ZUIKO DIGITAL ED 14€ - Kameralins OLYMPUS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ZUIKO DIGITAL ED 14€ OLYMPUS

• Не роняйте. • Избегайте контакта с органическими растворителями. • Избегайте чрезмерной влажности. • Избегайте действия сильных магнитных полей. • Не держите фотоаппарат за часть объектива, выдвигающуюся при фокусировании. Меры предосторожности при хранении • Закройте неиспользуемый объектив крышкой. • Для очистки объектива используйте салфетку или мягкую ткань. • Избегайте контакта со средствами от моли. При возникновении проблем обратитесь в местный сервисный центр компании Olympus. • Техническая поддержка пользователей в Европе Пожалуйста, посетите наш интернет-сайт http://www.olympus-europa.com или позвоните по нашему номеру: Тел. 00800 - 67 10 83 00 (бесплатно) +49 180 5 - 67 10 83 или +49 40 - 237 73 48 99 (платно) RU 69

SE BRUKSANVISNING Tack för att du har köpt en produkt från Olympus. För säker användning bör du först läsa igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Kamerans delar (bild 1) 1 Fattning för motljusskydd, 2 Filterfattning, 3 Zoomring, 4 Fokuseringsring, 5 Fattningsmarkering, 6 Elektriska kontakter, 7 Främre objektivskydd, 8 Bakre objektivlock, 9 Motljusskydd Montera motljusskyddet (bild 2) Förvara motljusskyddet (bild 3) Objektivkonfigurering (bild 4) Anmärkningar om fotografering • Använd motljusskyddet när du fotograferar i motljus. • Om mer än ett filter används eller om filtret är tjockt kan det hända att bildens kanter beskärs.

70 SE Funktion • 14 – 42 mm objektivet är ett objektiv med hög avbildningskapacitet, framtaget särskilt för att användas med Olympus FOUR THIRDS digitala SLR-kameror. • Standardzoomobjektiv motsvarande ett 28 – 84 mm zoomobjektiv på en 35 mm filmkamera. • Zoomobjektiv med 10 element i 8 grupper inklusive 2 asfäriska element. • Innerfokuseringssystemet gör att du kan fotografera från 0,25 m, objektivets närgräns, vid alla brännvidder. • Kan användas tillsammans med en EC-14telekonverter (säljs separat) vid manuell skärpeinställning (MF).

• Kan användas tillsammans med en EX-25mellanring (säljs separat) under följande förhållanden: Brännvidd

Kan inte användas på grund av att skärpeinställning är omöjligt.

Tekniska data Fattning Fokuseringsområde Max. bländare Bildvinkel Objektivkonfigurering

Four Thirds-fattning 14 – 42 mm f3,5 – 5,6 75˚ – 29˚ 8 grupper, 10 objektiv Flerskiktig ytbeläggning (delvis enkelskiktad)

Bländaromfång Fotograferingsavstånd Skärpejustering Vikt

f3,5 till f22 0,25 m till ∞ (oändligt) Växla mellan AF/MF 190 g (utan motljusskydd och objektivskydd) : Max. diameter Ø 65,5 x Totallängd 61 mm

Fattning för motljusskydd : Bajonett Filterfattning diameter : 58 mm • Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande och utan skyldigheter från tillverkarens sida. För kunder i Europa »CE»-märket visar att produkten följer den europeiska standarden för säkerhet, hälsoskydd, miljöskydd och kundskydd. CE-märkta produkter säljs i Europa.

Obs! Läs noga igenom informationen nedan Varningar: Säkerhetsföreskrifter • Titta inte direkt mot solen genom objektivet. Du kan bli blind eller synskadad. • Låt inte objektivet ligga utan skydd. Om solljus strålar in genom objektivet, kan det börja brinna. • Rikta inte kameraobjektivet mot solen. Solljus strålar in i objektivet och koncentreras inuti kameran och kan göra att kameran inte fungerar korrekt eller orsaka brand. Säkerhetsföreskrifter • Användningstemperatur +40 °C till –10 °C. • Undvik plötsliga temperaturförändringar. • Lägg inte objektivet med kontaktytorna nedåt. • Undvik för högt tryck. • Rör inte vid linsen. • Sänk inte ner i vatten. • Rör inte vid kontaktytorna. • Tappa inte.

Undvik organiska lösningsmedel. Undvik för mycket fukt. Undvik magnetism. Håll inte kameran i den delen av objektivet som skjutits ut under skärpeinställningen.

Förvaring • Sätt på skyddet när objektivet inte används. • Använd mjukt papper eller en mjuk trasa för att ta bort smuts från objektivet. • Undvik malmedel. Kontakta din närmaste Olympus servicestation om något problem uppstår. • Teknisk kundsupport i Europa Besök vår hemsida http://www.olympus-europa.com eller ring: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (avgiftsfritt) +49 180 5 - 67 10 83 eller +49 40 - 237 73 48 99 (avgift)

SI NAVODILA Hvala za nakup izdelka podjetja Olympus. Za zagotovitev varnosti pred uporabo preberite ta priročnik in ga shranite, da bo pri roki za prihodnjo uporabo. Nazivi delov (sl. 1) 1 Predel za namestitev zaslonke 2 Navoj za pritrditev filtra 3 Obroček za zoom 4 Obroček za izostritev 5 Oznaka za namestitev objektiva 6 Električni kontakti 7 Sprednji pokrovček 8 Zadnji pokrovček 9 Sončna zaslonka Pritrditev zaslonke (sl. 2) Shranjevanje zaslonke (sl. 3) Konfiguracija objektiva (sl. 4)