ZUIKO DIGITAL ED 14€ - Obiektyw fotograficzny OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Obiektyw fotograficzny
Marka	OLYMPUS
Model	ZUIKO DIGITAL ED 14-42 mm
Ogniskowa	14 - 42 mm (odpowiednik 28-84 mm w formacie 35 mm)
Maksymalny otwór przysłony	f3.5 - f5.6
Kąt widzenia	75° - 29°
Budowa optyczna	10 soczewek w 8 grupach (w tym 2 asferyczne)
Średnica filtra	58 mm
Waga	190 g (bez osłony przeciwsłonecznej i zaślepek)
Wymiary (śred. x dł.)	65 mm x 61 mm
Mocowanie	Bagnet Four Thirds
Ustawianie ostrości	AF/MF przełączalne
Minimalna odległość ogniskowania	0,25 m
Zakres przysłony	f3.5 - f22
Osłona przeciwsłoneczna	W zestawie (montowana przy zdjęciach pod światło)
Zaślepki przednia i tylna	Dołączone
Powłoka	Wielowarstwowa (częściowo jednowarstwowa)
Kompatybilne akcesoria opcjonalne	Telekonwerter EC-14 (MF), pierścień przedłużający EX-25
Środki ostrożności	Nie patrzeć na słońce, używać osłony przeciwsłonecznej przy zdjęciach pod światło
Czyszczenie	Miękka ściereczka, unikać rozpuszczalników
Temperatura pracy	-10°C do +40°C
Informacje ogólne	Zgodny z CE, może ulec zmianie bez powiadomienia

Często zadawane pytania - ZUIKO DIGITAL ED 14€ OLYMPUS

Jak zamontować i zdemontować obiektyw na korpusie Olympus Four Thirds?

Wyrównaj znacznik montażowy (czerwony) na obiektywie z odpowiednim znacznikiem na korpusie, a następnie obróć obiektyw zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie. Aby zdemontować, naciśnij przycisk odblokowania na korpusie i obróć obiektyw w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Jakich filtrów mogę używać z tym obiektywem?

Średnica filtra wynosi 58 mm. Można używać dowolnego filtra o tej średnicy. Unikaj układania kilku filtrów, ponieważ może to spowodować winietowanie.

Czy należy używać osłony przeciwsłonecznej we wszystkich okolicznościach?

Osłona przeciwsłoneczna jest zalecana w obecności źródła światła pod światło, aby uniknąć odblasków. Nie jest niezbędna w pomieszczeniach lub przy słabym oświetleniu.

Czy ten obiektyw jest kompatybilny ze wszystkimi korpusami Olympus Four Thirds?

Tak, ten obiektyw jest przeznaczony do cyfrowych lustrzanek ze standardem Four Thirds firmy Olympus. Działa idealnie na wszystkich korpusach z tym mocowaniem.

Jak przełączyć z autofokusa (AF) na ręczne (MF)?

Użyj pierścienia ostrości (oznaczenie ④ na schemacie). Przesuń przełącznik AF/MF znajdujący się na obiektywie lub na korpusie, w zależności od modelu. Aby uzyskać precyzyjne ręczne ustawienie ostrości, obróć pierścień po przełączeniu w tryb MF.

Jaka jest minimalna odległość ogniskowania?

Minimalna odległość wynosi 0,25 m przy wszystkich ogniskowych. Pozwala to na wykonywanie zbliżeń z umiarkowanym współczynnikiem powiększenia.

Jak czyścić soczewki obiektywu?

Użyj miękkiej i czystej ściereczki, najlepiej z mikrofibry. Najpierw wydmuchaj kurz gruszką, a następnie delikatnie wytrzyj okrężnymi ruchami. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani agresywnych chemikaliów.

Czy mogę używać telekonwertera EC-14 z tym obiektywem?

Tak, telekonwerter EC-14 jest kompatybilny, ale tylko w trybie ręcznego ustawiania ostrości (MF). Zwiększa ogniskową 1,4x.

Jaki jest najlepszy sposób przechowywania obiektywu?

Zawsze zakładaj zaślepki przednią i tylną. Przechowuj obiektyw w suchym miejscu, z dala od kurzu, najlepiej w torbie fotograficznej. Unikaj gwałtownych zmian temperatury.

Co zrobić, jeśli obiektyw nie ustawia ostrości?

Najpierw sprawdź, czy przełącznik AF/MF nie jest ustawiony na MF. Wyczyść styki elektryczne (oznaczenie ⑥) suchą ściereczką. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną Olympus.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZUIKO DIGITAL ED 14€ OLYMPUS

ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa

tel. [phone], faks 022-831 04 53

OLYMPUS PORTUGAL, SA

Rua Antero de Quental, 221 - Loja 11

4455-586 Perafita, Tel.: [phone]

OLYMPUS ROMANIA

Str. Buzeşti nr. 50-52, Buzeşti Business Center, et.11, Sector 1, Bucureşti, cod postal 011015, tel/fax: [phone]

OINMnyc CepBnC FacnHnTn Pyc

r. Mocka, KockBHHcknckn pp-3d, 4, ctp.2 Tel.: [phone]

OLYMPUS SVERIGE AB

Pyramidvagen 5, 169 56 Solna, Sweden

Tel.: [phone], Fax: [phone]

OLYMPUS SLOVENIJA D.O.O.

Baznikova 2, Sl-1000 Ljubljana, Tel.: [phone]

n" n 42 - 14 :	πηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη
5.6 - f3.5 :	πηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη
29' - 75' :	πηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθ
πηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη
f22 v t f3.5 :	πηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη
∞ v t n 0.25 :	πηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη
(πηηηη)	πηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη
	πηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηŋ
πηηηηηηηηηηηηηηηηη	πηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηΩ
∅ 65.5 x √π v t	πηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη
n" n 61 y	πηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη
π" n 58 :	πηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη

n nn nnnn

y

http://www.olympus-europa.com

90n7nn

Dziekujemy za sukup tego produktu firmy
Olympus. Aby zapewnic bezpieczentwo, przy uzyciem produktu prosimy zapoznać sie
zniniejsza instrukcja obslugi i przechowymić ja
w latwo dostepnym mięscu w celu skorzystania
zNiej w przyszlosci.

Nazwy czeci (rys. 1 )

① sekca oslony objiektywu,
② gwint filtra,
③ pierscien regulaci ogniskowej,
④ pierscien regulaci ostrosci,
⑤ mocowaniebagnetoweobjiektywu,
⑥ styki elektryczne,
⑦ przedniaPokrywa,
⑧ tylnpokrywa,
⑨ osłona objiektywu

Doluczanie ostony (rys. 2)

Przechowywanie oslony (rys. 5)

Konfiguracja obiektywu (rys. 4)

Wskazówki dotyczne fotografiaania

Uzywaj oslony przy fotografowaniu obiektu oswietlonego od tylu.
- W przypadku uzywaniaość—which jestnj一切都 gośc do winietowania.

Funkcje

• Objektwy 14 - 42 mm to objektwy o duzejzdolnosci przytetwarzania obrazow, przyznazony wylącznie do stosówzajednoobiektwywymi lustrzankami cyfrowymi Olympus systemu CZTERY TRZECIE.
• Objektwy standardowy, odpowiednik 28 - 84 mm w przypadku aparatu z kliszca 35 mm.
• Objektw zoom z 10 elementami w 8 grapuch wączenia z dwoma elementami asferycznych.
  Wewntrzny system ustawiania ostrosci Umwliwa wykonywanie produkt z odlegość 25 cm, przy wyszystikh ogniskowych.

• Mozebyc uzywamy z opcjonalnym telekonwerterem EC-14 w trybie raczngoustawiania ostrosci (MF).

• Moze byc uzyte z OPCJNALym pierscieniem posrednim EC-20 spelnieniu nastepujacych warunkow:

Ogniskowa dlugość	Regulacja ostrość	Odlegość przemiodwota	Skala odzworoumania (:) W przyliczenia dla aparatu z klasza 35 mm
14 mm	Niemożliwe do wykonania, poniwowaustawianie ostrość nie jest myłowie.
25 mm	MF	13,3 cm	1,02x (2,04x)
42 mm	MF	16,2-17,3 cm	0,61x - 0,69x(1,22x - 1,38x)

Podstawowe dane techniczne

Bagnet :bagnet 4/3
Ogniskowa :14-42 mm
Maks, przysłona :f3,5-5,6
Kat widzenia obrazu : 75^ - 29^ Konfiguracja :8 group,10 soczewek
objiektywu Powloka wiełowarstwowa (czeciwo jedernowarstwowa)

Sterowanie przyszlona : f3,5 do f22
Zakres ostrzenia : 0,25 m do (nieskorczoność)
Regulacja ostrosci : zmiana trybow AF/MF
Waga : 190 g (bezPokrywy i olsony)
Wymiary : maks. srednica Ø 65,5 x dlugość calkowita 61 mm
Gniazdo olsony objiektywu : bagnet
Gwint montaźu filtra srednica : 58 mm

• Dane techniczne moga ulec zmieanie bez powiadomienia i besoin zdnych zobowiezań ze strony producenta.

Dla klienów w Europie

Symbol CE* oznacza, ze niniejszy
produkt spelnia europejsk yw
magania w zakresie bezpieczene sta,
ochrony zdrowia, srodowiska
i konsumanta. Produktoznaczone
symbole CE* sa przysznezona
do sprzedazy na terenie Europa.

Środki bezpieczewska:

Nalezy przyciezytcnoustepujacezalecenia

Ostrzeżenia: Zasady bezpiecznychstwa

• Nie patrz na slońce przyżobiektwy. Moź to spowodowej slepote lub uzskodzenia wrozku.
• Nie zostawaj objiektywu bez Pokrywki. Skupienie swiatla sloncznégo w objiektywie要去 spowodowej pozar.
• Nie kieruj objektyw aparatu bezposrednio na slozhecz. Swiatto stoneczne ogniskuju sie poprzej obiektyw wewnatr aparatu i我会 zaklocic jegi dzialanie, a nawet spowodowa职业技能
• Kie jęska zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemki

Środko strożnosci dotyczne obslugi

Zakres temperature pracy od +40^ do -10^ .
- Nalezy unika gwaltownych zmian temperature.
- Niek okladaj objektwyu ze stykami skierowanymi w dof.
- Nalezy unikać zbyt dużego nacisku.
- Nied dotykaj socczewski.
- Nie zanurzaj aparatu.
- Nie dotykaj styków.

• Nie upuszczaj aparatu.
• Unikaj Rozpuszcjalników organicznych.
• Unikaj nadmiernej wilgotnosci.
• Unikaj pol magnetycznych.
• Trzymaj aparatu za czȩs objektwy wysunieta podczas ustawiania ostrosci.

Środko ostrzonói dotyczne przechowywoman

Zakladaj na obiektyw Pokrywke, gdy nie jest on uzywany.
- Do czyszczenia obiektywu uzywaj tylko chusteczuki lub lekko wilgotnej szmatki.
- UnikajŚrodków przechiwko molom.

Jezeli masz jakikolwiek problem, skontaktuj sie z najbliszym centrum serwisowym Olympus.

- Europejskie wsparcie techniczne dla klienów

Odwiedź nasza strone domowa
http://www.olympus-europa.com
lub zadzwon pod NUMER:
tel. 08080 - 67 10 83 00 (numer bezplatny)
+49 180 5 - 67 10 83 lub
+49 40 - 237 73 48 99 (numer platny)

INSTRUÇÉS

Mere : najvecji premer 05,5x Celotna dolzina 61 mm

Nastavekzaslonke

: bajonetni

Premer navoja

:58mm