EMS-2026SCL - Elektrosäge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Kapp- und Gehrungssäge
Marke	RYOBI
Modell	EMS-2026SCL
Leistungsaufnahme	2000 W
Leerlaufdrehzahl	4500 U/min
Sägeblattdurchmesser	254 mm
Bohrung	30 mm
Gewicht	18 kg
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Integrierter Laser	Klasse 2, 650 nm, < 1 mW
Schnittkapazität (90° Gehrung, 90° Neigung)	90 x 305 mm
Schnittkapazität (45° Gehrung, 90° Neigung)	90 x 215 mm
Schnittkapazität (90° Gehrung, 45° Neigung)	42 x 305 mm
Schnittkapazität (45° Gehrung, 45° Neigung)	42 x 215 mm
Schalldruckpegel	92 dB(A)
Schallleistungspegel	105 dB(A)
Unterer Sägeblattschutz	Selbst einziehender, stoßfester transparenter Kunststoff
Schnittführung	Laser und Anschlag hinten
Schraubzwinge	Inklusive
Verlängerungsarme	2 inklusive, zur Unterstützung langer Werkstücke
Staubbeutel	Inklusive
Arretierung in Transportposition	Ja
Garantie	24 Monate

Häufig gestellte Fragen - EMS-2026SCL RYOBI

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Trennen Sie die Säge vom Netz. Entfernen Sie die Schraube des unteren Sägeblattschutzes und lösen Sie die Schraube der Abdeckung des Sägeblattbolzens. Arretieren Sie die Welle durch Drücken der Arretiertaste (15) und drehen Sie das Sägeblatt. Lösen Sie den Sägeblattbolzen (Linksgewinde) und den äußeren Flansch. Ersetzen Sie das Sägeblatt, wobei die Zähne nach unten zeigen. Setzen Sie den Flansch wieder auf, ziehen Sie den Bolzen fest, während Sie die Wellenarretierung halten. Bringen Sie die Abdeckung und den Sägeblattschutz wieder an.

Wie stelle ich den Laser ein?

Stellen Sie den Tisch auf 0°. Lösen Sie die Justierschraube des Lasers. Schalten Sie den Laser ein und richten Sie den Strahl auf die Markierung der Gehrungsskala. Ziehen Sie die Schraube fest. Der Laser ist Klasse 2: Schauen Sie nicht direkt in den Strahl.

Wie führe ich einen Gehrungsschnitt durch?

Stellen Sie den Tisch auf den gewünschten Winkel, indem Sie den Feststellhebel (9) lösen und den Tisch drehen. Arretieren Sie den Hebel. Legen Sie das Werkstück gegen den Anschlag, fixieren Sie es mit der Schraubzwinge. Senken Sie das Sägeblatt ab, nachdem Sie den Laser eingeschaltet und die volle Drehzahl abgewartet haben.

Welche grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie stets Schutzbrille und eine Staubmaske. Tragen Sie keine lockere Kleidung. Halten Sie Ihre Hände mehr als 75 mm vom Sägeblatt entfernt. Verwenden Sie die Säge auf einer stabilen, an einer Werkbank befestigten Unterlage. Arbeiten Sie nicht unter Einfluss von Alkohol oder Drogen.

Wie reinige und warte ich die Säge?

Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um den Staub zu entfernen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel an Kunststoffteilen. Die Lager sind lebenslang geschmiert, keine zusätzliche Schmierung erforderlich. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels.

Wie verwende ich die Verlängerungsarme?

Stecken Sie die Stangen der Verlängerungsarme in die Löcher unter der Basis und befestigen Sie sie mit den Schrauben der Füße. Beide Arme müssen montiert werden, um lange Werkstücke zu stützen und ein Umkippen zu verhindern.

Was tun, wenn die Säge nicht startet?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Spannungsanzeige (5). Wenn die Anzeige nicht leuchtet, überprüfen Sie Steckdose und Sicherung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein Ryobi-Kundendienstzentrum.

Wie stelle ich die Schnitttiefe ein?

Trennen Sie die Säge vom Netz. Drehen Sie die Einstellschraube für die Schnitttiefe (27) nach links, um die Tiefe zu erhöhen, nach rechts, um sie zu verringern. Senken Sie das Sägeblatt in den Splitterkeil und stellen Sie sicher, dass es keine Teile des Tisches berührt. Ziehen Sie die Sechskantmutter gegen den Anschlag fest, um die Einstellung zu arretieren.

Wie führe ich einen Schrägschnitt durch?

Stellen Sie den Tisch auf 0° und arretieren Sie ihn. Lösen Sie den Feststellhebel für die Neigung (16) und neigen Sie den Motor-Sägeblatt-Block auf den gewünschten Winkel (0° bis 45° nach links). Arretieren Sie den Hebel. Verwenden Sie den verschiebbaren Anschlag, der für korrekte Auflage eingestellt ist. Gehen Sie wie bei einem normalen Schnitt vor.

Wie befestige ich die Säge an einer Werkbank?

Verwenden Sie die vier Löcher im Sockel, um die Säge fest an der Werkbank zu verschrauben. Sie können auch Schraubzwingen verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Säge vor jeder Verwendung gut befestigt ist, um Unfälle zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG EMS-2026SCL RYOBI

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EINE KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE VON RYOBI ENTSCHIEDEN HABEN.

Ohne Kapp- und Gehrungssäge ist ein von Ryobi entwickeltes und hergestelltes Produkt. Die bei der Entwicklung und Herstellung angewandten hohen Qualitätskriterien machen das Produkt zu einem zuverlässigen, einfach zu verwendenden und sicheren Gerät. Eine korrekte Wartung gewährleistet eine lange Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit Ihr's Geräts.

ACHTUNG

Vor der Verwendung der Säge muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden.

Beachten Sie besonderss die Sicherheitsanweisungen, Warnungen und Hinweise, die Sie zur Vorsicht aufrufen.

Ein sachgemäßer und bedachter Einsatz ihrer Säge gewährleistet, dass Sie das Gerät jahrenlang zuverlüssig und sicher verwenden können.

Vielen Dank, dass Sie ein Ryobi-Produkt gewählt haben.

BEWAHREN SIE DIESES BEDIENUNGSHANDBUCH AUF, UM ES SPATER HERANZIEHEN ZU KONNEN.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Die Sicherheitsvorschriften und -symbole sollen auf eventuelle Gefahren aufmerksam machen. Die Symbole und die zugehörigen Informationen sind mit großter Aufmerksamkeit zu beachten. Sie sind jedoch keine Garantie für eine vollige Gefahrenfreiheit und ersetzen in keinem Fall adäquate Unfallverhütungsmaßnahmen.

SICHERHEITSWARNSYMBOL: Dieses Symbol weist auf eine Vorsichtsmaßnahme oder Gefahr hin. Es kann mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verbunden sein.

WARNING: Die Missachtung einer Sicherheitsvorschrift kann zu schweren Verletzungen des Bedieners und anderer Personen führen. Die Sicherheitsvorschriften müssen sorgfältig beachtet werden, um das Risiko von Bränden, elektrischen Schlagen und Körperverletzungen zu reduzieren.

WARNING

Verwenden Sie这点es Gerät erst, nachdem Sie alle Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung gründlich gegeben und verstanden haben. Die Missachtung dieser Vorschriften kann zu Unfallen wie Branden, elektrischen Schlägen oder schweren Körperverletzungen führen. Bewahren Sie diese Bedierungsanleitung auf und lessen Sie regelmäß die relevanten Informationen nach, um ein sicheres Arbeit zu gewährleisten und gegebenenfalls andere Bediener zu informieren.

Die Verwendung eines Gerats kann dazu führen, dass Fremdkörper in ihre Augen sprinten und schwere Augenverletzungen verursachen. Verwenden Sie Ihr Gerät

nur mit einer Sicherheits- oder Schutzbrille mit Seitenschutz sowie gegebenenfalls mit einer Staubschutzmaske. Wir empfehlen Sichtbrillenträgern, die Brille durch eine Schutzmaske oder eine Standardschutzbrille mit Seitenschutz abzudecken.

MACHEN SIE SICH MIT DER FUNKTIONSWEISE IHRES ELEKTRISCHEN GERÄTS VERTRAUT. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Lernen Sie die Anwendungen Ihres Geräts und seine Grenzen sowie die für diese Gerät spezifischen potenziellen Risiken können.
- SCHUTZEN SIE SICH VOR ELEKTRISCHEN SCHLAGEN, INDEM SIE JEDEN KONTAKT MIT GEERDETEN FLÄCHEN VERMEIDEN, wie z. B. Rohren, Heizkörpern, Kuchenherden oder Kühlschränken.
■ REINIGEN SIE IHRE ARBEITSUMGEBUNG REGELMÄSSIG. Vollgestellte Räume oder Werktische stellen eine Gefährung dar.
VERMEIDEN SIE RISKANTE UMGEBUNGEN. Verwenden Sie Ihr Gerat nicht an feuchten oder nassen Orten und setzen Sie es niemals dem Regen aus. Der Arbeitsbereich muss gut beuechtet sein.
HALTEN SIE KINDER, BESUCHER UND TIERE FERN. Alle Besucher müssen eine Schutzbrille trag und sich in ausreichendem Abstand vom Arbeitsbereich aufhalten. Besucher)durfen weder das Gerat noch das Verlangerungskabel berühren.
RÄUMEN SIE NICTBENUTZTE GERÄTE AUF. Ein nicht benutztes Gerät muss an einem trockenen, hoch gelegenen oder mit einem Schlüssel verschlussen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Deutsch

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

VERWENDEN SIE IHR GERÄT NICTT Auf EINER ZU HOHEN LEISTUNGSSTUFE. Ihr Gerät arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Leistungsstufe einsetzen, für die es konzipiert wurde.
VERWENDEN SIE DAS GEEIGNETE GERÄT. Verwendten Sie keine Geräte / Zubehörteile zur Ausführung von Arbeiten, für die leistungsfähige Geräte erforderlich waren. Verwendten Sie Ihr Gerät nur für die Arbeiten, für die es entwickelt wurde.
TRAGEN SIE GEEIGNETE KLEIDUNG. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuckstücke, die sich in bewegenden Teilen verfangen können. Beim Arbeitsmen im Freien empfehlen wir das Tragen von Gummihandschuhen und rutschfesten Schulhen. Schützen Sie langhe Haare durch eine Kopfabdeckung.
TRAGEN SIE STETS EINE SICHERHEITSBRILLE. Normale Sichtbrillen sind nur mit stoffbester Glasern ausgestattet; sie sind aber keine Sicherheitsbrillen.
- SCHÜTZEN SIE IHRE LUNGEN. Tragen Sie eine Staubschutzmaske, wenn beim Arbeiten Staub entstehen.
SCHUTZEN SIE IHRE OHREN. Verwenden Sie bei einer langeren Verwendung des Gerats einen Ohrenschutz.
BEWAHREN SIE STETS EINE GLEICHGEWICHST-POSITION. Achten Sie auf einen gute Stand und strecken Sie den Arm nicht zuweit aus. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht auf einer Leiter oder einer anderen instabilen Stütze. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät gut fixiert ist, wenn Sie in der Höhe arbeiten.
WARTEN SIE IHR GERÄT SORGFÄLTIG. Um Beste Ergebnisse und eine optimale Sicherheit zu erzielen, sollenn ihre Geräte stets geschliffen und sauber sein. Schmieren und wechseln Sie die Zubehörteile entsprechend den Anweisungen aus.
ENTFERNEN SIE DIE SPANNSCHLUSSEL. Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Gerats stets, ob die Spannschluss entfern sind.
VERWENDEN SIE IHR GERÄT NIEMALS IN EINER UMBGUNG, IN DER EXPLOSIONSGEFAHR BESTHEt. Die Funken des Motors können brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Dampfe entszünden.
VERGEWISsERN SIE SICH, DASS DIE GRIFFE SAUBER SIND (FREI VON OL UND FETT). Verwenden Sie zum Reinigen immer einen sauberen Lappen. Verwenden Sie zum Reinigen niemals Bremsflüssigkeit, benzinhaltige Produkte oder starke Lösungsmittel.

• BLEIBEN SIE STETS WACHSAM UND SORGEN SIE DAFÜR, DASSIE IHR GERÄT BEHERRSCHEN. Konzentrieren Sie sich auf ihre Arbeit und achten Sie stets auf möglich Risiken und Gefahren. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde sind. Arbeiten Sie niemals unter Zeitdruck, wenn Sie das Gerät verwenden.
  VERGEWISSSERN SIE SICH, DASS KEIN GERÄTETEIL BESCHÄDIGT IST. Bevor Sie Ihr Gerät welterverwenden, sollenn Sie prüfen, ob ein beschädigter Schutz oder ein beschädigtes Zubehörteil noch Funktioniert oder seine Funktion erfüllt. Prüfen Sie auch, ob die beweglichen Teile richtig eingesetzt sind und einwandfrei Funktionieren. Vergewissern Sie sich, dass kein Gerätteil gebrochen ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Gerats auswirken können. Eine beschädigte Sageblattabdeckung oder alle anderen beschädigten Elemente müssen durch einen autorisierten Ryobi-Kundendienst repariert werden.
  VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICT, WENN DER EIN-/AUS-SCHALTER DEFEKT IST UND DAS GERÄT NICT EIN- ODER AUSGESCHALTET WERDEN KANN. Lassen Sie alle defekten Schalter von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst auswechseln.
• VERWENDEN SIE IHR GERÄT NICT, WENN SIE UTER DEM EINFLUSS VON ALKOHOL ODER DROGEN STEHEN ODER WENN SIE MEDIKAMENTE EINNEHMEN.
  KINDER ODER BEHINDERTE PERSONEN OHNE UTERSTUTZUNG DURFEN DAS GERAT NIEMALS VERWENDEN. UBERWACHEN SIE DIE KINDER, UM ZU GEWÄHRLEISTEN, DASS SIE NICHT MIT DEM GERAT SPIELEN.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN Auf, UM SIE SPÄTER HERANZIEHEN ZU KÖNNEN.

Ryobi ist ständig bemuft, seine Produkte zu verbessern. Die Merkmale und Zubehörteile Ihres Geräts könnenDMAoher ohne Vorankündigung geändert werden.Machen Sie sich mit den neusten Informationen über die Merkmale und Ausstattungen Ihres Geräts vertraut. Ihr Ryobi-Handler erteilt Ihnen die entsprechenden Informationen.

Deutsch

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR KAPP- UND GEHRUNGSSÄGEN

ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE SÄGEBLATT-ABDECKUNGEN IMMER RICTIG MONTIERT UNDBETRIEBSFÄHIG SIND. Blockieren Sie die untere Sägeblattabdeckung nicht in geöffneter Position. Prufen Sie den reibungslosen Betrieb der unteren Sägeblattabdeckung vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie ihre Säge nicht, wenn die untere Sägeblattabdeckung das Sägblatt nicht richtig abdeckt.
- VERWENDEN SIE BEI EINEM EINSATZ IM FREIEN NUR EIGENS DAFÜR VORGSEHENE VERLÄNGERUNGSKABEL. Verwendten Sie beim Arbeitsen im Freien nur für eine Verwendung im Freien konzipierte Verlängerungskabel.
ACHTEN SIE DARAUF, DASS DAS SÄGEBLATT STETS SAUBER UND GESCHLIFFEN IST. Ein geschlüfenes Sägeblatt reduziert die Risiken einer Blockierung und eines RückstoBes.
BRINGEN SIE IHRE HANDE NICT IN DIE NAHE DES SCHNITTBEREICHS UND DES SÄGEBLATTS. Greifen Sie bei laufendem Gerat nicht unter das Werkstück. Versuchen Sie nicht, das geschnittene Teil zu entfern, solange das Sägeblatt rotiert. WARNING: Das Sägeblatt hat nach dem Ausschalten des Gerats eine Nachlaufzeit.
ÜBERPRÜFEN SIE DAS STROMKABEL REGELMÄSSIG. Lassen Sie es, wenn es beschädigt ist, bei einem autorisierten Ryobi-Kundendienst reparieren. Behalten Sie die Stelle, an der sich das Kabel befindet, im Auge und bleiben Sie von dem sich bewegenden Sageblatt fern.
- VERWENDEN SIE EINE SEITENFUHRUNGS-SCHIENE. Verwenden Sie stets eine Parallelschiene für parallele Schritte.
BEVOR SIE EINEN SCHNITT AUSFUHREN, überprüfen Sie stets, ob die Tiefe, Neigung und Gehrung richtig eingestellt sind.
VERWENDEN SIE NUR EIN GEEIGNETES SAGEBLATT. Verwenden Sie nur ein Sägeblatt mit einer passenden Bohrung. Verwenden Sie keine defekten oder unpassenden Sägeblattscheiben oder -schrauben. Der maximale Durchmesser des Sägeblatts muss 254 mm betragen.
- VERMEIDEN SIE DAS SCHNEIDEN IN TEILE, DIE NAGEL ENTHALTEN. Vergewissern Sie sich beim Schneiden von Holz, dass keine Nagel im Holz stecken und entfern den Sie die gegebenenfalls.
BERUHREN SIE NIEMALS DAS SÄGEBLATT oder ein anderes bewegliches Element während der Verwendung der Säge.

SCHALTEN SIE IHR GERÄT NIEMALS EIN, wenn das Sageblatt das Werkstück berührt.

LASERlicht. LASERSTRAHLUNG.

Schauen Sie nicht auf den Laserstrahl.

Schalten Sie den Laser erst dann ein, wenn das Gerät zum Schneiden bereit ist.
Laserprodukt der Klasse 2.

ACHTUNG

Halten Sie sich genaustens an die in dieser Anleitung beschreibenben Verfahren und Einstellungen, um zu verhindern, dass Sie der gefährlichen Laserstrahlung ausgesetzt werden.

Lasertyp: Halbleiter

Laserklasse: 2

Wellenlange: 650 nm

Spannung: 3 V

Laserleistung: < 1 mW

Für mit der Wartung betraute Techniker:

ACHTUNG: Vermeiden Sie bei der Wartung these Gerats, jeglicher Laserstrahlung ausgesetzt zu werden.

Laser der Klasse 2 entsprichend den Normen EN60825-1:1994+ A2:2001+ A1:2002.

WARNING

Schauen Sie nicht direkt auf den Laserstrahl.

Halten Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften ein, um die auf eine Laserbestrahlung zurückzuführenden Unfälle zu vermeiden.

• Verwenden und warten Sie den Laser entsprechend den Anweisungen des Herstellers.
  Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Personen oder andere Gegenstände als das zu bearerbeitende Werkstück.
  Richten Sie den Laserstrahl nicht absichtlich auf eine Person. Falls der Laserstrahl zufällig auf die Augen einer Person gerichtet wird, darf die Bestrahlung auf keinen Fall länger als 0,25 s daum.
  Vergewisern Sie sich stets, dass der Laserstrahl auf ein Werkstück gerichtet wird, dessen Material nicht reflektierend ist (d.h. auf ein Werkstück, das aus Holz ist oder mit einem nicht glatten Überzug versehen ist). Der Laser darf nicht auf glänzenden Werkstücken wie Metalteilen verwendet werden, da die Gefahr besteht, dass eine reflektierende Flüche den Laser auf den Benutzer zurückstrahlt.
• Ersetzen Sie den Laser ihrer Säge nicht durch einen anderen Lasertype. Reparaturen können nur von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst ausgeführten werden.

Deutsch

BESCHREIBUNG

1. Ein-/Aus-Schalter des Lasers
2. Laser
3. Schalter
4. Unterer Sageblattschutz
5. Anzeigelampe "Ein"
6. Blende
7. Neigungsskala
8. Verlägerungsarm
9. Tischverriegelungshebel
10. Gehrungsskala
11. Tisch
12. Schraubzwinge
13. Rückwärfterg Anschlag
14. Spervorrichtung in Transportposition
15. Spindelverriegelungsknopf
16. Neigungsspperrhebel
17. Staubbeutel
18. Oberer Sageblattschutz
19. Einstellschraube des Lasers
20. Entsperrhebel der unteren Sägeblattabdeckung
21. Feststellschraube der Radialbewegung
22. Führung der Radialbewegung
23. Rückwärtgiges Verriegelungsrädchen
24. Verschiebbarer Hilfsanschlag
25. Hauptgriff
26. Transportgriff
27. Einstellschraube der Schnitttiefe

Abb. 37: DIE FORMMLEISTE LIEGT FLACH Auf DEM SÄGETISCH

1. DECKE
2. WAND
3. OBERE KANTE AM ANSCHLAG = LINKE SEITE, INNERE ECKE; REchte SEITE, AUSSEERE ECKE
4. INNERE ECKE
5. AUSSERE ECKE
6. UNTERE KANTE AM ANSCHLAG = RECHTE SEITE, INNERE ECKE; LINKE SEITE, AUSSEERE ECKE

ERFORDLERICHES WERKZEUG (Nicht IM LIEFERUMFANG)

Abb. 41

A. Sechskantschlüssel 5 mm
B. Kombi-Schlüssel 12 mm
C. Einfacher Winkel
C. Kombi-Winkel

LISTE DER ZUBEHÖRTEILE

Abb. 42

E. Staubbeutel
F. Schraubzwinge
G. Verlängerungsarm
H. Schraube für Befestigungsknagge
I. Befestigungsknagge
J. Flacher Sechskantschlüssel

TECHNISCHE DATEN

Leistungsaufnahme	2000 Watt
Leerlaufgeschwindigkeit	4500 U./Min.
Durchmesser des Sägeblattes	254 mm
(Ø 254 mm x Ø 30 mm x 40 Zähne)
Ausbohrung	30 mm
Gewicht	18 kg

Schnittleistungen

Gehrung 90°	x Neigung 90°	90 mm x 305 mm
Gehrung 45° (R)	x Neigung 90°	90 mm x 215 mm
Gehrung 45° (L)	x Neigung 90°	90 mm x 215 mm
Gehrung 90°	x Neigung 45°	42 mm x 305 mm
Gehrung 45° (R)	x Neigung 45°	42 mm x 215 mm
Gehrung 45° (L)	x Neigung 45°	42 mm x 215 mm

MONTAGE

WARNING

Um zu vermeiden, dass das Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet wird und dadurch schwere Körperverletzungen verursacht werden, müssen Sie ihre Säge vollständig montieren, alle erforderlichen Einstellungen vormen haben und überprüfen, dass die Teile fest angezogen sind, bevör Sie Ihr Gerät an die Netzsteckdose anschließen. Wahrend der Montage von Teilen, dem Durchführungn von Einstellungen, dem Einsetzen oder Entfernen von Sägeblättern oder während Sie ihre Säge nicht verwenden, daß ihre Säge niemals mit der Netzsteckdose verbunden sein.

BEFESTIGUNG DER SCHRAUBZWINGE (Abb. 1 und 2)

Zum Befestigen der Schraubzwinge (12) den Befestigungsstift in das dazu vorgesehene Loch einfahren und das rückwartige Verriegelungsrdachten (23) nach rechts drehen, um die gesamten Teile zu blockieren.

Deutsch

MONTAGE

VERLÄNGERUNGSARM (Abb. 3, 4 und 5)

Führn Sie die beiden Stiftes des Verlängerungsarms (8) in die dazu vorgesehenen Locher unter der Basis auf einer Seite des Tisches ein und führen Sie einen der Stifte in die Befestigungsknagge unter dem Tisch ein. Ziehen Sie anschließend die Schraube der Befestigungsknagge fest, um den Verlängerungsarm zu befestigen.
Führn Sie den zweiten Verlängerungsarm auf der anderen Seite der Basis ein, indem Sie in gleicher Weise vorgehen. Die Verlängerungsarme müssen auf beiden Seiten der Sägebasis befestigt sein, um eine optimale Stabilität des Werkstücks zu gewährleisten.

STAUBBEUTEL (Abb.6)

Drucken Sie auf die beiden Metallteile des Staubbeutels (17), um ihn auf der Staubabfuhrduse zu befestigen.

SPERRVORRICHUNG IN TRANSPORT-POSITION (Abb. 7)

Ohre Säge ist mit einer Vorrichtung (14) ausgestattet, über die sie in der Transportposition gespeppt werden kann. Um den Motor-Sägeblatt-Block zu entsperren, ziehen Sie die Vorrichtung nach außen und haben den Motor-Sägeblatt-Block mithilfe des Griffs nach oben.

BLOCKIERUNG DER RADIALBEWEGUNG (Abb. 8)

Um jegliche Gleichtbewegung des Motor-Sägeblatt-Blocks beim Transport zu verhindern, ziehen Sie die Feststellschraube der Radialbewegung fest (21).

EINSTELLUNG DES TISCHES ZWISCHEN 0^ UND 45^ (Abb. 9)

Ohne Kapp- und Gehrungssage ermodlich die Ausführung von Gehrungsschnitten zwischen 0^ und 45^ rechts und links und weist Winkelvoreinstellungen bei 0 - 15 - 22,5 - 30 und 45^ auf. Losen Sie den Tischverriegelungshebel (9) durch Drehen nach links, und setzen Sie den Tisch auf den gewünschten Schnittwinkel. Ziehen Sie den Tischverriegelungshebel wieder fest, um den Tisch in der gewünschten Position zu verriegeln.

ANSCHLAG (Abb.9)

Ohre Kapp- und Gehringssage ist mit einem ruckwartigen Anschlag (13) ausgestattet, gegen den Sie das Werkstück bei jedem beliebigen Schnitt drucken müssen.

AUTOMATISCH EINZIEHBARE UTERESAGEBLATTABDECKUNG (Abb.10)

Dieunte Säeblattabdeckung (4)besteht aus durchsichtigemstoßfestemKunststoff,der das Säeblatt von beiden Seiten her schütz. Se lassst sich von der oberen Säeblattabdeckung zurückziehen, wenn das Säeblatt in das Werkstück eindringt.

WARNING

In der Basis ihrer Säge sind vier Löscher zu deren Befestigung auf einem Werktisch vorgesehen. Bevor Sie die Kapp- und Gehrungssäge verwenden, vergewisern Sie sich stets, dass sie richtig auf einem Werktisch oder einem anderen entsprechenden Arbeitsssocket befestigt ist. Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren Unfälle und Körperverletzungen führen.

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

Ohre Säge ist mit einem Qualitätsmotor ausgestattet. Siearf nur an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen werden, deren Stromversorgung jener auf dem Typenschild des Gerats entspricht. Verwenden Sie dieises Gerat nicht mit Gleichstrom. Ein großer Spannungsvorlust kann zu einer Überhitzung des Motors und einer Leistungsverminderung führen. Wenn Ihr an das Stromnetz angeschlossene Gerät nicht Funktioniert, müssen Sie die Stromversorgung erneut prufen.

WARNING

Die Verwendung eines elektrischen Geräts kann dazu führen, dass Fremdkörper in ihre Augen spritzen und schwere Augenverletzungen verursachen. Verwendenden Sie Ihr Gerät nur mit einer Sicherheits- oder Schutzbrille mit Seitenenschutz sowie gegebenenfalls mit einer Staubschutzmaske. Wir empfehlen Sichtbrillenträgen, die Brille durch eine Schutzmaske oder eine Standardschutzbrille mit Seitenenschutz abzudecken.

WARNING

Versuchen Sie nicht, ihre Säge zu verändern oder Zubehör hinzuzufügen, dessen Verwendung nicht empfohlen wird. Transformationen oder Änderungen dieser Art gelten als missbrächliche Verwendung und können gefährliche Situationen herbeiführen, die schwere Körpersverletzungen zur Folge haben können.

Deutsch

EINSTELLUNGEN

Ihre Kapp- und Gehrungssäge wurde im Werk eingestellt, um Schnitte mit höchster Prazision zu gewährleisten. Es ist jedoch möglich, dass bestimmte Teile während des Transports verstellt wurden. Außer dem mussen nach einer bestimmten Zeit aufgrund der Abnutzung neue Einstellungen vorgenommen werden. Nach dem Auspacken Ihrer Säge sollen den Sie vor der Verwendung die unter aufgeführten Einstellungen prufen. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor und prufen Sie regelmäßige Ausrichtung der Teile, um sich zu vergewissem, dass die Säge prazise schneidet.

WARNING

Um ein versehentliches Einschalten zu vermeiden, das zu schweren Körperverletzungen führen kann, müssen Sie ihre Säge vollständig montieren, bevor Sie sie an die Netzsteckdose anschließen. Während der Montage von Teilen, dem Durchführungn von Einstellungen, der dem Einsetzen oder Entfernen von Säeblättern oder während Sie sie nicht verwenden, davon ihre Säge niemals mit der Netzsteckdose verbunden sein.

Wie bereits erwähn, wurde ihre Säge im Werk montiert und eingestellt. Sie brauchen nur mehr den Staubbeutel, die Schraubzwinge und die Verlängerungsarme zu montieren.

AUSTAUSCH DES SCHNEIDEBLATTS (Abb. 10, 11 und 12)

GEFAHR

Das Schneideblatt ihrer Säge darf einen Durchmesser von hochstens 254 mm und eine Dicke von 2,0 mm aufweisen. Verwendten Sie niemals ein dickeres Säeblatt, um ein Einrasten der äußerten Säeblattscheibe mit der Spindelabflachung zu gewährleisten. Zu große Säeblätter berühren die Säeblattabdeckungen und bei zu dicken Säeblättern kann das Säeblatt mit dem Säeblattbolzen nicht richtig an der Welle befestigt werden. Diese Situationen konnen zu Unfallen führen und schwere Körperverletzungen verursachen.

Entfernen Sie die Schraube (a) vom Arm der unteren Sägeblattabdeckung (c) und lösen Sie die Schraube von der Abdeckung des Sägeblattbolzens, bis Sie den Motor-Sägeblatt-Block anheben und Zugang zum Sägeblattbolzen erhalten konnen (Abb. 10).
Drehen Sie das Sägeblatt und drücken Sie gleichzeitig auf den Spindelverriegelungsknopf (15) (Abb. 11).

• Lösen Sie den Sägeblattbolzen (a) sowie die äußere Sägeblattsccheibe (b), um das Sägeblatt (c) auszuwechseln. Verwenden Sie den Schlüssel (d) zum Lösen des Sägeblattbolzens.

Hinweis: Der Bolzen hat ein Linksgewinde; zum Lösen müssen Sieihn daher nach rechts drehen (Abb. 12).

Entfernen Sie die äußere Scheibe und das Sägeblatt.
- Setzen Sie das neue Sägeblatt auf die Spindel.
- Setzen Sie die äußere Sägeblattscheibe wieder ein und ziehen Sie den Sägeblattbolzen fest an, während Sie gleichzeitig auf den Spindelverriegelungsknopf drucken (Abb. 12).
- Setzen Sie die Abdeckung des Sägeblattbolzens und die untere Sägeblattabdeckung wieder ein. Ziehen Sie die Schraube an der Abdeckung des Sägeblattbolzens an.
Befestigen Sie den Arm an der unteren Sageblattabdeckung.
- Überprüfen Sie, ob die Sägeblattabdeckung einwandfrei Funktioniert, bevor Sie ihre Säge einschalten.

WARNING

Wenn die innere Scheibe entfernrt wurde, setzen Sie diese wieder ein, bevor Sie das Sägeblatt auf der Spindel einsetzen. Die Missachtung dieser Anweisung kann einen Unfall verursachen, weil das Sägeblatt in thisem Fall nicht richtig angezogen wird.

VORSICHT

Setzen Sie das Sägeblatt stets mit den Zähen nach unten ein.

WINKELEINSTELLUNG DES SÄGEBLATTS UND DES ANSCHLAGS (ABB. 13-17)

Ziehen Sie den Netzstecker Ihrer Säge ab.
- Senken Sie den Motor-Sägeblatt-Block ganz ab und drücken Sie die Sperrvorrichtung (14) ein, um den Block in Transportposition zu fixieren.
Lösen Sie den Tischverriegelungshebel (9) (Abb. 14a).
Drehen Sie den Tisch (11), bis der Anzeiger (c) auf 0^ steht (Abb. 14a & b).
Ziehen Sie den Tischverriegelungshebel (9) wieder an.
- Legen Sie einen Winkel (a) flach auf den Sägetisch (11).
- Legen Sie eine Seite des Winkels am Anschlag (13) an.
Schieben Sie die andere Seite des Winkels am flachen Teil des Sägeblattes (b) (Abb. 14a).

Deutsch

EINSTELLUNGEN

Hinweis: Vergewissem Sie sich, dass der Winkel den flachen Teil des Sägeblatts und nicht die Zahlung berührt.

Der Rand des Winkels und das Sägeblatt mussen parallel sein (wie in Abbildung 14a gezeigt).
- Wenn der vordere oder hintere Rand des Sägeblattes (a) vom Winkel abweicht (wie in der Abbildung 15 gezeigt), müssen Einstellungen vorgenommen werden.
- Lösen Sie die Schraube vom verschiebbaren Anschlag (c) (Abb. 13) sowie die Schraube (a) (Abb. 2), undnehmen Sie den verschiebbaren Anschlag (24) hereby.
Lösen Sie die Kopfschrauben (b), mit denen der rückwärte Anschlag (13) auf dem Tisch (11) befestigt ist (Abb. 13).
- Schieben Sie den rückwärften Anschlag (13) nach rechts oder nach links, bis das Sageblatt parallel zum Winkel stehen.
Ziehen Sie die Schrauben (b) gut an und prüfen Sie erneut, ob der rückwärte Anschlag senkrecht zum Sageblatt stehen.
- Setzen Sie den verschiebbaren Anschlag (24) sowie die Schrauben (a & c) wieder ein (Abb. 2 & 13).
Nachdem die Winkeleinstellungen ausgeführst sind, kann es erforderlich sein, die Schraube (d) des Anzeigers (c) zu losen, um sie auf Null zurückzusetzen (Abb. 14b).

WINKELEINSTELLUNG DES SÄGEBLATTS UND DES SÄGETISCHES (Abb. 16-21)

• Senken Sie den Motor-Sägeblatt-Block ganz ab und drücken Sie die Sperrvorrichtung (14) ein, um den Block in Transportposition zu fixieren (Abb. 7).
• Lösen Sie den Neigungsspperrhebel (16), setzen Sie den Motor-Sägeblatt-Block auf 0^ und verriegeln Sie erneut den Neigungsspperrhebel (Abb. 16).
• Legen Sie einen Flachwinkel (b) auf den Tisch (11) am Sägeblatt (a) an. Wenn das Sägeblatt und der Tisch nicht im Winkel sind, stellen Sie den Winkel wie folgt ein (Abb. 17):

-Schrauben Sie die Anschlagschaube fur 0^ Neigung rechts vom Sageblatt mithilfe eines Sechskantschlusses (a) ab (Abb. 18).
- Überprüfen Sie mithilfe eines Winkels, ob das Sageblatt (a) senkrecht zum Tisch (11) liegt, und verriegeln Sie anschließend den Neigungssperrhebel (Abb. 19).

Ziehen Sie die Anschlagschraube für 0^ -Neigung fest (a). Überprüfen Sie mithilfe eines zwischen Tisch und Sägeblatt gelegten Winkels, ob der Winkel 0^ betragt. Wenn der Tisch und das Sägeblatt nicht im Winkel sind, stellen Sie erneut die Anschlagschraube für 0^ -Neigung ein (Abb. 20). Nachdem der Anzeiger (b) auf die angezeigte 0^ -Markierung gerichtet ist, ziehen Sie die Schraube des Anzeigers (c) an (Abb. 21).

EINSTELLUNG DES WINKELS 45^ ZWISCHEN SÄGEBLATT UND TISCH (Abb. 22 & 23)

Neigen Sie den Motor-Sägeblatt-Block auf 45^ (Abb. 22).
- Wenn der Motor-Sägeblatt-Block auf 45^ geneigt ist, überprüfen Sie mithilfe eines 45^ -Winkels, ob der Winkel zwischen Sägeblatt und Tisch 45^ beträgt. Falls es nicht der Fall ist, stellen Sie die Anschlagschraube (a) durch Drehen nach links ein, bis der Winkel effektiv 45^ beträgt (Abb. 22 & 23).

EINSTELLUNG DER SCHNITTTIEFE (Abb. 24 & 25)

Ziehen Sie den Netzstecker der Säge ab.
- Beim Drehen der Einstellschraube der Schnitttiefe (27) nach links dringt das Sägeblatt tiefer ein, und beim Drehen nach rechts dringt das Sägeblatt weniger tief ein.
■ Senken Sie das Sageblatt in die Blende des Tisches ab, und überprüfen Sie, ob die Schnittliefe maximal ist.

ACHTUNG

Um jegliche Verletzungsgefahr oder jegliche Beschäftigung am Werkzeug zu verhindern, vergewissern Sie sich bei der Einstellung der Schnitttiefe, dass das Sägeblatt kein Element des Tisches berührt.

Führer Sie gegebenenfalls erneute Einstellungen durch.
Um zu verhindern, dass sie die Einstellschaube der Schnitttiefe (27) dreht, ziehen Sie die Sechskantmutter (a) am Anschlag (13) fest an.

EINSTELLUNG DER GEHRUNGSSPERRE (Abb. 26)

Nach einer gewissen Verwendungsdauer der Säge kann es erforderlich sein, die Gehrungssperre erneut einzustellen.

Deutsch

EINSTELLUNGEN

Lösen Sie die Stellschraube unterhalb des Tischverriegelungshebels (9) mithilfe eines Sechskantschlüssels (Abb. 26a).
Drehen Sie den Tischverriegelungshebel (9) nach rechts, bis der Tisch vollkommen blockiert ist (Abb. 26b).
Ziehen Sie die Stellschraube wieder an, um die neue Einstellung der Gehrungssperre bezubehalten (Abb. 26c).

VERWENDUNG

ANWENDUNGEN

Verwenden Sie ihre Säge nur für die unter aufgeführten Anwendungen:

Querschnitt von Holz und Kunststoff.
Querschnitt von Gehrungen, Verbindungsstellen usw. für Photorahmen, Formleisten, Turrahmen und Schreinerarbeiten.

Hinweis: Das für Schnitte quer zur Faser gefelieferte Sägeblatt ist für die meisten Holzschnittoperationen geeignet.

WARNING

Bevor Sie mit dem Schnitt beginnen, fixieren Sie ihre Kapp- und Gehrungssäge mit Schraubzwingen oder Schrauben auf einem Werktisch. Verwendten Sie ihre Kapp- und Gehrungssäge niemals auf dem Boden oder in gebückter Haltung. Durch Befolgung dieser Anweisung verringn Sie die Risiken von schweren Körperverletzungen.

SCHNITTOPERATIONEN

WARNING

Fixieren Sie das Werkstück mit der Schraubzwinge auf einer Seite des Sägeblatts. Das Werkstückarf nicht an beiden Seiten gehalten werden, Denn andernfalls kann das Sägeblatt im Teil verklemmen und this kann zu einer Blockierung des Motors und einem Rückprall führen. Dies kann zu einem Unfall und schweren Körperverletzungen führen.

ANZEIGELAMPE "EIN" (Abb. 27)

Wenn Ihr Werkzeug eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeigelampe "Ein" (5). Falls es nicht der Fall ist, überprüfen Sie die Stromversorgung.

QUERSCHNITT (SCHNITT QUER ZUR FASER)

Bei einem Querschnitt wird das Werkstück quer zur Faser geschritten. Um einen Querschnitt von 90^ auszufahren, muss der Sägetisch auf die Position 0^ eingestellt werden. Um Gehrungsquerschnitt auszufahren, muss der Sägetisch in einem anderen Winkel als 0^ positioniert werden.

ZUM AUSFühREN VON QUERSCHNITTEN MIT IHRER SÄGE (Abb. 28):

Entsperren Sie die Transportposition und haben Sie den Motor-Sägeblatt-Block vollständig an.
Entriegeln Sie den Sägetisch.
Drehen Sie den Sägetisch, bis der Anzeiger auf der Gehrungsskala auf dem gewünschten Winkel stehen.
Sperren Sie den Verriegelungshebel des Tisches.

Hinweis: Anhand der Skala konnen Sie den Sägetisch leicht auf 0^ - 15^ - 22.5^ - 30^ und 45^ nach rechts oder nach links einstellen. Der Sägetisch kann auf eine der Winkelvoreinstellungen der Gehringsskala gesetzt werden.

• Legen Sie das Werkstück flach auf den Sägetisch und drücken Sie einen Rand fest gegen den Anschlag. Wenn das Werkstück verzogen ist, legen Sie die konvexe Seite am Anschlag (13) an und fixieren sie mit der Schraubzwinge (12) (Abb. 28a). Wenn die konkave Seite am Anschlag (13) angelegt wird, kann die Platte am Ende der Schnittoperation gegen das Sägeblatt gedrückt werden und das Sägeblatt blockieren (Abb. 28b).
• Beim Schneiden von langen Werkstücken müssen Sie jeder Ende des Werkstucks mit den Verlängerungs-armen abtuten.
• Drucken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter des Lasers (1), um diesen einzuschalten.
  Richten Sie die Führungslinie des Werkstücks mit dem Sageblatt aus.
• Verwenden Sie die Schraubzwinge (12), um das Werkstück am Anschlag (13) zu blockieren.

WARNING

Um schwere Körperverletzungen zu vermeiden, müssen ihre Hände außerhalb des Bereichs "Hände weg" in mindestens 75 mm Abstand vom Sägeblatt bleiben. Führn Sie niemals einen Freihandschnitt aus (ohne das Werkstück gegen den Anschlag zu drucken). Das Sägeblatt konnte am Teil hangen bleiben, wenn diese rutsch oder sich verdrecht.

Deutsch

VERWENDUNG

• Führn Sie vor dem Einsatzen der Säge einen Testschnitt durch, um sicherzustellen, dass den Schnitt problemlos durchgeführt werden kann.
• Halten Sie den Griff der Säge fest mit beiden Händen und drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter. Warten Sie eineuge Sekunden, bis das Sägeblatt seine Höchstgeschwindigkeit erreicht.
• Drücken Sie auf den Entriegelungshebel der unteren Sägeblattabdeckung und senken Sie den Motor-Sägeblatt-Block ab, damit das Sägeblatt in das Werkstück eindringt.
  Geben Sie den Schalter frei und warten Sie, bis sich das Sägeblatt nicht mehr dreht, bevor Sie es aus dem Werkstück entfernen.

SCHRAGSGCHNITT

Ein Schrägschnitt ist ein Schnitt quer zur Faser des Werkstücks, bei dem das Sägeblatt gegenüber dem Tisch (11) geeign ist. Die Winkelschnittte erfolgen mit dem Sägetisch in der Position 0^ und dem Sägeblatt mit einem Winkel zwischen 0^ und 45^ .

ZUM AUSFühREN VON SCHRAGSCHNITTEN MIT IHRER SÄGE (Abb. 29):

Entsperren Sie die Transportposition und haben Sie den Motor-Sägeblatt-Block vollständig an.
Lösen Sie den Tischverriegelungshebel.
Drehen Sie den Sägetisch, bis der Anzeiger auf der Gehrungsskala auf 0^ steht.
Ziehen Sie den Tischverriegelungshebel nach rechts an, um den Sägetisch zu sperren.

WARNING

Um schwere Körperverletzungen zu vermeiden, sollenn Sie vor Ausführung eines Schnittes stets den Verriegelungshebel sperren. Wenn der Tschverriegelungsbeim nicht gespent ist, kann sich der Sägetisch beim Schneiden bewegen und zu schweren Körperverletzungen führen.

Vergewissern Sie sich, dass der Tischverriegelungshebel einwandfrei angezogen ist.
- Bevor der Motor-Sägeblatt-Block geneigt wird, ist der verschiebbare Anschlag (24) einzustellen, um den gewünschten Neigungswinkel zu erhalten. Lösen Sie die Schraube des rückwärten Anschlags (13), verschiben Sie den Anschlag, umihn in die gewünschte Stellung zu bringen, und ziehen Sie die Schraube des Anschlags wieder an (Abb. 30).

• Lösen Sie den Neigungsspperrhebel (16) und neigen Sie den Motor-Sägeblatt-Block nach links, bis die gewünschte Neigung erzielt ist.
  Der Winkel des Schragschnits kann zwischen 0^ und 45^ eingestellt werden.
• Stellen Sie den Anzeiger auf den gewünschten Winkel.
  Nachdem der Motor-Sägeblatt-Block im gewünschten Winkel geeign ist, ziehen Sie den Neigungssperrhebel fest an.
• Legen Sie das Werkstück flach auf den Sägetisch und drücken Sie einen Rand fest gegen den Anschlag. Wenn das Werkstück verzogen ist, legen Sie die konvexe Seite am Anschlag (13) an und fixieren sie mit der Schraubzwinge (12) (Abb. 28a). Wenn die konkave Seite am Anschlag (13) angelegt wird, kann die Platte am Ende der Schnittoperation gegen das Sageblatt gedruckt werden und das Sageblatt blockieren (Abb. 28b).
• Beim Schneiden von langen Werkstücken mösen Sie jeder Ende des Werkstücks mit den Veränderungs-armen abstützen.
• Drucken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter des Lasers (1), um diesen einzuschalten.
  Richten Sie die Führungslinie des Werkstücks mit dem Sägeblatt aus.
• Verwenden Sie die Schraubzwinge (12), um das Werkstück am Anschlag (13) zu blockieren.

WARNING

Um schwere Körperverletzungen zu vermeiden, müssen ihre Hände außerhalb des Bereichs "Hände weg" in mindestens 75 mm Abstand vom Sageblatt bleiben. Führten Sie niemals einen Freihandschnitt aus (ohne das Werkstück gegen den Anschlag zu drücken). Das Sageblatt konnte am Teil hangen bleiben, wenn diese rutsch oder sich verdRET.

Fuhren Sie vor dem Einsatzen der Säge einen Testschnitt durch, um sicherzustellen, dass den Schnitt problemlos durchgeführten werden kann.
- Halten Sie den Griff der Säge fest mit beiden Händen und drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter. Warten Sie eine Sekunden, bis das Sägeblatt seine Höchstgeschwindigkeit erreicht.
Entriebeln Sie die untere Sägeblattabdeckung und senken Sie den Motor-Sägeblatt-Block ab, um das Sägeblatt in das Werkstück eindringen zu lassen.
- Geben Sie den Schalter frei und warten Sie, bis sich das Sägeblatt nicht mehr dreht, bevor Sie es aus dem Werkstück entfernen.

Deutsch

VERWENDUNG

DOPPELTER GEHRUNGSSCHNITT (Abb. 31)

Bei einem doppelten Gehrungsschnitt werden zugleich ein Gehrungswinkel und ein schrager Winkel verwendet. These Art von Schnitt wird verwendet, um Rahmen zu erstehen, Formleisten zu schneiden, Kästen mit geniegen Seiten herzustellen sowie für bestimmte Balkenschnitte.

Um diese Art von Schnitt auszuführen, muss der Sägetisch bis zum gewünschten Winkel gedreht werden und der Motor-Sägeblatt-Block muss bis zum gewählten schrägen Winkel geeigt werden. Die Einstellungen für einen doppelten Gehrungsschnitt müssen auf Grund der Interaktion zwischen den beiden Winkeln sehr sorgfällig durchgeführt werden.

Die Einstellungen der Winkel für den Gehrungs- und Schrågschnitt hängen voneinander ab. Eine Änderung der Einstellung eines Gehrungswinkels wirdt sich auch auf die Neigungseinstellung aus. Eine Änderung der Einstellung eines Neigungswinkels wirdt sich auch auf die Winkeleinstellung für den Gehrungsschnitt aus.

Sie,müssen mogerlicherweise mehrere Einstellungen ausprobieren,bevor Sie den gewünschten Schnitt erzielen.Wenn Sie die Einstellung des zweiten Winkels vorgenommen haben,müssen Sie erneut die Einstellung des ersten Winkels prufen,denn die Einstellung des zweiten Winkels kann eine Änderung der Einstellung des ersten Winkels bewirkt haben.

Nachdem beiden Einstellungen für einen gewünschten Schnitt korrekt sind, sollen den Sie vor der Ausführung des endgültigen Schnitts in das Werkstück stets einen Testschnitt in ein Abfallstück ausführten (Abb. 31).

ZUM AUSFührren VON DOPPELTEN GEHRUNGSCHNITTEN MIT IHRER SÄGE: (Abb. 32)

Entsperren Sie die Transportposition und haben Sie den Motor-Sägeblatt-Block vollständig an.
Entsperren Sie den Verriegelungshebel des Tisches.
Drehen Sie den Sägetisch, bis der Anzeiger auf der Gehrungsskala auf dem gewünschten Winkel stehen.
- Sperren Sie erneut den Verriegelungshebel des Tisches. Hinweis: Anhand der Skala konnen Sie den Sägetisch leicht auf 0^ - 15^ - 22,5^ - 30^ und 45^ nach rechts oder nach links einstellen. Der Sägetisch kann auf eine der Winkelvoreinstellungen der Gehrungsskala gesetzt werden.

WARNING

Um schwere Körperverletzungen zu vermeiden, müssen ihre Höhe außerhalb des Bereichs "Hände weg" in mindestens 75 mm Abstand vom Sägeblatt bleiben. Führten Sie niemals einen Freihandschnitt aus (ohne das Werkstück gegen den Anschlag zu drücken). Das Sägeblatt konnte am Teil hangen bleiben, wenn diese rutsch oder sich verdrecht.

Vergewissern Sie sich, dass der Tischverriegelungshebel einwandfrei angezogen ist.
- Bevor der Motor-Sägeblatt-Block geneigt wird, ist der verschiebbare Anschlag (24) einzustellen, um den gewündsten Neigungswinkel zu erhalten. Lösen Sie die Schraube des rückwärten Anschlags (13), verschiben Sie den Anschlag, umihn in die gewündte Stellung zu bringen, und zieren Sie die Schraube des Anschlags wieder an (Abb. 30).
- Lösen Sie den Neigungsspperrhebel (16) und neigen Sie den Motor-Sägeblatt-Block nach links, bis die gewünschte Neigung erzielt ist.
Der Winkel des Schragschnits kann zwischen 0^ und 45^ eingestellt werden.
Richten Sie den Anzeiger mit dem gewürschten Winkel aus.
Nachdem der Motor-Sägeblatt-Block im gewünschten Winkel geneigt ist, ziehen Sie den Neigungssperrhebel fest an.
- Legen Sie das Werkstück flach auf den Sägetisch und drucken Sie einen Rand fest gegen den Anschlag. Wenn das Werkstück verzogen ist, legen Sie die konvexe Seite am Anschlag (13) an und fixieren sie mit der Schraubzwinge (12) (Abb. 28a). Wenn die konkave Seite am Anschlag (13) angelegt wird, kann die Platte am Ende der Schnittoperation gegen das Sägetblatt gedrückt werden und das Sägetblatt blockieren (Abb. 28b).
- Beim Schneiden von langen Holzteilen oder Formleisten müssen Sie das gegenüberliegende Ende des Werkstücks mit einem Verlängerungsarm abstützen.
- Drucken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter des Lasers (1), um diesen einzuschalten.
Richten Sie die Führungslinie des Werkstücks mit dem Sägeblatt aus.
- Verwenden Sie die Schraubzwinge (12), um das Werkstück am Anschlag (13) zu blockieren.

Deutsch

VERWENDUNG

WARNING

Um schwere Körperverletzungen zu vermeiden, müssen ihre Höhe außerhalb des Bereichs "Hände weg" in mindestens 75 mm Abstand vom Sägeblatt bleiben. Führten Sie niemals einen Freihandsschnitt aus (ohne das Werkstück gegen den Anschlag zu drücken). Das Sägeblatt konnte am Teil hangen bleiben, wenn diese rutsch oder sich verdrecht.

Führer Sie vor dem Einsatz der Säge einen Testschnitt durch, um sicherzustellen, dass der Schnitt problemlos durchgeführt werden kann.
- Halten Sie den Griff der Säge fest mit beiden Händen und drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter. Warten Sie eine Sekunden, bis das Sägeblatt seine Höchstgeschwindigkeit erreicht.
Entriebeln Sie die unter Sägeblattabdeckung und senken Sie den Motor-Sägeblatt-Block langsam ab, um das Sägeblatt in das Werkstück eindringen zu halten.
Geben Sie den Schalter frei und warten Sie, bis sich das Sägeblatt nicht mehr dreht, bevor Sie es aus dem Werkstück entfernen.

ABSTUTZEN VON LANGEN WERKSTUCKEN (Abb. 33)

Die beiden Verlängerungsarme (8) sind zum Abstützen der langen Werkstücke vorgesehen, um zu verhindern, dass sie kippen. Diese Verlängerungsarme müssen ermögen, dass das Werkstück während des Schnitts flach auf der Basis und dem Sägetisch aufliegt. Verwenden Sie die Schraubzwinge, um das Werkstück zu blockieren.

SCHNEIDEN VON GROSSEN TEILEN MITHILFE DER RADIALBEWEGUNG (Abb. 34, 35 und 36)

Beim Schneiden von groBen Werkstucken, bei denen der Motor-Sageblatt-Block verschoben werden muss, ist das Werkstuck fest gegen den ruckwartigen Anschlag zu drucken und mit der Schraubzwinge zu blockieren.

Lösen Sie die Feststellschraube der Radialbewegung (21).
Fassen Sie den Griff der Säge fest an (Abb. 34).
Verschieben Sie den Motor-Sägeblatt-Block so welt wie möglich nach halten und drücken Sie auf den Schalter (3) (Abb. 35).

• Senken Sie das Säeblatt (a) langsam ab, um es in das Werkstück eindringen zu halten, und drücken Sie den Motor-Säeblatt-Block nach vorne, umihn erneut in Richtung des verschiebbaren Hilfsanschlags (24) zu verschiben (Abb. 36).

WARNING

Üben Sie niemals einen zu starken Druck auf den Griff des Motor-Sägeblatt-Blocks nach rechts oder nach links aus, da dies die Ausrichtung des Sägeblatts fällschen und keinigen genauen Schnitt ergeben wurde.

POSITION DER FORMLEISTE FLACH AUF DEM SÄGETISCH (Abb. 37)

Um diese Methode für den prazisen Schnitt von Deckgesims-Formleisten für innere oder äußere Ecken mit rechten Winkel zu verwenden, legen Sie die Formleiste mit ihrer inneren breitsten Fläche flach auf den Sägetisch (11) und drücken sie gegen den Anschlag (13).
Vergessen Sie bei der Einstellung der schrägen und Gehrungswinkel für die doppelten Gehrungsschnitte nicht, dass diese Einstellungen voneinander abhängen: Wenn Sie einen Winkel ändern,ändert sich dadurch auch der andere Winkel.
Die Winkel fur Deckgesims-Formleisten sind sehr prazise und schwer einzustellen. Da die Winkel zur Verstellung neigen, müssen alle Einstellungen zunachst an Abfallen von Formleisten getestet werden. Außerdem sind die meisten Wände nicht genau rechtwinklig - die Einstellungen müssen davon justiert werden.
- Wenn Sie Deckgesims-Formleisten mit dieser Methode schreiben, muss der schräge Winkel auf 33.85^ gestellt sein. Der Gehrungswinkel muss je nach Situation auf 31.62^ nach rechts oder links eingestellt werden. Suchen Sie in der folgenden Tabelle die wichtigen Winkelkonfigurationen und die richtige Positionierung der Formleiste auf dem Sägetisch.
Die in dieser Tabelle angegebenen Einstellungen können zum Schneiden von Deckgesims-Formleisten mit Winkeln von 52^ und 38^ verwendet werden. Die Formleiste muss flach auf den Tisch gelegt werden.

Deutsch

VERWENDUNG

Einstellung Winkels des Schnittart schrägen

33,85° Linke Seite, innere Ecke

1. Drücken Sie den oberen Rand der Formleiste gegen den Anschlag
2. Sägetisch auf 31,62^ nach rechts eingestellt
3. Erhalten Sie das linke Ende des Schnittes

33,85° Rechte Seite, innere Ecke

1. Legen Sie den unteren Rand der Formleiste am Anschlag an.
2. Sägetisch auf 31,62° nach links eingestellt
3. Erhalten Sie das linke Ende des Schnittes

33,85° Linke Seite, äußere Ecke

1. Legen Sie den unteren Rand der Formleiste am Anschlag
2. Sägetisch auf 31,62° nach links eingestellt
3. Erhalten Sie das rechte Ende des Schnittes

33,85° Rechte Seite, äußere Ecke

1. Drucken Sie den oberen Rand der Formleiste gegen den Anschlag
2. Sägetisch auf 31,62° nach rechts eingestellt
3. Erhalten Sie das rechte Ende des Schnittes

SCHNEIDEN EINES VERZOGENEN WERK-STUCKS (Abb. 38 und 39)

Vergewissern Sie sich beim Schneiden eines verzogenen Werkstücks, dass es immer mit seiner konvexen Seite am Anschlag (13) anliegt (wie in Abbildung 38 gezeigt).

Wenn das verzogene Teil nicht richtig liegt (wie in Abbildung 39 gezeigt), verklemmt das Teil unmittelbar vor dem Ende der Schnittoperation das Sageblatt.

WARNING

Um einen Rückstoß und schwere Körperverletzungen zu vermeiden, darf niemals der konknowledge Rand eines verzogenen Teils oder einer Krümmung am Anschlag angelegt werden.

LASER

LASERSTRAHL (Abb. 40)

Der Laserstrahl gibt freiie Stelle an, an der das Sägeblatt in das Werkstück schneiden wird.

Verwenden Sie den Laser, sobald Sieihn benötigten:

A. Sie brauchen nur auf den Schalter zu drücken, um ihren einschalten, und erneut auf denselben Schalter zu drücken, um ihren auszuschalten.
B. Das Stromkabel des Geräts liefert den für den Laserbetrieb erforderlichen Strom. Der Laserstrahl muss vor der ersten Verwendung korrekt ausgerichtet werden.

• Setzen Sie den Sägetisch auf 0^ .
  Lösen Sie kein die Einstellschraube des Lasers.
  Schalten Sie den Laser ein und richten Sie den Strahl so aus, dass er einzel auf die 0^ -Markierung der Gehrungsskala zeigt.
  Ziehen Sie die Schraube wieder an, bevor Sie ihre Säge verwenden.

WARTUNG

WARNING

Bei einem Austausch von Teilen)durenur Originalersatzteile von Ryobi verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährdung führen oder Ihr Gerat beschädigten.

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen der Kunststoffe. Die meisten Kunststoffe konnen durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Reinigung von Verschmutzungen, Karbonstaub usw.

WARNING

Die Kunststoffelemente dürfen niemals mit Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkten auf Petroleumbasis, eindringenden Ölen usw. in Kontakt kommt. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstären können.

Elektrische Geräte zum Schneiden von Glasfaser, z. B. in Booten oder Sportwägen, Verkleidungsplatten, Spachtelmasse oder Gips nutzen tendenziell Schneller ab und weisen mehr Defekte auf.

Deutsch

WARTUNG

Die Späne und Sägespane von diesen Materialien sind für die Teile von elektrischen Werkzeugen, wie Kugellager, Bürsten, Schalter usw., sehr abrasiv. Von einer längeren Verwendung theseis Geräts an Glasfaser, Verkleidungsplatten, Spachtelmasse oder Gips wird daher dringend abgeraten. Wenn Sie ihre Säge davon nach zum Schneiden dieser Materialien verwenden,müssen, sollenn Sie sie unbedingt regelmäßig mit einem Luftstrahl reinigen. Tragen Sie eine Maske, um ihre Lungen zu schützen, wenn Sie diese Materialart sagen.

SCHMIERUNG

Alle Kugellager这点es Werkzeugs werden mit einer ausreichenden Menge von hochwertigem Schmiermittel geschmiert, das fur die gesamte Lebensdauer des Gerats bei normalen Nutzungsbedingungen ausreichend ist. Es ist davon keine zusätzliche Schmierung erforderlich.

VERLÄNGERUNGSKABEL

Bei Verwendung von Verlängerungskabeln kommt es zu einem Leistungsverlust. Um den Leistungsverlust auf ein Minimum zu begrenzen und zu verhindern, dass das Gerät überhützt, verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einem ausreichenden Querschnitt für die Übertragung des für das Gerät erforderlichen Stroms. Verwendten Sie beim Arbeiten im Freien nur ein für die Verwendung im Freien konzipiertes Verlängerungskabel.

WARNING

Achten Sie darauf, dass die Verlängerungskabel nicht im Schnittbereich liegen und sorgen Sie davon, dass das Stromkabel während dem Sagen nicht in Holzstücken, Werkzeugen usw. verklemmt werden kann.

WARNING

Prufen Sie vor jeder Verwendung den Zustand der Verlängerungskabel. Lassen Sie die Kabel bei jeder Beschädigung sofort austauschen. Verwenden Sie niemals ein Werkzeug, wenn das Verlängerungskabel beschädigt ist, Denn jeder Kontakt mit den beschädigten Teilen kann zu einem elektrischen Schlag führen und schwere Körperverletzungen verursachen.

WARNING

Tragen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts oder Reinigung des Geräts mit einem Luftstrahl stets eine Sicherheitsbrille oder eine Brille mit Seitenblende. Wenn bei der Arbeit Staub entstehen, müssen Sie ebenfalls einen Geschäftsschutz oder eine Maske/TRagen.

• Lassen Sie ein beschädigtes Stromkabel von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst auswechseln, um die Unfallgefahren zu verhindern.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, ziehen Sie den Stecker des Geräts sofort ab.
• Achten Sie darauf, ihre Sage nicht dem Regen auszusetzen.
• Ryobi ist ständig bemüht, seine Produkte zu verbessern. Die Merkmale und Zubehörteile Ihres Geräts können dazu ohne Vorankündigung geändert werden. Machen Sie sich mit den neusten Informationen über die Merkmale und Ausstattungen Ihres Geräts vertraut. Ihr Ryobi-Händler erält Hnne die entsprechenden Informationen.

Espanol

LE AGRADECEmos SU CONFIANZA POR HABER COMPRADO UNA INGLETADORA RADIAL RYOBI.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Lasereffekt: < 1 mW

NÖDVÄNDIGA VERKTYG (EJ BIFOGADE)

Fig. 41

A. Sexkantnyckel, 5 mm
B. 12 ~mm combinationsnyckel
C. Enkel vinkelhake
D. Kombinerad vinkelhake

Svenska

BESKRIVNING

LISTAÖVER TILLBEHÖR

Fig. 42

STÖD FÜR LÄNGA ARBETSSTYCKEN (Fig. 33)

Laserprodukt i klasse 2.

PAS PÅ

Lasereffekt: < 1 mW

Forbeholdt serviceteknikere.

Laserprodukt i classe 2.

FORSIKTIGHETSREGEL

LÁSING AV RADIALBEVEGELSEN (Fig. 8)

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestelltten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühbirnen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder ihr nastestes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug aufehlerhafte Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass这点 Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN61029-1, EN55014, EN60555-2, EN60555-3, DIN VDE 0740-510, 93/68/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EEC.

Schalldruckpegel 92 dB(A)

Schalleistungspegel 105 dB(A)