YT-83081 - Πολυλειτουργικός εκκινητής Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-83081 Yato

GR ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

1 13 7 8 5 4 2 YT-83080

1. περίβλημα
2. διακόπτης
3. κλείδωμα διακόπτη
4. πρίζα εισόδου
5. υποδοχή εξόδου USB
6. υποδοχή εξόδου DC
7. πρίζα εκκίνησης
8. δίοδος LED
9. καλώδια εκκίνησης
10. φορτιστής δικτύου
11. φορτιστής οχήματος
12. καλώδιο φόρτισης κινητών συσκευών
13. ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι απαγορεύεται η απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών και συσσωρευτών) με άλλα απόβλητα. Ο χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός θα πρέπει να συλλέγεται επιλεκτικά και να αποστέλλεται σε σημείο συλλογής για να εξασφαλιστεί η ανακύκλωσή του και η ανάκτησή του για τη μείωση των αποβλήτων και τη μείωση του βαθμού χρήσης των φυσικών πόρων. Η ανεξέλεγκητα απελευθέρωση επικίνδυνων συστατικών που περιέχονται στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να αποτελέσει απειλή για την ανθρώπινη υγεία και να προκαλέσει αρνητικές αλλαγές στο φυσικό περιβάλλον. Το νοικοκυριό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην συμβολή στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, χρησιμοποιημένου εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους ανακύκλωσης, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή.

PL

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Η πολυλειτουργική συσκευή εκκίνησης είναι μια φορητή συσκευή μπαταρίας, η οποία επιτρέπει εκκίνηση έκτακτης ανάγκηστου οχήματος εξοπλισμένο με ηλεκτρική τάση του συστήματος των 12 V. Χάρη στις πρόσθετες υποδοχές, μπορείτε επίσης να φορτίζετε άλλες συσκευές που συνήθως μπορείτε να φορτίσετε μέσω της θύρας USB. Οι ισχυρές και ελαφριές μπαταρίες υψηλής χωρητικότητας παρέχουν μεγάλη κινητικότητα για το προϊόν καθώς και γρήγορη φόρτιση άλλων φορητών συσκευών.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν και διατηρήστε τες.

Για τις ζημίες που προκύπτουν από τη μη τήρηση των κανονισμών ασφαλείας και των συστάσεων αυτού του εγχειριδίου, ο προμηθευτής δεν ευθύνεται.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Το προϊόν παραδίδεται πλήρες και δεν απαιτεί μοντάζ. Μαζί με το προϊόν παρέχονται: καλώδια εκκίνησης, καλώδιο για φόρτιση κινητών συσκευών(βύσματα: mini USB, micro USB, lighting, 30 ακίδων), φορτιστής δικτύου και βύσμα φορτιστή από ηλεκτρική εγκατάσταση αυτοκινήτου 12 V.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Οδηγίες ασφαλείας χρήσης

Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν είναι κατεστραμμένο. Οποιαδήποτε ζημιά στο περίβλημα με τη μορφή π.χ. ρωγμών, βαθουλωμάτων ή σπασμένων στοιχείων αποκλείει το προϊόν από περαιτέρω χρήση. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των καλωδίων και των καλωδίων που είναι συνδεδεμένα στο προϊόν. Εάν τα καλώδια και τα καλώδια παρουσιάζουν κατεστραμμένη μόνωση, τα βύσματα θα φέρουν ίχνη οποιασδήποτε ζημιάς, ρωγμές, στροφές κ.λπ. δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν. Εάν εντοπιστεί οποιαδήποτε ζημιά, επικοινωνήστε με το σέρβις του κατασκευαστή.

Οδηγίες ασφαλείας για τη φόρτιση

Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι η βάση του προϊόντος, τα καλώδια και τα βύσματα δεν είναι ραγισμένα ή κατεστραμμένα πριν από τη φόρτωση. Η χρήση κατεστραμμένου προϊόντος απαγορεύεται.

Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για φόρτιση με τον παρεχόμενο φορτιστή. Απαγορεύεται η χρήση διαφορετικής μεθόδου φόρτισης από τον παρεχόμενο φορτιστή. Η φόρτιση μπορεί να γίνει μόνο σε κλειστή, στεγνή περιοχή και προστατευμένη από μη εξουσιοδοτημένα άτομα, ιδιαίτερα παιδιά. Μην φορτίζετε χωρίς επίβλεψη ενηλίκου! Αν χρειαστεί να φύγετε από το δωμάτιο, στο οποίο γίνεται η φόρτιση, να σταματήσει η φόρτιση αποσυνδέοντας το φορτιστή από την πρίζα και το προϊόν. Σε περίπτωση καπνού, ύποπτης οσμής κλπ., η διαδικασία φόρτισης πρέπει να διακοπεί αμέσως και ο φορτιστής πρέπει να αποσυνδεθεί. Το προϊόν μπορεί να απαιτήσει επαναφόρτιση πριν από την πρώτη χρήση. Οι μπαταρίες Li-Po (λιθίου-πολυμερούς) δεν εμφανίζουν “εφέ μνήμης”, που τους επιτρέπει να επαναφορτίζονται ανά πάσα στιγμή. Συνιστάται η μπαταρία να αποφορτιστεί κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας και στη συνέχεια να φορτιστεί σε πλήρη χωρητικότητα. Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση αυτού του είδους της μπαταρίας από την άποψη της φύσης της εργασίας, θα πρέπει να γίνεται τουλάχιστον κάθε λίγους ή πολλούς κύκλους εργασίας. Σε καμία περίπτωση να μην αποφορτίζετε τις μπαταρίες βραχυκυκλώντας τα ηλεκτρόδια, καθώς αυτό θα προκαλέσει ανεπανόρθωτη βλάβη! Επίσης, μην ελέγχετε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας, με το βραχυκύκλωμα των ηλεκτροδίων και τον έλεγχο των σπινθήρων.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια που παρέχονται μαζί με το προϊόν. Απαγορεύεται η χρήση άλλων συρμάτων και η τροποποίηση των καλωδίων που παρέχονται με το προϊόν. Ένα υψηλό ρεύμα μεταδίδεται μέσω των καλωδίων κατά την εκκίνηση. Εσφαλμένα επιλεγμένα ή τροποποιημένα καλώδια μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, εγκαύματα ή άλλους τραυματισμούς.

Συνδέστε τα καλώδια εκκίνησης και τα άλλα καλώδια μόνο κατά τη διάρκεια λειουργίας του προϊόντος. Μην αποθηκεύετε το προϊόν με συνδεδεμένα καλώδια. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και να προκαλέσει ζημιά στο

GR

προϊόν, ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και ακόμη και έκρηξη.

Αποθήκευση της μπαταρίας

Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας πρέπει να διασφαλίζονται οι κατάλληλες συνθήκες αποθήκευσης. Η μπαταρία μπορεί να αντέξει περίπου 500 κύκλους εκφόρτισης. Φυλάσσετε την μπαταρία σε θερμοκρασία από 0 έως 30 βαθμούς Κελσίου, με σχετική υγρασία 50%. Για να αποθηκεύσετε τη μπαταρία για μεγάλο χρονικό διάστημα, φορτίστε τη μέχρι και 70%. Σε περίπτωση παρατεταμένης αποθήκευσης, φορτίστε την μπαταρία περιοδικά μια φορά το χρόνο. Μην υπερφορτώνετε την μπαταρία, καθώς μειώνει τη διάρκεια ζωής της και μπορεί να προκαλέσει μη αναστρέψιμες βλάβες. Κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης, η μπαταρία θα εκφορτιστεί σταδιακά λόγω της τρέχουσας ηλεκτρικής διαρροής. Η διαδικασία αυθόρμητης εκφόρτωσης εξαρτάται από τη θερμοκρασία αποθήκευσης, όσο υψηλότερη είναι η θερμοκρασία, τόσο πιο γρήγορη είναι η διαδικασία εκφόρτισης. Η εσφαλμένη αποθήκευση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή ηλεκτρολυτών. Σε περίπτωση διαρροής προστατευτείτε από τη διαρροή με υγρό εξουδετέρωσης, σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε προσεκτικά τα μάτια με νερό και αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Απαγορεύεται η χρήση εργαλείου με ελαττωματική μπαταρία. Εάν η μπαταρία χρησιμοποιηθεί πλήρως, θα πρέπει να επιστραφεί σε ειδικό κέντρο διάθεσης αποβλήτων.

Μεταφορά μπαταριών

Οι μπαταρίες λίθίου-πολυμερούς θεωρούνται επικίνδυνα υλικά. Ο χρήστης του εργαλείου μπορεί να μεταφέρει το εργαλείο με τη μπαταρία και μόνες τις μπαταρίες σεδρόμο εδάφους. Δεν απαιτούνται πρόσθετες προϋποθέσεις. Σε περίπτωση εντολής μεταφοράς σε τρίτο μέρος (για παράδειγμα, υπηρεσία ταχυμεταφοράς), πρέπει να ακολουθείτε τους κανόνες μεταφοράς επικίνδυνων υλικών. Πριν από την αποστολή, επικοινωνήστε με το άτομο με τα κατάλληλα προσόντα. Απαγορεύεται η μεταφορά κατεστραμμένων μπαταριών. Οι αποσυναρμολογημένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από το εργαλείο κατά τη μεταφορά. Άσφαλίστε τις εκτεθειμένες επαφές, π.χ. με μονωτική ταινία. Φυλάσσετε τις μπαταρίες στη συσκευασία έτσι ώστε να μην μετακινούνται μέσα στη συσκευασία κατά τη μεταφορά. Πρέπει επίσης να τηρούνται οι εθνικές διατάξεις σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων υλικών.

ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Προετοιμασία του προϊόντος για εργασία

Αποσυσκευάστε και αφαιρέστε τελείως όλα τα μέρη της συσκευασίας. Συνιστάται να διατηρείτε τη συσκευασία που μπορεί να είναι χρήσιμη για τη μεταφορά του προϊόντος.

Πατήστε το διακόπτη, οι ενδεικτικές λυχνίες θα ανάψουν, γεγονός που σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας. Οσο περισσότερες λυχνίες φωτίζουν τόσο πιο φορτισμένη μπαταρία.

Αν δεν ανάβει καμία λυχνία, το προϊόν είναι πλήρως αποφορτισμένο.

Οι λυχνίες σβήνουν αυτόματα μετά από σύντομο πάτημα του κουμπιού.

Προσοχή! Το ΥΤ-83081 διαθέτει διακόπτη κλειδώματος. Μετακινήστε το πριν πιέσετε το διακόπτη.

Η θέση κλειδώματος δεν έχει σημασία όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν ως μίζα. Είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσετε το προϊόν στις υπόλοιπες εφαρμογές. Λεπτομερής περιγραφή μπορεί να βρεθεί στο εγχειρίδιο.

Φορτίστε το προϊόν πριν από τη χρήση. Για το σκοπό αυτό, χρησιμοποιήστε το φορτιστή που συνοδεύει το προϊόν.

Συνδέστε το καλώδιο του φορτιστή στην υποδοχή “INPUT / WEJŚCIE” και, στη συνέχεια, συνδέστε το φορτιστή σε μια πρίζα.

Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας, η λυχνία ανάβει σταδιακά και δείχνει την πρόοδο της φόρτισης. Πρώτον, το φως πάλλεται και στη συνέχεια σταθεροποιείται. Το τέλος της διαδικασίας φόρτισης θα υποδεικνύεται από όλες τις λυχνίες αναμμένες.

Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο του φορτιστή από την υποδοχή προϊόντος.

Το προϊόν είναι έτοιμο για χρήση.

Μπορείτε επίσης να φορτίσετε το προιόν με μια ηλεκτρική εγκατάσταση οχήματος των 12 βολτ. Χρησιμοποιείται για αυτό ο φορτιστής οχήματος εξοπλισμένος με καλώδιο σύνδεσης για τη φόρτιση του προϊόντος.

Η διαδικασία φόρτισης του προϊόντος από την ηλεκτρική εγκατάσταση του οχήματος είναι ίδια με τη διαδικασία φόρ-

GR

τισης που περιγράφεται παραπάνω με το φορτιστή δικτύου. Πριν αρχίσετε να φορτώνετε το προϊόν στην ηλεκτρική εγκατάσταση του οχήματος, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει το όχημα.

Προσοχή! Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το προϊόν δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιείτε τις άλλες λειτουργίες.

Χρήση του προϊόντος για την εκκίνηση του οχήματος

Προετοιμάστε το προϊόν φορτώνοντάς το πλήρως.

Συνδέστε τους ακροδέκτες καλωδίωσής εκκίνησής στους ακροδέκτες της μπαταρίας. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα. Ο ακροδέκτης με την ένδειξη „+” πρέπει να είναι συνδεδεμένος με τον ίδιο επισημασμένο ακροδέκτη μπαταρίας. Συνδέστε τους ακροδέκτες με την ένδειξη „-” στον ίδιο επισημασμένο ακροδέκτη μπαταρίας.

Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας στην υποδοχή που ταιριάζει με το βύσμα. Το σχήμα βύσματος επιτρέπει μόνο μία σύνδεση, τον σωστό τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη κατά τη σύνδεση των βυσμάτων στο προϊόν.

Εκκινήστε το όχημα. Αν το όχημα δεν ξεκινήσει μέσα σε 2 δευτερόλεπτα, περιμένετε τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα πριν από την επόμενη προσπάθεια. Απαιτείται διακοπή για την ψύξη του προϊόντος και των σωλήνων εκκίνησης.

Μετά την εκκίνηση του οχήματος οφείλετε χωρίς να σβήσετε την μηχανή μέσα σε 30 δευτερόλεπτα αποσυνδέστε τους ακροδέκτες εκκίνησης από τους ακροδέκτες της μπαταρίας.

Προσοχή! Λόγω της μικρότερης απόδοσης, τό ΎΤ-83080 δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως εκκινητής για οχήματα με κινητήρα μεγαλύτερη από 2500 cm3.

Προσοχή! Η χωρητικότητα της μπαταρίας του προϊόντος επιτρέπει περίπου 20 εκκινήσεις του οχήματος.

Χρήση του προϊόντος για τη φόρτιση φορητών συσκευών

Πριν ξεκινήσετε την φόρτιση του προιόντος ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται στη συσκευή για τη φόρτιση των powerbank.

Συνδέστε ένα από τα βύσματα στην υποδοχή φόρτισης της φορητής συσκευής που πρόκειται να φορτιστεί.

Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου σε μια από τις θύρες USB του προϊόντος με την ένδειξη „OUTPUT/ WYJŚCIE”

Για το ΥΤ-83080, η διαδικασία φόρτισης ξεκινά αυτόματα.

Για το ΥΤ-83081, ή διαδικασία φόρτισης ξεκινά μετά το ξεκλείδωμα και το πάτημα του διακόπτη. Η επανατοποθέτηση της κλειδαριάς διακόπτει τη διαδικασία φόρτισης.

Κατά τη φόρτιση των φορητών συσκευών, η ενδεικτική λυχνία φόρτισης του προϊόντος θα ανάψει, δείχνοντας την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας του προϊόντος.

Η διαδικασία φόρτωσης θα ξεκινήσει.

Η υποδοχή έχει την ηλεκτρική απόδοση που καθορίζεται στον πίνακα τεχνικών δεδομένων.

Στα προϊόντα πολλαπλών υποδοχών, πολλές συσκευές μπορούν να φορτωθούν από τις υποδοχές προϊόντος ταυτό- χρονα.

Μετά τη φόρτιση, αποσυνδέστε το φις από την υποδοχή USB του προϊόντος και στη συνέχεια από τη συσκευή που φορτίζεται.

To προϊόν διαθέτει επαναφορτιζόμενη μπαταρία της χωρητικότητας που καθορίζεται στον πίνακα τεχνικών δεδομένων, πράγμα που σημαίνει ότι μπορούν να φορτιστούν πλήρως μόνο συσκευές με μικρότερη χωρητικότητα από την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Η σύνδεση με μια συσκευή με μπαταρία μεγαλύτερης χωρητικότητας από την μπαταρία του προϊόντος δεν θα επιτρέψει στη συσκευή να φορτίσει πλήρως την μπαταρία.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισής, μέρος της ενέργειας της μπαταρίας του προϊόντος χάνεται λόγω της συσσώρευσης θερμότητας. Αυτό είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο που προκαλεί το γεγονός ότι δεν μπορούμε ναυποθέσουμε οτι το προϊόν να φορτίζει πλήρως τη συσκευή με την ίδια χωρητικότητα της μπαταρίας με την μπαταρία του προϊόντος.

Χρήση του φακού του προιόντος

Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με λυχνία LED, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φακός που φωτίζει μια μικρή περιοχή ή ως φως προειδοποίησης. Η λυχνία LED ανάβει αφού πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το διακόπτη για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Για το YT-83081 πρέπει πρώτα να ξεκλειδώσετε τον διακόπτη.

Η απενεργοποίηση της λυχνίας ακολουθεί αφού πατήσετε και κρατήσετε για περίπου 2 δευτερόλεπτα το διακόπτη.

GR

Πατώντας το διακόπτη ενώ η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη, θα αλλάξει η λειτουργία φωτισμού με την ακόλουθη σειρά: συνεχές φως, παλλόμενο, παλλόμενο συναγερμού, απενεργοποίηση. Κατα την διάρκεια του παλλόμενου συναγερού η λυχνίαε κπέμπει ένα σήμα SOS που κωδικοποιείται στον κώδικα Morse.

Κατά τη διάρκεια της αναλαμπής της διόδου ανάβουν και οι ενδεικτικές λυχνίες φόρτισης προϊόντος και δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας του προϊόντος.

Συντήρηση προϊόντος

Αυτό το προϊόν δεν απαιτεί ειδική συντηρητική επεξεργασία. Καθαρίστε το κάλυμμα με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην βυθίζετε σε νερό ή άλλο υγρό. Προστατέψτε τις υποδοχές προϊόντος από ακαθαρσίες. Σε περίπτωση εισροής βρωμιάς στην έξοδο, προσπαθήστε να το φυσήξετε χρησιμοποιώντας ένα ρεύμα πεπιεσμένου αέρα σε πίεση όχι μεγαλύτερη από 0,3 MPa. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά αντικείμενα για να καθαρίσετε τις πρίζες, μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην πρίζα ή βραχυκύκλωμα.

Αποθήκευση και μεταφορά του προϊόντος

Φυλάσσετε σε σκιασμένες, κλειστές περιοχές όπου η θερμοκρασία δεν υπερβαίνει την περιοχή που δίνεται στον πίνακα και η σχετική υγρασία είναι κάτω από 90%.

Το προϊόν πρέπει να μεταφερθεί σύμφωνα με τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα “Μεταφορά μπαταρίας”.

TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Αξία
Αρ. καταλόγου		ΥΤ-83080
Ονομαστική τάση εκκίνησης [V d.c.] 12 12
Ονομαστικό ρεύμα εκκίνησης [A]	200	200
Υψηλότερο ρεύμα κορυφής [A]	400	400
Χρόνος εκκίνησης	[s]	2	2
Διαστήμα (χρόνος διακοπής)	[s]	30	30
Τάση εξόδου της υποδοχής USB	[V d.c.]	5	5
Μέγιστο ρεύμα εξόδου της υποδοχής USB	[A]	2	2
Τάση εξόδου εξόδου DC	[V d.c.]	-	12
Μέγιστο ρεύμα εξόδου της πρίζας DC	[A]	-	3,5
Τάση εισόδου	[V d.c.] 14 14
Ρεύμα εισόδου	[A]	1	1
Ονομαστική τάση μπαταρίας	[V d.c.]	3,7	3,7
Χωρητικόητα μπαταρίας	[Ah]	7,5	9
Ενέργεια μπαταρίας	[Wh]	27,75	33,3
Είδος μπαταρίας		Li-Po	Li-Po
Θερμοκρασία εργασίας	[°C]	0 – 35	0 – 35
Θερμοκρασία αποθήκευσης [	°C]	0 – 50	0 – 50
Χρόνος φόρτισης	[h]	2	3
βάρος	[kg]	0,21	0,34
Φορτιστής
Ονομαστική τάση εισόδου	[V~]	110 – 240	110 – 240
Ονομαστική συχνότητα	[Hz]	50 / 60	50 / 60
Ονομαστική τάση εξόδου [V d.c.] 14 14
Ονομαστικό ρεύμα εξόδου	[A]	1	1