ZUIKO DIGITAL ED 14€ - Объектив фотоаппарата OLYMPUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZUIKO DIGITAL ED 14€ OLYMPUS

• Избягвайте резки температурни промени.

• Suport tehnic pentru clienţi în Europa Vă rugăm să vizitaţi pagina noastră de internet http://www.olympus-europa.com sau sunaţi la NUMĂRUL: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (telefon gratuit) +49 180 5 - 67 10 83 sau +49 40 - 237 73 48 99 (taxabil) RU ИНСТРУКЦИЯ Благодарим Вас за приобретение данного продукта Olympus. Перед использованием прочтите это руководство по эксплуатации, чтобы обеспечить свою безопасность. Храните его в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко его найти. Спецификация компонентов (Рис. 1) 1 Узел крепления бленды, 2 Резьба для крепления фильтра, 3 Кольцо трансфокатора, 4 Фокальное кольцо, 5 Указатель крепления, 6 Электрические контакты, 7 Передняя крышка, 8 Задняя крышка, 9 Бленда объектива Крепление бленды (Рис. 2) Хранение бленды (Рис. 3) Конфигурация объектива (Рис. 4)

• Объектив 14 – 42 мм предназначен исключительно для использования с однообъективными зеркальными цифровыми фотоаппаратами стандарта FOUR THIRDS.
• Стандартный объектив, эквивалентный объективу с фокусным расстоянием 28 – 84 мм на фотоаппаратах для 35-мм

• Объектив, состоящий из 10 элементов, объединенных в 8 групп, включая два асферических элемента.
• Внутренняя система фокусировки позволяет Вам вести съемку на расстоянии 0,25 м, минимальном расстоянии фокусирования по всей длине фокуса.
• Может использоваться с опциональным телеконвертером EC-14 в режиме ручной фокусировки (MF). Указания по съемке
• Используйте бленду при съемке объекта в контровом свете.
• При использовании нескольких фильтров или фильтра большой толщины возможно обрезание краев снимков. RU 67

• Может использоваться с опциональным удлинительным тубусом EX-25 на следующих

фокуса настройка расстояние преобразуется фотоаппарата с 35-мм пленкой 14 мм Не используется, так как фокусировка не может быть выполнена. 25 мм

16,2 см – 17,3 см 0,61x – 0,69x (1,22x – 1,38x) Основные технические данные : Four Thirds Фокусное расстояние : 14 – 42 мм Maкс. диафрагма : f3,5 – 5,6 Угол изображения : 75˚ – 29˚ Конфигурация : 8 групп, 10 линз Многослойное пленочное покрытие (частично однослойное) 68 RU Регулировка Расстояние съемки Регулировка фокуса

: от f3,5 до f22 : 0,25 м до ∞ (бесконечность) : Переключение AF / MF : 190 г (без бленды и : Maкс. диам. Ø 65,5 x Общая длина 61 мм Крепление бленды

Резьба для крепления фильтра диаметр : 58 мм

• Данные спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления или обязательств со стороны производителя. Для покупателей в Европе Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите потребителя. Продукты со знаком «CE» предназначены для продажи в Европе. Меры предосторожности: Обязательно прочтите следующие указания Предупрежения: Меры предосторожности
• Не смотрите на солнце через объектив. Это может привести к слепоте или ухудшению

• Не оставляйте объектив без крышки. В результате фокусирования проходящего через объектив солнечного света может произойти пожар.
• Не направляйте объектив фотоаппарата на солнце. Солнечный свет сходится в объективе и фокусируется внутри фотоаппарата, что может привести к неисправности или пожару. Меры предосторожности при обращении
• Диапазон температур эксплуатации от +40 °C до –10 °C.
• Избегайте резкого перепада температур.
• Не кладите объектив контактами вниз.
• Избегайте чрезмерного давления.
• Не погружайте в воду.
• Не трогайте контакты.

• Избегайте контакта с органическими растворителями.
• Избегайте чрезмерной влажности.
• Избегайте действия сильных магнитных полей.
• Не держите фотоаппарат за часть объектива, выдвигающуюся при фокусировании. Меры предосторожности при хранении
• Закройте неиспользуемый объектив крышкой.
• Для очистки объектива используйте салфетку или мягкую ткань.
• Избегайте контакта со средствами от моли. При возникновении проблем обратитесь в местный сервисный центр компании Olympus.
• Техническая поддержка пользователей Пожалуйста, посетите наш интернет-сайт http://www.olympus-europa.com или позвоните по нашему номеру: Тел. 00800 - 67 10 83 00 (бесплатно) +49 180 5 - 67 10 83 или +49 40 - 237 73 48 99 (платно) RU 69 SE BRUKSANVISNING Tack för att du har köpt en produkt från Olympus. För säker användning bör du först läsa igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Kamerans delar (bild 1) 1 Fattning för motljusskydd, 2 Filterfattning, 3 Zoomring, 4 Fokuseringsring, 5 Fattningsmarkering, 6 Elektriska kontakter, 7 Främre objektivskydd, 8 Bakre objektivlock, 9 Motljusskydd Montera motljusskyddet (bild 2) Förvara motljusskyddet (bild 3) Objektivkonfigurering (bild 4) Anmärkningar om fotografering