EMS-2026SCL - Elektromos fűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Radiális gérvágó elektromos fűrész
Márka	RYOBI
Modell	EMS-2026SCL
Felvett teljesítmény	2000 W
Üresjárati fordulatszám	4500 ford/perc
Fűrészlap átmérő	254 mm
Furatátmérő	30 mm
Tömeg	18 kg
Tápellátás	230 V AC, 50 Hz
Beépített lézer	2. osztály, 650 nm, < 1 mW
Vágási kapacitás (90° gérvágás, 90° döntés)	90 x 305 mm
Vágási kapacitás (45° gérvágás, 90° döntés)	90 x 215 mm
Vágási kapacitás (90° gérvágás, 45° döntés)	42 x 305 mm
Vágási kapacitás (45° gérvágás, 45° döntés)	42 x 215 mm
Hangnyomás szint	92 dB(A)
Hangteljesítmény szint	105 dB(A)
Alsó fűrészlapvédő	Automatikusan visszahúzható, ütésálló átlátszó műanyag
Vágásvezető	Lézer és hátsó ütköző
Szorító	Tartozék
Hosszabbító karok	2 tartozék, hosszú munkadarabok alátámasztásához
Porzsák	Tartozék
Szállítási helyzetben rögzítés	Igen
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - EMS-2026SCL RYOBI

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot?

Húzza ki a fűrészt. Távolítsa el az alsó fűrészlapvédő karjának csavarját, és lazítsa meg a lapcsavar fedelének csavarját. Rögzítse a tengelyt a reteszelő gomb (15) megnyomásával, és forgassa el a lapot. Lazítsa meg a lapcsavart (balmenetes) és a külső karimát. Cserélje ki a lapot úgy, hogy a fogak lefelé nézzenek. Helyezze vissza a karimát, húzza meg a csavart a tengelyreteszelés megtartása mellett. Tegye vissza a fedelet és a lapvédőt.

Hogyan állítsam be a lézert?

Állítsa az asztalt 0°-ra. Lazítsa meg a lézer beállító csavarját. Kapcsolja be a lézert, és igazítsa a sugarat a gérvágó skála jelöléséhez. Húzza meg a csavart. A lézer 2. osztályú: ne nézzen közvetlenül a sugárba.

Hogyan végezzek gérvágást?

Állítsa be az asztalt a kívánt szögbe a reteszelő kar (9) meglazításával és az asztal elforgatásával. Rögzítse a kart. Helyezze a munkadarabot az ütközőhöz, és rögzítse a szorítóval. Engedje le a lapot a lézer bekapcsolása és a teljes fordulatszám elérése után.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen védőszemüveget és porvédő maszkot. Ne viseljen bő ruházatot. Tartsa a kezét legalább 75 mm-re a laptól. Használja a fűrészt stabil felületen, munkapadhoz rögzítve. Ne dolgozzon alkohol vagy drog hatása alatt.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a fűrészt?

Használjon tiszta, száraz rongyot a por eltávolításához. Ne használjon oldószereket a műanyag részeken. A csapágyak élettartamra kenettek, további kenés nem szükséges. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát.

Hogyan használjam a hosszabbító karokat?

Dugja be a hosszabbító karok szárait az alap alatti lyukakba, és rögzítse őket a lábcsavarokkal. Mindkét kart fel kell szerelni a hosszú munkadarabok alátámasztásához és a felborulás elkerüléséhez.

Mi a teendő, ha a fűrész nem indul el?

Ellenőrizze a hálózati tápfeszültséget és a feszültség jelenlétét jelző lámpát (5). Ha a lámpa nem gyullad ki, ellenőrizze a csatlakozót és a biztosítékot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Ryobi Hivatalos Szervizközponttal.

Hogyan állítsam be a vágási mélységet?

Húzza ki a fűrészt. Forgassa el a mélységbeállító csavart (27) balra a mélység növeléséhez, jobbra a csökkentéséhez. Engedje le a lapot a szilánkvédőbe, és ellenőrizze, hogy nem érintkezik az asztal egyetlen részével sem. Húzza meg a hatlapú anyát az ütközőhöz, hogy rögzítse a beállítást.

Hogyan végezzek ferde vágást?

Állítsa az asztalt 0°-ra, és rögzítse. Lazítsa meg a döntés reteszelő karját (16), és döntse a motor-lap egységet a kívánt szögbe (0° és 45° között balra). Rögzítse a kart. Használja a beállítható tolóütközőt a megfelelő megtámasztáshoz. Járjon el a szokásos vágás szerint.

Hogyan rögzítsem a fűrészt egy munkapadhoz?

Használja az alap négy lyukát a munkapadhoz való csavarozáshoz. Szorítókat is használhat. Győződjön meg arról, hogy a fűrész szilárdan rögzítve van használat előtt a balesetek elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EMS-2026SCL RYOBI

Az On altal vásárolt gérvagó fúreszt a Ryobi magas kōvetelmenyszintje alapján terveztuk és gyártottuk, ezBiztositj, hogy a szerszám mückodesé megbizható, hasznalata konnyu ébiztonsagos legyen. Ha a szerszám elórlt karbantartási munkalatait mindig megfelelokeppen elévgézki, akkor hoosszú èveken keresztül hasznalhatja zét a strapabíró é nagy teljesitményu eszkózt.

FIGYELEMFELHIVAS

Nagyon fontos, hagy a furesz hasznalatbavetele elott teljes egesziben elolvassa s es jol megertse a jelen hasznalati kezikonyvet.

Forditson kūlōns figyelmet aBiztonsāgi elōiráskora, figyelmeztetēsekre ésfigyemfelhivásokora,ill.az ezeket kōvetó magyarāzatokra.

A furesz rendeltetesszer és jozan, esszeru hasznalata bitzositja, hogy egy megbizhato szerszámnak teljes bizzonsagban hosszú eveken keresztül orvendjen.

Még egyszer kösönjuk, hogy Ryobi szerszámot valasztott.

ÖRIZZE MEG A JELEN HASZNÁLATI UTMUTATÔT A KÉSÖBBI TAJÉKOZÓDÁSRA.

BIZTONSAGI ELOIRASOK

ABiztonsagi eloirasoknak es szimbolumoknak az a funkcioca, felhivjak a figyelmz at esetleges veszelyekre. A legnagyobb figyelemmelz ezeket a szimbolumokat koveto tajekoztatso szovegekt olvassa el. Mindez azonban nem elegdo a veszelyhelyzetek ekerulesere, ezert semmikepp sem helyettesithetik az alapvet boaset-megelozesi intezkedeseket.

BIZTONSAGRA NÉZVE VESZÉLYT JELZO

SZIMBOLUM: Ez a szimbolum figyelemfihvast vagyefygelmeztetestjel. Masz jelek vagyikonok kisereteten is elofdulhat.

FIGYELMEZTETÉS: ABiztonsági elóirások be nem tartása sulyos baleseteket idezhet elo -Onre es masokra nézve is.A tuzveszely, az aramutes e a mas, testi serulésell jaró balesetek elkerülse végett feltétlenul fontos, hagy aBiztonsági elóirásokat teljes mertékben, aprolékospoonsdon betartsa.

FIGYELMEZTETÉS

Ne vegye hasznalatba a szerszámot addig, amig a jelen hasznalati utmutatoban foglattBiztansagi elorirasokat el nem olvasta es teljes mertekben meg nem ertette. Ezeknek az elorirasoknak be nem tartasa balesetekat, azaz tuzet, aramutest es sulyos testi seruliseket idezhet elo. A teljesen biztansagos munkavegzés erdekuben orizzemag a jelen hasznalati utmutatot, es lapozza fel rendszeresen, valamint tajkoztassa az itt leirtakrol azokat is, akik esetlegesen szinten hasznalni szeretnek a szerszamot.

A szerszám Üzemeltetése során a felhasználó szeměbe idegen test kerülhét ez sulyos szemsérulést okozhat. A szerszám beinditása elott

vegen fel egyBiztonsagi szemueget vagy egy oldallappal ellatott vedszemueget, es szukseg szerint porvedo maszkot is. Nyomatekosan tanacsoljuk a szemueget viseloknek, hogyBiztonsagi maszkkal vagy standard, oldallappal ellatott vedszemueveggel ovjak a szemueguket.

■ ISMERJE MEG, TANULMÁNYOZZA AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOT. Figyelmesen olvassa el használati utmutatól. Ismerje meg a szerszám alkalmazásí lehtösegeit és használatának korlátaït, valamint a használatával összefuggó potenciális specialis veszélyeket.
ÖVJA MAGAT AZ ARAMUTÉS ELLEN, KERÜLJE HOGY BARMILYN FÖLDLO TARGGYAL ERINTKEZZEN: például csövezeték, radiator, gáz- yavage villanytúzhely, hütószekrény stb.
■ RENDSZERESEN TAKARITSA A MUNKATERET.
A zsufolt, rendetlen helyisegek és munkaasztalok
önmagukban is balesetforrást jelentnek.
KERULJE A VESZÉLYES HELYEKET. Ne használia az elektromos szerszámot páras, nedves vagy esönek kitett helyen. Gondoskodjon arról, hovy a munkaterület részesüljón kello megvilagitában.
TARTSA TÁVOL A GYERMEKEKET, A MUNKÁT SZEMLELO SZEMÉLYEKET ES AZ ÁLLATOKAT. A munkát szemlélok hordjanak védöszmüveget és maradjanak megfelelo távolságban a munkaterülettöl. Más személyek ne nyuljanak se a szerszámhoz, se a hosszabbitóhoz.
RAKJA EL AZOKAT A SZERSZÁMOKAT, AMELYEKRE MÁR NINCS SZÜKSEGE. Száraz helyiségenb, magasban lévő- vagy kulccsal zárható, gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja a hasznalaton kivüli szerszámot.

Magyar

BIZTONSAGI ELOIRASOK

NE ERÖLTESSE A SZERSZÁMOT. A szerszám hatékonysága, valamint az igénybevétel bītonsága akkor maxíalis, há z'trendtetésének és teljesitményenek megfeleloen használya.
A CÉLNAK MEGFELELO SZERSZÁMOT HASZNÁLJA. Ne eröltesse a kisméretú szerszámokat / tartozékokat a nagyobb teljesitményú szerszámokat igénlyǒ munkalatok elvégészével. A szerszámot kizárólag olyn munkalatokra használja, amelyre terveztek/ fejlesztéték.
VISELJEN A MUNKÁNAK MEGFELELO ÖLTÖZÉKET. Ne hordjon oyan bó ruhát vagy ékszert, amelyet a szerszám MOZgo részei bekaphatnak. A kūtéri munkalatkhoz nyomatékosan javasolujk a gumikesztyu és a csuszásgató talppal ellatott cipó viselését. Amennyiben hosszú a haja, takarja sapka ill. kendo alá.
HORDJON MINDIG VEDOSZEMUVEGET. A hagyományos szemüveget lehet hogy ellatták ú. utésalló üveggel; ettól azonban ez még nem lesz védoszemüveg.
Ovja TudejET. Ha a munkalatk soran por termelodik, hasznaljon porvedo maszkot.
OVJA A HALLASAT. A szerszám hosszabb ideig történö igenybevelete eseten hasznaljon hallásvedő eszköz (fulvédő, fuldugo).
ÜGYELJEN ARRA, HOGY MINDIG TARTSA MEG AZ EGYENSÜLYT. Alljon fél-terpesz állásban, és ne nyújtsa tül messze a karjat. Ne használja a szerszámot létrán vagy barmilyen más, nem stabil tárgyon állva. Ha magasban dolgozik, különös tekintettel figyeljen arra, hogy a szerszámot erösen tartsa a kezében.
A SZERSZÁM KARBANTARTÁSÁT GONDOSON VÉGEZZE EL. Tiszta és érgőszsámmal dolgozhat a legnagyobbBiztonságban, igy érheti el a legjobb eredményeket. Az elóirásoknak megfelelothen kenje a szerszámot és cserélje a tortozékokat.
TAVOLITSA EL A BEALLITOKULCSOKAT. Valjon szokásáva az, hogy a szerszám beindítása elott leellenőrzi, hogy a kulcsokat eltávolította-e.
SOHA NE HASNZALJA A SZERSZÁMOT ROBBANÁSVESZÉLYES KÖRNYEZETBEN. A motor altal kibocsátott szíkrák begyújthatják a levegōbén levo gyulekony gózöket / gazokat.

ELLENÖRIZZE, HOGY A SZERSZÁM MARKOLATAI TISZTÁK-E (ZSIR- ES OLAJMENTSEK). A szerszám tiszitásához használjon mindig egy tiszta ruhadarabot. Semmi esetre se használjon a tiszításhoz fékolajat, olaj alapú terméket vagy erős oldóSZert.
LEGYEN MINDIG KÖRÜLTEKINTÖ ES ÖRIZZE MEG A SZERSZÁM FELETT AZ URALMÁT. Figyelen oda jol, hogy mit csinal, dolgozzon esszerüen és hallgasson a jozan iteloképpesséGRE. Ne hasznalja a szerszámot, ha faradtnak érzi magat. Ne siessen a munka elvégzsével.
ELLENÖRIZZE, HOGY EGYETLEN ALKATELEM SEM SÉRÜLT. Ha barmilyen rendellenességet tapasztal, a munka folyatása elött ellőnörizze, hogy a készülék sérült védöeleme ill. tartozéka működófépes allapotban van-e, be tudja-e tölteni rendeltetését. Ellőnörizze a MOZg oelémek beallitását és jo működófésségot. Ellőnörizze, hogy egyetlen alkatelem sem tört el. Ellőnörizze az összes alkatrész felszerelését / illeszkedését, és minded egyeb korulményt, ami bifelyasolhatja a szerszám működsét. A sérült tárcsavadót ill. barmilyen más megrongálódt alkatrészt vagy tartozékot a legközelebbi hivatalos Ryobi Szerviz Közpondan kell megjavittatni vagy kicserétletni.
NE HASNZALJA A SZERSZAMOT, HA A BE - KI KAPCSOLOGOMB NEM TESZ LEHETOVE A BEKAPCSOLL ILLETVE LEALLITAST. Barmilyen sereult capsclosogbomt egy hivalatos Ryobi Szerviz Kozpontban csereltessen ki.
NE HASNZALJA A SZERSZAMOT, HA SZESZES ITALT VAGY KABITOSZERT FOGYASZTOTT, ILLETVA HOVSSAGOT SZED.
NE HAGYJA, HOGY GYERMEKEK, ES MOZGASSERULT / FOGYATEKOS EMBEREK A SZERSZAMOT SEGITSEG NELKUL HASZNALJAK. A GYERMEKEK FELUGYELETE SORAN BIZONYOSODJON MEG ARROL, HOGY NEM JATSZANAK A SZERSZAMMAL.

ÖRIZZE MEG A JELEN HASZNÁLATI UTMUTATÔT A KÉSÖBBI TAJÉKOZÓDÁSRA.

A Ryobi folyamatosan torekszik az altala gyartott termekek fejlesztésere. Ebbóf kifolyolag az On altal vásárolt szerszám felszereltsége és muszaki adatai előzetés értesités nélkül valtozhatnatk. A szerszám jellemzölt és aktuališ felszereltségét illetöen forduljon a forgalmazó Ryobi kereskedelmi egységhez.

Magyar

A RADIÁL GERVÁGÜ FÜRÉSZEKRE VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

MINDIG BIZONYOSODJON MEG ARROL, HOGY AZ ELVEDOK UZEMKEPES ALLAPOTBAN A HELYUKON VANNAK-E. Ne rogzitse nyitott allapotban az also furesztarcsvaedot. Ellenorizze minded egyes hasznalat elott az also furesztarcsvaedo allapotat es mukodeset. Ne hasznalja a fureszt, ha az also furesztarcsvaedo nem takarja megfelelokepp a furesztarsat.
HA SZABADBAN DOLGOZIK, KULTERI HOSSZABBITOKAT HASNZALJON. Ha a szabadban dolgozik, kizarolag kulteri hasznalatra gyartott hosszabbitot hasznaljonl.
GONDOSKODJON ARROL, HOGY A FÜRESZTÁRCSA MINDIG TISZTA ES ÉLES LEGYON. Á ezoles füresztárcsa csokkenti a szorulás, blokkolás és meguğrás veszélyét.
TARTSA TÁVOL A KEZEIT A VAGÁS TERÜLETÉTÖL ÉS A FÜRÉSZTÁRCSATÖL. Ne tegye a kezét a munkadarab alá, amig a fürésztárcsa forog. A levágott anyagot ne probálja addig eltávolitani, amig a fürésztárcsa teljesen le nem allt. FIGYELMEZTETÉS: A fúrész kikapcsolása után a fürésztárcsa megnéhéány másodpercig lendületból forog.
■ RENDSZERESEN ELLENÖRIZZE AZ ELEKTROMOS TAPVEZETEK ALLAPOTAT. Ha sérult a gezeték, javittassa meg hivatalos (szerzöött) Ryobi Szerviz Központban. Mindig kõvesse figyelemmel, hogy hol van a gezeték és tartsa távol a moğásban lévő fürésztárcsatól.
HASNZALJON PárHUZAMOS VAGASVEZETOT. Párhuzamos vagás esétén hasznaljon mindig párhuzamos vagásvezetot.
A VAGAS KIVITELEZÉSE ELÖTT mindig Ellenörizze, hogy a vágasmélység, dólésszög és forgásszög beallitásai megfeleloköpp el vannak-e végezve.
KIZÁRÓLAG MEGFELELO FÜRESZTÁRCSAT HASZNÁLJON. Kizárolag olyan fürésztárcsát használjon, amelynek furatátméroje megfelel az elöirásnak. Ne használjon olyan alátétet és fürésztárcsca csavart, amely sértult, vagy rosszul van beallitva. A fúsrezhez maximísan 254 mm átméröjú fürésztárcsát szabad használni.
NE FÜRÉSZELJEN OLYAN FADARABBA, AMELYBEN SZÖG VAN. Amennyiben fát fürészel, a munka megkezdésé elött győzódjön meg arról, hogy nincs a munkadarabban szög, Ellenkeź esetben távoltsa el azt.

SOHA NENYULJON A FÜRÉSZTÁRCSAHOZ
vagy lámá mezgásban lévo elemhez a fürész
használate kózben.
SOHA NE INDITSA BE A SZERSZAMOT uyg, hogy a tarcsa a munkadarabhoz er.

LEZERFÉNY! LEZERSUGÁRZÁSI!

Ne nézzen a nyalába!

Csak akkor kapcsolja be a lézeregységet, ha a szerszám már vágásra kesz.

2-es veszelyessegi osztalyu lézergyartmany.

FIGYELEMFELHIVAS

Szigoruan kovesse a jelen utmutatoban leirt, léz correkapsolatos utasitaskot es beallitasokat a vasézyles sugarázsi exponalodás elkerülèse végét.

Lézer típusa: félvezetô

2-esbiztonsagi osztaly

Hullamhossz: 650 nm

Feszültseg: 3 V

A lézer teljesitménye: < 1 mW

A szerszám karbantartását vegzó szakemberek figyelmébe:

FIGYELEMFELHIVÁS: Kerüljön bármiféle expozićti a lézersugárra neźve a szerszám karbantartása során.

2-es osztalyu lézergyártmány, megfelel az EN60825-1:1994+ A2:2001+ A1:2002 szabványoknak.

FIGYELMEZTETES

Soha ne nézzen kozvetlenul a lézersugárba.

Kérjuk, tartsa be az alábbiBiztonsagi elóirásokat alézersugaras exponalódással összefuggb abesetek elkerulése végett:

A lézeres eszkocz a gyartó utasitásinak megfeleloen hasznalja ill. ezek szerint végezze a karbantartast.
Soha ne irányitsa a lézersugarat a munkadarabon kivül mas tárgyak, személyek stb. felé.
Soha ne irányítsa a lézersugarat szándékosan embarre. Amennyiben a sugár věletlenül mégis valaki szemébe jutott, ennek idōtartama (LME, legnagyobb megengedetdet exposició) nem szabad hogy meghaladja a 0,25 masodpercet.

Magyar

A RADIÁL GÉRVÁGÖ FÜRÉSZEKRE VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

Bizonyosodjon meg arrol, hovy a lezersugar mindig olyan munkadarabra iranyul, mely nem veri vissza a fenyt (ilyenek peldaul a faanyag es a nem sima bevonattal / burkolattal rendelkez'munkafeluletek). A lezers verzetot nem szabad olyan csillogo anyagokkal egyutt hasznalni, mint pl. aceltargyak es hasonlok, mivel a fenyvisszavero, tukroz feulet a hasznalofele verheti vissza a lezersugarat.
- Ne cserelje le a furesz lézeres egységét más típusúra. A javitasi munkalatokat kizarolag egy hivaltos Ryobi Szerviz Központban szabad elvegeztetni.

ASZERSZÁM RÉSZEI

1. Lézer be / ki kapcsológomb
2. Lézeres vágásjelző
3. Ravasz (kapcsoló)
4. Also furesztárcsavédō
5. Kijelző (gép feszültseg alatt)
6. Forgácsvedo betét
7. Dólesszög mérőskála
8. Hosszabbíto csó
9. Fogantyu a munkalap beallitasahoz
10. Forgásszög mérőskála (vizszintes szög)
11. Munkalap
12. Csavaros szorito
13. Hatsó utköző
14. Motor-tárcsa egység rögzító (szállitásí helyzetben)
15. Tengely reteszgomb
16. Dólesszög rögzítókar (fuggoleges szög)
17. Porzsák
18. Felső fürésztárcsavadő
19. Lézer beallito csavar
20. Also furesztárcsavadó kireteszeló - emeló kar
21. Rögztő csavar (radial ketrudas kihuzat)
22. Fogalat (radial ketrudas kihuzat)
23. Hátó rögzítǒgomb
24. Alitható segédütközó (elvezetó)
25. Markolat
26. Fogantyú, szállitáshoz
27. Vágásmélység beallitó csava

37. ábra: A SZEGÖLÉC FEKSZIK A MUNKALAPON

1. PLAFON
2. FAL

3. FELSO SZEGELY NYOMVA AZ ÜTKÖZÖHÖZ = BAL OLDAL, BELSO SAROK; JOBB OLDAL, KÜLSO SAROK

4. BELSO SAROK

5. KULSO SAROK
6. ALSO SZEGELY NYOMVA AZ UTKOZOHÖZ = JOBB OLDAL, BELSÖ SAROK; BAL OLDAL, KÜLSO SAROK

SZUKSEGES ESZKOZOK (NINCSENEK MELLEKELVE)

41.ábra

A. 5 mm-es imbuszkulcs
B. 12 mm-es kombinalt csavarkulcs
C. Egyszerü derékszög
D. Kombinält derékszög

A TARTOZÉKOK LISTÁKA

42.ábra

E. Porzsák
F. Csavaros szorito
G. Hosszabbító cső
H. Rögzütőkapocs csavar
I. Rögztokapoc
J. Lapos csavarkulcs

MUSZAKI ADATOK

Felvett teljesitmény	2000 Watt
Üresjárati fordulatszám	4500 ford./perc
Fürésztárcsá atmérő	254 mm
(Ø 254 mm x Ø 30 mm x 40 fog)
Belsőfuratátmérő	30 mm
Súly	18 kg

Vágásteljesitmény

90^ -os forgasszog x 90^ -os dolesszog

90 mm x 305 mm

45^ -os forgásszög (J) x 90^ -os dölésszög

90 mm x 215 mm

45^ -os forgasszog (B) x 90^ -os dolesszog

90 mm x 215 mm

90^ -os forgásszög x 45^ -os dölsszög

42 mm x 305 mm

45^ -os forgasszog (J) x 45^ -os dolesszog

42 mm x 215 mm

45^ -os forgasszog (B) x 45^ -os dolesszzog

42 mm x 215 mm

Magyar

FELSZERELEs

FIGYELMEZTETES

A fūrész věletlenszerǔ beinditása súlyos testi sérlüsekkel járó baleseteket idezhet eló. Ezek elkerülésenek érdékenbé végezzen el minden beaillitast es ellenörizze, hogy az alkatelemek jol mig vannak-e szoritva, mielött a gétep csatlakoztatná az elektrmos halózatra. Soha nem szabad a fūrészt halózatra csatlakoztatva hagyni szerelësek es beaillitások alkalmával, a vágotárcsla le-ès felhelyezešekor ill. ha nem kivanja hasznáni a gétep.

A CSAVAROS SZORITO RÖGZITÉSE (1. és 2. abrák)

A csavaros szorito (12) felszerelsehez helyeze be a rogzitó szarat az erre a celra kikepzett nyilasba es fordita sa hatsro rogzitogombat (23) jobbra az egyseg a helyen torteno rogzitesehez.

A HOSSZABBITO CSO (3., 4. es 5. abrak)

Helyezze be a hosszabbito cs (8) két szárát a talp aljan erre a céra kialakitott lyukakba a munkalap egyik oldalan, és dugja be az egyik szárat a munkalap alatt egy rögztokapocsba. Szoritsa meg ezután a rögztokapocs csavarját a hosszabbito csö rögztéséhez.
Helyezze be a masik hosszabbito csövet a talp masik oldalan hasonlo modon eljarva. A hosszabbito csoveket a talp mindekt oldalan rogztinen kell, hogy a munkadarab stabilan feküdjun fel.

PORZSAK (6. abra)

A porzsák (17) lévo két fémkapcsot megnyomva rögzítse azt a porelszívó csonkra.

MOTOR-TÁRCSA EGYSEGRÖGZİTO (SZÁLLITASI HELYZETBEN) (7. ábra)

Az On altal vásárolt tipusú fureszt egy olyan csappal (14) szereilük fel, amely lehetóve teszi, hogy a szerszámot szallitasi posizicoban reteszelje. A motor-tárcsa egység kireteselésehz uzza ki a rögztót, majd emelje fel a motor-tárcsa egységet a markolatnál fogva.

A RADIÁL KÉTRUDAS KIHUZAT RÖGZİTESE (8. ábra).

Annak elkerulésere, hagy a motor-tárcs agyseg a szallitas kozben elcsusszon - elmozduljon, szoritsa meg a rogztio csavert (21) a radial ketrudas kihuzat foglalatan.

A MUNKALAP BEÁLLÍTÁSA 0^ ÉS 45^ KÖZÖTT (9. ábra)

Az On gervagó fureszgével 0^ es 45^ kozott szögbevágást lehet végrehajtani (jobbra és balra is), ehze hasznalhatja a 0^ - 15^ - 22.5^ - 30^ es 45^ -os elöbeallitott értekeket. Lazitsa meg a munkalap rögtizócsavart (9) balra hajtva, majd helyezze a lapot a kivist ávágás szöge. Szoritsa vissza a rögtizócsavart a munkalap reteszelésehez a választott pozióban.

UTKOZO (9.ábra)

A gervagó fureszen egy帽子ütkozó (13) talalhato, ehhez kell nyomni a munkadarabot barmilyen típusu vagsrol is legyen szó.

AUTOMATIKUSAN VISSZAHUZODO ALSO TÁRCSAVEDO (10. ábra)

Az also furesztárcsavadó (4) attetszö, utésaló
múanyagból keszült, feladata az, hogy védje a tarcsat
mindkét oldráló. Automatikusan visszahúzódik a felső
tárcsavadébe, amíkor a tárcsa behatol a munkadarabba.

FIGYELMEZTETES

Négy lyuk van kialakitva a szerszám talapzatán acélból, hogy a fureszt egy munkaasztalra tudja rögzitién. A használatbavétel elott这意味着 bizonyosodjon meg arról, hogy a gérvágo fureszgpék kelloen van-e rögzítve egy megeleló munkapadhoz vagy munkaasztalhoz. Ennek az elóirásnak a be nem tartasa súlyos testi serüléssel jró balesetek vonhat maga utan.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

A gérfūrészt egy jiǒ minòsegū motor hajtja.
A szerszámgep ketízárolag egy oyan valtoaramú (AC)
hálozati dugaszoló aljzathoz szabad csatlakoztatni,
mely a szerszám típusátáján specifikál tápfeszült séget
szolgáltatja.
Ne használia ezt a szerszámot egyánaramú (DC)
hálozatról pátláva. Egy nagyobb métréku
feszültsegesá mot tulmelegedset, ill. teljesitmenyenek
csökkenését idezheti eló. Ha a szerszám nem muködki a
hálozatra csatlakoztatva, Ellenorizze ījra a tapellátast.

FIGYELMEZTETÉS

Az elektramos szerszám Üzemeltete séran a filhasználo szemébe idegen test kerulhet és ez súlyos szemsérülseket okozhat. A szerszám beindítása elött vegyen fel egy biztonságiszemuveget vagy egy oldallappal ellatott védőssemüveget, és szükség szerint porvédős maszkot is. Nyomatékosan tanácsoljuk, hogy a szemuvegesek biztonsági maszkkal vagy standard, oldallappal ellatott védőssemüveggel övák a szemuügék.

Magyar

FELSZERELEs

FIGYELMEZTETES

Ne hajtson vegré módosítast / átalakítast a fürészen, valamint ne hasznaljon olyant tartozékot sem, melynek hasznalatat y gyrtôn nem javasolja. Az ilyen átalakítsok és módosításkov vegrehajtasa helytelen, nem rendeltetesszerú hasznalatnak minósül, veszélyes helyzeteket idezhet elő és sulyos testi sérülsekkel járó balesetet vonhat maga után.

BEALLITASOK

Az On altal vásárolt gervágo fürészt gyárilag úgy allitottuk be, hogy nagy precizitäst igenylo vágasokat is el lehessen végezni vele. Ennek elleneere elófurdulhat, hogy egyes emelek elallitódtak a szállitas során. Bazonys idö elteleva hasznalatból fakadó kopás miatt is szúkségessé valhat, hogy a fúszen bizonyos utanallitásokat végezzen. A kicsomagolast követöen -mielött elóször hasznalatba veszi a fúszt -, ellőrürizzle az alábbi beallitásokat. A vágas pontosságanak erdekében végezze el a szúksées beallitásokat, és rendszeresen ellőrürizzle az alkatelemek ilieszkedését.

FIGYELMEZTETES

A szerszam véletlenszeru beinditásaból fakadó, súlyos testi serulésel járó balesetek elkerulése végett teljesen szerelje fel a fureszt, mielott a csatlakoztatna a dugaszoló alzatba. Soha nem szabad a fureszt halózatacsatlakoztatva hagyni szerelesek és beallitások alkalmálval, a vágórácsa le-és felhelyezeşekor ill. ha nem kivanja használini a gépet.

Ahogy az tár az eložeokben jeleztuk, a fureszt gyárilag osszeszeretí es beallitòt allapotban szaliljuk. Csak a porzákot, a casavaros szorít, és a hosszabbitó csoveket kell a géphasználónak sjat kezüleg felszereñl.

A VAGOTÁRCSA CSERÉJE (10., 11. és 12.abrak)

VESZÉLY

A fureszhez nem szabad olyan tarcst hasznalni, melynek 254 mm-nel nagyobb az atmerojve vagy 2,0 mm-nel vastagbb. Soha ne hasznaljon ennell vastagbb vagotarcst, mivel ez megakadalyozza, hogy a kullo alatet megfeleloen kapcsolodjon a tengely lapjahoz.

A tul nagy atmérójū fūresztárcsa hozzaér a fūresztárcsavédōkhoz, a tul vastag fūresztárcsāp edg. pedig nem lehet a fūresztárcsa csavarral megfelelokepp a tengelyre rögzǐteni. Ezek baleseteket és sulyos testi seruléseket idezhetnek elo.

Vegye le az also furesztarcsavedo karjan (c) talalhato csapart (a) es lazitsa meg a takarolemez csavarjat egeszen addig, amig a motor-tarcsa egysseget meg nem lehet emelni es a furesztarcsa csavar elerhetové nem valik (10. abra).
- Nyomja le a tengely reteszgombjat (15) és közben forgassa a tárcsát (11. ábra).
Lazitsa meg a furesztárcsa csaparját (a), a kulso alatétet (b) ugyszintén a tarcsa (c) cserejhez. A furesztárcsa csapar kicsavarozásához használa j a kulcsot (d).

Megegyzés: A furesztárcsa csavarja balmenetes, ezert jobbra kell csavarni azt a kioldáshoz (12. ábra).

Vegye le ezután a külso alatét es a tárcsat.
Helyezze fel az uj tarcsat a tengelyre.
Tegye vissza a külso alatetet ezután a helyere, majd erösen szorítsa meg a fürésztárcsa csavart, miközen lenyomva tartja a tengely reteszgombot (12. ábra).
- Tegye vissza a takarolemezt és az also fūrésztárcsavadó t a helyere. Szoritsa meg a takarolemez csavarját.
Rögzítse a kart az also fûresztárcsavadón.
Mielott bekapcsolna a fureszt, ellenorize, hogy a furesztarcsavedo megfelelokepp mukodik-e.

FIGYELMEZTETES

Ha levette a belso alatetet, tegye vissza a helyere, mielott a furesztarcsat felteszi a tengelyre. Ennek az eloirasnak be amertasa balesetet vonhat maga utan,mivel a furesztarcsa igy nem lesz megfelelokepp rogzitve.

FIGYELEMFELHIVAS

A fūrésztárcsát mindig úgy rakja be, hogy a fogai lefelé nézzenek.

A FÜRÉSZTÁRCSA ÉS AZ ÜTKÖZÖ DERÉKSZÖGBE ALLITÁSA (13. - 17. ABRÁK)

Húzza ki a fûrész gezétékét az aljzataból.
- Engedje le a motor-tárcsa egységet ameddigCsak lehet,és nyomja be az egységet szallitasi pozicioban rögzító csapot (14).

Magyar

BEALLITASOK

Lazitsa meg a munkalap rogzitocsavart (9) (14a. abra).
Forgassa el a munkalapot (11), amig a kijelzo (c) 0^ -ra nem all (14a. es b. abrak).
Szoritsa vissza a munkalap rogztocsavart (9).
Fektessen egy lapos derekszöget (a) a munkalapra (11).
Illessze a derekszog egyik oldalat az utkozohoz (13).
A derekszog masik szarat a furesztarcsa (b) sima részehez kell csusztatni (14a. abra).

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a derékszög a fúsztárcsa lapához és ne a fogazatához érjen.

A derekSZg szara es a furesztarca parruzamosan kell hogy alljanak, mint ahogy azt a 14a. abra mutatja.
Amenybena is a tarsca elulso vagy hatulso szele ellall (a) a derekszog szaratol a 15. abrnanlatato modon, akkor beallitfasokra van szukseg.
Lazitsa meg az elvezeto utkozcsavarjat (c) 13.abra)Csakugy, mint a masik csavart (a)2.abra), majd tavolitsa el az allithato segedutkozt (24).
Lazitsa meg a belso kulcsnyilascu csavarokat (b), melyek a hatsó utkozot (13) rogzitik a munkalaphoz (11) (13. ábra).
Csusztassa a hatsó utkozot (13) jobbra vagy balra, amig a tarcsa párhuzamba nem kerul a derekszöggel.
Jol huzza meg a csavarokat (b) es ellenorizze ismet, hogy a hatso utkoz o es a tarcsa merolegesek-e egymasra.
Tegye vissza a helyere az allithato segedutkozot (24)Csakugy, mint a masik csavarokat (a es c) (2. es 13. abrak).
A derékszög beallitások elvégese utan lehet hogy szükségessé valik, hogy meglazitsa a kijelzó (c) csavarját (d) a kijelzó lenlázásáhsoz (14b. ábra).

A FÜRÉSZTÁRCSA ÉS A MUNKALAP DERÉKSZÖGBE ÁLLITÁSA (16 - 21 ábrák)

• Engedje le a motor-tárcsa egységet ameddigCsak lehet,és nyomja be az egységet szallitasi pozióban rogztó csapot (14) (7. abra).
  Oldja ki a dōlèsszög rögzītōkart (16), helyezze a motor-tárcsa egységet 0^ -ra, majd reteszelje Újra a kart (16. ábra).

Fektessen egy lapos derekszoget (b) a munkalapra (11) a tarscahoz (a) nyomva - amennyiben a tarcsa (a) es a munkalap (11) nincsenek derekszogen, a kovetkez'modon allitisa be a szoget (17. abra):

• Oldja ki a tarcsa jobb oldalan, a dollesszog utkozön (0^) levoc scavat egy imbuszkulcs (a) segitssegel (18. abra).
• Ügyeljen arra, hogy a tárcsa (a) pontosan meröleges legyen a munkalapra (11) egy derekszög segitségével, majd reteszelje a dólésszörgozítócsavart (19. ábra).

Szoritsa vissza a dolésszög utközó (0°) csavarját. Ellenörizze, hagy a szög pontosan 0° legyen egy, a munkalap és a tárcsa kozé helyezzett derekszöggel. Ha nincs derekszögen a munkalap és a tárcsá, állitsa be üjra a csavart a dolésszög utközón (0°) (20. abra). Amint a kijelzó (b) megfeleloképpa 0°-os jelre allyt, szoritsa meg a kijelzó csavarját (c) (21. abra).

A FÜRÉSZTÁRCSA ÉS A MUNKALAP 45°-OS SZÖGBE ÀLLITÁSA (22.és 23.ábrák)

Dontse meg a motor-tárcsa egységet 45^ -ban (22. ábra).
Amikor a motor-tárcsa egység 45^ -ban meg van don'tve, ellenorizze egy 45^ -os szogméró segitsegével, hogy a tárcsa és a munkalap tenyleg ekkora szögben van-e. Ellenkező esetben allitsa az utközon lévo csavart (a) balra hajva egészen addig, amig a szög tenylegesen 45^ nem lesz (22. - 23.abrak).

A VAGÁSMÉLYSEG BEÁLLITÁSÀ (24.és 25.abrák)

Húzza ki a vezetéket az aljzataból.
A fūrésztárcsa a vágásmélység beallitó csavart (27) balra forditva mélyebben fog az anyagba hatolni, jobbra forditva pedig kevésbé mélyen.
- Engedje le a furesztárcsát a munkalap forgácsvedó betétjébe, majd Ellenőrizable, hogy a vágásmélység maximális legyen.

FIGYELEM

A serulések és a szerszám megrongalódasanak ekelürëse érdekëben a vágasmelysèg beallitasakor ellőrizze, hogy a tárcsa a munkalap semmilyn alkateleméhez se érjen.

Végezzen ujabb beallitásokat, ha szükséges.
- Ahhoz, hagy elkerüle, hogy a vágásmélység beallitócsavar (27) forogjon, szoritsa jol a hatszögletu anyat(a) az utkozohoz (13).

Magyar

BEALLITASOK

A FORGÁSSSZÖG RÖGZÍTÉS BEÁLLITÁSA (26. ábra)

A fureszBizonyos ideig tortenhasznalata utan szukségessévalhat, hogya forgasszog rogzitest utanàllitsa.

Lazitsa meg a fogantyús munkalap rögzitócsavar (9) alatt talalható rögzitócsavart egy imbuszkulcs segitségevel (26a. ábra).
Csaparja a fogantyus munkalap rozgitocsavart (9) jobbra, amig a munkalap teljesen reteszelve nem lesz (26b. abra).
Szoritsa vissza a rogzitocsvart a forgasszog rogzités u beallitasanak megorzesehez (26c. abra).

HASZNÁLAT

ALKALMAZÁSOK

Kizárólag az alábbi tevékenységekre alkalmazza a fúrészt:

Fa es muanyag munkadarab harantvagasa.
Fenykekeret, szegelyc, ajtokeret keszitese es kulonfle aszaltosmunkak soran eresztekek es ilsztesek stb. harntvagasa.

Megegyzés: A harantvagashoz mellékelt furesztárcsa megfelel a faanyagok legtöbb vagasi munkalatához.

FIGYELMEZTETES

A fureszelés megkezdésé elott rögzitse megelelokepp a fureszgepet egy munkaasztalho csavaros szoritok vagy csavarok segitségével. A gérvágo fureszt soha ne használa a foldre tve ill. guggolva. Ezáltal lecsökentheti a súlyos testi sérulis vesélyét.

KULONBZO VAGASOK

FIGYELMEZTETES

Rögzitse a munkadarabot a csavaros szorító segitségevel a tárcsa egyik oldalan. Soha nem szabad a vágásra szant darabot mindkét oldalon rögztienen, mival ez esetben a tárcsa beszorulhat a munkadarabba, ez leallithatja a motort és a darab visszarughat / megugorhat. Ez sulyos testi sérülsekeljárō baleseteket okozhat.

KIJELZO (GEP FESZULTSEG ALATT) (27. ábra)

Amikor a szerszám feszültseg ala kerul, az ezt kijelő lámpa (5) elkezd világitani. Ellenkező esetben Ellenörizze az elekromos tapellátást.

HARÁNTIRÁNYU VAGÁS

A harantvagas a munkadarab szalaira nézve keresztben történó vágast jalent. Az egyenes (90°-os) harantvagashoz a munkalapot 0°-os vizszintes szöge kell allitani. Ha harantirányú szögbévagast szeretne vegezni, akkor a munkalapot a 0°-ostól eltővizszintes szöge kell allitani.

HARÁNTVÁGÁS A FÜRÉSSZEL (28. ábra):

Oldja ki a szallitasi poziciot es emelje fel teljesen a motor-tárcsa egységet.
Oldja ki a munkalapot.
- Forgassa el a munkalapot, amig a kijelzo a kivistanz pozióba nem kerul a forgasszö mérőskálán.
- Reteszelje a munkalap rögzitócsavart.

Megegyzes: Konnyen be lehet allitani a munkalapot a kovetkezó szogreke: 0^ - 15^ - 22.5^ - 30^ es 45^ (mind a balra, mind a jobbra) a fokbeosztasos méróskálanak koszonhetoen. A munkalapot a forgaszög méróská agyk elöbeallitott szogere lehet helyezni.

Fektesse a munkadarabot a munkalapra uyg, hogy az egyik oldalat szorosan az utkozohoz nyomja. Ha a vigando munkadarab gorb, a domboru (konvex) oldalaval nyomja az utkozonek (13) es rogzitse a csavaros szorito (12) segitsgevel (28a. abra). Abban az esetben, ha a gorbe deszka homoru oldalat nyomja az utkozohoz (13), a vigas vgen a deszka a furesztarcsara nyomodhat es ez leblokkolhatja a tarcsat (28b. abra).
Ha hosszú fadarabot fureszel, támmassa alá mindkét oldalon hosszabbitó csövek segitségevel.
- Nyomja meg a lézer be / ki kapcsológombot (1) az egység bekapcsolásaHOZ.
- Allitsa a munkadarabra huzott gezetovonalra a furesztarcsa elét.
Hasznalja a csavaros szoritót (12) a munkadarabnak az utkozohoz (13) tortenö rogztéséhez.

Magyar

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES

A sulyos testi sérulések elkerulése érdekében tartsa a kezeit a "kezeknek tilos" terulet határvonal'an kivul, legalabb 75 mm tvolságra a furesztarcsatól. Soha ne fureszeljen elengedett kézzel (anélkū, hogy a munkadarabot az utkožöhz nyomà). A furesztarcsa magával ragadhatja a munkadarabot, ha ez utóbbi megcsuszik vagy eldeformálódik.

■ Mielottbekapcsolna a furészt, végezzen el egy probavagast a levegõbe, hogy meggyözódjön arról, hogy a vágas nem fog nehézségebk utközni.
Fogja erösen a füresz markolat és nyomja meg a ravaszt. Várjonnéhany ámosdpercet, hogy a füreszétárcsæ hehésse a maximális sebességét.
- Nyomja meg az also fūrésztárcsavéð kireteszelö - emeló karját, majd engedje la motor-tárcsa egységet hogy a tárca a munkadarbaa hatoljón.
- Engedje el a rasaszt és varja meg, hogy a tárcsa forgába lealljon, mielott kiemeli a munkadarabban kékzódott vaggatbol.

FERDE VAGAS

A ferde vagás a munkadarab száláira nézve keresztben tórnő vágast jelent úgy, hogy a tárcsa meg van donythe a munkalaphoz (11) képest. A ferde vágashoz a munkalapot 0^ -os vizszintes szögbe, a fúresztárcsát pedig 0^ és 45^ közötti dólészögbe kell allitani.

FERDE VÁGÁS A FÜRÉSSZEL (29. ábra):

Oldja ki a szallitasi poziciot es emelje fel teljesen a motor-tárcsa egységet.
Lazitsa meg a munkalap rogzitocsavart.
A munkalapot forgassa el, amig a kijelzo a 0^ -os pozicioba nem kerul a forgasszog mroskalan.
Rögzütse a munkalapot a munkalap rögzitócsavarját jobbra hajtva.

FIGYELMEZTETES

A sulyos testi serulések elkerulése érdekében mindig ügyeljen arra, hogy a vagás kivitelezése elott jol rogztse a munkalap rogztócsavart. Amennyiben a munkalap rogztócsavar nincs reteszelve, a munkalap a vagás soran elmozduhat és es ez sulyos testi serulésekokozhat.

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a munkalap rogzitocsavar jszorosan meg van-e huzva.

Mielott megdontene a motor-tarcsa egysseget, be kell allitani az elvezetoo utkozot (24), hovy a kivant dollesszoget kapja. Lazitsa meg a hatso utkoz (13) csavarjat, csusztassa az elvezetoo utkozot a kivant allasba, majd szoritsa vissza az utkoz ocsavarjat (30.abra).
Lazitsa meg a dolésszög rögzitökart (16) és dōntse meg a motor-tárcsa egységet balra a kivist szögen.
A ferde vágáshoz a fuggoleges szöget 0^ és 45^ között lehet beálítani.
- Pozicionalja a kijelzöt a kivist szöge.
Miután a motor-tárcsa egységet a kivant szögbedontöte, jol húzza meg a dólesszog rögzitokart.
Fektesse a munkadarabot a munkalapra uyg, hogy az egyik oldalat szorosan az utkozohno yomja. Ha a vagando munkadarab gorb, a domboru (konvex) oldalaval nyomja az utkozonek (13) es rogzitse a csavaros szorito (12) segitssegelve (28a. abra). Abban az esetben, ha a gorb deszka homoru oldalat nyomja az utkozohoz (13), a vagas vgen a deszka a furresztarsara nyomodhat es ez leblokkolhatja a tarcsat (28b. abra).
Ha hosszú fadarabot fureszel, támmassa alá mindkét oldalon hosszabbitó csövek segitségevel.
- Nyomja meg a lézer be / ki kapcsológombot (1) az egység bekapcsolásaHOZ.
- Allitsa a munkadarabra huzott gezetovonalra a furésztárcsa elét.
Hasznalja a csavaros szoritót (12) a munkadarabnak az utkozohoz (13) tortenö rogzitéséhez.

FIGYELMEZTETES

A sulyos testi sérlések elkerulése érdekében tartsa a kezeit mindig a "kezeknek tilos" terulet határvonalán kivul, legalabb 75 mm távolságra a furesztárcsátol. Soha ne fureszeljen elengedett kézzel (anélkül, hogy a munkadarabot az utközöhönyomá). A furesztárcsa magával ragadhatja a munkadarabot, ha ez utóbmi megcsészik vagy eldeformálodik.

Mielottbekapcsolnaa fureszt,vegezennen el egy probavagast a levegobe, hogy meggyozodjon arrol, hogy a vags nem fog nehezsogeke utkozni.
Fogja erösen a furesz markolatát és nyomja meg a rvaszt. Várjonnéhány masodpercet, hogy a furesztárcsa elerhesse a maximális sebességot.
- Reteszelje ki az also furesztárcsavédót, majd engedje le a motor-tárcsa egységet, hogy a tárcsa a munkadaraba hatoljón.

Magyar

HASZNÁLAT

• Engedje el a rvaszt és varja meg, hogy a tárcsa forgása lealljon, mielott kiemeli a fürésztárcsat a munkadarabban képzödt ott vagbatól.

DUPLA SZÖGBEVÁGÁS (31.ábra)

A dupla szogbevagás oyan muvelet, amikor a vagás egy adott (vizszintes) forgásszögen és (fuggóleges) dólésszögen van egyidejüleg kivitelezve. Ilyen típusu vágasokat keretek késizítese, szeglécek vagása, ferde oldaló lákad gyárías ésBizonyos vázszerkezetek kivitelezese során alkalmaznak.

Az ilyen fajta vagas vegrehajtasyhoz a munkalapot a kivist vizzinesses forgasszogbe kell allitani, a motor-tarcsa egysaget pedig a ferde vagashoz kivalasztott fuggoleges szogben kehl megdonteni. A dupla szogbevagast megelozbeaallitasokat kulonos figyelemmel kell elvegezni a két szog kolcsonhatasa miatt.

A vizszintes szögevágási- és a fuggoleges ferde vágási beallitások kólcsönös fopen fugnek egymástol. Ha modositja a vizszintes szögevágáés értékét, akkor modositja a döllesszög beallitásanak hatásat is. Uganigy, ha modositja a döllesszög értékét, akkor modositja a vizszintes szögevágáés érték beallitásanak hatásat is.

Elöfurdulhat, hogy tobb beallitast is szükséges lesz kiprobäni, mielott a kivist vagast eleri. Amikor a masodik szgbeallitast elvegeze, ellenorizze ujra az elso szog beallitasat, mivel a masodik szog beallitasa lehet, hovy mosidotatta az elso/.

Ha az adott vagashoz mindkét beaillatisé itékt megfelelo, akkor végezzen probvagágást egy hulladékdarabon, mielott a munkadarab vagasahöz latna (31. abra).

DUPLA SZÖGBEVÁGÁS A FÜRÉSSZEL (32. ábra):

Oldja ki a szallitasi poziciot es emelje fel teljesen a motor-tárcsa egységet.
Lazitsa meg a munkalap rogzitocsavart.
Forgassa el a munkalapot, amig a kijelzo a kivist potzicioba nem kerul a forgasszog meroskalan.
Rögzítse vissza a munkalap rögzítócsavart.

Megegyzes: Konnyen be lehet allitani a munkalapot a kovetkezozogekre: 0^ - 15^ - 22,5^ - 30^ es 45^ (mind a balra, mind a jobbra) a fokbeosztasos meroskalanak koszonhetoen. A munkalapot a forgasztog meroskala eygik eloballitott szogere lehet helyezni.

FIGYELMEZTETES

A sulyos testi sérlések elkerülse érdekében tarta s kezeit mindig a "kezeknek tilos" terület határvonalán kivul, legalabb 75 mm távolsägra a furesztárcsatól. Soha ne fureszeljen elengedett kézzel (anélkūl, hogy a munkadarabot az utközöhö nyomá). A furesztárcsa magával ragadhatja a munkadarabot, ha ez utóbbi megcsuszik vagy eldeformálodik.

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a munkalap rogztócsavar jó szorosan meg van-e huzva.
Mielott megdontene a motor-tarcsa egysseget, be kell allitani az elvezetu utkozot (24), hovy a kivant dollesszoget kapja. Lazitsa meg a hatso utkoz (13) csavarjat, csusztaa az elvezetu utkozot a kivant allasba, majd szoritsa vissza az utkoz c savarjat (30.abra).
Lazitsa meg a dolésszög rögzitökart (16) és döntse meg a motor-tárcsa egységet balra a kivistant szögben.
A ferde vágáshoz a fuggóleges szöget 0^ és 45^ között lehet beálítani.
- Pozicionalja a kijelzot a kivist szogbe.
Miután a motor-tárcsa egységet a kivant szögbedontöte, jol húzza meg a dóllesszög rögzitokart.
Fektesse a munkadarabot a munkalapra uyg, hogy az egyik oldalat szoransan az utkozohnyomja. Ha a vagando munkadarab gorb, a domboru (konvex) oldalaval nyomja az utkozonek (13) es rogzitse a csavaros szorito (12) segitssegelve (28a.abra).Abban az esetben, ha a gorb deszka homoru oldalat nyomja az utkozohoz (13), a vagas végén a deszka a furesztarcara nyomodhat es ez leblokkolhatja a tarschat (28b.abra).
Ha hosszú fadarabot vagy lécet fureszel, támassza alá a szemközti oldalon a hosszabbitó csó segitésével.
- Nyomja meg a lézer be / ki kapcsológombot (1) az egység bekapcsolásához.
Allitsa a munkadarabra huzott gezetovonalra a furésztárcsa elét.
Használa j a csavaros szorítót (12) a munkadarabnak az utkožohoz (13) történő rogzitéséhez.

FIGYELMEZTETES

A sulyos testi serulések elkerulése érdekében tarta a kezeit mindig a "kezeknek tilos" terulet határvonalán kivül, legalabb 75 mm távolságra a furesztárcsatl. Soha ne fureszeljen elengedett kezzel (anélkūl, hogy a munkadarabot az utközöhoź nyomá). A furesztárcsa magával ragadhatja a munkadarabot, ha ez utóbbi megcsuszik vagy eldeformálodik.

Magyar

HASZNÁLAT

Mielott bekapcsolna a fureszt, végezzen el egy probabagast a levegəbe, hogy meggyozodjon arrol, hogy a vagsnem fog nehsezsegekube utkozni.
Fogja erosen a furesz markolat es nyomja meg a ravaszt. Varjon nehany mhodperct, hogy a furesztarcsa elheresse a maximalis sebesseget.
- Reteszelje ki az also furesztarcasvedod, majd engedje le a motor-tarcsa egysegot lassan, hogy a tarcsa a munkadarabba hatoljon.
- Engedje el a rvaszt és varja meg, hogy a tárcsa forgása leall, mielott kiemeli a furesztárcsat a munkadarabban képzödt ott vagbatól.

HOSSZU MUNKADARABOK ALATÁMASZTÁSA (33. ábra)

A hosszú munkadarabok alatámasztására alkottuk meg a két hosszzabbitó csövet (8), segítsegükkek elkerülhétó, hogy az ilyen darabok megbilljenek vágás kozben. Ezek a hosszzabbitó támasztékok lehtöve kell hogy tegyék, hogy a munkalapra fektetett munkadarab viszintesenalandj. Használja a csavaros szorítót amunkadarab rögztéséhez.

NAGY MÉRETÜ MUNKADARABOK VÁGÁSA A RADIÁL KÉTRUDAS KIHUZAT SEGİTSEGÉVEL (34., 35. és 36.abrak)

Amikor nagy munkadarabokat vag a motor-tárcsa egység csusztatásval, a darabot szorosan a hátsó utkozóhoz kell nyomni, valamint rögziteni kell a csavaros szoritó segitségevel.

Lazitsa meg a rogzitó csavart (21) a radial ketrudas kihuzat foglalatan.
Fogja erosen a furesz markolatát (25) (34. ábra).
Huzza a motor-tarcsa egyseget a leheto leghatrabb, majd nyomja meg a ravaszt (3) (35. abra).
- Engedje le lassan a vagótarcsat (a), hogy bele tudjon hatolni a munkadarabba, majd tolja elore a motortárcsa egységet, mely az allithato segedütközó (élvezetō) (24) felé fog a rudakon elcsuszni (36. ábra).

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne nyomja jobbra vagy balra a motortarcsa egyseg markolat, mert ez meggorbitheti a tarcsat, ellilhatja azt es ennek a vagas pontossaga lataj a karat.

A HOMLOKZATI SZEGOLECEK ELHELYEZESE A MUNKALAPON (37.abra)

Saroklecek, és altalaban derekszögú sarkok belso vagy külso burkolására szolgálo darabok precizios vágasa eseten nyomja a munkadarabot az utközöhő (13) ugy, hagy a legszelesebb, hásó lapját / oldalat helyezi a munkalap (11) felületére.
Dupa szögbévágások eseten ne feledje, hovy a fuggoleges ferde- es a vizszintes szögbévágási beallitások kölcsönös füngnek egymástól: ha módosítja az egyik szoget, megváltozík a masík is.
A diszlécek stb. ilyen vágásakor kialakitandó szögeknek nagyon precízeknek kell lenniuk, ezér rendkivül nehéz ezeket pontosan beaillitani. Mivel a szögek konnyen elallitódnak, ezert a beaillitások teszteléséhez mindenképp probavagst kell elöbb végzezn a munkadarab egy hulladék darabján. A helyzet bonyolitja az is, hogy a legtöbb fal sarka nem all-pointer derekszögen, igy ebból kifolyolag kiegészítő beaillitásokra is szükség lehet meg.
Amikor saroklécet vag ezzel a modszerrel, a dolésszöget 33,85°-ra kell allitani. A forgásszöget allitsa 31,62°-ra - a kivitelezendó profil szerint jobbra vagy balra. Lásd az alábbi tablázatot a sarokléc megfelelo pzpjcionalasahoz to a munkalapon és a helyes szogétékek meghatározásához.
A tablazatban jelölt beallitasiertekeket hasznalni lehet a 52^ / 38^ -os szogu saroklecek vagasara. A saroklecet mindig hatlapjaval lefelé kell a munkalapra fekteti.

A fuggoliges Vágás típusa dólésszög beallitasa

33,85°

Bal oldal, belso sarok

1. Helyezze a sarokléc felső szegélyét az utközóhoz.
2. A munkalapot 31,62^ -ra kell allitani jobbra.
3. A tárcsátol bal oldalra lévo részt kell felhasznáni.

33,85°

Jobb oldal, belso sarok

1. Helyezze a sarokléc also szegélyét az utkózöhöz.
2. A munkalapot 31,62^ -ra kell allitani balra.
3. A tárcsátol bal oldalra lévo részt kell felhasznáni.

Magyar

HASZNÁLAT

33.85°

Bal oldal, külso sarok

1. Helyezze a sarokléc also szegélyét az utkózöhóz.
2. A munkalapot 31,62^ -ra kell allitani balra.
3. A tárcsától jobb oldalra lévo részt kell felhasználi.

33,85°

Jobb oldal, külso sarok

1. Helyezze a sarokléc felsö szegélyét az utközöhöz.
2. A munkalapot 31,62^ -ra kell allitani jobbra.
3. A tárcsától jobb oldalra levo részt kell felhasználi.

GÖRBE DARAB FÜRÉSZELESE (38.és 39.ábra)

Ha gorb darabot keszul fureszelni,bizonyosodjon meg arrol, hogy domboru (konvex) oldalaval nyomja az utkozonek (13), mint ahogy azt a 38.abra mutatja.

A rosszul elhelyezeztig gorb darab be fogja csipni (szoritani) a furesztarcsat kozvetlenul a vagas vge elott, mint ahogy azt a 39. abra mutataj.

FIGYELMEZTETES

A megugrás / visszarugás és a súlyos testi sérülsekek járó balesetek elkerülse vegett soha ne a vágársa szánt fah horomó (konkáv) vagy bogörbült lapjat nyomja az utközonek.

LEZERES VAGASJELZO

LEZERSUGÁR (40.ábra)

A lézersugár pontosan megelöli, hogy a tírcsa hol fog a munkadarabban utat vágni.

Amint szükség van rá, hívja segítsegül a lézert:

A. Egyszeruen nyomja meg a kapcsologbombot a felkapcsolashoz, ha pedig ujra megnyomja a gombot, ki fog a lézer aludni.
B.A gép elektromos tapvezétéke szolgaltatja a
vagasjelzó mukodeséhez szükséges aramot.
Elso hasznalat elott a lézersugarat megfeleloképp be
kell poziñalni.
Helyezze a munkalapot 0^ -os asasba.
Lazitsa meg kissé a lézer beallito csavart.
Kapcsolja fel a lezersugarat, majd allitsa be oly módon, hogy这一点an a 0^ -os jelre mutasson a forgásszog méróskalán.
Szoritsa vissza a csavart a furesz hasznalata elott.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES

Alkatreszcse resetén kizarolag eredeti, Ryobi potalkatresszel szabad a regit helyettesiteni. Minden mas alkatesz hasznalata veszellyel jarhat, es a szerszam megrongalasat okozhataj.

ALTALÁNOS JELLEGU ELOÍRÁSKO

Ne hasznaljon oldszert (higitot) a muanyagból keszült részek tiszütasához. A kereskedelmi forgalomban levo oldszerek megrongálhatják a muanyagból keszült elemek tobbsegét. A por es yegb szennyezdesek stb. tiszütasára hasznaljon egy tiszta ruhadarabot.

FIGYELMEZTETES

Ovja a muanyagból keszült részeket fékolajtól, benzintól, és minded egyé, olaj alapú terméktól. Ezek a vegyszerek oyan vegyuleteket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglagyithatják vagy lebonthatják a muanyagból keszült részeket.

Bizonytottény, hogy azok az elektromos szerszámok hamarabbbelhasznalódnak es konnyebben meghibásodnak, amelyekkel hajok, sportkocsik stb. üvegszlasanyagait, burkololapokat, tomitō/ szigeltoanyogakot, gipszkartont munkalnak meg.Az iyen anyagokbol szarmazoforgács es por rendkivul suroló hataszuelekromos szerszámok alkatreszeire (fogaskerekek, szenkefék, kapsolók, stb.). Ebbol kifolyolag a fureszt tilos üvegszlasanyag, burkololap, tomitō/ szigeltoanyag, gipszkarton hosszzabb ideig torteno vagsára hasznalni. Amennyiben a fureszt megis egy ilyen típusu anyag vagsára keh gody hasznalja, ebzen ab esetben rendkivul fontos, hogy rendszeresen tiszíttsa le a port légárimal. A tüdeje védelme érdekében viseljen maszkot, amikor ilyen típusu anyagot fureszel.

OLAJOZÁS

A szerszám összes csapágyát gyártáskor magas kenőhatású és szerszám teljes élettartamá - normal hasznalati körulmények kötzt - elegdő mennyiségú olajal tentkü meg. Ebbő kifolyólag nincs szükségarra, hogy a szerszám belső részeit ke.

HOSSZABBITÖK

A hosszabbitók hasznalata teljesitményvesztéssel jár. A teljesitményveszteségminimalizálasa érdekében, és hogy a szerszám ne melegedjen tól, használjon elegendó méretezésú hosszabbitó t szerszámnik szükséges áram gezetéséhez.

Magyar

KARBANTARTÁS

Ha a szabadban dolgozik, kizarolag kulteri hasznalatra gyartott hosszabbitot hasznaljon.

FIGYELMEZTETÉS

A hosszabbitokat tartsa tavol a vagasi teruettoll es bizonyosodjon meg arrol, hogy azaramvezetek fureszelés kozben nem akadhat fadarabba, valamijen szerszamba stb.

FIGYELMEZTETES

Ellenörizze a hosszabbitok allapotat minded hasznalat elott. Amennyiben megserültek, azonnal cserétteske öket. Soha ne hasznaljon oyan szerszámot, amelynek hosszabbitója serült, mivel a serült rüsszel történ bárminemu erintkezs Āramütest és sulyos testi serülésit idezhet elö.

FIGYELMEZTETES

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldappal ellatottvedszemüveget, amikorelektramos szerszamot hasznal, vagy amikor azosszegyult port sureritt levegovel eltavolitja. Ha a munkalatak oran por termelodik, hasznaljon arcvedot vagy porvedo maskot is.

Ha a halózati tapvezeték megrongalóddott, a balesetvészély elkerülése érdéköben cserétteske iegy hivatalos (szeröddott) Ryobi Szerviz KÖzpointban.
Ha a halózati tápvezeték megsérult, húzza ki azonnal a szerszámot az aljzataból.
Vigyázzon, hogy a fúrészt ne tegye ki esonek.
A Ryobi folyamatosan torekszik az. altala gyartott termekek fejlesztësere. lly modon az On altal vasärolt szerszém felszereltsége és muszaki adatai elözetes erétés nélkül valtozhatnak. A szerszám jellemzöit és aktuális felszereltségét iletöen forduljon a forgalmazó Ryobi kereskedelmi egységhez.

Cestina

DEKUJEME VÁM, ZE JSTE SI ZAKOUPILI TUTO RADIÁNÍ POKOSOVOU PILU ZNAČKY RYOBI.

Ezt a Ryobi temjetek hussonzongy (2016) honapig garantatjukj gyarathibak, valamint a keszüleikemben talalhato alkatrizémi ksmi inteljentzeko meghibasodss ellen. A garancia az eladó altal, a vaslaró szamára készitet, eredeti adás-veféli szerzödésen feltüntetét datumtól érvenyès. A normalis igenybevételból fakadó elhasznádólas, a nem rendeltetésnek megfelelo hasnablā yag kbarantartási muvelet miatt fellepó, tullheles altal okoztoff meghibasodssera nr sem terží k ia garancia. A tortazočokka, mint pédául az akumulatorna, izzókrá, furófejkre, taskára, stb., a garancia szintén nem vonaiztoki.

A garacnia periodis alatt fellepog meghibasodes esetun, juttassela NEM SZEPTSZERELT ALLAPOTBAN A Ryobi termeket a vassarlast es annak datumat igazolod documentationum kisereteben az eladohoz vagy az Onhok legkozelebi Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia sem zarja ki a fogyasztasi eszkozkre vonatkozó jogszabalyok aktl elendretkeltek.

CZ

ZÁRUKA - ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Fellöseggünd teljes tutebatan kijelentjuk, hagy a jelen termek megelef i' következ szabvanyoknak és elörásörnkan: EN61029-1, EN55014, EN60555-2, EN60555-3, DIN VDE 0740-510, 93/68/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EEC.

Hangnyomás szint 92 dB(A)

Hangerő szint 105 dB(A)

PROHLÁŠENÍ O SHODE