstwowa (częściowo jednowarstwowa)

Sterowanie przysłoną : f3,5 do f22 Zakres ostrzenia : 0,25 m do ∞ (nieskończoność) Regulacja ostrości : zmiana trybów AF/MF Waga : 190 g (bez pokrywy i osłony) Wymiary : maks. średnica Ø 65,5 x długość całkowita 61 mm Gniazdo osłony obiektywu : bagnet Gwint montażu filtra średnica : 58 mm • Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań ze strony producenta. Dla klientów w Europie Symbol »CE« oznacza, że niniejszy produkt spełnia europejskie wymagania w zakresie bezpieczeństwa, ochrony zdrowia, środowiska i konsumenta. Produkty oznaczone symbolem »CE« są przeznaczone do sprzedaży na terenie Europy. PL 59

Środki bezpieczeństwa: Należy przeczytać następujące zalecenia Ostrzeżenia: Zasady bezpieczeństwa • Nie patrz na słońce przez obiektyw. Może to spowodować ślepotę lub uszkodzenie wzroku. • Nie zostawiaj obiektywu bez pokrywki. Skupienie światła słonecznego w obiektywie może spowodować pożar. • Nie kieruj obiektywu aparatu bezpośrednio na słońce. Światło słoneczne ogniskuje się poprzez obiektyw wewnątrz aparatu i może zakłócić jego działanie, a nawet spowodować jego zapalenie. Środki ostrożności dotyczące obsługi • Zakres temperatury pracy od +40 °C do –10 °C. • Należy unikać gwałtownych zmian temperatury. • Nie odkładaj obiektywu ze stykami skierowanymi w dół. • Należy unikać zbyt dużego nacisku. • Nie dotykaj socczewki. • Nie zanurzaj aparatu. • Nie dotykaj styków.

Nie upuszczaj aparatu. Unikaj rozpuszczalników organicznych. Unikaj nadmiernej wilgotności. Unikaj pól magnetycznych. Nie trzymaj aparatu za część obiektywu wysuniętą podczas ustawiania ostrości.

Środki ostrożności dotyczące przechowywania • Zakładaj na obiektyw pokrywkę, gdy nie jest on używany. • Do czyszczenia obiektywu używaj tylko chusteczki lub lekko wilgotnej szmatki. • Unikaj środków przeciwko molom. Jeżeli masz jakikolwiek problem, skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym Olympus. • Europejskie wsparcie techniczne dla klientów Odwiedź naszą stronę domową http://www.olympus-europa.com lub zadzwoń pod NUMER: tel. 00800 - 67 10 83 00 (numer bezpłatny) +49 180 5 - 67 10 83 lub +49 40 - 237 73 48 99 (numer płatny)

PT INSTRUÇÕES Obrigado por ter adquirido este produto Olympus. Para garantir a sua segurança, agradecemos que leia o presente manual de instruções antes da utilização e que o guarde para futura referência. Nome das partes (Fig. 1) 1 Secção de montagem do pára-sol, 2 Rosca para filtro, 3 Anel de zoom, 4 Anel de focagem, 5 Marca de montagem, 6 Contactos eléctricos, 7 Tampa frontal, 8 Tampa traseira, 9 Pára-sol da objectiva Montar o pára-sol (Fig. 2) Guardar o pára-sol (Fig. 3) Configuração da objectiva (Fig. 4)