ZUIKO DIGITAL ED 14€ - Lente de câmera OLYMPUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lente fotográfica
Marca	OLYMPUS
Modelo	ZUIKO DIGITAL ED 14-42 mm
Distância focal	14 - 42 mm (equivalente a 28-84 mm em 35 mm)
Abertura máxima	f3.5 - f5.6
Ângulo de visão	75° - 29°
Construção óptica	10 lentes em 8 grupos (incluindo 2 asféricas)
Diâmetro do filtro	58 mm
Peso	190 g (sem para-sol nem tampas)
Dimensões (diâm. x comp.)	65 mm x 61 mm
Montagem	Montagem Four Thirds
Foco	AF/MF comutável
Distância mínima de foco	0,25 m
Controle de diafragma	f3.5 - f22
Para-sol	Incluso (para usar em contraluz)
Tampa frontal e traseira	Fornecidas
Revestimento	Multicamada (parcialmente camada simples)
Acessórios opcionais compatíveis	Teleconversor EC-14 (MF), tubo de extensão EX-25
Precauções de uso	Não olhar para o sol, usar o para-sol para contraluz
Limpeza	Pano macio, evitar solventes
Temperatura de operação	-10°C a +40°C
Informações gerais	Conforme CE, sujeito a alterações sem aviso prévio

Perguntas frequentes - ZUIKO DIGITAL ED 14€ OLYMPUS

Como montar e desmontar a lente em um corpo Olympus Four Thirds?

Alinhe a marca de montagem (vermelha) na lente com a marca correspondente no corpo, depois gire a lente no sentido horário até ouvir um clique. Para desmontar, pressione o botão de liberação no corpo e gire a lente no sentido anti-horário.

Quais filtros posso usar com esta lente?

O diâmetro do filtro é de 58 mm. Você pode usar qualquer filtro desse diâmetro. Evite empilhar vários filtros, pois isso pode causar vinheta.

É necessário usar o para-sol em todas as circunstâncias?

O para-sol é recomendado na presença de uma fonte de luz em contraluz para evitar reflexos indesejados. Não é indispensável em ambientes internos ou com pouca luz.

Esta lente é compatível com todos os corpos Olympus Four Thirds?

Sim, esta lente foi projetada para câmeras réflex digitais no padrão Four Thirds da Olympus. Funciona perfeitamente em todos os corpos dessa montagem.

Como alternar do autofoco (AF) para o manual (MF)?

Use o anel de foco (marca ④ na nomenclatura). Deslize o seletor AF/MF localizado na lente ou no corpo, dependendo do modelo. Para um foco manual preciso, gire o anel após alternar para o modo MF.

Qual é a distância mínima de foco?

A distância mínima é de 0,25 m em todas as distâncias focais. Isso permite realizar close-ups com uma taxa de ampliação moderada.

Como limpar as lentes da objetiva?

Use um pano macio e limpo, de preferência de microfibra. Sopre primeiro a poeira com uma pera, depois limpe suavemente com movimentos circulares. Nunca use solventes ou produtos químicos agressivos.

Posso usar o teleconversor EC-14 com esta lente?

Sim, o teleconversor EC-14 é compatível, mas apenas no modo de foco manual (MF). Ele aumenta a distância focal em 1,4x.

Qual é a melhor maneira de guardar a lente?

Coloque sempre as tampas frontal e traseira. Guarde a lente em um local seco e livre de poeira, de preferência em uma bolsa fotográfica. Evite variações bruscas de temperatura.

O que fazer se a lente não focar mais?

Verifique primeiro se o seletor AF/MF não está em MF. Limpe os contatos elétricos (marca ⑥) com um pano seco. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico da Olympus.

MANUAL DE UTILIZADOR ZUIKO DIGITAL ED 14€ OLYMPUS

Obrigoado por ter adquirido este produits Olympus. Para garantir a sua segurar, agradecemos que leiá o presentemanual de instruções antes da utilizesçao e que o guarde para futura referencia.

Nome das partes (Fig. 1)

① Secção de montagem do pára-sol,
② Rosca para bajo,
③ Anel de zoom,
④ Anel de focagem,
⑤ Marca de montagem,
Contactos eletricos,
⑦ Tampa frontal,
Tampa traseira,
Ppara-sol da objectiva

Montar o pára-sol (Fig. 2)

Guardar o para-sol (Fig. 5)

Configuração da objectiva (Fig. 4)

• Utilize o para-sol quando fotografia um assunto em contraluz.
• As margens da imagem poder ficar cortadas se usar mais que umimento ou uso其间os demasia-do grosso.

Characteristicas

A objetiva de 14 - 42 mm é uma objetiva com elevada capacidade de imagem, concebida exclusivamente para ser realizada nas casamas digitais SLR QUATRO TERÇOS Olympus.
- Objecta with zoom padroequivalente a uma 28 - 84mm de uma camera de filmede de 35~mm
- Objectivas com zoom com 10 elementos em 8roupos, inclindo dos elementos asféricos.
- O Sistema de focagem interior permite-lhe fotografia a uma distança de 0,25 m, a distança minima de focagem, com todo o comprimento focal.
- Pode ser utilizes com o teleconverter EC-14 op eventual num的方式来 fociagem manual (MF).

• Pode ser utilisé con o tubo de extension EX-25(optionalnaseguitemedicoiones:

Compri-mentation focal	Ajuste de focagem	Distança de funciona-mente	Amplação (:): quando convertida para uma-camera de 35 mm
14 mm	Nãoutilizandoourdporque a focagem é impostivel.
25 mm	MF	13,3 cm	1,02x(2,04x)
42 mm	MF	16,2 cm-17,3 cm	0,61x-0,69x(1,22x-1,38x)

Especificações Principais

Montagem	: Montagem Quatro Terços
Distância focal	: 14 - 42 mm
Abertura max.	: f3.5 - 5.6
Ângulo de imagem	: 75° - 29°
Configuração da objectiva	: 8roupos, 10lentes
	Revestimento de pellicula com diversas camadas (parcialmente camadaança)
Controlo da iris	: f3.5 a f22
Distância de disparo	: 0,25 m a∞ (infinite)

Ajuste de focagem	: Comaturação AF/MF
Peso	: 190 g (excluindo o pára-sol e a tampa)
Dimensões	: Dià. Tmax. Ø 65,5 x Comprimento total 61 mm
Montagem do pára-sol	: Baioneta
Diâmetro da rosca para do filtrlo	: 58 mm

• As espécicáções está sujeitas a alteração, sem exigência de征求意见 prévio, por parte do fabricante.

Para Clientes na Europa

A marca «CE» indica que este produit está em conformidade com os requisitos europeus de segurarça, sauêde, proteçao ambiental e do consumidor. Os produits com a marca «CE» destinam-se à comercialização na Europa.

Precauções: Não se esqueça de ler o segunte

Advertências: Precauções de segurança

• Nacionalizar o sol atravesado da obj ectiva. Pode causar cequeira ou problemas de vis
• Não deixe a objectiva sem tampa.

Se a luz solar for convergida atraves da objevtiva, podera originar um incendio.

• Não apareça a objética da-camera para o sol. Os raios solares convergirão na objética e focarão o interior da-camera, significamente causando uma avaria ou incenso.

Precauções de manuseamento

• Intervalo de temperatura de funciona +40^ a -10^ .
• Evite alteracoes de temperatura abruptas.
• Não colocque a objetiva com os contactos para baixo.
• Evite exercer demasiada pressao.
• Não toque na objecixa.
• Não vergulhe a-camera.
• Não toque nos contactos.
• Não deixe cair.

Evite solventes organicos.
Evite a humidade excessiva.
Evite o magnetismo.
- Não segue a-camera para ação da objevtiva saliente devido à operação de focagem.

Precauções de armazenamento

• Tape a objectiva quando está não for realizada.
• Utilize um lenço ou um pano maco para limpar a objectiva.
  Evite repelentes de traças.

Em caso de problema, contacte o Centro de Assistance Tecnica Olympus mais proxies.

Assistência Tecnica ao Cliente Europeu

Visite o nosso site
http://www.olympus-europa.com
ou contacte o NUMERO:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Numero Gratis)
+49 180 5 - 67 10 83 ou
+49 40 - 237 73 48 99 (a cobrar)

RO INSTRUCTIONS

Vä multumim cā ati achizionat acest produs Olympus. Pentru a fi in siguranta, ∀rugam sā cititi acest manual de instructiuni inainte de utilizescī sā-l pastrātī la indemànā pentru utilizari viitoare.