EMS-2026SCL - Fierăstrău electric RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EMS-2026SCL RYOBI

Română AVERTISMENT Nu utilizaţi aparatul înainte de a fi citit şi de a fi înţeles bine toate măsurile de siguranţă conţinute în acest manual. Nerespectarea acestor reguli poate provoca accidente grave cum ar fi incendii, electrocutare sau răniri corporale grave. Păstraţi acest manual de utilizare şi consultaţi-l regulat pentru a lucra în deplină siguranţă şi pentru a-i informa pe ceilalţi utilizatori eventuali. VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI CUMPĂRAT UN FERĂSTRĂU RADIAL DE TĂIERE ÎN UNGHI RYOBI. Ferăstrăul de tăiere în unghi a fost proiectat şi fabricat după criteriile de exigenţă ridicate ale companiei Ryobi care fac din el un aparat fiabil, uşor de utilizat şi sigur. Având grijă să îl întreţineţi corect, veţi profita de un aparat rezistent şi performant timp de mulţi ani. ATENŢIE Este important să citiţi în întregime acest manual de utilizare şi să îl înţelegeţi bine înainte de a utiliza ferăstrăul. Utilizarea unui aparat poate cauza proiectarea de corpuri străine în ochi şi poate provoca leziuni oculare grave. Înainte de a utiliza aparatul, purtaţi ochelari de siguranţă sau ochelari de protecţie cu ecrane laterale, precum şi o mască antipraf dacă este necesar. Recomandăm ca cei care poartă ochelari de vedere să-şi protejeze ochelarii utilizând o mască de siguranţă sau ochelari de protecţie standard cu ecrane laterale. Fiţi foarte atent, în special la măsurile de siguranţă, avertismente şi atenţionări. Utilizarea corectă şi adecvată a acestui ferăstrău, vă va permite să profitaţi de un instrument fiabil ani de zile, în deplină siguranţă. Vă mulţumim încă o dată pentru că aţi cumpărat o unealtă Ryobi.

ÎNVĂŢAŢI SĂ VĂ CUNOAŞTEŢI APARATUL ELECTRIC. Citiţi cu mare atenţie manualul de utilizare. Luaţi la cunoştinţă atât aplicaţiile acestui aparat şi limitele lui, cât şi riscurile posibile specifice acestui aparat.

CURĂŢAŢI ÎN MOD REGULAT LOCUL DE MUNCA. Spaţiile sau locurile de muncă aglomerate sunt propice pentru accidente.

EVITAŢI LOCURILE RISCANTE. Nu utilizaţi aparatul electric în locuri umede, ude şi nu-l expuneţi la ploaie. Aveţi grijă ca locul de muncă să fie tot timpul bine iluminat.

ŢINEŢI LA DISTANŢĂ COPIII, VIZITATORII ŞI ANIMALELE. Toţi vizitatorii trebuie să poarte ochelari de protecţie şi să rămână la distanţă în afara zonei de lucru. Vizitatorii nu trebuie să atingă nici aparatul, nici cablurile electrice.

DEPOZITAŢI APARATELE DE CARE NU VĂ SERVIŢI. Când nu este utilizat, aparatul electric trebuie depozitat într-un loc uscat, la înălţime sau închis cu cheia, unde nu este la îndemâna copiilor. PĂSTRAŢI ACEST MANUAL PENTRU A-L PU TEA CONSULTA ULTERIOR.

Măsurile şi simbolurile de siguranţă servesc la a vă atrage atenţia asupra eventualelor pericole. Aceste simboluri şi informaţiile care le însoţesc trebuiesc citite cu cea mai mare atenţie. Totuşi, acestea nu sunt suficiente pentru a elimina pericolele şi nu pot înlocui măsurile adecvate de prevenire a accidentelor. SIMBOL DE ALERTĂ ÎN MATERIE DE SIGURANŢĂ: acest simbol indică o atenţionare sau un avertisment. Poate fi asociat cu alte simboluri sau pictograme. AVERTISMENT: nerespectarea măsurilor de siguranţă poate duce la răniri grave atât pentru utilizator cât şi pentru cei din apropiere. Este indispensabilă respectarea scrupuloasă a regulilor de siguranţă pentru a reduce riscurile de incendiu, de electrocutare şi de răniri corporale.

NU FORŢAŢI APARATUL. Aparatul dumneavoastră va fi mai eficace şi mai sigur dacă îl utilizaţi în regimul pentru care a fost conceput.

UTILIZAŢI UNELTELE ADECVATE. Nu forţaţi aparatele şi accesoriile pentru a realiza lucrări corespunzătoare unor aparate de capacitate superioară. Folosiţi aparatul numai pentru lucrările pentru care a fost conceput.

PURTAŢI ÎMBRĂCĂMINTEA ADECVATĂ. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii care se pot agăţa în elementele mobile. Vă recomandăm să utilizaţi mănuşi de cauciuc şi încălţăminte antiderapantă când lucraţi afară. Dacă aveţi părul lung, protejaţi-l prin acoperire.

PURTAŢI TOT TIMPUL OCHELARI DE PROTECŢIE. Ochelarii de vedere obişnuiţi nu au decât lentile antişoc; dar nu sunt ochelari de protecţie potriviţi.

PROTEJAŢI-VĂ PLĂMÂNII. Purtaţi o mască antipraf dacă lucrarea generează praf.

PROTEJAŢI-VĂ URECHILE. Utilizaţi protecţii auditive în caz de utilizare îndelungată a aparatului.

AVEŢI GRIJĂ SĂ VĂ PĂSTRAŢI ECHILIBRUL TOT TIMPUL. Ţineţi-vă bine pe picioare şi nu întindeţi braţul prea departe. Nu utilizaţi aparatul pe o scară sau pe un alt suport instabil. Asiguraţi-vă că aparatul este bine ţinut atunci când lucraţi la înălţime.

ÎNTREŢINEŢI CU GRIJĂ APARATUL. Pentru a avea rezultate bune şi pentru o siguranţă optimă, aveţi grijă ca sculele să fie întotdeauna ascuţite şi curate. Ungeţi şi schimbaţi accesoriile conform instrucţiunilor.

FIŢI TOT TIMPUL VIGILENT ŞI FIŢI STĂPÂN PE APARATUL DUMNEAVOASTRĂ. Fiţi foarte atent la ceea ce faceţi şi daţi dovadă de discernământ. Nu utilizaţi niciodată aparatul când sunteţi obosit. Nu vă grăbiţi atunci când utilizaţi aparatul.

VERIFICAŢI CĂ NICI O PIESĂ NU ESTE DETERIORATĂ. Înainte de a continua să folosiţi aparatul, verificaţi că o apărătoare sau un accesoriu deteriorate pot încă să funcţioneze sau să-şi îndeplinească funcţia. Verificaţi alinierea şi buna funcţionare a pieselor mobile. Verificaţi că nici o piesă nu este spartă. Controlaţi montarea şi toate celelalte elemente ce ar putea afecta funcţionarea aparatului. O apărătoare a unei lame sau orice altă piesă deteriorată trebuie să fie schimbată într-un Centru Service Agreat Ryobi.

NU UTILIZAŢI APARATUL DACĂ ÎNTRERUPĂTORUL NU PERMITE PORNIREA ŞI OPRIREA. Înlocuiţi orice întrerupător defect la un Centru Service Agreat Ryobi.

SCOATEŢI CHEILE DE STRÂNGERE. Obişnuiţi-vă să verificaţi dacă cheile de strângere sunt scoase din aparat înainte de a-l pune în funcţiune. Ryobi îşi îmbunătăţeşte produsele în permanenţă. Caracteristicile şi accesoriile aparatului pot fi deci modificate fără preaviz. Informaţi-vă despre caracteristicile şi accesoriile actualizate ale aparatului la distribuitorul dumneavoastră Ryobi.

ASIGURAŢI-VĂ CĂ MÂNERELE SUNT CURATE (FĂRĂ ULEI SAU GRĂSIME). Utilizaţi întotdeauna o cârpă curată pentru a curăţa aparatul. Nu curăţaţi niciodată cu lichid de frână, cu produse pe bază de petrol sau de solvenţi puternici.

ASIGURAŢI-VĂ CĂ APĂRĂTORILE LAMELOR SUNT LA LO CUL LOR ŞI ÎN STARE DE FUNC ŢIONARE. Nu blocaţi apărătoarea inferioară a lamei în poziţie deschisă. Verificaţi buna funcţionare a apărătorii inferioare a lamei înainte de fiecare utilizare. Nu utilizaţi ferăstrăul dacă apărătoarea inferioară a lamei nu acoperă corect lama. EMS-2026-SCL_17 lgs

Română ATENŢIE Respectaţi cu stricteţe procedurile şi reglajele descrise în acest manual pentru a evita o expunere periculoasă la raza laser.

ÎN CAZ DE U TILIZARE ÎN EXTERIOR, U TILIZAŢI PRELUNGITOARE DE EXTERIOR. Atunci când lucraţi afară, utilizaţi numai prelungitoare pentru exterior.

AVEŢI GRIJĂ CA LAMA SĂ FIE ÎNTOTDEAUNA CURATĂ ŞI ASCUŢITĂ. Lamele ascuţite limitează riscurile de blocaj şi de recul.

ŢINEŢI MÂINILE DEPARTE DE ZONA DE TĂIERE ŞI DE LAMĂ. Nu treceţi mâinile pe sub piesa de prelucrat în timp ce lama se învârte. Nu încercaţi să retrageţi materialul debitat în timp ce lama se învârte. AVERTISMENT: lama se învârte din inerţie câteva secunde după oprirea aparatului.

Tipul laserului: semiconductor Clasa laserului: 2 Lungime de undă: 650 nm Tensiune: 3 V Puterea laserului: < 1 mW În atenţia tehnicienilor însărcinaţi cu întreţinerea. ATENŢIE: Evitaţi orice expunere la raza laser în timpul întreţinerii acestui aparat. Laser de clasa 2 conform cu normele EN60825-1:1994+ A2:2001+ A1:2002.

VERIFICAŢI REGULAT STAREA CABLULUI DE

ALIMENTARE. Dacă este deteriorat, acesta trebuie reparat într-un Centru Service Agreat Ryobi. Aveţi grijă să ştiţi întotdeauna unde se află cablul de alimentare şi ţineţi-l departe de lama în mişcare. AVERTISMENT Nu priviţi direct raza laser.

UTILIZAŢI UN GHID DE TĂIERE PARALELĂ. Utilizaţi întotdeauna un ghid paralel pentru tăierile paralele. Respectaţi măsurile de siguranţă următoare pentru a evita accidentele datorate expunerii la raza laser:

ÎNAINTE DE A EFEC TUA O TĂIERE, verificaţi întotdeauna dacă reglajele adâncimii, înclinării şi unghiului sunt ajustate corect.

Utilizaţi şi întreţineţi laserul în conformitate cu instrucţiunile producătorului.

U TILIZAŢI NUMAI LAME CORESPUNZĂTOARE. Nu utilizaţi decât lame cu gaura de fixare de dimensiune adecvată. Nu utilizaţi flanşe sau buloane de fixare a lamei defecte sau reglate necorespunzător. Diametrul maxim al lamei ferăstrăului este de 254 mm. Nu orientaţi niciodată raza laser în direcţia persoanelor sau a altor obiecte în afară de piesa de prelucrat.

Nu orientaţi în mod deliberat raza laser în direcţia unei persoane. Dacă raza laser este orientată accidental spre ochii unei persoane, expunerea nu trebuie să depăşească în nici un caz 0,25 s.

Asiguraţi-vă întotdeauna că raza laser este orientată spre o piesă de prelucrat a cărei suprafaţă nu este reflectorizantă (adică o piesă din lemn sau acoperită cu un strat care nu este neted). Laserul nu trebuie să fie utilizat pe piese strălucitoare cum ar fi piesele din metal, deoarece o suprafaţă reflectorizantă riscă să retrimită raza laser în direcţia utilizatorului.

Nu înlocuiţi laserul ferăstrăului cu un alt tip de laser. Reparaţiile trebuie să fie realizate numai de un Centru Service Agreat Ryobi.

EVITAŢI SĂ TĂIAŢI ÎN PIESE CU CUIE. Când tăiaţi lemn, asiguraţi-vă că nu există cuie în piesa de prelucrat sau scoateţi-le în caz contrar.

NU ATINGEŢI NICIODATĂ LAMA sau orice alt element mobil în timp ce utilizaţi ferăstrăul.

NU PORNIŢI NICIODATĂ APARATUL dacă lama atinge piesa de prelucrat. LUMINĂ LASER. RADIAŢIE LASER. Nu priviţi niciodată în direcţia razei laser. Nu porniţi laserul decât atunci când ferăstrăul este pregătit pentru tăiere. Produs laser de Clasa 2.

Întrerupător pornit / oprit pentru laser Laser Întrerupător trăgaci Apărătoarea inferioară a lamei Martor indicator al tensiunii de alimentare Apărătoare pentru aşchii Scală de înclinare Braţ de prelungire Manetă de blocare a mesei Scala unghiurilor Masă Menghină Opritor spate Dispozitiv de blocare în poziţia de transport Buton de blocare a axului Manetă de blocare a înclinării Sac de praf Apărătoarea superioară a lamei Şurub de reglare a laserului Mâner de deblocare a apărătoarei inferioare a lamei Şurub de blocare a mişcării radiale Ghidul mişcării radiale Buton de blocare spate Opritor auxiliar culisant Mâner principal Mâner de transport Şurub de reglare a adâncimii de tăiere

Sac de praf Menghină Braţ de prelungire Şurub pentru braţul de fixare Braţ de fixare Cheie plată hexagonală CARACTERISTICI TEHNICE Putere absorbită Viteza în gol Diametrul lamei (Ø 254 mm x Ø 30 mm x 40 dinţi) Alezajul Greutate 2000 waţi 4500 rot/min 254 mm 30 mm 18 kg Capacitate de tăiere Unghi Unghi Unghi Unghi Unghi Unghi Fig. 37: MULAJUL ESTE ORIZONTAL PE MASA

90° 45° 45° 90° 45° 45° x Înclinare (D) x Înclinare (S) x Înclinare x Înclinare (D) x Înclinare (S) x Înclinare 90° 90° 90° 45° 45° 45°

MONTARE AVERTISMENT Pentru a evita pornirile involuntare care pot provoca răni corporale grave, montaţi complet ferăstrăul, efectuaţi toate reglajele necesare şi verificaţi dacă piesele sunt bine strânse înainte de a conecta aparatul la priză. Ferăstrăul nu trebuie să fie niciodată conectat la priză atunci când montaţi piese, faceţi reglaje, montaţi sau demontaţi lama sau atunci când nu îl utilizaţi.

Română OPRITOR (Fig. 9) MONTARE Acest ferăstrău de tăiere în unghi este echipat cu un opritor spate (13) pe care trebuie să apăsaţi piesa de prelucrat atunci când tăiaţi. FIXAREA MENGHINEI (Fig. 1 şi 2) Pentru a prinde menghina (12), introduceţi tija de fixare în orificiul prevăzut în acest scop şi rotiţi butonul de blocare din spate (23) pentru a bloca ansamblul.

LAMEI Apărătoarea inferioară a lamei (4) este confecţionată din plastic transparent antişoc şi protejează lama de ambele părţi. Aceasta se retrage pe protecţia superioară a lamei atunci când lama penetrează în piesa de prelucrat. Introduceţi cele două tije ale braţului de prelungire (8) în orificiile prevăzute în acest scop sub bază, pe o parte a mesei, şi introduceţi una din tije într-un braţ de fixare sub masă. Strângeţi apoi şurubul braţului de fixare pentru a fixa braţul de prelungire. AVERTISMENT În baza ferăstrăului sunt prevăzute patru orificii pentru a-l putea fixa pe un banc de lucru. Înainte de a utiliza ferăstrăul de tăiere în unghi, asiguraţivă întotdeauna că acesta este fixat corect pe un banc de lucru sau alt suport de lucru adecvat. Nerespectarea acestei reguli poate produce accidente şi răniri corporale grave. Introduceţi al doilea braţ de prelungire de cealaltă parte a bazei procedând la fel ca mai sus. Braţele de prelungire trebuie să fie fixate de o parte şi de alta a bazei ferăstrăului pentru a asigura o stabilitate optimă a piesei de prelucrat. SAC DE PRAF (Fig. 6)

Apăsaţi pe cele două elemente metalice ale sacului de praf (17) pentru a-l fixa pe duza de evacuare a prafului. Ferăstrăul este dotat cu un motor de calitate. Acesta trebuie să fie conectat numai la o priză de curent alternativ (CA) a cărei tensiune de alimentare corespunde celei specificate pe plăcuţa descriptivă a aparatului. Nu utilizaţi acest aparat la curent continuu (CC). O cădere mare de tensiune produce supraîncălzirea motorului şi o pierdere de putere. Dacă aparatul nu funcţionează atunci când este conectat la priză, verificaţi din nou alimentarea. DISPOZITIV DE BLO CARE ÎN POZIŢIE DE TRANSPORT (Fig. 7) Ferăstrăul este echipat cu un dispozitiv (14) care permite blocarea în poziţia de transport. Pentru a debloca blocul motor-lamă, trageţi dispozitivul spre exterior apoi ridicaţi blocul motor-lamă cu ajutorul mânerului. AVERTISMENT Utilizarea unui aparat electric poate antrena proiectarea de corpuri străine în ochi şi poate provoca leziuni oculare grave. Înainte de a utiliza aparatul, purtaţi ochelari de siguranţă sau ochelari de protecţie cu ecrane laterale, precum şi o mască antipraf dacă este necesar. Recomandăm celor care poartă ochelari de vedere să-şi protejeze ochelarii utilizând o mască de siguranţă sau ochelari de protecţie standard cu ecrane laterale. BLOCAREA MIŞCĂRII RADIALE (Fig. 8) Pentru a evita orice mişcare de culisare a blocului motorlamă în timpul transportului, strângeţi şurubul de blocare a mişcării radiale (21). REGLAREA MESEI ÎNTRE 0 ŞI 45° (Fig. 9) Ferăstrăul de tăiere în unghi permite realizarea de tăieri în unghi între 0° şi 45° la dreapta şi la stânga şi are prevăzute prereglaje unghiulare la 0 - 15 - 22,5 - 30 şi 45°. Deşurubaţi maneta de blocare a mesei (9) rotind-o spre stânga şi aşezaţi masa la unghiul de tăiere dorit. Strângeţi la loc maneta de blocare a mesei pentru a bloca masa în poziţia aleasă.

Română MONTARE AVERTISMENT Nu încercaţi să modificaţi ferăstrăul sau să-i adăugaţi accesorii a căror utilizare nu este recomandată. Astfel de transformări sau modificări reprezintă o utilizare abuzivă şi sunt susceptibile să producă situaţii periculoase ce pot provoca răniri corporale grave.

Demontaţi şurubul (a) braţului apărătoarei inferioare a lamei (c) şi deşurubaţi şurubul capacului bulonului lamei până când este posibil să ridicaţi blocul motor-lamă şi să aveţi acces la bulonul lamei (Fig. 10)

Apăsaţi pe butonul de blocare a axului (15) în timp ce rotiţi lama (Fig. 11).

Deşurubaţi bulonul lamei (a) şi flanşa exterioară a lamei (b) pentru a schimba lama (c). Folosiţi cheia (d) pentru a deşuruba bulonul lamei. Remarcă: bulonul are un pas de înşurubare stânga; deci trebuie să-l rotiţi spre dreapta pentru a-l deşuruba (Fig. 12). REGLAJE Acest ferăstrău de tăiere în unghi a fost reglat în uzină pentru a permite tăieri de mare precizie. Totuşi, este posibil ca anumite piese să se deregleze în timpul transportului. De asemenea, după un anumit timp, va fi probabil necesar să faceţi noi reglaje din cauza uzurii. După despachetarea ferăstrăului, verificaţi următoarele reglaje înainte de utilizare. Faceţi reglajele necesare şi verificaţi cu regularitate alinierea pieselor pentru a vă asigura că ferăstrăul taie cu precizie. AVERTISMENT Pentru a evita pornirile involuntare care pot provoca răniri corporale grave, asamblaţi complet ferăstrăul înainte de a-l conecta la o priză de curent. Ferăstrăul nu trebuie să fie niciodată conectat la priză atunci când montaţi piese, faceţi reglaje, montaţi sau demontaţi lama sau atunci când nu îl utilizaţi.

Scoateţi apoi flanşa exterioară şi lama.

Introduceţi lama nouă pe ax.

Remontaţi flanşa exterioară a lamei şi apoi strângeţi bine bulonul lamei în timp ce apăsaţi pe butonul de blocare a axului (Fig. 12).

Reinstalaţi capacul bulonului lamei şi apărătoarea inferioară a lamei. Strângeţi şurubul capacului bulonului lamei.

Fixaţi braţul pe apărătoarea inferioară a lamei.

Verificaţi dacă apărătoarea lamei funcţionează corect înainte de a pune în funcţiune ferăstrăul. AVERTISMENT Dacă flanşa interioară a fost scoasă, puneţi-o la loc înainte de a introduce lama pe axul motor. Nerespectarea acestei reguli poate provoca un accident din cauză că lama nu este bine strânsă. Ferăstrăul dumneavoastră a fost asamblat şi reglat în uzină. Numai sacul de praf, menghina şi braţele de prelungire trebuie să fie montate pe ferăstrău de către utilizator. ATENŢIE Aşezaţi întotdeauna lama cu dinţii orientaţi în jos. ÎNLOCUIREA LAMEI (Fig. 10-12)

AJUSTAREA UNGHIULUI DREPT DINTRE MASĂ ŞI

OPRITOR (FIG. 13 - 17) PERICOL Dimensiunile lamei ferăstrăului nu trebuie să depăşească 254 mm în diametru şi 2,0 mm grosime. Nu utilizaţi niciodată o lamă prea groasă care nu permite flanşei exterioare a lamei să se anclanşeze corect pe axul cu frezări al motorului. Lamele prea mari în diametru ating apărătoarele lamelor, iar lamele prea groase nu permit o fixare corectă a lamei pe axul motor. Aceste situaţii pot provoca accidente şi răniri corporale grave.

Scoateţi ferăstrăul din priză.

Coborâţi blocul motor-lamă până la refuz şi împingeţi dispozitivul de blocare (14) pentru a menţine blocul în poziţia de transport.

Învârtiţi masa (11) până când indicatorul (c) este la 0° (Fig. 14a şi b).

Înşurubaţi maneta de blocare a mesei (9). EMS-2026-SCL_17 lgs

Română - Verificaţi dacă lama (a) este perpendiculară pe masă (11) cu ajutorul unui echer, apoi blocaţi maneta de blocare a înclinării (Fig. 19). REGLAJE

Puneţi un echer (a) pe suprafaţa mesei (11).

Aşezaţi o parte a unghiului drept contra opritorului de sprijin (13).

Puneţi cealaltă parte a echerului pe partea plată a lamei (b) (Fig. 14a).

Remarcă: asiguraţi-vă că echerul atinge partea plată a lamei, nu dinţii ei.

Marginea echerului şi lama trebuie să fie paralele, aşa cum este ilustrat în figura 14a.

Dacă marginea din faţă sau din spate a lamei se îndepărtează (a) de echer, după cum arată figura 15, sunt necesare reglaje.

Deşurubaţi şurubul opritorului culisant (c) (Fig. 13) şi şurubul (a) (Fig. 2) apoi scoateţi opritorul culisant (24).

Deşurubaţi şuruburile cu cap inbus (b) care fixează opritorul din spate (13) pe masă (11) (Fig. 13).

Glisaţi opritorul din spate (13) spre stânga sau dreapta până când lama este paralelă cu echerul.

Strângeţi bine la loc şuruburile (b) şi verificaţi din nou dacă opritorul din spate este perpendicular pe lamă.

Remontaţi opritorul culisant (24) şi şuruburile (a şi c) (Fig. 2 şi 13).

După ce aţi efectuat ajustările unghiului drept, va fi poate nevoie să slăbiţi şurubul (d) indicatorului (c) pentru a-l repune la zero (Fig. 14b). REGLAREA UNGHIULUI DE 45° ÎNTRE LAMĂ ŞI MASĂ (Fig.22 şi 23)

Înclinaţi blocul motor-lamă la 45° (Fig. 22).

Atunci când blocul motor-lamă este înclinat la 45°, verificaţi cu ajutorul unui echer la 45° că unghiul format între lamă şi masă este chiar de 45°. În caz contrar, reglaţi şurubul opritorului (a) rotindu-l spre stânga, până când unghiul este corect la 45° (Fig. 22 - 23). REGLAREA ADÂNCIMII DE TĂIERE (Fig. 24 şi 25)

Scoateţi ferăstrăul din priză.

Lama va intra mai adânc în material rotind şurubul de reglare a adâncimii de tăiere (27) spre stânga şi mai puţin adânc rotind şurubul spre dreapta.

Coborâţi lama în apărătoarea contra aşchiilor, apoi verificaţi dacă adâncimea de tăiere este maximă. ATENŢIE Pentru a evita orice risc de rănire sau de deteriorare a aparatului, verificaţi în timpul reglării adâncimii de tăiere că lama nu atinge nici un element al mesei.

Coborâţi blocul motor-lamă până la refuz şi împingeţi dispozitivul de blocare (14) pentru a menţine blocul în poziţia de transport (Fig. 7).

Deblocaţi maneta de blocare a înclinării (16), aşezaţi blocul motor-lamă pe 0° şi blocaţi din nou maneta de blocare a înclinării (Fig. 16).

Strângeţi şurubul opritorului de înclinare la 0° (a). Verificaţi dacă unghiul este la 0° cu ajutorul unui echer aşezat între masă şi lamă. Dacă masa şi lama nu sunt în unghi drept, reglaţi din nou şurubul opritorului de înclinare la 0° (Fig. 20). După ce indicatorul (b) este aliniat corect pe reperul 0°, strângeţi şurubul indicatorului (c) (Fig. 21). Aşezaţi un echer (b) pe masă (11), lipit de lamă (a): dacă lama şi masa nu sunt în unghi drept, reglaţi unghiul după cum urmează (Fig. 17):

Faceţi din nou reglajele, dacă este necesar.

Pentru a evita ca şurubul de reglare a adâncimii de tăiere (27) să se rotească, strângeţi bine piuliţa hexagonală (a) pe opritor (13). REGLAREA BLOCĂRII UNGHIULUI (Fig. 26) - Deşurubaţi şurubul opritorului de înclinare la 0° situat pe partea dreaptă a lamei cu ajutorul unei chei hexagonale (a) (Fig. 18). După un anumit timp de utilizare a ferăstrăului, poate fi necesar să reglaţi din nou blocarea unghiului.

Deşurubaţi şurubul de blocare situat sub maneta de blocare a mesei (9) cu ajutorul unei chei hexagonale (Fig. 26a).

Rotiţi maneta de blocare a mesei (9) spre dreapta până când masa este blocată complet (Fig. 26b).

Strângeţi la loc şurubul de blocare pentru a menţine noua reglare a blocării unghiului (Fig. 26c). Tăierea transversală constă în a tăia transversal pe fibra piesei de prelucrat. Pentru a efectua o tăiere transversală la 90°, masa de lucru trebuie să fie reglată la poziţia 0°. Pentru a efectua tăieri transversale în unghi, masa trebuie poziţionată la un unghi diferit de 0°. PENTRU A EFEC TUA TĂIERI TRANSVERSALE CU FERĂSTRĂUL (Fig. 28):

Deblocaţi poziţia de transport şi ridicaţi complet blocul motor-lamă. UTILIZARE

Deblocaţi masa. APLICAŢII

Nu utilizaţi ferăstrăul decât pentru aplicaţiile menţionate mai jos: Învârtiţi masa până când indicatorul se aliniază pe unghiul dorit pe scala unghiurilor.

Tăierea transversală a lemnului şi a plasticului.

Tăierea transversală de colţuri, îmbinări etc. pentru rame de fotografii, mulaje, tocuri de uşi şi lucrări de tâmplărie. Remarcă: Puteţi regla foarte uşor masa la 0° - 15° 22,5° - 30° şi 45° spre dreapta şi spre stânga cu ajutorul scalei gradate. Masa poate fi oprită la unul dintre prereglajele unghiulare de pe scala unghiurilor. Remarcă: Lama furnizată pentru tăieri transversale este adecvată pentru majoritatea tăierilor în lemn. AVERTISMENT Înainte de a începe să tăiaţi, fixaţi ferăstrăul de tăiere în unghi pe o masă de lucru cu ajutorul unei menghine sau cu buloane. Nu utilizaţi niciodată ferăstrăul de tăiere în unghi pe sol sau în poziţie aplecată. Reduceţi astfel riscurile de răniri corporale grave

Puneţi piesa de prelucrat orizontal pe masă cu o margine apăsată ferm pe opritor. Dacă piesa este strâmbă, aşezaţi partea convexă lipită de opritor (13) şi fixaţi-o cu menghina (12) (Fig. 28a). Dacă aşezaţi partea concavă contra opritorului (13), scândura se poate apăsa pe lamă la sfârşitul tăierii şi poate bloca lama (Fig. 28b).

Atunci când tăiaţi piese lungi, susţineţi fiecare capăt al piesei cu ajutorul braţelor de prelungire.

Apăsaţi pe întrerupătorul pornit/oprit pentru laser (1) pentru a-l porni.

Utilizaţi menghina (12) pentru a bloca piesa de prelucrat pe opritor (13).

OPERAŢIUNI DE TĂIERE

AVERTISMENT Fixaţi piesa de prelucrat cu ajutorul menghinei pe o singură parte a lamei. Piesa de prelucrat nu trebuie ţinută din două părţi pentru a evita ca lama să se încleşteze în piesă, ceea ce ar putea îneca motorul şi provoca un recul. Aceasta poate provoca răniri corporale grave. MARTOR INDICATOR ALIMENTARE (Fig. 27)

TENSIUNII AVERTISMENT Pentru evitarea rănilor corporale grave, mâinile dumneavoastră trebuie să rămână întotdeauna în afara zonei “interzise mâinilor”, la cel puţin 75 mm de lamă. Nu tăiaţi niciodată cu mâna ridicată (fără a apăsa piesa de lucrat contra opritorului de sprijin). Lama ar putea acroşa piesa dacă aceasta alunecă sau se răsuceşte.

Atunci când aparatul este sub tensiune, martorul indicator al tensiunii de alimentare (5) se aprinde. În caz contrar, verificaţi alimentarea.

Unghiul de tăiere înclinată poate fi reglat între 0° şi 45°.

Aliniaţi indicatorul pe unghiul dorit.

Înainte de a porni ferăstrăul, faceţi un test în gol pentru a vă asigura că tăierea se va efectua fără dificultăţi.

Odată ce blocul motor-lamă a fost înclinat la unghiul dorit, strângeţi bine maneta de blocare a înclinaţiei.

Prindeţi bine mânerul ferăstrăului şi apăsaţi pe butonul de pornire. Aşteptaţi câteva secunde pentru a permite lamei să atingă viteza maximă.

Apăsaţi pe mânerul de deblocare a apărătoarei inferioare a lamei şi apoi coborâţi blocul motor-lamă pentru a face lama să intre în piesa de prelucrat.

Eliberaţi trăgaciul şi aşteptaţi până când lama nu se mai învârte înainte de a extrage lama din piesa de prelucrat. Puneţi piesa de prelucrat orizontal pe masă cu o margine apăsată ferm pe opritor. Dacă piesa este strâmbă, aşezaţi partea convexă lipită de opritor (13) şi fixaţi-o cu menghina (12) (Fig. 28a). Dacă aşezaţi partea concavă contra opritorului (13), scândura se poate apăsa pe lamă la sfârşitul tăierii şi poate bloca lama (Fig. 28b).

Atunci când tăiaţi piese lungi, susţineţi fiecare capăt al piesei cu ajutorul braţelor de prelungire.

Apăsaţi pe întrerupătorul pornit/oprit pentru laser pentru a-l porni.

Utilizaţi menghina (12) pentru a bloca piesa de prelucrat pe opritor (13).

O tăiere înclinată constă în a tăia transversal pe fibra piesei de prelucrat cu lama înclinata în raport cu masa (11). Tăierile înclinate se efectuează cu masa în poziţia 0° şi cu lama la un unghi intre 0° şi 45°. PENTRU A EFEC TUA TĂIERI ÎNCLINATE CU ACEST FERĂSTRĂU (Fig. 29):

Deblocaţi poziţia de transport şi ridicaţi complet blocul motor-lamă.

Deşurubaţi maneta de blocare a mesei.

Învârtiţi masa până când indicatorul este aliniat cu 0° pe scala unghiurilor.

Blocaţi masa strângând maneta de blocare a mesei spre dreapta. AVERTISMENT Pentru evitarea rănilor corporale grave, mâinile dumneavoastră trebuie să rămână întotdeauna în afara zonei “interzise mâinilor”, la cel puţin 75 mm de lamă. Nu tăiaţi niciodată cu mâna ridicată (fără a apăsa piesa de lucrat contra opritorului de sprijin). Lama ar putea acroşa piesa dacă aceasta alunecă sau se răsuceşte. AVERTISMENT Pentru evitarea rănirilor corporale grave, aveţi grijă să blocaţi întotdeauna maneta de blocare a mesei înainte a efectua o tăiere. Dacă maneta de blocare a mesei nu este blocată, masa se poate mişca în timpul unei tăieri şi să provoace răniri corporale grave.

Asiguraţi-vă că maneta de blocare a mesei este strânsă corect.

Înainte de a înclina blocul motor-lamă, este necesar să reglaţi opritorul culisant (24) pentru a obţine unghiul de înclinare dorit. Deşurubaţi şurubul opritorului din spate (13), culisaţi opritorul pentru a-l aşeza în poziţia dorită, apoi strângeţi din nou şurubul opritorului (Fig. 30).

Înainte de a porni ferăstrăul, faceţi un test în gol pentru a vă asigura că tăierea se va efectua fără dificultăţi.

Prindeţi bine mânerul ferăstrăului şi apăsaţi pe butonul de pornire. Aşteptaţi câteva secunde pentru a permite lamei să atingă viteza maximă.

Deblocaţi apărătoarea inferioară a lamei şi apoi coborâţi blocul motor-lamă pentru a face lama să intre în piesa de prelucrat.

Eliberaţi trăgaciul şi aşteptaţi până când lama nu se mai învârte înainte de a extrage lama din piesa de prelucrat. TĂIERE ÎN UNGHI DUBLU (Fig. 31) O tăiere în unghi dublu constă în a utiliza un unghi de colţ şi unul de înclinare. Acest tip de tăiere este utilizat pentru a realiza rame, sculpturi ornamentale, cutii cu părţile laterale înclinate şi pentru anumite tăieri de cherestea. Slăbiţi maneta de blocare a înclinaţiei (16) şi înclinaţi blocul motor-lamă spre stânga până la unghiul dorit.

Asiguraţi-vă că maneta de blocare a mesei este strânsă corect. Pentru a efectua acest tip de tăiere, masa trebuie învârtită până la unghiul dorit iar blocul motor-lamă trebuie înclinat până la unghiul de înclinaţie selecţionat. Reglajele pentru o tăiere în unghi dublu se fac cu multă atenţie din cauza interacţiunii dintre cele două unghiuri.

Înainte de a înclina blocul motor-lamă, este necesar să reglaţi opritorul culisant (24) pentru a obţine unghiul de înclinare dorit. Deşurubaţi şurubul opritorului din spate (13), culisaţi opritorul pentru a-l aşeza în poziţia dorită, apoi strângeţi din nou şurubul opritorului (Fig. 30). Reglajele unghiurilor de tăiere în unghi şi de înclinare sunt interdependente. Când modificaţi reglajul unghiului de tăiere în unghi, modificaţi şi impactul reglajului înclinării. De asemenea, când modificaţi reglarea înclinării, modificaţi şi impactul reglajului unghiului de tăiere în unghi.

Slăbiţi maneta de blocare a înclinaţiei (16) şi înclinaţi blocul motor-lamă spre stânga până la unghiul dorit.

Unghiul de tăiere înclinată poate fi reglat între 0° şi 45°.

Aliniaţi indicatorul pe unghiul dorit.

Odată ce blocul motor-lamă a fost înclinat la unghiul dorit, strângeţi bine maneta de blocare a înclinaţiei.

Puneţi piesa de prelucrat orizontal pe masă cu o margine apăsată ferm pe opritor. Dacă piesa este strâmbă, aşezaţi partea convexă lipită de opritor (13) şi fixaţi-o cu menghina (12) (Fig. 28a). Dacă aşezaţi partea concavă contra opritorului (13), scândura se poate apăsa pe lamă la sfârşitul tăierii şi poate bloca lama (Fig. 28b).

Atunci când tăiaţi piese lungi din lemn sau mulaje, susţineţi extremitatea opusă a piesei cu ajutorul unui braţ de prelungire.

Apăsaţi pe întrerupătorul pornit/oprit pentru laser (1) pentru a-l porni.

Utilizaţi menghina (12) pentru a bloca piesa de prelucrat pe opritor (13). UTILIZARE Poate va fi nevoie să încercaţi mai multe reglaje înainte de a obţine tăierea dorită. Când aţi efectuat reglajul celui de-al doilea unghi, verificaţi din nou reglajul primului unghi deoarece reglajul celui de-al doilea unghi poate să modifice reglajul primului. Odată ce aţi obţinut cele două reglaje corecte pentru o tăiere dată, faceţi întotdeauna o tăiere de probă pe rebuturi înainte a efectua tăierea definitivă în piesa de prelucrat (Fig. 31). PENTRU A EFECTUA TĂIERI ÎN UNGHI DUBLU CU ACEST FERĂSTRĂU (Fig. 32):

Deblocaţi poziţia de transport şi ridicaţi complet blocul motor-lamă.

Învârtiţi masa până când indicatorul se aliniază cu unghiul dorit pe scala unghiurilor.

Blocaţi din nou maneta de blocare a mesei. Remarcă: Puteţi regla foarte uşor masa la 0° - 15° 22,5° - 30° şi 45° spre dreapta şi spre stânga cu ajutorul scalei gradate. Masa poate fi reglată la unul dintre prereglajele unghiulare de pe scala unghiurilor. AVERTISMENT Pentru evitarea rănilor corporale grave, mâinile dumneavoastră trebuie să rămână întotdeauna în afara zonei “interzise mâinilor”, la cel puţin 75 mm de lamă. Nu tăiaţi niciodată cu mâna ridicată (fără a apăsa piesa de lucrat contra opritorului de sprijin). Lama ar putea acroşa piesa dacă aceasta alunecă sau se răsuceşte. AVERTISMENT Pentru evitarea rănilor corporale grave, mâinile dumneavoastră trebuie să rămână întotdeauna în afara zonei “interzise mâinilor”, la cel puţin 75 mm de lamă. Nu tăiaţi niciodată cu mâna ridicată (fără a apăsa piesa de lucrat contra opritorului de sprijin). Lama ar putea acroşa piesa dacă aceasta alunecă sau se răsuceşte.

Înainte de a porni ferăstrăul, faceţi un test în gol pentru a vă asigura că tăierea se va efectua fără dificultăţi.

Prindeţi bine mânerul ferăstrăului şi apăsaţi pe butonul de pornire. Aşteptaţi câteva secunde pentru a permite lamei să atingă viteza maximă. EMS-2026-SCL_17 lgs

Deblocaţi apărătoarea inferioară a lamei şi apoi coborâţi încet blocul motor-lamă pentru a face lama să intre în piesa de prelucrat.

Eliberaţi trăgaciul şi aşteptaţi până când lama nu se mai învârte înainte de a extrage lama din piesa de prelucrat.

Când configuraţi unghiurile de înclinare şi de tăiere în unghi pentru tăierile în unghiuri duble, nu uitaţi că reglajele sunt interdependente: atunci când modificaţi un unghi, se va modifica şi celălalt unghi.

Unghiurile pentru mulaje în coroană sunt foarte precise şi dificil de reglat. Dat fiind că unghiurile au tendinţa de a se deregla, toate reglajele trebuie mai întâi testate pe resturi de la tăierile precedente. În plus, cea mai mare parte a pereţilor nu sunt exact perpendiculari, deci vor trebui ajustate reglajele în consecinţă.

Când tăiaţi mulaje în coroană cu această metodă, unghiul de înclinare trebuie reglat la 33,85°. Unghiul de colţ trebuie reglat la 31,62° spre dreapta sau stânga, în funcţie de situaţie. Consultaţi tabelul de mai jos pentru a găsi configuraţiile corecte de unghiuri şi poziţia corectă a mulajului pe masă.

Reglajele din acest tabel pot fi utilizate pentru tăieri de mulaje în coroană cu unghiuri de 52° şi 38°. Mulajul trebuie poziţionat orizontal pe masă.

SUSŢINEREA PIESELOR DE PRELUCRAT LUNGI

(Fig. 33) Cele două braţe de prelungire (8) au fost concepute pentru a susţine piesele lungi de prelucrat pentru ca acestea să nu basculeze. Aceste prelungiri trebuie să permită piesei să stea orizontal pe masă în timpul tăierii. Utilizaţi menghina pentru a bloca piesa de prelucrat. TĂIEREA PIESELOR MARI CU AJU TORUL MIŞCĂRII RADIALE (Fig. 34-36) Atunci când tăiaţi piese mari de prelucrat şi culisaţi blocul motor-lamă, e mai bine să aşezaţi piesa lipită de opritorul din spate şi să o blocaţi cu ajutorul menghinei.

Deşurubaţi şurubul de blocare a mişcării radiale (21).

Prindeţi bine mânerul ferăstrăului (25) (Fig. 34).

Culisaţi blocul motor-lamă cât mai mult posibil în spate şi apoi apăsaţi pe întrerupătorul trăgaci (3) (Fig. 35).

Coborâţi încet lama (a) pentru a o face să intre în piesa de prelucrat şi apoi împingeţi blocul motor-lamă în faţă pentru a-l face din nou să culiseze în direcţia opritorului auxiliar culisant (24) (Fig. 36). AVERTISMENT Nu forţaţi niciodată mânerul blocului motor-lamă spre dreapta sau spre stânga deoarece acest lucru modifică alinierea lamei şi nu veţi mai obţine o tăiere precisă. Reglaj unghi de înclinare Tip de tăiere 33,85° Partea stângă, colţ interior

1. Puneţi marginea superioară a mulajului

2. Masă reglată la 31,62° la dreapta.

3. Păstraţi extremitatea la stânga tăierii.

33,85° Partea dreaptă, colţ interior

1. Puneţi marginea inferioară a mulajului

2. Masă reglată la 31,62° la stânga.

3. Păstraţi extremitatea la stânga tăierii.

33,85° Partea stângă, colţ exterior

1. Puneţi marginea inferioară a mulajului

2. Masă reglată la 31,62° la stânga.

3. Păstraţi extremitatea la dreapta

tăierii. 33,85° Partea dreaptă, colţ exterior

1. Puneţi marginea superioară a mulajului

2. Masă reglată la 31,62° la dreapta.

3. Păstraţi extremitatea la dreapta

Pentru a utiliza această metodă pentru tăieri de mulaje în coroană pentru colţuri interioare sau exterioare în unghi drept, aşezaţi mulajul cu suprafaţa internă cea mai largă orizontal pe masă (11), apăsată pe opritor (13).

UTILIZARE Nu utilizaţi solvenţi pentru curăţarea pieselor din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate prin utilizarea unor solvenţi vânduţi în comerţ. Utilizaţi o cârpă curată pentru a curăţa murdăriile, praful etc. TĂIEREA UNEI PIESE STRÂMBE (Fig. 38 şi 39) Atunci când tăiaţi o piesă strâmbă, asiguraţi-vă întotdeauna că este aşezată pe masă cu partea convexă lipită de opritor (13), aşa cum este ilustrat în figura 38. AVERTISMENT Elementele din plastic nu trebuie să intre niciodată în contact cu lichid de frână, cu benzină, cu produse petroliere, cu uleiuri minerale etc. Aceste produse chimice conţin substanţe care pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul. Dacă piesa strâmbă este aşezată necorespunzător, aşa cum este ilustrat în figura 39, piesa va încleşta lama la sfârşitul tăierii. AVERTISMENT Pentru a evita reculurile şi rănirile corporale grave, nu aşezaţi niciodată marginea concavă a unei piese strâmbe sau curbe pe opritor. S-a constatat că maşinile electrice utilizate pentru tăierea fibrei de sticlă, de exemplu pentru bărci sau maşini sport, pentru panouri de acoperire, chit sau ipsos au tendinţa de a se uza mai repede şi a prezenta mai multe defecţiuni. Aşchiile şi rumeguşul provenind de la aceste materiale sunt foarte abrazive pentru piesele maşinilor electrice cum ar fi angrenajele, periile, întrerupătoarele etc. În consecinţă, nu se recomandă utilizarea prelungită a acestei maşini pe fibră de sticlă, pe panouri de acoperire, chit sau ipsos. Dacă totuşi folosiţi ferăstrăul pentru a tăia unul dintre aceste materiale, este foarte important să curăţaţi regulat ferăstrăul cu un jet de aer. Purtaţi o mască pentru a vă proteja plămânii atunci când tăiaţi acest tip de materiale. LASER RAZA LASER (Fig. 40) Raza laser indică cu precizie locul unde lama va tăia în piesa de prelucrat. Utilizaţi laserul imediat ce aveţi nevoie de el: A. Este suficient să apăsaţi pe întrerupător pentru a-l porni şi să apăsaţi din nou pe acelaşi întrerupător pentru a-l opri. B. Cablul de alimentare al aparatului furnizează curentul necesar pentru funcţionarea laserului. Raza laser trebuie să fie aliniată corect înainte de a fi utilizată pentru prima dată.

Deşurubaţi puţin şurubul de reglare a laserului.

Porniţi laserul şi aliniaţi raza astfel încât aceasta să indice exact reperul 0° de pe scala unghiurilor.

Strângeţi din nou şurubul înainte de a utiliza ferăstrăul. UNGEREA Toţi rulmenţii acestei maşini au fost unşi cu o cantitate de lubrifiant cu indice ridicat de lubrifiere suficientă pentru toată durata de viaţă a maşinii în condiţii de utilizare normale. În consecinţă, nici o ungere suplimentară nu este necesară. PRELUNGITOARE Utilizarea prelungitoarelor antrenează o pierdere de putere. Pentru a limita la minim pierderea de putere şi a evita supraîncălzirea aparatului, folosiţi un prelungitor electric cu un calibru suficient pentru a transporta curentul necesar aparatului. Atunci când lucraţi afară, utilizaţi un prelungitor pentru exterior. ÎNTREŢINERE AVERTISMENT Nu utilizaţi decât piese de schimb originale Ryobi în cazul reparaţiilor. Utilizarea altor piese prezintă pericol pentru utilizator sau poate să deterioreze maşina.

Română ÎNTREŢINERE AVERTISMENT Păstraţi prelungitoarele electrice în afara zonei de tăiere şi asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu riscă să se agaţe în bucăţi de lemn, în scule etc. în timpul tăierii. AVERTISMENT Verificaţi starea prelungitoarelor înainte de fiecare utilizare. Dacă sunt deteriorate, înlocuiţi-le imediat. Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă prelungitorul este deteriorat căci orice contact cu partea deteriorată poate duce la electrocutare şi poate provoca răniri corporale grave. AVERTISMENT Purtaţi întotdeauna ochelari de siguranţă sau ochelari de protecţie echipaţi cu ecrane laterale atunci când utilizaţi maşina sau când o curăţaţi de praful acumulat cu ajutorul unui jet de aer. Dacă lucrarea generează praf, purtaţi şi un ecran facial sau o mască.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, înlocuiţi-l la un Centru S ervice Agreat Ryobi pentru a evita pericolele de accidente.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, scoateţi-l imediat din priză.

Aveţi grijă să nu expuneţi ferăstrăul la ploaie.

Ryobi îşi îmbunătăţeşte produsele în permanenţă. Caracteristicile şi accesoriile aparatului pot fi deci modificate fără preaviz. Informaţi-vă despre caracteristicile şi accesoriile actualizate ale aparatului la distribuitorul dumneavoastră Ryobi. EMS-2026-SCL_17 lgs

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaţie şi pieselor cu defecte pentru o durată de douăzecişipatru (24) de luni, începând cu data facturii originale emisă de către comerciant utilizatorului final. Deteriorările provocate prin uzură normală, printr-o utilizare sau întreţinere anormală sau neautorizată, sau prin forţarea utilajului sunt excluse din prezenta garanţie acestea aplicându-se şi accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc. În caz de funcţionare defectuoasă în perioada de garanţie, vă rugăm să trimiteţi produsul NEDEMONTAT împreună cu factura de cumpărare furnizorului dumneavoastră sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastră. Drepturile dumneavoastră legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prin prezenta garanţie.

Declarãm, cu toatã responsabilitatea cã acest produs este conform cu normele sau documentele urmãtoare: EN61029-1, EN55014, EN60555-2, EN60555-3, DIN VDE 0740510, 93/68/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EEC. Nivel de presiune acustică Nivel de putere acustică