EMS-2026SCL - Ηλεκτρικό πριόνι RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό πριόνι φαλτσοκοπής με ακτινική κοπή
Μάρκα	RYOBI
Μοντέλο	EMS-2026SCL
Απορροφούμενη ισχύς	2000 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	4500 σ.α.λ.
Διάμετρος λεπίδας	254 mm
Διάμετρος οπής	30 mm
Βάρος	18 kg
Τροφοδοσία	230 V AC, 50 Hz
Ενσωματωμένο λέιζερ	Κατηγορία 2, 650 nm, < 1 mW
Ικανότητα κοπής (90° φαλτσογωνία, 90° κλίση)	90 x 305 mm
Ικανότητα κοπής (45° φαλτσογωνία, 90° κλίση)	90 x 215 mm
Ικανότητα κοπής (90° φαλτσογωνία, 45° κλίση)	42 x 305 mm
Ικανότητα κοπής (45° φαλτσογωνία, 45° κλίση)	42 x 215 mm
Στάθμη ηχητικής πίεσης	92 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	105 dB(A)
Κάτω προστατευτικό λεπίδας	Αυτόματο αναδιπλούμενο από διάφανο ανθεκτικό πλαστικό
Οδηγός κοπής	Λέιζερ και πίσω στοπ
Σφιγκτήρας	Περιλαμβάνεται
Βραχίονες επέκτασης	2 περιλαμβάνονται, για στήριξη μακριών τεμαχίων
Σακούλα σκόνης	Περιλαμβάνεται
Κλείδωμα σε θέση μεταφοράς	Ναι
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - EMS-2026SCL RYOBI

Πώς να αλλάξετε τη λεπίδα του πριονιού;

Αποσυνδέστε το πριόνι. Αφαιρέστε τη βίδα του βραχίονα του κάτω προστατευτικού λεπίδας και χαλαρώστε τη βίδα του καλύμματος του μπουλονιού της λεπίδας. Κλειδώστε τον άξονα πιέζοντας το κουμπί κλειδώματος (15) και περιστρέψτε τη λεπίδα. Χαλαρώστε το μπουλόνι της λεπίδας (αριστερό σπείρωμα) και την εξωτερική φλάντζα. Αντικαταστήστε τη λεπίδα με τα δόντια στραμμένα προς τα κάτω. Τοποθετήστε ξανά τη φλάντζα, σφίξτε το μπουλόνι κρατώντας πατημένο το κλείδωμα άξονα. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και το προστατευτικό.

Πώς να ρυθμίσετε το λέιζερ;

Τοποθετήστε την τράπεζα στις 0°. Χαλαρώστε τη βίδα ρύθμισης του λέιζερ. Ανάψτε το λέιζερ και ευθυγραμμίστε την ακτίνα με το σημάδι της κλίμακας φαλτσογωνίας. Σφίξτε ξανά τη βίδα. Το λέιζερ είναι Κατηγορίας 2: μην κοιτάτε απευθείας την ακτίνα.

Πώς να κάνετε μια κοπή φαλτσογωνίας;

Ρυθμίστε την τράπεζα στην επιθυμητή γωνία χαλαρώνοντας τη λαβή κλειδώματος (9) και περιστρέφοντας την τράπεζα. Κλειδώστε τη λαβή. Τοποθετήστε το τεμάχιο στο στοπ, στερεώστε το με τον σφιγκτήρα. Κατεβάστε τη λεπίδα αφού ανάψετε το λέιζερ και περιμένετε για πλήρη ταχύτητα.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας και μάσκα κατά της σκόνης. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα. Κρατάτε τα χέρια σας σε απόσταση μεγαλύτερη από 75 mm από τη λεπίδα. Χρησιμοποιείτε το πριόνι σε σταθερή επιφάνεια, στερεωμένο σε πάγκο εργασίας. Μην εργάζεστε υπό την επήρεια αλκοόλ ή ναρκωτικών.

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε το πριόνι;

Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και στεγνό πανί για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες στα πλαστικά μέρη. Τα ρουλεμάν είναι λιπασμένα εφ' όρου ζωής, δεν απαιτείται πρόσθετη λίπανση. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τους βραχίονες επέκτασης;

Εισαγάγετε τις ράβδους των βραχιόνων επέκτασης στις οπές κάτω από τη βάση και στερεώστε τις με τις βίδες των ποδιών. Και οι δύο βραχίονες πρέπει να τοποθετηθούν για να στηρίζουν μακριά τεμάχια και να αποφεύγεται η ανατροπή τους.

Τι να κάνω αν το πριόνι δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία και την ένδειξη παρουσίας τάσης (5). Αν η ένδειξη δεν ανάβει, ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Ryobi.

Πώς να ρυθμίσετε το βάθος κοπής;

Αποσυνδέστε το πριόνι. Περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης βάθους (27) προς τα αριστερά για αύξηση του βάθους, προς τα δεξιά για μείωση. Κατεβάστε τη λεπίδα στον προστατευτικό θρυμματισμού και βεβαιωθείτε ότι δεν ακουμπά κανένα στοιχείο της τράπεζας. Σφίξτε το εξάγωνο παξιμάδι στο στοπ για κλείδωμα της ρύθμισης.

Πώς να κάνετε μια λοξή κοπή;

Ρυθμίστε την τράπεζα στις 0° και κλειδώστε την. Χαλαρώστε τη λαβή κλειδώματος κλίσης (16) και γείρετε το συγκρότημα κινητήρα-λεπίδας στην επιθυμητή γωνία (0° έως 45° προς τα αριστερά). Κλειδώστε τη λαβή. Χρησιμοποιήστε το συρόμενο στοπ ρυθμισμένο για σωστή στήριξη. Προχωρήστε όπως σε μια κανονική κοπή.

Πώς να στερεώσετε το πριόνι σε πάγκο εργασίας;

Χρησιμοποιήστε τις τέσσερις οπές στη βάση για να βιδώσετε σταθερά το πριόνι στον πάγκο εργασίας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε σφιγκτήρες. Βεβαιωθείτε ότι το πριόνι είναι καλά στερεωμένο πριν από κάθε χρήση για αποφυγή ατυχημάτων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EMS-2026SCL RYOBI

ΦYΛΕTE TO ΠΑΝΟ ΕΓXEΙΡΙΔΟ ΓΙΑ NA MΙΝΟΡΕITE NA ANATPEΕΤΕ APΓΟΥΕPΑ.

ΣYΣTAΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ouotaoic kai ta oubola aoaqaleiac xpnaiueouv OTO va TpaBnEouv Tnv npooxoh oc xetiká μe Evoejouc Kivouoc. Penei va δwote nolu eYaI npooxohota ouboLa kai tic npofoipiec nou ta uovodouv. OToSO, dev apkouv yia va Eaieouv Touc Kivouoc kai dev npoov M kaveva trovoaavtataotouov Ta npoovKovta eTpa npolnync atuxnatwv.

ZYMBOAO NPOEIOIHOIHsA ΑΦAENEIA: to oμβoAo auto εποιma iασοη n pεoiδoioiŋ. Mnpεi va uovuaσεi με àλλa σμβoλει κεκονογρματα.

NPOEIODOIHSH: n μn τήρον καποις αύστασης αφαλείας μπορείν αυπίρει σαβόρο τραμαιτόμο εος η εος τριούς Eival anapaitητον τηρείτε έχολατίκα τις Μασταείς αφαλείας ωετέν αμεώετου κινδυνο πρκαγίας, ηλεκτροπληξίας η υμαικόι τραμαιτόμου.

NPOEIANOIOIHsH

Mny npoanaohoe va xnpoiomoinae to epyaiaioacniv diaabaote kai katavonoe oIc tic ouatadie aopaaieac tou napovtoc exyexipidiou. H ntnpnon twu atadawuow tha mupooue va npokaleei atuxmuata onwc npkayie, nektponlneic n oBapoo wmatikto paumuio. Duale To napov exyepidio xpnncs kai avatpexe taktka o' auto yia va epyaeeote me npn aoopaiaia kai va npopopoeite tou unolaoiounos niathavoc xnoTeC.

H xpnon evoc epyaieiou nopei va pokaaleoei tvnpoBAn EevwO wauW otaia aac npoeVwvtac Ooapec ofoauike cbaeC.

Pniv xnpaunoiane To epyaieio aoc, opeote yuaia oopaaieac npoateutukya uai aE nlaiva eaojata, kaowc kai maoka kata tnC okovnc av xpeiaetzai. suviotoume ata tomaoupapve yuaia opaoanv ta npoateuovkauuntovtac ta e maoka oopaaieic otavapt npoateutukyaui aE nlaiv npoateutuka eaojata.

MAGETNA FNQPIZETTO HAEKTPIKO EPIAIEO ZA. diaabeTne npooektkaTo eYxepidio xpnonc.AaBete yvwn To vEapapoyw Tou epyaieou aac Ka Tov oipw Tou, Kaohkai Tov mavkvivduovm ouykepmevnc ouokveunc.
IPOSTATEYEITE ANO TON KINAYNO HAEKTPONIAE AIOPOEYRONTA KAOE ENAΦH ME ENIANEIEZ SYNDAEMENEX ΣTH EIOZH, ONTWCS OAIVNc, KALOIPeP, KOUcVcS n puyeia.
KAOGAPIZETE TAKTIKA TO NEPIBALANON EPRAIAZA. OI FOPTWevoi Xwpoi n paYko Epyaiaoc euvoou ta atuxnata.
ANOΦEYETA ENIKINDYNA NEPIBALLONTA. Mn xnpoumoite To nKtpiok epyaieio oac oε xwpoc uypocn Bpveyevous kai mnu To ekthetae otn Bpoxn Povvtote v diatnpite To xwpo epyaiaoc aoc kaia φwioevo.
KPATATE NAIADIA, ENIKEENTES KAI KATOIKIDIA MAKPIA. Kahe e niokeentn npentv a opaie npootateutikyaia kai va npapaeve 0e kaataaenn anoataon ano tn cwn npyaiaoc. Oi enoKeNTc dev npentv a ayicouov outo epyaio, outeynnukuvon.
TAKTONOIEITE TA EPRAAEIA NOY ADEN XPHEIMONIOIEITE. Otav xpnauonoiitai, To epyaio oac npenei va taktonoietai oe epoc Enpo, unepuwsueo n kleidomegaevo, jakpi ano ta naia.

EMLnviKa

ΣYΣTAΣEΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

MH ZOPIZETE TO EPRAIEIO SATo. To epyaieio aoc 8a evai anotetaeajatikotepo kai aoapaleoteo av to xpnaiouoite oTny taxutnta yia tnv onoi a exei oxediaotel.
XPHSIMOONIOHTE TO KATAAHAO EPRAEIO. Mn cpiTe Ta epyaia/Exapntma ta oac yia va npayatonoioeTe epyaoiec nou npoopicovta iya epyaiae yeaalutepcn icavotntac. Mn xonpaomoiite To epyaiao ca yia epyaieyia tic onoiiesd vnpoipcetai.
ΦOPATE KATAAHA POYXA. Mn φopate Φapola pouxa ἡ κοσμημata που θα μπορούσαν va πιαστουν στα κίνούμενа στοίελε. Šταν εργάζεότε ἀξω, σας αυνισόμενα φορate γάντια πό Μακοισουκ καΙ αντίολιθηπικά UNODημata. Av ἡχετε μακρία μαλλία, φροντίοτενα τα προσταιέμε ταλύπιοντις τα.
ΦOPATE IANTA ΓΥΑΙA ΑΣΦΑΕΙΑΣ. Ta kavovikα γυλία ὄραος διαθέτουν απλώς κρύσταλλα που αντέχου στα τιμήματα, δεν εἰναι γυλία αφαλείας.
IPOEATEYEETA INNEYMONIA .OpateMaoka katcTc oKovnc av n epyaia 0nmuoyeiokovn.
IPOSTATEYETE TA AYTA ZA2. Zε πεπιτωπη npapatetαμένης χρησς του εργλείου χροσιοήσε Προστατεικός υτασηδες.
ΦONTIe TNA DIATHPEITE NANTA THN IOPPONIA 2A. STaTeiE OtaBepe Ota nObia oac KAI myn TeVTwEvE To Xepia OAC nOlu MaKpia. Mn xpnoumonoe To epyaleio OAC enavw Oe kala n onoiadnote aALn mOn tAteepn Bao. Otav epyaceote OE unepuWuevo onmuio, FOvvtate To epyaleio oac va eivai Yepa OTepewevo.
SYNTHPEITE EXOIASTIKA TO EPRAAIEIO 2A. Tia kaUTepa anotEaouata kai AITOTn aopAea, povTIOte ta epyaia oac va eivai naVtakovioeva kai kaOpap. rpaapTe kai avTikaiotate ta eApntmuo uPwva tC obnyieC.
A OAIPEITE TA KAEIDIA Y E H napeTn ouvnoia va eYxTe av ta kEioia ouoqIeNc exouav aepaeTei ano to epyaieio npiv to teoetoe λειούργia.
MH XPHSIMONIOIEITE NOTE TO EPRAAEIO SE EKPHKTIKO NEPIBAAMON. OI npoepxoEvc anotov kivntnpa oiniEg 0a mnpouov va avapafEoiuv ta eupkEkt aepia.

BEBAIIOEITE IOI ABE EINAI KA OAEPO (OYTE LAIA, OYTE IPAZA).XpnoiouoieTe naVt eva kahtapovavaki yia to kahtapioua tou epyalaiou aac. Mny kahtapietne tse uyp opevwwpoivotae baoTn peelaoio n 1oxupouc diaauTEc.
I NAPAMENETI I NANTA IPOSEKTIKOI KAI DIATHPEITE TON EAEIRO TOY EPRAEIOY 2A. KoitaTe kala t kavete kai eniakaeote i Te nV loyikn aC. Mn xnpoiouoeite to epyaleio aC otav iEeT KOUpaOevoi. Mn biaceote otav xnpoiouoeite to epyaleio aC.
- BEBAIOGEITE IQS KANENA TMHMA DEN EXEI YNIOTEI ZHMIA. Npv ouvexioeTe va xpaoumoiteTo epyaleio aoc, bepaiomegaTe nwc av kanoio npoataetuKo hEapntma exei unooote zmaatheta ouvexioevi aeitoupyei n veknnpawvei TLeitoupyia tou. EeyTe nvy euypamian kai n owotn aeitoupyia twkivoumeewv tumatow. BeaiomegaTe nwc kaveva tmu devexei onaei. EEyTe to mvaptiaqka i oonoiDnoTe allo otoxieio 0a mnpouoe v enpeaeai TLeitoupyia tou epyaleiou. To npoataeutiko almac n oonoiDnoTe allo tmua exei unooote Zma npenei va emkeuaotei n va avtkataotaeei ano Eouaoiotnevo Kevtpo Tevxiknc Eunnpetnonc Ryobi.
MH XPHZIMONOIEITE TO EPRAAEIO ZAAN AEN MINOPEITE NA TO OESETE SE AEITOYPIA KAI EKTOZ AEITOYPIA2 ME TO IAKONTH. ZntnoTe TnV avikatotaon KaTe eLattwauatokoi diaKoTn ano Eeouaioobotnevo Kevtpo TeXvIKnC EUnnpetnonc Ryobi.
MH XPHSIMONIOIEITE TO EPIAIEO ZEAAN EIETE YIOTHN ENHPEIA OINONINEYMATOH NAPKOTIKON, H AN IAIIPNETE APIMAKA.
MHN AΦHNETE ΜΑΙΔΙΑ Ḥ ATOMA ME EΙΙΚΕ Σ ANΑΓΚΕ Σ NA XPHΣΜΟΝΟΙΟYN TO EPΓΑΛΕΙΟ XΩPI Σ BOHΕΙΑ. ΕΙΙΒΑΕΝΕTE TA ΜΑΙΔΙΑ ΓΙΑ N A Σ ΕΑΣ Σ ΛΑΙΣΕΤΕ ΠΟΣ ΔEN ΜΑΙZOΥN M E TO EPΓΑΛΕΙΟ.

E TIOOADHIGEAYTEA NA MIOPEITE NA ANATPEETEMEAONTIA.

H Ryobi diapkwc ta npoiovta nsc. suvenwca xapaekntpiotikakai o Egonlaiooc tou eyaieouac mnpoei va unooiou tvponooinei c wopic nponyouevn eldoonoiN.Zntote nnpopopice yia ta xapaekntpiotikakai tva eiaEgaptmuata Tou epyaieiou aac ano tov diavouea oc Ryobi.

EλnviKa

ΣYΣTAΣEIZ AΣΦΑΛΕΙΔ ΣXETIKA META ΦΑΤΟΠΡΙΑ NΑ PANTΙΑ

BEBAIIOEITE IIOI TA IPOSTATEYTIKA LAMA EINAI NANTA STH OEJTH TOYE KAI ZE KATAZTAH AEITOYPRIAS. Mn ILOKAPETO To kATW npoostateutuko Amaac OTNV aovktn 0e0n. EEyxTe Tn OoTn LEITouyia Tou kAtw npoostateutukou Amaac PIV ano Kahe xpnoN. Mn xnpoiunoieTo npiovi oac av To kAtw npoostateutuko Amaac Ev epxetai va kaLus
E NEPIINTOe XPHHZE E EOTEPIKOYXPOYX, XPHZIMONIOHETENIIMHKYNSEIZ EOTEPIKHx PHsHz. Otav epyaceTe OE xEgTepiko xwpo, va xpouoioeite anokkieti Eaunkuvoeic nou Exouv oxediaotvi aEgTepikxpnon.
ΦPONTIETEO AIZKOZNA EINAI IANTA KAΘAPOZ KAI AKONIZMENO. OIAKOVIOeoi biokoi περιοίουvTo kivduo μλλokapiσμaTOC kai avanδημaTOC.
ΦPONTIETNA KPATATE TA XEPIA ZA2 MAKPIA ANO TH ZONH KONHS KAI TO DIKMO. Mny nepvate ta Xepia oac kato npoc eEeepyacia avtikeiEvO tav npiotpEpetal o idkoc. Mny npoanaohoe va byaale to koumevo tmjma evw nepiotpEpetal o idkoc. IPOEIODOIHZH: o diakoc npiotpEpetal me tn duvaun tnca adpaeviac yia liyo wpa meta tn stan tou epyaieiou.
EAERXETE TAKTIKA THN KATASTAH TOY KAQAIOY NAPOXHE PEYMATOs. Av exi unootei Cnmu, CntnoT eTv enIOKeuun Tou ano EeouioDtoNevo Kevtpo TeviKc EumnpetnoC Ryobi. QovtiTe va EepTe naV taou piakeTaI to Kaawdo kai va To kpatate Maekpia ano Tov KivouuEv oiako.
XPHSEIMONIOIHTE OADHPO NAPAAHHAKOTIH. Xpnoiopoioite navta npapaaanlo oyno yia tic npapaaanLcKoIeC.
I PPOTOI PAPMATOIOIHSETE MIA KOINH, Elambdaxente navta nwc oiu puroic iac baoouc, klaionc kaiaotoyoviac elva oomega.
XPHSEIMONOIEITE MONO KATAAHAOYs EKOYZ. Xpnaumoieite anokkietia diokouc me tyn katalaaan biapetoo kuAivdpiknc otnc. Mn xpnaionoeite eattwataki na0oc puoi eva napeuubua noulovia diokou. H eiyot diaeptoc tou diakou tou npioiou oac npenv aival 254 mm.

ANOFOYETNAKOBETANEIPOY ΦEPOYN IPOKEΣ. OtaV KβeTe ξuO, aIoupeuteite πως δεν unapxouv npokc στο προς επεξεργασa ανικεμενο KaI αφαipεστε Tic ἀν Συντρεχι περπιwnδ.
MHN ARITZETE NOTE TO DIKO n onoiodnote aallo kivouevo tma kata tn xpmon tou npioiu.
MHN EKINATE NOTE TO EPRAEIO 0AOTav o biokoc akoumu 0To npoc 1eepyaoia avtkeiuevo.

AEIZEP . AEIZEP AKTINOBOVIA.

Mnv Koiratae note npoc Tnv kateuovon tnc aktiva.

MgEETeToaieepaeleitoupyia npa moo av To epyaleio evai etoio yia tvn kon.

Aεiερ ποριον Taξης 2.

NPOEIANOIOIHsH

Zumopfweite auotnpa otic diaokaiec kai tio puiouei nou nepiypovtai oto napov exepidio wotv aa npoyetevn tvnikivdun en ekthetaon tne lecpakvtioia.

Tunoc :nuiaywyos

TaEη λειερ: 2

Mnkoc kμaTOc:650 nm

Tao: 3 V

loxuctou : < 1mW

IpoC touc uneouvouc yia tn ouvtnpnon Texvikouc.

NPOEIAOIOIHsH: AtoouyeteKatheekEoan otn aeIep aKtivoBolia kata n ouvtnpon tou npovtoc epaiaiou.

Aεζερ ταξης 2 σύμφωνο με τα πρότια EN60825-1:1994+ A2:2001+ A1:2002.

NPOEIANOIOIHEN

Mny koiatae aqoea tyn aktiva aeizep.

Povtioe va tneite tic akouoec outaoeic aoaaleia yia va anopuyete atuxnata opeliovea oe kteon thiecpaktvoBoiA:

Xpnoiopoioeite kai ouvtnpieitro loεicep oμpwva με tioc odnyies tou kataoekuaotn.
Mny kateuovte note tn aktiva lep npoc ato ma n avkeiema evktoa o npoc eneepyaoavkeiyevo.
Mny kateuovte eokemuva tnv aktiva leicep npoc kantoio atojo. Av n aktiva leicep kateuovthetai katna laooc npoc ta maia kanoiou atouou, n ektoeon dev npenei okaia nepintwo na Eenepaoi ta 0,25s.

EMLnviKa

ΣYΣTAΣEΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔ ΣXETΙΚA ME TA ΦΑΤΟΠΡΙΑ NΑ PANTΙΑ

EeYxTe navTa noc n aktiva aeep eivai npoavatoiaouevn poc eva npoc enepyaaia avtkeiuevo to uliko tou oioiu oev ivai avaklautiko (ntoi npoc eva ulivo avtikeiyevo n enikaunmuevo μe μn λeo uliko). To aeicp eov npentvxaipoiotietal e yuaiaotepa avtkeiueva onwc metaaliakva tkeiueva dioti o avakkaatikec epiapaveic kivduveuov va evakateuuvovu to aeicp npoc to xnpotn.
Mnyavikaiotate to leiεp tou npioiuoc μe allou touno leiεp. Oπiδiopθωeic npénei va npaytpaonoiovtau movo ano EGSIoOToNμEvo Kevtpo TexvkiC ESumptnnc Ryobi.

NEPIPTPAΦH

1. DiakointnC toupyia/ iakonnttou cεp
3. k a v
4. KaTw npOoTaTeUtiKo
5. napouoiaac taonc
6. PpOpaIakTnpaC 0paUoMaTwV
7. Kλιμακα κλίοης
8. Bpaxiovac eKtaaonc
9. Aαβn ασφλιονς της πλακας
10. Kλiμa Kaαλτσογωνiaç
11. Πλάκα
12. Σφιγκτήρας
13. Niow oton
14. Diatae ano aopaions otn theon eapoc
15. Πλήκτρο ασφαλιοης του ἀξονα
16. Aβñ aσφáλiΩs της κλiΩs
17. Šákoc Šuλλογής Σκόνης
18. Avω προστατειτικό λὰμας
19. Bioda puθμiσn tcou λειερ
20. MoXloC aTaaopalionc Tou kAtw npOoTaTeUtkou λauc
21. Bida akivntooinomns tnc aktivinkc kivonms
22. Oδηγος της ακτινικής κίνησς
23. Niow Koumuiaopaaionc
24. Olaθaivwβoŋθntikoστο
25. Kupia
27. Bida puθμionc tou baθouc koninc

Σχ. 37: ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΕΙΝΙΕΔΟ ΣΤΗN ΣΑΚΑ

1. TABANI
2. TOIXO

3. ANQ AKPO AKOYMNA ΣTO ΣTQN = APIΣTEPH ΠΛEYPA, EΩΩTEPIKH ΓΩNIA ΔΕΙΑ ΠΛEYPA, EΩΩTEPIKH ΓΩNIA

4. EΣΩTEPIKH ΓΩNIA

5. EEQTEPIKH ΓΩNIA
6. KATO AKPO AKOYMNA ΣTO ΣTONI = ΔΕΙΑ ΠΑΕΥΡΑ, ΕΣΟΓΕΚΗ ΤΝΙΑΙ ΑΠΕ ΠΕΗ ΠΑΕΥΡΑ, ΕΞΟΓΕΚΗ ΤΝΙΑ

ANAPAIHTA EPTAAEIA (EN IAPEXONTAI)

X.41

A. E\xiaywvo kλειδi 5 mm
B. Mικτό κλειδι 12 mm
C. Anlo op0oyovio
D. uv toop oy vio

KATAANO EAPTHMATON

x.42

E. Šákóc ţυλόγίς Μκόνης
F. Σφιγκτήρας
G. Bpaxiovac EneKtaaonc
H. Bidaia nελμα σηριξης
I. PELaMa oTnpiEiNs
J. ερμανικό Εξάγωνο κλειδί

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

AnoppoΦηνη οχύ	2000 βατ
Taxuŋτα στο κενό	4500 σ.a.λ.
Δiμετρος διακου	254 mm
(Ø 254 mm x Ø 30 mm x 40 δόντια)
Kuλινδρική σηή	30 mm
Bάρος	18 kg

Duvatotntc konns

Φaλτογωvia 90°	x	Κλιση 90°	90 mm x 305 mm
Φaλτογωvia 45° (Δ)	x	Κλιση 90°	90 mm x 215 mm
Φaλτογωvia 45° (A)	x	Κλιση 90°	90 mm x 215 mm
Φaλτογωvia 90°	x	Κλιση 45°	42 mm x 305 mm
Φaλτογωvia 45° (Δ)	x	Κλιση 45°	42 mm x 215 mm
Φaλτογωvia 45° (A)	x	Κλιση 45°	42 mm x 215 mm

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ

IPOEIIOIHEN

Ia va anopuyete ta akouoia Eekivnmuata nou
Oa npopoouav va npokaAoeouv oaoabo
Oomega to pauatioo, ouvapolooynote
Pnnpoc to npovi oac, npayatonoiote oace
Tc aaitouvecs puthetaic kai eEyTe nwc
Ta tmuata evai kalakphiyeva pivu
ouvdeae to epyaleio oac. To npovi acd ev
npenei note va ivai ouvdeoevo otav
tonotheite Ta nmuata, npayatonoieite
puthetaie, tonotheite n apaipeite to diaokn
otav x npaaonoiite.

EλnviKa

SYNAPMOANOTHEH

ΣTEPEΩEH TOY ΣΦΓKTHPA (Σχ.1 kαι 2)

Tia va oTepeEwoTe TO ophiKtnpa (12),ToOnoBtnoTe to
ToExoc TopeEwoNc OTNV OINn pNOpAeNteTa Yu
auto Kai yupiTe TO niow koumni aopalionc (23) npoc
Ta deXia yia va akivntonoiOeTo ouvoAo.

BPAXIONA Σ ENEKTASE Σ (Σχ. 3, 4 και 5)

ToonethoTe Ta duo stexyn Tou bpaxiova enktaoC (8) otc onc nou npoBentovtai y auto katw ano Tbaon, kau Toonotetote To eva ano ta otExn oTo eva neMaOpntiNc katw ano tvnaKae. Eenta opTE tn Biaou tneAmuoc otpiEnc wote va otepeweTo bpaxiova enktaoC.
Eiaayettoeutepo paxiova nctaoanc ano tvn aaln mepi npoaivovtac e tov io tpno. OI paxioce nctkaonnpenie va opeewoouv aoTIOOaeepucTNSbaoc tou npoviou ia ton bAiotn otaepotnta tou npoc enEepyoidavtkiemuovou.

ZAKOZYANOFHZ KONHZ (X.6)

Patnote ta duo etaalika otoixia tou aokou oulambdaoync 6kovnc (17) yia va tov oTepeoe 60 tOTo oEKKevwns TcKovnc.

IATAEH A H ΕTH ΘE H METAΦOPA .7)

To npiovi oac eivai eoianioevo eia diataEn (14) n onoi eniipenei tv aoaiaion tou stn thoen eetapopac. Iva anaoaipae tn movada kivntnpa -diokou, tpaanEtn diatae npoc ta ekw aavaonkowte tn movada kivntnpa -doikou e tn laaBn.

KAEIaOMA THs AKTINIKHs KINHESU (x.8)

Tia va anopuyete KaeKivnon oIoOthonc TnC movadac kivntnpa -diokou kat a n eTaopopa, ophiTe Tn Bida kLeiDomegaatoc nC aktiviknc kivons (21).

PYOMIISH THΣ ΠΛΑΚΑΣ METAΕY 0° KAI 45° (Σχ.9)

To paaltoopiov oac oac enitpei va npayatotoioei pealtookonec meafo 0o kai 45^ dxi kai apotepa kai nepiauabve yoviake cnpouthetaic otC 0-15-25-30 ka 45°.EephiTe n laan aapalianc tnc nakac (9) orpovotac nTv npoc taipatepa kai tonoetne Tnv nAka OTnENBUMTN yoviac konnc. EaaoiTe Tn labn aoapaiionc nTn nakac yia va aopaiaote Tnv nAka OTN ENLEVevn theon.

TOI ( .9)

To paaltoonpiovo oac eivai Egonlaioevo me eva niow oton (13) OTO onoio npenei va akoumuate to npoc eEepyaoia avtkeievo otav npayatonoite Konec onoioudnoTe tunou.

AYTO-ANASEPOMENO KATΩ ΠPOΣTATEYTIKO ΛΑΜΑΣ (Σχ. 10)

To KaTw npoOtaTeutiko amuac (4) anotEeitai ano 8iaqavc avthetakiok ota kTuunnmuata nlaotikou npoOtaTeuei tn laa ana o TIC duo nIeupes Avadinawvetal enavw oAo npoOtaTeutiko amuac otav n laa eioepxetai oTo npoc eNExepyaoia avtkeiEvvo.

NPOEIANOIOIHsH

Teoepic onec npoBlenovta otn baon tou npioiou oac yia tn otepeowon toe neyko. Ipiv xnpaonoinae t o paatoonpiov oac, Bbaowite nwc elva ootawotepewve oe nayko n oe kanoia aaln katallanb gn evyaic. H m npontns ouotaanc autnc nporevi enippei atuxmuata kai oobapo owmatiko tpaumatio.

HAEKTPIKH ZYN△EZH

To piovi oac eiva eoAioevo me kivntnpa uynlnc
noiotnac. Ppeni va ouvdeetai moo o npica CA (evaalaooovou peuato) n taon tnc onoiac va
avtioxie oekivn ou avaypaeotn otnv nlaoka
npoiayapawov Tou evyaeiou Mn xpnmaonotote to
epyaeeio auto me auvexc peuca (CC). H onmuvtkn
ttwn tnc taon ctaenepei utephepaavon tou
kivtnpaaaiwaleia iayoc. Av to epyaeeio acd ev
levitoupye vEv ivai ouvdeoevo stpeu, eEyTe
nali tvnapox npueatoc.

NPOEIANOIOIHsH

H xpnon evoc nKektpikou epyaleiou nuopei va npokaloei nV npoBoJn Eevwov oawatwv Ota maTia oac kai va npoEvnoi oobapec ophaaumkec bAbeC. PIV XpOaIOnoiae To epyaleio aoc, opeote yuaia aopaAeiac n npootateutika yuaia 1e nnaiva elaojata, kaowc kai naoka kata TNC okvnc av xpeiaetai. Euviotoue oTA atoja nou opoave yuaia opaoc vata npootateuov kalntovtac ta uasa oapaaieic n 1e otavap yuaia npootaiaic 1e nlaiva elaojata.

EMLnviKa

SYNAPMOIOTHEH

NPOEIODOIHEN

Mny npoonaohnoeTe va tpononoihoTe to npiovi oac n va npootheoeet EApntnata n xpnan tw onoiw de uoviatatal. Teiouai eibouc metatponec n tpononoioeic anotelouv kataxnpotikn evapuoyk kal Evexctai va enipepovv enikivsevc kataaotaoc ie o i onoics mnpovu va npokaleoov ooabo oomegaiko tpaumaiuo.

PYOMIeIz

To qaltoonpiovoacexei puthetai epiyootaioka wote va enitpei konec eeyalnc akpiieiac. Otooo, opiaeva tonmu aunopei va exouanopu0hmei ka tntetafopa. Eianc, eTc ano kanoio diaotma, 0a eivai naiawoc anapaiinto va npoeite oe vEc puthetaicic loyw tnC phopac.Apoou anooukeuaeTe to piovi oac, eEyEte Tc napakatw nepiypaofovec puthetaicic piv tn xpon. Ipopoite otic anapaiinTe Cputhetaic kai eEyxete taktikv tv EUuypaumion twv otoxeiw yia va bebaowthetaine woc to piovi KoBcI eakpiieia.

NPOEIANOIOIHEN

Ia va anopuyete to Tuaxio Eekivenma nou monei va npokaleoosobapo oomega tpaumaiouo, uovapakooyote nnpoc to npovi oc npiv to ouvdoetoe nkeptipnkia. to npovi oc denv npeniete vival ouvdoebevo otav tonotheite tmjata, npayatonoieite puthetaic, nootheite n aqaiveit to doko n otav dev to xpononoiie.

Onw avapepetai npanaw, to npiov oc ouvapuoloynnke kai puoiotnke oto epyoataio. Mov o aokoc uauooync okovnc, o okiyntnpac kai o bpaxiovas enktaaon npentai va mvtapiotouv oto npiov ano toxpnotn.

ANTIKATAA TAEH TOY DIKOY (X. 10-12)

KINΔYNO2

Olaotaeic Tou biokou Tou npioiu oac npenie va Eeepvave ta 254 mm diapetpo
kai 2,0 mm naoc. Mn npnaumonoiote not
eva biokoo tooovto wote va uny eitpenei
OTNV Eeotepikn phavtcau Tou biokouva
Koumuwosaiomega ta e to nlatu akpo tou
aEova. OI nou yevaoi biokoi ba ayyiouv ta
npootateutika lacac kaoi nou naioi dev
baeitnpentouo tmo uoulovi Tou biokouva
otepeewoe oota to doiko otov axova.

Oi kataaTaaeic autcε μnpovv va επiΦePovv atuxnμata kal oβapouc σωμatikouc tpauiatouc.

ApaieoTe Tn Biδa (a) ano To Bpaxiova Tou KAtw npoataeutikou Lmaac (c) kai Eaeapiete Tn Biδa Tou kaUmuatoC mIoauoviou Tou biokou mExpi va mOpoeite vavaonkwoete Tm oVadka Kivntnpa -diakou kai vexe npoBaaon 0to mOnauovi Tou diakou ( .10)
PntoToaopaoaiaos Tou aOva (15) nptpoeovta tautoxpoVa to bok (x. 11).
- Εεοφίξτε το μπουλόνι του διακου (a) καθως και την εξδιερική φλάντα του διακου (b) γιαν αυτικάταιστο το διακο (c). Xρημομοιαστε το κλειδί (d) γιαν εξαφίξετε το μπουλόνι του διακου.

Napatnpn: to moulovi exei apioTepo onieipwua, ouveno npenel va to yupiOe npoc ta deia va to eaoqiEte (2x.12).

• Eπειτα φαριρεστην εξω φλάντα και το διοκo.
  Tootheiote to veo doko e naov oav ova.
  Enavatanto0eTnOte Tny EeWtepiKn PlambdaTcau Tou biokou kai opiTe yepa To mounovu Tou biokou evw patate to nAknTpO aospalionc Tou dEova (2x.12).
  EnavatooEtnoTe to KaUmu ta uouovoi diakou kai toKaT npOtaeTuKo lacac. I TE 1Bda tou kaUmuatocu taouovoiu tdoikou.
  Σερεωστε οβραχiova στο κατω προστατειτικόλαμας.
  Bεβaiωθειτη πως το προστateutikό λαμαςλειουρεί σωτά πριν va θεετε το πριόνι αος ελειουρία.

NPOEIAOIOIHsH

Av to eovotepiko napemuuaeexiaapae3ei, enavatoonbtento pivbaetoto diako otov afova H m npnon tnc ouotaoc autc 0a nopouoe va npokaleoi atuxma bioti o diokoc de thnavotao opivuevoc.

NPOEIANOIOIHEN

Tonoetite navta to bioko ta dovtia
Otraeva npoc ta katw.

KAOETH OEsH TOY AIZKOY E E XEESH ME TO STON (XX. 13 -17)

AnouvoeoTo nploVoa.
KATEBaaTe Tn ovaDa kivntnpa-iaokou mexoI Tepa ka niote Tn diatae anoaAioic (14) yia va ouykpanoe Tn ovaDa ot th eon metaopocac.
EeoiEiE Tn IaI aOaAaiOns Tns PAAKac (9) (2x. 14a).

EλnviKa

PYOMIeI

περιστρεψτε την πλακα (11) μεχρι η ενδειξη (c) va τεθει στο 0° (Σχ. 14a & b).
- EavaaepiTe Tn aBn aOpaAioNc Tn nλakac (9).
ToOnoTeTnTe Eva opOoywVIO (a) eIneEa endvW otyn nAka (11).
ToOnTeTnTe Tmu nEupa Tou opOoywviou Eto WTv aakouma oTo oToT (13).
πρωετε ην ἀλλη πλευρα του σθθογωνιου επάνω ΘΟΤΕ Σπμημα του διοκου (b) (Σχ. 14a).

Napatnpn: Bεβaioθeite πωc to opθoywio aγiyει Σ etinédo tμημa tou δiokou kal oxi nvy odovtwon.

To akpo Tou opoyoviou kal o diokoc npenei va eivapapaanla, onwcaaneikovici tai oxyedio 14a.
Av to eunpoo iTo oniaoikpo tou biokou anouakpuvtheta (a) ano to opoyovio, oTWC evEikvutai 0To oxedio 15, 0a xpeiaotoupuotheic.
- Εαφιξτην Μβία του ολισθαγοντος έτοπ (c) (Σχ. 13) καθως και την βίδα (a) (Σχ. 2) και φαρεότετο τολισθαγον στοπ (24).
EeOgIeTcIgBdCAllen(b)nouuoykpatouv to nioa oToT (13) 0tnv pAka (11) (x.13).
πρωΞτο πιω στοι (13) προς τα δεξία ἡ προς τα φιστερά μεχριο δισκός va εῖαι παράλληλος με το έρθουνύνι.
EavaoepTe kaTic biOc (b) kai eEyTe nai TnWTo nioo otnt evai kAeTo oe oxeon To dioko.
Enavatono0eTnOte to oIo0aivov 24)Ka0wCs KAI TIC BiEc (a & c) (Xx.2 & 13).
Apoou npaymuatoonthou ou pufuioic, mnopei va xpeiaotei va eaoieTe n Biδa (d) tou dεiktn (c) yia va tov eoavuaovte (2x.14b).

KAOETH OEsH TOY DIKoy SE XEeH ME THN IAAKA (X.16-21)

KATEbaote n ovoa kivntnpa-biokou mepu Tepma kai niote n biatae an aopalionc (14) yia va ouykpatnoete n ovoa stn theo eon eetapopac (X7.
AneLeuOepwote Tn AaBn aopaiangc TNC KIionc (16),TOnoTeiOte Tn MvAda KInNtpa-bioKou OIC 0'kai akivtonoiotne nai Tn AaBn aopaiangc TNC KIionc (2X,16)
ToOnTeTcEvaOpoyovio (b) eIneBa enawOtvnAka11),Etai WoTe v aKoumuT aTo biko(a):av o diaKoc kai n PalaKa 6ev Eivai KaTeTa to eva npoc To aAlo,puThoiTe Tn ywvia tov akolouoTo pono (x.17):

-3εβδωτε ηι βδα του στοι κλίοις στις 0° nού βρικεται σό ηδεξία πλεύρα του διοίκου με εξάγων κλεδία (a) (Σχ, 18).
Φovtioe o biokoc (a) va eivai ovtwc kaθetoc oxen με tyn πλaka (11) με tn βoŋθεia opθoywiou, kai akivntonoiŋte to diakottn aopαλiΩnTNC kλiΩn (Σx. 19).

• āavaβiδωτε ηι βiδa tou σοτι κλίης σοτι 0° (a).
  Eλέγεξε πως ηι χνγία ειναι πράγμαι 0°
  tonοθειώντac ἐν αρθογωνίον αὐμεσα στήν
  πλάκα κai το διούκ. Av η πλάκα κai o διοκός ενιαν καθετα το ενα προς το ἀλλο, μυθμίατε πάλι
  tη βiδa tou σοτι κλίης σοτι 0° (χ. 20). Aφου o δεiktης (b) ευθυγραμμίατε έωστά με την ενδειη
  0°, σριξετην θι βiδa tou δεiktη (c) (χ. 21).

PYOMIISH THGNIIAZ 45^ METAETY TOY I K O Y KAITHSEIAKA2 (22 & 23)

IεiipTe Tn movadka kivntnpa-diaokou p1 tic 45^ (Σχ. 22).
Otau n movaba kivntnpa-diokou exeik kion 45, eEyTe e eva opoywvo twv 45 n ywoia nou oxnmuatetai eTaTuou diokou kai tnc nnakac ivainpayuata 45^ .Eavitetnepiinwn, putheta n biota tou oton (a) atpeovotac tv npoc ta apiotepa eXpni ywvia etiva npayatu 45^ (22-23).

PYOMIeH TOY BAOoye KOnHs (24 & 25)

Anouvδεστοπριόνι.
OdeltaocdiobuioaBiaotavyupicetntiiboupuoioctoubaooucoknnc(27)npoctaapiotepakaiiyotepeBaiaotavynupicetnpoctaedla.
KATEBaaTe TO diaKa oEaO tOv npoqulaaktnip aopauatw, kal eEeTa BepaIomegaTe nC to boc kntc evai to meyioTo.

PPOsOXH

yia va anopuyetye kate kivduo tpaumaiou ou n cmuac tou eyaieiou, eayxete kata tn puthetaou tonbouc konncn o diakoc dev akoujna okevaevtoixei noiakac.

PpOeIe oE vEc pUoHIOeIc av XpeiaTeaI.
Iva va anofoyete Tn neiaptopofn tnc biac oounc to taouoc konc (27), aoiTe yepa to Eaywov naiaadi) (a) endvw otO ston (13).

EMLnviKa

PYOMIeI

PYOMIH THAaAIAHs AANTeOΓΩNIA (Σχ.26)

Mé à anó kánio xpovió δiàotma xpiŋoç tou paaltoonpiovou, mnpéi va xpeiaotéi va puθμiogeTe Eáva tny aαφλiδn ts φaIαooyviaac.

Eaipkctai kTaw ano Tn aapalanc nnc pakac (9) eva Eayavo Kcdi (2x 26a).
Tupiota Tn laaiaoc nnc naKac (9) npoc ta i mexpi va akivntoointhetai npwoc n naKa ( ,26b)
EvaospiTe n 8iaakuvntooinoc wote va diatnpn0e1 n vea pu0tioan tnc aoapaiionc paIaoywicac (2x, 26c).

XPHSH

EΦAPMOΓΕΣ

Xpnooioiote To npovlaoc movo yia tic napakatw avaepoEvEc evapouyEc;

AoToou kai nlaotkou.
AoToOpn qaltoooywivv,EvwoeWv,KnYia KopviZapia qwtoypaipv,diakoountika 0toixia,naia npotac kai Euoupyiec epyaic.

Napatnpn: O npexóveoc biokoc yia loxotouc taipiazε iya tic nepiiooTepec Evepyie cortnc Eulou.

NPOEIODOIHEN

Piv apxioeTe Tyn konn, otepewote To qaltoonpiovo aoc e npko e ophiyktnpce n moulovia. Mn xpoaiomoiite note to qaltoanpiovo aac enawv sto edapoc n kaioevoiklaov. Oa meiwoe tatoTv kivduvo oobapou oomegaatikou tpauatiaou.

KONEZ

IPOEIAOIOIHsH

Στερεώτε Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στος Στοχόσε Στοχόσε Στοχόσε Στοχόσε Στοχόσε Στοχόσε Στοχόσε Στοχόσε Στοχόσε Στοχόσε Στοχόσε Στοχόσε Στοχόσε ΣτΟκημα ΣτΟκημα ΣτΟκημα ΣτΟκημα ΣτΟκημα ΣτΟκημα ΣτΟκημα ΣτΟκημα ΣτΟκημα ΣτΟκημα ΣτΟκημα ΣτΟκημα ΣτΟκημα Στιλίνησους Στιλίνησους Στιλίνησους Στιλίνησους Στιλίνησους Στιλίνησους Στιλίνησους Στιλίνησους Στιλίνησους Στιλίνησους

ΦΩTEINH ENΔEIEH ΠAPOYΣIAZ TAΛHΣ (Σχ.27)

Otau oyaiao pauatooboteiata,vaabei n evoiennapouiac taoc (5).eavritheta n nepintwn, eayte tn peuatooboton.

AOEOTOMH

KoTn nou npaypatonoiieita eykapoiia otnv iva tou npoc eEeypiaia avtikeeivou. Ia va npaypatonoinote mua loTooun 90, nIakapnpenei va evai puOmuevn otn ΘeON 0. Ia va npaypatonoinote Eykapoe c qaltookonec, nIakapnpenei va evai puOmuovn oAaIyvia ano tic 0°

TIA NA IPARMATOIOIHZETE AOETOME ME TO IPIIONI (2X.28):

Anελεuθερωτε ηεοη μεταφορac Ka avaonkωτε εντελως Μουδα κίνηπρα - διοκου.
Anaaiaotεtnvλka.
Ieipotpewte Tn paka mexpi n evseien va eUoypuamtei u Tnv enountn ywia otny klajaca paaltooywiac.
Akivntonoiote nlaaiaocnncnakac.

Napatnpn: Mnopeite eukola va puthetaiae te nty na kti 0^ - 15^ - 22.5^ - 30^ ka 45o npoc ta npoc ta apiotepa tyn baovoune kniuka. H na knpoei va tooetnoi ae ma anto tic ywviakc npo-puthetaic nKaiukaac paaltooywiac.

ToTOno8TeTto npoc EtnEepyaoia avtkeiuevo eInieba enaw otnv nAkae to eva akpo va akoumu taOthepa oTo stn Av toavtkeiueo evai otpeBawevo, toTOneTne Tnv kuptn aeupa etau wote va akouma oTo ston (13) kai oTepeWOTe To Me To OphiKTHpa (12) (x. 28a).Av akoumu aTo STon (13) n KoIaN pEAupa, n oaviDa kivduveu va akoumu eI ENAWOTo bIOA KTO TELOC Tc KOMC KA iVA TO AVkIVNToTOnoEoi (x. 28b).
Otau kobete avtikieimvya eyalou nKouc otnpietkeaekpo tou avtikieevoue touc bpaxioec enektaoan.
PntnoTe to diakontn Ieitoupyia/cdiakonc tou p1 yia va to avaesTe.
EubuypaumioTeynypauno8nyo tou npoc eeneepyaia avtikeiEvou nTv Koyn tou diakou.
Xpnoiomoinoate to iYk hpa (12) yia va akivtonoioeTo npoc eEepyaia avtkeiemevo enavw oTo oToT (13).

EλnviKa

XPHSH

NPOEIONOH

Tia va anopuyete to oobap oomegaiko tpaumatioo, ta xepia oac npenei va napaevouv eew ano tn cwn "anayopeovotai ta xepia",e anoataon toulambdaotov 75 mm ano to dioko. Mny npayatonoite note te euehepc konec (xwpi va akoumaTe to npoc eEepyaia vntkeievo sto ston).O diaokoc 8a mupoae va niaotoe sto atkeieveo av auto yliotpooe n otpaabwe.

Piv EkvnoTe To piovi, npayatonoiote ma dokun oTo Kevo yia va Bebaowite TWC 8e 0a unapovd uakoliec otny npayatonoion nC konnc.
Piatae yepa tnaBn Tou npioviou kai natnoTe tn okavdoan. NepiEvete mepiKa deutepoAentta yia va eunptse ot naVa va paoi ot myiotn taxutnta nC
NatnoTe to loxlo anaogpalionc tou kato npootateutikou laucak kalotebaote tn movda kivntpaiokua va kaVetto dioka v eltheta oTo npoc enEepyiaoavkeiuevo.
Aneueoepwotnokavdaan kai nepiEvTe va otauatnoei va npiotppeetai o idokoc npiv tov y e ano to npoc eneepyiaa avtkeievo.

IIAIGKAONH

Mia nayia konn anotaleitai ano mi konh ykapoiia
otny kouTu npoc eenepyaia avtikeevou m to
diokko kekiEv oe oxeon me tvn laoka 11).
Oi naiec konc npayatonoovutme tn vana ka oE
0' kal to dioko me ywvia meTaEu 0' kal 45.

TIA NA IPARMATOIOIHETE IANAGIEKONIE ME TO IPIIONI (X.29):

Aneueoepwote tn 0eon eetapopac kau avaankwote vteawoc tnovaba kivntnpa-biokou.
EoipTe Tn aBn aoPaiIong nns nIakac.
IepiopTe TnV paka mexpi n evsien va eUuypaumotei μe to 0° tnc klaoka qaltaoyovic.
Akiyntoioiote nVnakosipiyovtac nλaoh aaoaianc npiakac npoc ta 8eia.

NPOEIANOIOIHsH

Tia va anopuyete touc oobapouc oomegakouc tpaumatioouc, povtioe va akivntonoieite naVta nlaaib aoopaianc tsn pakac npiv npayatonoiote mka konn. Av n laaib aoepianc tsn pakac d evai akivntooinjev n, n kaka mnpesi va metakivnthetai katn diapkeia mias konns npokaawvtac oobapo oomegaktipauatiomo.

Bεβaiωθειτ πως η λαβή ασφαλίης της πλάκας εἶναι καλα σφιγμένη.
PivdwoTe KIaON Otn Movda KInTnpa-dokou, evai anapaitnTo va puOmuoTe To oiaOaivov 0ton (24) WoTE va nTeuxTe Tny EnuuunmYwvia Konnc. EooiTe Tn Biaou niow 0ton (13), OnpwTe To 0ton yva to tonoetneTe OTNv Enuuumnt Theon, Eeita EaavooTe Tn Biaou Tou oton (Xx. 30).
Eaeipiete tn laaon aopalaonc tnc Klaionc (16) kai yeipete npoc ta apiotepa tn movada kivntnpadiokou mexpi tvn eiuuunmthkilon.
H ywvia nayiaq konic mnpei va puthetai avaeea 0o kai 45°
Euuypauiot e n v evdiEe u e tnv emuunr yovia.
Apouy eipTe To mIoK kInTnpa-diKaou otyn eIthoumtn ywvia, oipTe yepa Tn laBn aopalionc tnc klioc.
ToTOneTnTo Tnpoc EneEpyaiaavTkeiueo eInede aNawOtnVnAkaMe To eva akpo va akounPna oTaepa oTo oTo AV To avTkeiueo evai OTepeBawevo,TOneTHeTnKuptnAeupaEtai otve va akounPna oTo oTo (13) kaiotepewto Me To OqIyKTHpa (12) (x. 28a).AvakouPna oTo OTn (13) n KoiAn PEAUPa, n OaviDa kivduveeu va akoumoei enawTo diaKO tTOteLoCTcKomC kai va To vaknvTOnoN(28b).
Otau koe avikieeva eayou mKous otpiEe kaekp0 tou avikieevou e touc bpaxioe enktao.
- Patnote to diakontn itoupyia/cdiakomc tou p (1) yia va to avapeT.
EuuypaumioTeynypauno8nyoTou npoc enEepyaoiaavtikeivoueTvKoynTou diakou.
Xpnouonoiote to ophiyktnpa (12) yia va akivntooinote to npoc eEepyaia avtkeievo enavw oTo oToT (13).

EMLnviKa

XPHSE

NPOEIODOIHEN

Tia va anoΦyETo oOβapo σωμatiko
traμaṭiσo, ta Κερia oac πρεπειva
napaèvouv ἀξω ano τη χωνn “Anayopéovtai
ta Κερία, Ε Αποταηο touλαίσιον 75 mm
anó to διακΟ. Mny npayμatonoite note
ελεύθερες κόες (χωρίς αν ακουμάτe to
npoc επεέργαοδι αυτικίμενο στο στοπ).
O διακο θα μορούσεν as iασει στο
avικίμενο av auto γλίσιροε ἡ στραβώνε.

Piv EKIVnoTe To npiovi, ppaYaTOOnoiTe ma DOKUH oTo Kevo yia va BeBaWBeIe TWC DE 0uapEouv duokoliec OTNpYaTOOniOn nC kOtnC.
Piatae yepa tnaBn Tou npioviou kai natote tn okaovdaan. NepiEvete mepia deutepoAenita yua va eitpseet oTo diako va ptaoei ot n meyiotn taxuetaou.
Aanaopaiaote To katw npooatauteukou lacac kau katebaote tn movada kivntnpa-dikou yia va kavete to diako va eioe oto npoc eeneepyaoia avtikeiEvO.
AneLeuOePooTe T oKaovdaNk AeipeiEvTe O diakoc va otauatnoe i vpiatpEptai npiv tov Byalete anoTo npoc enEepyaoia Avtkejove.

H ΦΑΛΤΟΚΟΝΗ (Σχ. 31)

H dinn faiantookom ouviotatai anyauToxpvn xpon paaltooywia cai ywviaic nayiac konnc. Autou tou tunou konec xpoiiooiovvtai ia koprviapiaota, kon hiakognoeov, kataokenu koutow me kekmuieves puepec kai yua opoevec konec Eulivw okeletw.

Tia va npaymuonoiote tetoiou tunou konec, nIaaka npenei va otpaei mexpi tvn eiuunmynywaia kai novada kivntpa-biokou npenei va yeipei mexpuynv enlyeveyn ywvia naayiacn. Oi puthetaic miaic dinlc paaltookomnc npenei va npaymuonoiuvtau uE meyalannpoooxn, loyw ton aanneipopaonc mTeEu twv duoy wviwv.

Opuoioeic twv yovw paaltookonnc kai nayiac konc evai aannoeApatuevec. Otau ptononoite Tn puoiion tns yoviaoc paaltookonnc, tponoioite to anoteloea tnc puoiion cnc kionc. Me tov io tpono otav ptonoieite tn puoiion tnc kionc, tponoioite to anoteloea tnc puoiion ts yoviaoc paaltookonnc.

lowc xpeiaotei va dokmuoTe nolcc puthetaic npiv tetuxet eynuountknn Apou npayatonnoe Tn puhion tnc deutepns ywviae, eEyEte naI tn puhion tnc nptwnc ywviae eoov n puhion tnc deutepnc ywiae mnpoei va exei troponoioe Ekeivn Tnc npwtnc.

Apou nTeuxTe Tc duo oawotc puthetaic yia ia opioeyn KOT, npayatponoite naVTA ia dokuaTkn kONt e axonota Eula npiv npayatponoIaTe Tny opoiTkn kON tO avtikeveo (X3.11)

TIA NA IPARAMOTOIOHETE IINAE AANTOKOIE ME TO IPIONI A X.32:

Aneueoepwote tn 0eon eetapopac kau avaonkwote vteawc tnovada kivntnpa-dikou.
Anελεuθερωτε ηλαβη ασφαλιος ηπς πλακας.
IeipotpEeTo Tpanezi mexpi n evdeltaen va eUoypaumoei Te nTv enuountynwvia otnv Klijuaqa aaltoooviaac.
MnlokapeTe naiTn laaon aopalionc Tnc nakac. Napatnpnon: Mtopeite eukola va puthetaeTe nV npaka otic 0^ - 15^ - 22.5^ - 30^ ka 45o npoc ta dejia npoc ta apotepa eTv naovoumev kaiaka H nka mopoei va puthetai e o ia ano tic ywiake npo-puioics nC kaiakac qaaltooywiac.

IPOEIAOIOIHsH

Tia va anopuyetyo oogapó owatikó tpaumatio, ta xépiα oac npenei va napaevouv eew ao ngwn "anayopeovta ta xépiα", e anoataon touλxioTV 75 mm ao to diok. Mny npayatonoite note eLeuOepeKc oes (xwoic va akoumaTe to npoc enEepyaa avtkeiuevo sto ston). O diokoc thmnpouoeva miaotei oto avtkeiuevo auto yliatpooe h ortpaBwve.

Bεβαιωθειτε πως ηλαβη ασφαλίος της πλάκας εἶναι καλά σφιγμένη.
PivdwoTe KIaon OT nuVda KIVnTpa-DIOKou, Eivai anapaitnto va puOuOeTe TO oIoOaivov OT (24) wote va nTeuxTe Tnv ENUunr ywvia konnc. EoeoiTe TN Biaou niow otan (13), OnpEeTo 0 t oni va to tonoetne Tnv ENUunr th eon, Eeira EaavooTe TN Biaou Tou otan (x. 30).
EaieTe Tn aanAoopaiaonc Tns Klaionc (16) Ka yipeTe npoc Ta apoTepe Tn movadkivntnpa diokou mexpi nTv enuunmknion.
H ywvia nayia c konis mnpei va puthetai avaega oic 0o kai tic 45^
Euuypauiot e n v evdiEe uTn eTount nyovia.

EλnviKa

XPHSH

Apou yeipetou mIoK kivntnpa-diaKou otyn eIthumyovia, oipTe yepa Tn laBn aopalionc tnc kaions.
ToTOneTnOte To npoc EeEepyaoia avtkeiueo enine8a eNawo nTV nAka me To eva akpo va akouma oTaehpa oTo oTo. Av toavtkeiueo evai otpeBawevo, toOneTnTe Tnv kuptn tneupa eta otve va akouma oTo oTo (13) kaloteewto Me To OphiKTHpa (12) (28a).Av akouma oTo 0ton (13) noiAn pua, noaviD aivduveu e va akoumoei entawo oTo diaKO tO teLoC ts KOMK KAVA TOV AKIVNTOnoi (Xg.28b).
Otau kobete jaepia Euliva avtkeiieva n diakooanikai, va unoottnpiete to avtioa kpo tou avtkeivevou tN Bontheia evoc bpaxiova enktaoanc.
Pntote to diaokontn aeitoupyia/ciaokonc tou p1 yia va to avaetae.
Euuypauioteynypaun oBnyo tou npoc enEepyaiaavtkeiEvou nTv Koyn tou diakou.
Xpnaiouoioantse to aphiikntpa (12) yia va akivtonoiote to npoc eneepyaia avtkeiemevo etavw oTo oToT (13).

NPOEIONOH

Tva anopuyete to oobapo owatiko Tpaumatoo, ta xepia oac npenei va napaeovouv Ew ano tn cwn "anayopeovta ta xepia" aoeonataoulaixotov 75 mm ano to diok. Mny npayatonoite note EeUthetaconc (xpiic va akoumate to npoc enEpyaiaavtkeiuevo sto ston). O diokoc ta umopoueva iaotei oto avtkeiuevo av auto yliatpooe n tpaBwve.

PivEkvOeTe TnpovI, npayatonoiOnotemu dokun oTo Kevo yia va Bebaowte iTWCs 0a unapEouv oukoLc otyn npayatonoinonTNC konnc.
Piatae yepa tnaBn Tou npioviou kai natnoTe tn okavdoan. NepiEvete mepia deutepoAenra yia va eitpseote oTo bioko va pTaos ot n Eyiotn taxuTtou.
Aanaqpaiaote To katooatauteukou lacac Ka katebaote apya Tn movala kivntnpa-biaokou yia va kaVEte to diaoka vEeI0To poc EeEpyaia avtikeiEvO.
Aneeu3epoate Tn kav6dai Kniepivete va Otaatnoi va npiaotpeetai o biokoc, piv tov ByaTee anto npoce enEepyaoia Avtkejevo.

YINOESTPHIEH ANTIKEIMENQN MEGAIOYMHKOY 33

Oi duo paxiovec enektaoc (8) exouv oxediaotei yia va unoatnpiciouv ta maikpi a npoc eneEepyaoia avtkeiema wote va anopoeuyeta n avatpomn touc. Oi eneKtaeic autec npenei va enitpenouov oto npoc eneEepyaoia avtkeievo va akouma enineba enaw otn baon kai nv paka kata n diapkeua tnc konhc Xpoimonoiote to opiykntpa yia va akivtonoionoe To npoc eneEepyaoia avtkeiEvO.

KONTH TQN MEAAN ANTIKEIMENON ME THN AKTINIKH KINHEH (Σχ. 34-36)

O'atavkoje meyala npoc eneepyaia avtkeiueva ouovtac novada kviyntnpa-diaoku, penei va akoumuote otaepa to avtkeiyeo eraw ot niow oton ka va to akvnttonoetae ME to ophiKTnpa.

EeoiTe Tn BiDa KkEiDomegaTns AKtivikns kivoncs (21).
Iiaotε yepaTnλaβn (25) tou nprioviou (x. 34).
Σρετη μονδα κινηπρa-διακου ὄσο πιο πιω μηροείτε και ἐπείτα πατησετη Σκανδαλη (3) (Σχ. 35).
KATEbaote apya to diako (a) wote va eioeAei oTo npoc enEepyaoiaavtkeiEvo kai npwTe Tn movada kivntpa-diaikou npoc ta npoata wote va tn oupex Eava npoc tnv kateuuvon tou Bonentikou oioaaiiovvtc otan (24) (x.36).

NPOEIANOIOIHsH

Mn copicetne tnt naBn nC movadac Kivtnpa-diaokou npoc ta deEia n npoc ta apiotepa diotka teoTpee Tnv eUuyapumou to dikou kai dev th aixe w anotelaeua ma akipni koni.

OEsH TOY AIAKOzMHTIKOY EIANΩ ΣTHN ΠAKA (Σχ. 37)

Iia va xpnouonoinoTe tn meofo autn konnc akpiEiaC twdiaokooantikovvia eowteipiekc n EeWTEpIKc op0ec ywvieC, tonoetntote To diakooantiko tveNtio papoi EaotepiKn enipaveia tou eniteoen avaw otnv naKa (11), va akouma oTo oTo (13).
Otav diauopwve Te ywic yiaaivc konec kai qaltookonc kai yia tic dinles qaltookonec, mEeXvate nC oipuoiie aAanienipov:otav tponoivei ma ywvia, tponoioeital kai n aAan.
Oiywies yia ta diakoountika ivai nolu akpiiec kai puthetaovtai dukokola.Epooov oywies exouv tva anoputhetaovtai, oec olputhetaic npTei va dokicaovtai npwa e axrhoota Koumatia Euou.

EMLnviKa

XPHSE

Enionc, oi nepiooTepoi Toxoi dev ivai akipwoc KaTeTo, oI npEoi loiov va npoapuOeTe tic puoiieC katalAAHa.

Otau k03e tiaokountika e n teoo autn, nyovia panyac konnc npenei va puthetai otic 33,85° H qaltooywvia npentvraputhetai otic 31,62" npoc ta deEia n apioTepa, avaloye n th eon. Avapepeite otnnapakatw nivaka yia va Bp0e itc o0tEc diaopopoeic ywici kai tn owotn th eon tou diaokoontkou oTo tranepzI.
Oi puθμioεic nou evδεikvuvta oτov nivaka autov μιορούν va xροιμιοηθούν για τυκ κόπδ διακομηntικων toixou με γωνia 52° kal 38° To Ḍαλομηntικό πρεπει va τοῦτηθει επίπεδa επάνω στο τραπεζι.

Pouian n Tucoc konnc ywic yia nnayia konr

33.85° ApioTepn nIeupa, eOwTepiKn yWvia

1. Tonoθετηοτε to επανw ἀκρο τοῦ διακομιntikou Επανω στο στοπ.
   2.Παka puθμισενη στις 31,62° δεξια
2. DiatnpnoTe to akpo apioTepa TnC KOnnC

33,85° i u p a, p i k i v i a

1. Tonoθετηοτε to κατω ἀκρο tou διακοσμητικόν επάνω οτο ΘΟπ.
   2.Πακa puθμιομενη στις 31,62°
   apioερá
2. Diatnpnte to akpo apiotepa tns Konn

33,85° ApioTepi nAeupa, EeTepiKiyovia

1. Tonoθετηοτε to κατω ἀκρο του διακοσμητικόν επάνω στο οτοπ.
2. Tpane 31,62^ apotepa
3. DiatnpoTe to akpo tNc KonmC

33,85° i , i

1. Tonoθετηοτε to επανw ἀκρο tou διακομιntikού επανω οτο στοπ.
   2.Παka puθμισενη στις 31,62° δεξια
2. DiatnpoTe to akpo tNc KonmC

KONH ΣTPEBAΩMENOY ANTIKEIMENOY (Σχ. 38 και 39)

O'av kobete kanoio oTpeBawevo avtkeiuevo, va Baiwveote nwo exei tonotheoi oTo tranepicu Tnv kupnt nAepuva aakouma oTo tOn (13) onwc anekovicietai oTo oxediaypma 38.

AvTo OTepeBwEvoavTkeiEvoexTeToOnoTeTnOeI
lambdaoc,OnwaneKoviCetai OTo Oxediypaum39,
To avTkeiEvoTaiaoeTo biokakpicpiiv To
TeLoC TNC Konnc.

NPOEIANOIOIHEN

Tia va anopuyete ta avannojata kai to oooapoomegaktipauatio,untoonote tokoiakopo tou stpe voukupotavtkeivou enadvw 0To OT.

AEIZEP

AKTINA ΛEIZEP (Σχ. 40)

H aktiva e i z e p eniOnmaivE iE aKpiBeia to onmuo onou o diKoc 8a Ko8i To npoc ENEepyaia avtkieIevo.

Xpnoonoiote to olicto xpeiaeote:

A. Apkei va natnoTe to diaKoTn yia va to avaes Te Kai va To vovanatnoTe yia va To oBnoTe.
B.To kaawio npaoxnc peuatooc tou pyaaiou npaeixo toanapaintnoeua yia thnleiouyia tou leicep. Piv xnpaioonoi thei pyntw fopa, n aktiva aeicep npentie va euypuauotei oomega.

Too0eTnOte Tnv nAka Otic 0^
EeapieTe eAappoc Tn biOa pUoIou aeIep.
AvaTse To aeicep kai euhuypauiote tny aktiva eto wate v deixveiue akpiieia nTv evdEien 0 Tc kaijakac qaltaosoywiac.
EavaoqiTe Tn BiTa npiv xpnouonoioeTo paaltoopiovo oac.

SYNTHPHZH

IPOEIAOIOIHEN

επεππτωπ αντικατάσαπς πρέπεινα έρησιμοιοίουνται ἀποκλειστίκα γνήσιανταλλακτικίκa Ryobī. H χρήσι Μοιούβόποτελλούνη ανταλλακτικίου μισορείνα παροίασει κύνουνην αν τροκλαδεόει Κημία στό εγραλείος ας.

TENIKEZ YYETAEIZ

Mn xpnaiomoiie tiauutec yia va kaabapiae ta naotikau muaata. Ta nepioootepa naoitka unopouv va unootouv ano thxpon opiaevwv daiautov nou biatibeivtai eumnpio. Xpnaiomoinote eva kaabo pavaki yia va kaabipiae tic akaahpoeic, tn okovn, knt.

EλnviKa

SYNTHPHzH

NPOEIONIOIHEN

Ta nlaotika taunmuata 8ev npenei note va epxovtae anpne uypa ppevwo,Bevcivn, npoiovtae bao n to nepoaiio, dieoioutikéia, kI. Ta xniuk auta npoeivno nepiexouvoiouc ou nnpoouva npoeivnoovzma, va eiwou n v kaataoppeouo ton laotiko

'Exi dianiotw0e i wc ta nektpika epyaleia nou xpniounoiouvtai ytnv konn faiunepykaac, npapoeiymuatos xapn oe nloia n aywviota autokivnta, eaagatw enikaluynsc, tokou n youp npouaiou mao v foepovtai auvtouoetapa kai va npouaiocuv nepiootepcbalec. npaymuata ra piviauma kai to npiovidiou npoepxovtai ano ta uluka auta eiva tonu laevtikya ia ta eaptnhata twv nektpikw evpaaleiw onwc ta poueav, o1 bupoae, o1 diakontec knn. suvenwc, aoc anotnpoume ano tvn napateetaevn xonon tou epyaeiou autou enaw o faiunepykakc, eaanata entukaluync, otko n yuo. Av wotooo xpanoiantoite to npovi ac ia va koeTE kaioio ano ta ulka auta, eival egaetika onuavtiko va ta kaapicete taktika me deo anepoote maoka va naopateute ta nveumovia oac otav kobete tetoiu tumou ulka.

AIIANsH

Oλa ta pouεμav tou εργαεiou autoδexouv
λiavinθει με μia nooσητa liavtkouu υηλοδεικητn
liavinoc n onoi επαρεγia oλη tn δiapkeiaζωnc
tou εργαεiou, εφωολογικες ouvθηκες χροης.
Συνειως, δεχείεται καία επιλεον liavinon.

ENIMHKYNSEI2

H xpnon eunukovoeov th enipepei iia anwelaia 1oxuoc ia va nepiopiotei sto elaxioto n anwelaia 1xuoc kai va anopoeuxei n unepbepavon tou epyaieoi, xpaionoiote iia eniuikuvon oawotou diaeptnpatoc yia va etaepete to anapaitnto pemu sto epyaieio. Otav epyaceote oe Ewtepiko xwpo, va xpanoiote iae anokleotika enmuukvoeic nou exouv oxbiaotei yia Ewtepikn xpno

NPOEIANOIOIHsH

Kpatate TIC EUNKUVOeic Ew ano tn Zwn KOnnc kai ebaowteire nwc to kAlwoio npaoxnc peuatoc dev kivouveu va mApExei oKoumatia Euou, evaia, kAn, kata tvkOnn.

NPOEIANOIOIHsH

EeYxTe TnV KataoTaon Twv EtniKuvoeW npiv ano kae xpon. Av exouv unooTei Znua, ZntnoTe aesws Tnv avtikataoTaon touc. Mn xnpoiOnoe iote kanoio epyaleio av n eniunkuvan exei unootei oheopa, biot onoaihnotenea nfeopaeu Tmuopeia na pokaeei nektpoanxi Ka va enipepei oobapo oomega tko tpaumatuo.

NPOEIAOIOIHsH

Na opaté návta yuaia aσφλεiac n npoatauteuká yuaia μe πλaiva ελαμata otav xnpoiunoiite nλεκτρika εpyaia eotav ta Kaθapicε ηδσηn aepa. FopoeTe enionc npoataeutikn pooωniδa n maoka av n εpyaia δηιoupyei OKovn.

A v to kalwio napoxnc peuatoc exi unootei cnla, nntote nvt avtikataotn tou oe kanoio Eouaiodtoetae Kevtpo TexvkiEeuimptntonc Ryobi wote va anopuyete so tv kivnuo atuxnauov.
Av to kaawio napoxn peuuatoc exunoootei Znmu, anouuvdeote aoeosr epyaio.
Φροντισεναμηνεκθετετοπριόνισαςσηβροχή.
H Ryobi diapkwc ta npoiovta tnc. Uevnca xaapaktnpiotka kai o Eonliaouc tou epyaeiou aac monevi va unoatouv troponoinoeic xwpic nponyoumev eloonoinon. Zntote nApopopiey iata xaapaktpiotika kai ta vea eEapntmuata tou epyaeiou oac ano tv diavouea oac Ryobi.

Magyar

KÖSZÖNJÜK, HOGY RYOBI GÉRVÁGÓ - DARABOLÓ FÜRÉSZT VÁSÁROLT.