EMS-2026SCL - Serra elétrica RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EMS-2026SCL RYOBI

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

CONOZCA EL FUNCIONAMIENTO DE LA

ESTÉ SIEMPRE ATENTO Y CONTROLE SU

CIRCULAR ANGULAR RADIAL RYOBI. Conserve este manual de utilização e consulte-o regularmente para trabalhar com toda a segurança e informar os outros utilizadores eventuais. A serra angular foi concebida e fabricada segundo os altos critérios de exigência da Ryobi que fazem com seja uma ferramenta fiável, fácil de utilizar e segura. Se cuidar dela correctamente, tirará proveito de uma ferramenta resistente e eficaz durante muitos anos. A utilização de uma ferramenta pode ocasionar a projecção de corpos estranhos para os seus olhos e provocar lesões oculares graves. Antes de utilizar a sua ferramenta, use óculos de segurança ou óculos de protecção munidos protecções laterais assim como uma máscara contra a poeira, se necessário. Recomendamos às pessoas que usam óculos com lentes correctoras que protejam os óculos com uma máscara de segurança ou com óculos de protecção standard munidos de resguardos laterais. ADVERTÊNCIA É importante que leia completamente e compreenda este manual de utilização antes de utilizar a sua serra. Preste particularmente atenção às instruções de segurança, advertências e avisos. A utilização correcta e com conhecimento de causa da sua serra permitir-lhe-á tirar o proveito máximo de uma ferramenta segura durante anos com toda a segurança.

Mais uma vez agradecemos-lhe por ter comprado uma ferramenta Ryobi.

As instruções e símbolos de segurança servem para chamar a atenção para perigos eventuais. Os símbolos e as informações que as acompanham merecem a maior atenção. Não são, porém, suficientes para eliminar os perigos e não substituem de maneira alguma as medidas adequadas de prevenção dos acidentes.

SÍMBOLO DE ALERTA EM MATÉRIA DE SEGURANÇA: Este símbolo indica um aviso ou uma advertência. Pode estar associado a outros símbolos ou pictogramas.

ADVERTÊNCIA: A falta de cumprimento de uma instrução de segurança pode ocasionar ferimentos graves para si ou para outras pessoas. É indispensável que siga estritamente as recomendações de segurança para reduzir os riscos de incêndio, de choque eléctrico e de ferimentos.

ADVERTÊNCIA Não tente utilizar a sua ferramenta antes de ter lido e compreendido todas as instruções de segurança contidas neste manual. O incumprimento destas instruções poderia ocasionar acidentes como por exemplo incêndios, choques eléctricos e/ou ferimentos graves.

APRENDA A CONHECER A SUA FERRAMENTA

ELÉCTRICA. Leia cuidadosamente o manual de utilização. Tome conhecimento das aplicações da sua ferramenta e dos respectivos limites, assim como dos riscos potenciais específicos a este aparelho.

PROTEJA-SE DOS CHOQUES ELÉCTRICOS

EVITANDO QUALQUER CONTACTO COM

SUPERFÍCIES LIGADAS À TERRA, como por exemplo, os tubos, radiadores, fogões ou frigoríficos. CONSERVE LIMPA A ÁREA DE TRABALHO. Os espaços ou bancadas atulhados são propícios aos acidentes. EVITE OS LUGARES PERIGOSOS. Não utilize a ferramenta eléctrica em locais húmidos, molhados ou expostos à chuva. Mantenha a sua área de trabalho bem iluminada.

MANTENHA AS CRIANÇAS, VISITANTES E

ANIMAIS AFASTADOS. Qualquer visitante deve usar óculos de protecção e permanecer a uma boa distância da zona de trabalho. Os visitantes não devem tocar na ferramenta nem na extensão. ARRUME AS FERRAMENTAS DE QUE NÃO SE SERVE. Quando não for utilizada, a ferramenta deve ser arrumada num lugar seco, situado em altura ou fechado com chave, fora do alcance das crianças. NÃO FORCE A SUA FERRAMENTA. A sua ferramenta será mais eficaz e mais segura se a utilizar no regime para o qual foi concebida. UTILIZE A FERRAMENTA APROPRIADA. Não force as pequenas ferramentas e acessórios para realizar trabalhos correspondentes a ferramentas de capacidade superior. Não utilize a sua ferramenta para trabalhos para os quais não está adaptada. USE ROUPAS ADEQUADAS. Não use roupas folgadas ou jóias que se possam ficar presas nas peças em movimento. EMS-2026-SCL_17 lgs

Recomendamos que use luvas de borracha e calçado anti-derrapante quando trabalhar no exterior. Se tiver cabelos compridos, deve protegê-los cobrindo-os. USE SEMPRE ÓCULOS DE SEGURANÇA. Os óculos correctores não possuem lentes antichoque; não são óculos de segurança. PROTEJA OS SEUS PULMÕES. Use uma máscara contra o pó se a operação provocar pó. PROTEJA OS SEUS OUVIDOS. Use protecções auditivas em caso de utilização prolongada da ferramenta.

TENHA O CUIDADO DE SE ENCONTRAR

SEMPRE EM POSIÇÃO DE EQUILÍBRIO. Fique sempre bem apoiado nas pernas e não estique demasiado o braço. Não utilize a ferramenta num escadote ou em qualquer outro suporte instável. Verifique se a ferramenta está firmemente segura quando trabalha em altura. TENHA CUIDADO COM A MANUTENÇÃO DA SUA FERRAMENTA. Para obter melhores resultados e uma óptima segurança, tenha o cuidado de conservar as ferramentas sempre limpas e afiadas. Lubrifique e mude os acessórios segundo as instruções. RETIRE AS CHAVES DE APERTO. Tenha o hábito de verificar se as chaves de aperto estão retiradas da ferramenta antes de a pôr em funcionamento.

NUNCA UTILIZE A SUA FERRAMENTA NUM

AMBIENTE EXPLOSIVO. As centelhas provenientes do motor poderiam inflamar os vapores inflamáveis. CERTIFIQUE-SE DE QUE AS PEGAS ESTÃO

LIMPAS (SEM ÓLEO NEM SUBSTÂNCIAS

GORDURENTAS). Utilize sempre um pano limpo para limpar. Nunca limpe com líquido de travões, produtos à base de petróleo ou solventes fortes. SEJA SEMPRE VIGILANTE E EXERÇA O CONTROLO DA SUA FERRAMENTA. Veja bem o que está a fazer e use o seu bom senso. Não utilize a ferramenta quando estiver cansado. Não se apresse quando utilizar a ferramenta.

VERIFIQUE SE NENHUMA PEÇA ESTÁ

DANIFICADA. Antes de continuar a utilizar a ferramenta, verifique se uma protecção ou um acessório danificado poderá continuar a funcionar ou a desempenhar a sua função. Verifique o alinhamento e o bom funcionamento das peças móveis. Verifique se nenhuma peça está partida.

Controle a montagem e qualquer outro elemento que possa afectar o funcionamento da ferramenta. Um protector da lâmina ou qualquer outra peça danificada deve ser reparado ou substituído por um Centro de Serviço Autorizado Ryobi. NÃO UTILIZE A FERRAMENTA SE O INTERRUPTOR NÃO PERMITIR PÔ-LA EM FUNCIONAMENTO OU PARÁ-LA. Mande substituir qualquer interruptor defeituoso num Centro de Serviço Autorizado Ryobi. NÃO UTILIZE A FERRAMENTA SE ESTIVER SOB A INFLUÊNCIA DE BEBIDAS ALCOÓLICAS OU DE DROGAS OU SE TOMAR MEDICAMENTOS. NÃO DEIXE AS CRIANÇAS NEM AS PESSOAS

DEFICIENTES UTILIZAR A FERRAMENTA SEM

ASSISTÊNCIA. VIGIE AS CRIANÇAS PARA SE CERTIFICAR DE QUE NÃO BRINCAM COM A FERRAMENTA. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA QUE POSSA CONSULTÁ-LAS MAIS TARDE. Ryobi melhora constantemente os seus produtos. As características e os equipamentos da sua ferramenta podem ser modificados sem aviso prévio. Tome conhecimento das características e dos equipamentos actualizados da sua ferramenta junto do seu distribuidor Ryobi.

LÂMINA ESTÃO SEMPRE NOS SEUS DEVIDOS LUGARES E EM ESTADO DE FUNCIONAMENTO. Não bloqueie o protector da lâmina inferior na posição aberta. Verifique o bom funcionamento do protector da lâmina inferior antes de cada utilização. Não utilize a sua serra se o protector da lâmina inferior não fechar bem sobre a lâmina. EM CASO DE UTILIZAÇÃO NO EXTERIOR, UTILIZE EXTENSÕES DE EXTERIOR. Quando trabalhar no exterior, utilize unicamente extensões concebidas para uma utilização no exterior. VERIFIQUE SE AS LÂMINAS ESTÃO LIMPAS E AFIADAS. As lâminas afiadas limitam os riscos de bloqueio e de coice. CONSERVE AS MÃOS AFASTADAS DA ZONA DE CORTE E DA LÂMINA. Não passe as mãos sob a peça a trabalhar enquanto a lâmina gira. EMS-2026-SCL_17 lgs

ADVERTÊNCIA Não olhe directamente para o raio laser. Não tente retirar o material cortado enquanto a lâmina estiver em movimento. ADVERTÊNCIA: A lâmina gira por inércia durante alguns momentos depois da paragem da ferramenta.

VERIFIQUE REGULARMENTE O ESTADO DOS

CABO DE ALIMENTAÇÃO. Se estiver danificado, mande repará-lo por um técnico qualificado num Centro de Serviço Autorizado Ryobi. O cabo deve estar sempre visível e afastado da lâmina em movimento. UTILIZE UMA GUIA DE CORTE PARALELA. Utilize sempre uma guia paralela para os cortes paralelos. ANTES DE FAZER UM CORTE, verifique sempre se os ajustes da profundidade, da inclinação e da esquadria estão bem feitos. UTILIZE UNICAMENTE LÂMINAS ADEQUADAS. Utilize somente lâminas com furo adaptado. Nunca utilize fixadores ou pernos de lâmina defeituosos ou mal ajustados. O diâmetro máximo da lâmina da sua serra deve ser de 254 mm. EVITE CORTAR PEÇAS QUE TÊM PREGOS. Quando serrar madeira, certifique-se que não há pregos e retire-os se necessário. NUNCA TOQUE NA LÂMINA nem em qualquer outro elemento móvel quando utiliza a serra.

NUNCA PONHA A FERRAMENTA A TRABALHAR

quando o elemento rotativo toca na peça a trabalhar. Cumpra, por favor, as seguintes instruções de segurança para evitar os acidentes ligados a uma exposição ao raio laser:

Utilize e conserve o laser de acordo com as instruções do fabricante. Nunca dirija o raio laser em direcção de pessoas ou de objectos com excepção da peça a trabalhar. Não dirija deliberadamente o raio laser em direcção de uma pessoa. Se o raio laser for dirigido por descuido para os olhos de uma pessoa, a exposição nunca deve ultrapassar 0,25 s. Certifique-se sempre que o raio laser está dirigido para uma peça a trabalhar sem superfícies reflectoras (como, por exemplo, uma peça de madeira ou superfície revestidas com um revestimento não liso). O laser não deve ser utilizado sobre peças brilhantes como, por exemplo, peças metálicas porque uma superfície reflectora pode de reflectir o laser em direcção do utilizador. Não substitua o laser da serra por um outro tipo de laser. As reparações devem ser efectuadas unicamente por um Centro de Serviço Autorizado Ryobi. DESCRIÇÃO

Nunca olhe na direcção do laser. Ligue o laser somente quando a ferramenta estiver pronta para cortar. Produto laser de Classe 2. ADVERTÊNCIA Respeite estritamente os procedimentos e os ajustes descritos neste manual para evitar uma exposição perigosa ao raio laser. Tipo de laser: semi-condutor Classe de laser: 2 Comprimento de onda: 650 nm Tensão: 3 V Potência do laser: < 1 mW Destinado aos técnicos encarregados da manutenção. ADVERTÊNCIA: Evite qualquer exposição ao raio laser durante a manutenção desta ferramenta.

Interruptor ligar / desligar do laser Laser Gatilho Protector da lâmina inferior Luz avisadora de presença de tensão Calha de deslize Escala de inclinação Braço de extensão Manípulo de bloqueio da mesa Escala de meia esquadria Mesa Grampo Batente traseiro Dispositivo de bloqueio na posição de transporte Botão de bloqueio do eixo Botão de bloqueio da inclinação Saco do pó Protector da lâmina superior Parafuso de ajuste do laser Alavanca de desbloqueio do protector de lâmina inferior EMS-2026-SCL_17 lgs

Portugues Esquadria 90° x Inclinação 45° Esquadria 45° (D) x Inclinação 45° Esquadria 45° (E) x Inclinação 45° DESCRIÇÃO

Parafuso de bloqueio do movimento radial Guia do movimento radial Botão traseiro de bloqueio Batente auxiliar corrediço Pega principal Pega de transporte Parafuso de ajuste do batente de profundidade MONTAGEM ADVERTÊNCIA Para evitar os arranques involuntários que podem provocar ferimentos graves, monte completamente a sua serra, efectue todos os ajustes requeridos e verifique se as peças estão bem apertadas antes de ligar a sua ferramenta. A sua serra nunca deve estar ligada à corrente quando monta as peças, efectua ajustes, monta ou desmonta a lâmina ou quando não a utiliza. Fig. 37: A MOLDURA ESTÁ ASSENTE HORIZONTALMENTE SOBRE A MESA

FIXAÇÃO DO GRAMPO (Fig. 1 e 2) Para prender o grampo (12), inserir a haste de fixação no furo previsto para este efeito e rode o botão traseiro de bloqueio (23) para a direita para bloquear o conjunto. BRAÇO DE EXTENSÃO (Fig. 3, 4 e 5)

Chave sextavada de 5 mm Chave mista 12 mm Esquadro simples Esquadro de combinações

Saco do pó Grampo Braço de extensão Parafuso para suporte de fixação Suporte de fixação Chave de boca sextavada Carregue nos dois elementos de metal do saco de pó (17) para fixá-lo no bocal de evacuação do pó. DISPOSITIVO DE BLOQUEIO EM POSIÇÃO DE TRANSPORTE (Fig. 7) 2000 watt 4500 r.p.m. 254 mm A serra está equipada com um dispositivo (14) que permite bloqueá-la na posição de transporte. Para desbloquear o bloco motor-lâmina, puxe o dispositivo para fora e em seguida levante o bloco motorlâmina por meio da pega. 30 mm 18 kg BLOQUEIO DO MOVIMENTO RADIAL (Fig. 8) Para evitar qualquer movimento de deslizamento do bloco motor-lâmina durante o transporte, aperte o parafuso de bloqueio do movimento de deslizamento (Fig. 21).MONTAGEM Capacidades de corte Esquadria 90° x Inclinação 90° Esquadria 45° (D) x Inclinação 90° Esquadria 45° (E) x Inclinação 90° Insira as duas hastes do braço de extensão (8) nos furos previstos para este efeito sob a base, de um lado da mesa e insira uma das hastes num suporte de fixação sob a mesa. Aperte em seguida o parafuso do suporte de fixação para fixar o braço de extensão. Insira o segundo braço de extensão do outro lado da base procedendo da mesma maneira. Os braços de extensão devem ser fixados de ambos os lados da base da serra para proporcionar uma boa estabilidade à peça a trabalhar. SACO DE PÓ (Fig. 6)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Potência absorvida Velocidade em vazio Diâmetro da lâmina (Ø 254 mm x Ø 30 mm x 40 dentes) Furo Peso 42 mm x 305 mm 42 mm x 215 mm 42 mm x 215 mm 90 mm x 305 mm 90 mm x 215 mm 90 mm x 215 mm

Portugues ADVERTÊNCIA Não tente modificar a sua serra circular nem acrescentar acessórios não recomendados para o uso deste aparelho. Estas transformações ou modificações são consideradas como um mau uso e podem provocar situações perigosas com possibilidade de ferimentos graves. MONTAGEM REGULAÇÃO DA MESA ENTRE 0° E 45° (Fig. 9) A serra circular angular permite fazer cortes de esquadria entre 0° e 45° à direita e à esquerda com pré-ajustes angulares a 0 - 15 - 22,5 - 30 e 45°. Desaperte o manípulo de bloqueio da mesa e coloque a mesa no ângulo de corte pretendido. Aperte o manípulo de bloqueio da mesa para bloquear a mesa na posição escolhida. AJUSTES A sua serra circular angular foi ajustada na fábrica para permitir cortes de grande precisão. É porém possível que certas peças tenham ficado desajustadas durante o transporte. Da mesma maneira, após um certo tempo, será provavelmente necessário que se façam novos reajustes devido ao desgaste. Depois de ter desembalado a sua serra, verifique os ajustes seguintes antes da utilização. Faça os reajustes necessários e verifique regularmente os ângulos para se certificar que a serra corta com precisão. BATENTE (Fig. 9) A sua serra circular angular está equipada com um batente traseiro (13) contra o qual deve apoiar a peça a trabalhar quando faz todos os tipos de cortes. PROTECTOR DE LÂMINA INFERIOR AUTORETRÁCTIL (Fig. 10) O protector de lâmina inferior (4) é feito de plástico transparente anti-choque que protege a lâmina dos dois lados. Retracta-se sobre o protector de lâmina superior quando a lâmina penetra na peça a trabalhar. ADVERTÊNCIA Para evitar os arranques por descuido que podem provocar ferimentos graves, monte completamente a sua serra antes de a ligar a uma tomada de corrente. A sua serra nunca deve estar ligada à corrente quando monta as peças, efectua ajustes, monta ou desmonta a lâmina ou quando não a utiliza. ADVERTÊNCIA Existem quatro furos na base da serra para fixála numa bancada. Antes de utilizar a serra circular angular, verifique sempre se ela está correctamente fixada numa bancada ou em qualquer outro suporte de trabalho adequado. O incumprimento desta instrução pode ocasionar ferimentos graves. Como indicado precedentemente, a sua serra foi montada e ajustada de fábrica. Só o saco do pó, o grampo e o braço de extensão devem ser montados na serra pelo utilizador.

A sua serra possui um motor de qualidade. Só deve ser ligada a uma tomada de corrente alterna cuja voltagem deve corresponder com a que é indicada na placa de identificação da ferramenta. Não utilize esta ferramenta com corrente contínua (DC). Uma queda importante da tensão provoca um aquecimento excessivo do motor e uma perda de potência. Se a sua ferramenta não funcionar quando estiver ligada, verifique a alimentação. SUBSTITUIÇÃO DA LÂMINA (Fig. 10, 11 e 12) PERIGO As dimensões da lâmina da serra não devem ultrapassar 254 mm de diâmetro e 2,0 mm de espessura. Nunca utilize uma lâmina muito espessa para que o fixador externo da lâmina possa encaixar com a parte achatada do eixo. As lâminas muito grandes tocarão no protector da lâmina e as lâminas muito espessas não permitirão que o perno da lâmina fixe correctamente a lâmina no eixo. Estas situações podem provocar acidentes e ferimentos graves. ADVERTÊNCIA A utilização de uma ferramenta eléctrica pode ocasionar a projecção de corpos estranhos para os seus olhos e provocar lesões oculares graves. Antes de utilizar a sua ferramenta, use óculos de segurança ou óculos de protecção munidos protecções laterais assim como uma máscara contra a poeira, se necessário. Recomendamos às pessoas que usam óculos com lentes correctoras que protejam os óculos com uma máscara de segurança ou com óculos de protecção standard munidos de resguardos laterais.

Retire o parafuso (a) do braço do protector de lâmina inferior (c) e desaperte o parafuso da tampa do perno da lâmina até que seja possível levantar o bloco motorlâmina e ter acesso ao perno da lâmina (Fig. 10). EMS-2026-SCL_17 lgs

Carregue no botão de bloqueio do eixo (15) enquanto roda a lâmina (Fig. 11). Retire o perno da lâmina (a) assim como o fixador externo da lâmina (b) e substitua a lâmina (c). Utilize a chave (d) para desapertar o perno da lâmina. Nota: o perno tem uma rosca com passo esquerdo; deve-se, portanto, rodar para a direita para desapertá-lo (Fig. 12). Retire em seguida o fixador externo e a lâmina. Introduza a lâmina nova no eixo. Reponha o fixador externo da lâmina e em seguida aperte firmemente o botão da lâmina carregando ao mesmo tempo no botão de bloqueio do eixo (Fig. 12). Reponha a tampa do perno da lâmina e o protector de lâmina inferior. Aperte o parafuso da tampa do perno de lâmina Fixe o braço no protector de lâmina inferior. Verifique se o protector de lâmina funciona correctamente antes de pôr a serra a trabalhar.

ADVERTÊNCIA Se o fixador interno foi retirado, coloque-o no seu lugar antes de inserir a lâmina no eixo. O incumprimento desta instrução poderia provocar um acidente porque a lâmina não ficaria correctamente apertada. COLOCAÇÃO EM ESQUADRIA DA LÂMINA E DA MESA (Fig. 16-21)

ADVERTÊNCIA Coloque sempre a lâmina com os dentes dirigidos para baixo.

COLOCAÇÃO EM ESQUADRIA DA LÂMINA E DO BATENTE (FIG. 13 – 17)

Nota: Certifique-se que o esquadro toca na parte plana da lâmina e não nos dentes. A aresta do esquadro e a lâmina devem ser paralelas, como ilustrado na figura 14a. Se o bordo dianteiro ou traseiro da lâmina se afastar (a) do esquadro, como ilustrado na figura 15, certos ajustes são necessários. Desaperte o parafuso do batente corrediço (c) (Fig. 13) assim como o parafuso (a) (Fig. 2) e em seguida retire o batente corrediço (24). Desaperte os parafusos de cabeça oca (b) que seguram o batente traseiro (13) na mesa (11) (Fig. 13). Deslize o batente traseiro (13) para a direita ou para a esquerda até que a lâmina fique paralela ao esquadro. Aperte bem os parafusos (b) e torne a verificar se o batente traseiro está perpendicular à lâmina. Reponha o batente corrediço (24) assim como os parafusos (a & c) (Fig. 2 & 13). Depois de ter feito a esquadria, talvez seja necessário desapertar o parafuso (d) do indicador (c) para o repor a zero (Fig. 14b). Desligue a serra da corrente. Puxe o bloco motor-lâmina ao máximo para baixo e introduza o dispositivo de bloqueio (14) para manter o bloco na posição de transporte. Desaperte o manípulo de bloqueio da mesa (9) (Fig. 14a). Rode a mesa (11) até que o indicador (c) fique a 0° (Fig. 14a & b). Desaperte o manípulo de bloqueio da mesa (9). Assente um esquadro (a) horizontalmente na mesa (11). Coloque um lado do esquadro contra o batente (13). Deslize o outro lado do esquadro contra a parte plana da lâmina (b) (Fig. 14a).

Puxe o bloco motor-lâmina ao máximo para baixo e introduza o dispositivo de bloqueio (14) para manter o bloco na posição de transporte (Fig. 7). Desbloqueie o manípulo de bloqueio da inclinação (16), coloque o bloco motor-lâmina em 0° e bloqueie outra vez o manípulo de bloqueio da inclinação (Fig. 16). Assente um esquadro (b) na mesa (11) contra a lâmina (a): se a lâmina (a) e a mesa (11) não estiverem de esquadria, ajuste o ângulo da seguinte maneira (Fig. 17) : - Desaperte o parafuso de batente de inclinação a 0° situado do lado direito da lâmina por meio de uma chave sextavada (a) (Fig. 18). - Verifique se a lâmina (a) está bem perpendicular à mesa (11) por meio de um esquadro, e em seguida bloqueie o manípulo de bloqueio da inclinação (Fig. 19). Aperte o parafuso de batente de inclinação a 0° (a). Verifique se o ângulo é realmente de 0° por meio de um esquadro colocado entre a mesa e a lâmina. Se a mesa e a lâmina não estiverem de esquadria, ajuste outra vez o parafuso de batente de inclinação a 0° (Fig. 20). Uma vez o indicador (b) correctamente alinhado na marca 0° indicada, aperte o parafuso do indicador (c) (Fig. 21). EMS-2026-SCL_17 lgs

APLICAÇÕES Utilize a sua serra unicamente para as aplicações mencionadas abaixo: Incline o bloco motor-lâmina a 45° (Fig. 22). Quando o bloco motor-lâmina estiver inclinado a 45°, verifique com um esquadro de 45° se o ângulo formado entre a lâmina e a mesa é realmente de 45°. Se não for, ajuste o parafuso de batente (a) rodandoo para a esquerda até que o ângulo seja efectivamente de 45° (Fig. 22 – 23).

ADVERTÊNCIA Antes de começar a cortar, fixe a sua serra circular angular numa bancada por meio de grampos ou de pernos. Nunca utilize a sua serra circular angular no soalho ou de cócoras. Reduz assim os riscos de ferimentos graves. Desligue a serra da corrente. A lâmina penetrará mais profundamente quando se roda o parafuso de ajuste da profundidade de corte (27) para a esquerda e menos profundamente quando se roda o parafuso para a direita. Baixe a lâmina na calha de deslize da mesa e em seguida verifique se a profundidade de corte é máxima.

ADVERTÊNCIA Fixe a peça a trabalhar por meio do grampo de um único lado da lâmina. A peça a trabalhar não deve ser segura dos dois lados para evitar que a lâmina fique apertada na peça, porque senão o motor poderia vir-se abaixo e provocar um coice. Isto pode ocasionar um acidente e ferimentos graves. ATENÇÃO Para evitar qualquer risco de ferimentos ou de danificações da ferramenta, verifique no momento do ajuste da profundidade de corte se a lâmina não toca nenhum elemento da mesa.

Faça novos ajustes, se necessário. Para evitar que o parafuso de ajuste da profundidade de corte (27) rode, aperte firmemente a porca sextavada (a) contra o batente (13). LUZ AVISADORA DE PRESENÇA DE TENSÃO (Fig. 27) Quando a ferramenta está ligada à corrente, a luz avisadora de presença de tensão (5) acende-se. Se não acender, verifique a alimentação.

AJUSTE DO BLOQUEIO DO CORTE DE

ESQUADRIA (Fig. 26) CORTE TRANSVERSAL Depois de um certo tempo de utilização da serra, pode ser que seja necessário ajustar outra vez o bloqueio do corte de esquadria.

Corte transversal da madeira e do plástico. Corte transversal das esquadrias, das samblagens, etc. para molduras de fotos, frisos, molduras de porta e os trabalhos de marcenaria. Nota: A lâmina fornecida para os cortes transversais convém para a maioria das operações de corte da madeira. O corte transversal consiste em cortar transversalmente ao fio da peça a trabalhar. Para efectuar um corte transversal a 90°, a mesa deve ser ajustada na posição 0°. Para efectuar cortes de esquadria transversais, a mesa deve ser posicionada num outro ângulo diferente de 0°. Desaperte o parafuso de bloqueio situado debaixo do manípulo de bloqueio da mesa (9) utilizando uma chave sextavada (Fig. 26a). Rode o manípulo de bloqueio da mesa (9) para a direita até que a mesa fique completamente bloqueada (Fig. 26b). Aperte o parafuso de bloqueio para conservar o novo ajuste do bloqueio de inclinação (Fig. 26c).

Desbloqueie a posição de transporte e levante completamente o bloco motor-lâmina. Desbloqueie a mesa. EMS-2026-SCL_17 lgs

Um corte em bisel consiste em cortar transversalmente ao fio da peça a trabalhar com a lâmina inclinada em relação à mesa (11). Os cortes em bisel efectuam-se com a mesa na posição 0° e a lâmina num ângulo entre 0° e 45°. Rode a mesa até que o indicador fique alinhado com o ângulo pretendido da escala de esquadria. Aperte o botão de bloqueio da inclinação. Nota: Pode ajustar facilmente a mesa em 0° - 15° 22,5° - 30° e 45° para a direita ou para a esquerda por meio da escala graduada. A mesa pode ser ajustada num dos pré-ajustes angulares da escala de esquadria. Coloque a peça a trabalhar assente horizontalmente na mesa com um bordo apoiado firmemente contra o batente. Se a peça estiver empenada, coloque o lado convexo contra o batente (13) e fixe-a por meio do grampo (12) (Fig. 28a). Se o lado côncavo for colocado contra o batente (13), a tábua pode fecharse na lâmina no fim do corte e bloquear a lâmina (Fig. 28b). Quando cortar tábuas compridas, aguente cada extremidade da tábua por meio dos braços de extensão. Para ligar o laser, carregue no interruptor liga/desliga (1) do laser. Alinhe a linha de corte na peça a trabalhar com a lâmina. Utilize o grampo (12) para bloquear a peça a trabalhar contra o batente (13). PARA EFECTUAR CORTES EM BISEL COM A SUA SERRA (Fig. 29):

ADVERTÊNCIA Para evitar ferimentos graves, deve ter o cuidado de bloquear sempre o manípulo de bloqueio da mesa antes de efectuar um corte. Se o manípulo de bloqueio da mesa não for bloqueado, a mesa pode mexer durante um corte e provocar ferimentos graves.

ADVERTÊNCIA Para evitar ferimentos graves, as suas mãos devem permanecer fora da zona "mãos interditas" ou a pelo menos 75 mm da lâmina. Nunca faça nenhum corte à mão livre (sem carregar na peça a trabalhar contra o batente). A lâmina poderia ficar presa na peça se esta deslizar ou torcer.

Desbloqueie a posição de transporte e levante completamente o bloco motor-lâmina. Desaperte o manípulo de bloqueio da mesa. Rode a mesa até que o indicador fique alinhado com o zero da escala de esquadria. Bloqueie a mesa apertando o manípulo de bloqueio da mesa para a direita. Antes de pôr a serra a trabalhar, faça um ensaio em vazio para se certificar que o corte se efectua sem dificuldade. Agarre firmemente a pega da serra e depois carregue no gatilho. Espere alguns segundos para permitir que a lâmina atinja a sua velocidade máxima. Carregue na alavanca de desbloqueio do protector de lâmina inferior e em seguida baixe o bloco motor-lâmina para fazer penetrar a lâmina na peça a trabalhar. Solte o gatilho e espere que a lâmina deixe de girar antes de extrair a lâmina da peça a trabalhar.

Verifique se o manípulo de bloqueio da mesa está bem apertado. Antes de inclinar o bloco motor lâmina, é necessário ajustar o batente corrediço (24) para obter o ângulo de inclinação desejado. Desaperte o parafuso do batente traseiro (13), deslize o batente para colocá-lo na posição desejada e em seguida aperte o parafuso do batente (Fig. 30). Desaperte o botão de bloqueio da inclinação (16) e mova o bloco motor-lâmina para a esquerda até à inclinação pretendida. O ângulo de corte em bisel pode ser ajustado entre 0° e 45°. Alinhe o indicador com o ângulo pretendido. Depois de ter ajustado o bloco motor-lâmina no ângulo pretendido, aperte firmemente o botão de bloqueio da inclinação. Coloque a peça a trabalhar assente horizontalmente na mesa com um bordo apoiado firmemente contra o batente. Se a peça estiver empenada, coloque o lado convexo contra o batente (13) e fixe-a por meio do grampo (12) (Fig. 28a). Se o lado côncavo for colocado contra o batente (13), a tábua pode fecharse na lâmina no fim do corte e bloquear a lâmina (Fig. 28b). EMS-2026-SCL_17 lgs

Portugues Da mesma forma, quando muda o ajuste da inclinação, você muda o efeito do ajuste do ângulo de esquadria. UTILIZAÇÃO

Quando cortar tábuas compridas, aguente cada extremidade da tábua por meio dos braços de extensão. Para ligar o laser, carregue no interruptor liga/desliga (1) do laser. Alinhe a linha de corte na peça a trabalhar com a lâmina. Utilize o grampo (12) para bloquear a peça a trabalhar contra o batente (13). Talvez seja necessário fazer vários ajustes antes de obter o corte pretendido. Depois de ter feito o ajuste do segundo ângulo, verifique outra vez o ajuste do primeiro ângulo porque o ajuste do segundo ângulo pode ter modificado o do primeiro. Depois de ter obtido os dois ajustes correctos para um determinado corte, faça sempre um corte de teste com restos antes de efectuar o corte definitivo na peça.

PARA EFECTUAR CORTES DE ESQUADRIA DUPLOS

COM A SUA SERRA (Fig. 32): ADVERTÊNCIA Para evitar ferimentos graves, as suas mãos devem permanecer fora da zona "mãos interditas" ou a pelo menos 75 mm da lâmina. Nunca faça nenhum corte à mão livre (sem carregar na peça a trabalhar contra o batente). A lâmina poderia ficar presa na peça se esta deslizar ou torcer.

Antes de pôr a serra a trabalhar, faça um ensaio em vazio para se certificar que o corte se efectua sem dificuldade. Agarre firmemente a pega da serra e depois carregue no gatilho. Espere alguns segundos para permitir que a lâmina atinja a sua velocidade máxima. Desbloqueie o protector de lâmina inferior e em seguida baixe o bloco motor-lâmina para fazer penetrar a lâmina na peça a trabalhar. Solte o gatilho e espere que a lâmina deixe de girar antes de extrair a lâmina da peça a trabalhar. Desbloqueie a posição de transporte e levante completamente o bloco motor-lâmina. Desaperte o botão de bloqueio da mesa. Rode a mesa até que o indicador fique alinhado com o ângulo pretendido da escala de esquadria. Reaperte o botão de bloqueio da mesa. Nota: Pode ajustar facilmente a mesa em 0° - 15° 22,5° - 30° e 45° para a direita ou para a esquerda por meio da escala graduada. A mesa pode ser ajustada num dos pré-ajustes angulares da escala de esquadria. ADVERTÊNCIA Para evitar ferimentos graves, as suas mãos devem permanecer fora da zona "mãos interditas" ou a pelo menos 75 mm da lâmina. Nunca faça nenhum corte à mão livre (sem carregar na peça a trabalhar contra o batente). A lâmina poderia ficar presa na peça se esta deslizar ou torcer. CORTE DE ESQUADRIA DUPLA (Fig. 31)

Um corte de esquadria dupla consiste em utilizar ao mesmo tempo um ângulo de esquadria e um ângulo de bisel. Este tipo de corte é utilizado para realizar frisos, cortar molduras, fabricar caixas com lados inclinados e para certos cortes de estruturas de telhados.

Para efectuar este tipo de corte, a mesa deve ser rodada até ao ângulo pretendido e o bloco motor-lâmina deve ser inclinado até ao ângulo de bisel seleccionado. Tenha sempre muito cuidado quando fizer um corte de esquadria dupla devido à interacção entre os dois ângulos.

Os ajustes dos ângulos de esquadria e de bisel são interdependentes. Sempre que muda o ajuste do ângulo de esquadria, você muda o efeito do ajuste da inclinação.

Verifique se o manípulo de bloqueio da mesa está bem apertado. Antes de inclinar o bloco motor lâmina, é necessário ajustar o batente corrediço (24) para obter o ângulo de inclinação desejado. Desaperte o parafuso do batente traseiro (13), deslize o batente para colocá-lo na posição desejada e em seguida aperte o parafuso do batente (Fig. 30). Desaperte o botão de bloqueio da inclinação (16) e mova o bloco motor-lâmina para a esquerda até à inclinação pretendida. O ângulo de corte em bisel pode ser ajustado entre 0° e 45°. Alinhe o indicador com o ângulo pretendido. Depois de ter ajustado o bloco motor-lâmina no ângulo pretendido, aperte firmemente o botão de bloqueio da inclinação. EMS-2026-SCL_17 lgs

Coloque a peça a trabalhar assente horizontalmente na mesa com um bordo apoiado firmemente contra o batente. Se a peça estiver empenada, coloque o lado convexo contra o batente (13) e fixe-a por meio do grampo (12) (Fig. 28a). Se o lado côncavo for colocado contra o batente (13), a tábua pode fecharse na lâmina no fim do corte e bloquear a lâmina (Fig. 28b). Quando cortar tábuas compridas de madeira ou molduras, aguente a extremidade oposta da peça por meio de um braço de extensão. Para ligar o laser, carregue no interruptor liga/desliga (1) do laser. Alinhe a linha de corte na peça a trabalhar com a lâmina. Utilize o grampo (12) para bloquear a peça a trabalhar contra o batente (13). Quando corta grandes peças fazendo deslizar o bloco motor-lâmina, convém colocar a peça firmemente contra o batente traseiro e bloqueá-la por meio do grampo. ADVERTÊNCIA Para evitar ferimentos graves, as suas mãos devem permanecer fora da zona "mãos interditas" ou a pelo menos 75 mm da lâmina. Nunca faça nenhum corte à mão livre (sem carregar na peça a trabalhar contra o batente). A lâmina poderia ficar presa na peça se esta deslizar ou torcer.

Desaperte o parafuso de bloqueio do movimento radial (21). Agarre firmemente a pega da serra (25) (Fig. 34). Deslize o bloco motor-lâmina o máximo possível para trás e em seguida carregue no gatilho (3) (Fig. 35). Baixe lentamente a lâmina (a) para fazê-la penetrar na peça a trabalhar e em seguida empurre o bloco motorlâmina para a frente para fazê-lo deslizar novamente na direcção do batente traseiro (24) (Fig. 36). ADVERTÊNCIA Nunca force a pega do bloco motor-lâmina para a direita ou para a esquerda porque isso poderia desalinhar a lâmina e não daria um corte preciso.

Antes de pôr a serra a trabalhar, faça um ensaio em vazio para se certificar que o corte se efectua sem dificuldade. Agarre firmemente a pega da serra e depois carregue no gatilho. Espere alguns segundos para permitir que a lâmina atinja a sua velocidade máxima. Desbloqueie o protector de lâmina inferior e em seguida baixe lentamente o bloco motor-lâmina para fazer penetrar a lâmina na peça a trabalhar. Solte o gatilho e espere que a lâmina deixe de girar antes de extrair a lâmina da peça a trabalhar.

SUSTENTAÇÃO DAS PEÇAS COMPRIDAS A TRABALHAR (Fig. 33) Os dois braços de extensão (8) foram concebidos para aguentar as tábuas compridas para evitar que caiam. Estes elementos devem permitir que a peça trabalhada assente de nível sobre a base e sobre a mesa durante a operação de corte. Utilize o grampo para bloquear a peça a trabalhar.

Para utilizar este método para cortar molduras em coroa para cantos interiores ou exteriores a 90°, assente a moldura com a sua superfície interna mais larga assente na mesa (11), apoiada contra o batente (13). Quando ajustar os ângulos de bisel e de esquadria para os cortes de esquadria duplos, não esqueça que os ajustes são interdependentes: quando modifica um ângulo, o outro ficará modificado. Os ângulos para as molduras de tecto são muito precisos e difíceis de ajustar. Como os ângulos têm tendência a desajustarem-se, todos os ajustes devem ser testados em primeiro lugar com restos de molduras. Além disso, a maioria das paredes não estão exactamente a 90°, e será portanto necessário afinar os ajustes. Quando cortar molduras em coroa com este método, o ângulo de bisel deve ser ajustado a 33,85°. O ângulo de esquadria deve ser ajustado a 31,62° para a direita ou para a esquerda, segundo o corte pretendido. Refira-se à tabela abaixo para encontrar as boas configurações de ângulos e o posicionamento correcto da moldura na mesa. Os ajustes dados nesta tabela podem ser utilizados para cortar molduras em coroa com ângulos de 52° e 38°. A moldura deve ser posicionada horizontalmente sobre a mesa. EMS-2026-SCL_17 lgs

Portugues A. Basta carregar no interruptor para acendê-lo e tornar a carregar neste mesmo interruptor para apagá-lo. UTILIZAÇÃO B. O cabo de alimentação da ferramenta fornece a corrente necessária para o funcionamento do laser. O raio laser deve ser alinhado correctamente antes de ser utilizado pela primeira vez. Ajuste do ângulo Tipo de corte de bisel Lado esquerdo, canto interior

1. Posicione o bordo superior da

moldura contra o batente.

2. Mesa ajustada a 31,62° à direita

3. Conserve a extremidade à

esquerda do corte 33,85°

Lado direito, canto interior

1. Posicione o bordo inferior da

moldura contra o batente.

esquerda do corte 33,85°

MANUTENÇÃO ADVERTÊNCIA Utilize unicamente peças sobresselentes Ryobi de origem quando fizer substituições. A utilização de qualquer outra peça pode apresentar um perigo ou danificar a sua ferramenta. Lado esquerdo, canto exterior

1. Posicione o bordo inferior da

moldura contra o batente.

2. Mesa ajustada a 31,62° à

3. Conserve a extremidade à direita

Não utilize solventes para limpar as peças de plástico. A maioria dos plásticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no comércio. Utilize um pano limpo para remover as sujidades, o pó, etc. Lado direito, canto exterior

1. Posicione o bordo superior da

moldura contra o batente.

2. Mesa ajustada a 31,62° à direita

3. Conserve a extremidade à direita

do corte 33,85° Coloque a mesa em 0°. Desaperte ligeiramente o parafuso de ajuste do laser. Acenda o laser e alinhe o raio de modo que aponte exactamente o índice 0° da escala de meia esquadria. Aperte o parafuso antes de utilizar a serra. ADVERTÊNCIA Os elementos de plástico nunca devem entrar em contacto com líquido de travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc. Estes produtos químicos contêm substâncias que podem danificar, deteriorar ou destruir o plástico. CORTE DE UMA PEÇA EMPENADA (Fig. 38 e 39) Quando cortar uma peça empenada, certifique-se sempre que ela fica posicionada na mesa com o seu lado convexo contra o batente (13) como ilustrado na figura 38. Verificou-se que as ferramentas eléctricas utilizadas para cortar a fibra de vidro dos barcos ou dos carros de desporto, os painéis de revestimento, a argamassa de reboco ou gesso têm tendência a um uso mais rápido e a apresentarem mais falhas. As aparas e a serradura provenientes destes materiais são com efeito muito abrasivas para as peças das ferramentas eléctricas como por exemplo as engrenagens, as escovas, os interruptores, etc. Por conseguinte, a utilização prolongada desta ferramenta em fibra de vidro, painéis de revestimento, massa tapa-fendas ou gesso é fortemente desaconselhada. No entanto, se utilizar a sua serra para cortar um destes produtos, é muito importante limpar regularmente a serra por meio de um jacto de ar. Use uma máscara para proteger os seus pulmões quando serrar este tipo de material. Se a peça empenada for mal posicionada, como ilustrado na figura 39, a peça entalará a lâmina perto do fim do corte. ADVERTÊNCIA Para evitar os ressaltos e os ferimentos graves, nunca coloque o bordo côncavo de uma peça empenada ou curva contra o batente. LASER RAIO LASER (Fig. 35) O raio laser indica precisamente o lugar onde a lâmina vai cortar na peça a trabalhar. Utilize o laser quando tiver necessidade:

Portugues ADVERTÊNCIA Verifique o estado das extensões antes de cada utilização. Se estiverem danificadas, mande substituí-las imediatamente. Nunca utilize uma ferramenta se a extensão estiver danificada porque qualquer contacto com a parte danificada poderia causar um choque eléctrico e provocar ferimentos graves. MANUTENÇÃO LUBRIFICAÇÃO Todos os rolamentos desta ferramenta foram lubrificados com uma quantidade de lubrificante de alto índice de lubrificação, suficiente para toda a vida da ferramenta em condições normais de utilização. Por conseguinte, ela não requer nenhuma lubrificação suplementar. ADVERTÊNCIA Use sempre óculos de segurança ou óculos de protecção com resguardos laterais quando utiliza uma ferramenta eléctrica ou quando a limpa com um jacto de ar. Se o trabalho provocar poeiras, use também um resguardo facial ou uma máscara. EXTENSÕES A utilização de extensões ocasiona uma perda de potência. Para limitar a perda de potência ao mínimo e o aquecimento excessivo da ferramenta, utilize uma extensão que tenha uma potência suficiente para transportar a corrente necessária à ferramenta. Quando trabalhar no exterior, utilize unicamente extensões concebidas para uma utilização no exterior.

ADVERTÊNCIA Conserve as extensões longe da zona de corte e certifique-se de que o fio de alimentação não pode ser agarrado por pedaços de madeira, ferramentas, etc. durante o corte.

Se o cabo de alimentação ficar danificado, mande substituí-lo num Centro Serviço Homologado Ryobi para evitar os riscos de acidentes. Se o cabo de alimentação estiver danificado, desligue-o imediatamente. Tenha o cuidado de não expor a serra à chuva. Ryobi melhora constantemente os seus produtos. As características e os equipamentos da sua ferramenta podem ser modificados sem aviso prévio. Tome conhecimento das características e dos equipamentos actualizados da sua ferramenta junto do seu distribuidor Ryobi. EMS-2026-SCL_17 lgs

Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) meses, a contar da data que faz fé no original da factura emitida pelo vendedor ao utilizador final. As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma utilização ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluídas da presente garantia assim como os acessórios tais como baterias, lâmpadas, lâminas, ponteiras, sacos, etc. No caso de mau funcionamento durante o período de garantia, queira enviar o produto NÃO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Serviço Autorizado Ryobi mais próximo. Os seus direitos legais relativos aos produtos defeituosos não são prejudicados pela presente garantia.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE