YT-83081 - Багатофункціональний стартер Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-83081 Yato

UA БАГАТОФУНКЦІЙНИЙ ПУСКОВИЙ ПРИСТРІЙ

LT DAUGIAFUNKCINIS UŽVEDIMO IRENGINYS

LV DAUDZFUNKCIJU IEDARBINĀŠANAS IERĪCE

CZ STARTOVACÍ VÍCEÚČELOVÉ ZAŘÍZENÍ

SK MULTIFUNKČNÉ ŠTARTOVACIE ZARIADENIE

HU MULTIFUNKCIÓS INDÍTÓ BERENDEZÉS

RO DISPOZITIV DE PORNIRE MULTIFUNCTIONAL

ES ARRANCADOR MULTIFUNCIONAL

FR DISPOSITIF DE DEMARRAGE MULTIFONCTIONNEL

1. корпус
2. включатель
3. блокировка включателя
4. входной разъем
5. гнездо выхода USB
6. гнездо выхода постоянного тока
7. пусковой разъем
8. светодиод
9. пусковые кабели
10. сетевое зарядное устройство
11. автомобильное зарядное устройство
12. зарядной кабель для мобильных устройств

13. указатель зарядки аккумулятора

14. корпус

15. вмикач
16. блокада вмикача
17. вхідне гніздо
18. вихідне гніздо USB
19. вихідне гніздо постійного струму
20. пусковий роз'єм
21. світлодіод
22. пускові кабелі
23. мережевий зарядний пристрій
24. автомобільний зарядний пристрій
25. зарядний кабель для мобільних пристроїв

26. індикатор зарядки акумулятора

27. korpusas

28. jungiklis
29. jungiklio blokada
30. jėjimo lizdas
31. USB išėjimo lizdas
32. DC išėjimo lizdas
33. užvedimo lizdas
34. LED diodas
35. užvedimo laidai
36. tinklo kroviklis
37. automobilio kroviklis
38. perkeliamų įrenginių pakrovimo kabelis
39. akumuliatoriaus jkrovimo indikatoriu

CZ SKLV

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Цей символ повідомляє прозаборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Багатофункціональний пусковий пристрій (стартер) - це портативний зарядний пристрій для акумулятора, який дозволяє здійснювати аварійний запуск автомобіля, і оснащений електроустановкою на 12 вольт. За допомогою додаткових гнізд ви також можете заряджати інші пристрої, які зазвичай можна заряджати через порт USB. Потужні і легкі акумулятори високої ємності забезпечують чудову мобільність виробу, а також швидку зарядку інших портативних пристроїв.

Прочитайте всі інструкції і збережіть їх, перш ніж використовувати цей продукт

За збитки, що виникли внаслідок недотримання правил техніки безпеки та рекомендацій цієї інструкції, постачальник відповідальності не несе.

УСТАТКУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій поставляється в комплекті і не вимагає монтажу. Разом з пристроєм в комплект входять: сполучні кабелі, кабель для зарядки мобільних пристроїв (роз'єми: міні-USB, мікро- USB, освітлення, 30-контактний), мережевий зарядний пристрій і штепсель для зарядки від електропроводки автомобіля з напругою 12 В.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

Інструкції з техніки безпеки при застосуванні

Перед кожним використанням переконайтеся, що виріб не пошкоджено. Будь-які пошкодження корпусу у вигляді, наприклад, тріщин, вм'ятин або зламаних елементів виключають виріб з подальшого використання. Зверніть особливу увагу на стан кабелів і проводів, підключених до продукту. Якщо дроти та кабелі мають пошкоджену ізоляцію, на вилках будуть сліди будь-яких пошкоджень, тріщини, вигини тощо, їх не можна використовувати. У разі виявлення пошкоджень зверніться до сервісної служби виробника.

Інструкції з безпеки при заряджанні

Увага! Перед заряджанням переконайтеся, що корпус продукту, провід та штепселі не зламані і не пошкоджені. Використання пошкодженого виробу заборонено.

Цей пристрій можна заряджати тільки за допомогою зарядного пристрою, що входить до комплекту. Заборонено використовувати інший метод заряджання, окрім зарядного пристрою, що входить до комплекту.

Заряджання може здійснюватися лише в закритому, сухому та захищеному приміщенні, до якого не мають доступу неуповноважені особи, особливо діти. Не заряджайте без нагляду дорослих! Якщо вам потрібно залишити зону заряджання, процес заряджання потрібно припинити, від'єднавши зарядний пристрій від пристрою та мережі. У випадку появи диму, підозрілого запаху тощо, процес заряджання слід припинити негайно, а зарядний пристрій від'єднати. Продукт може вимагати заряджання перед першим використанням. Акумулятори Li-Po (літій-полімерні) не мають «ефекту пам'яті», що дозволяє заряджати їх в будь-який час. Рекомендується розряджати акумулятор під час звичайної роботи, а потім заряджати до повної потужності. Якщо в зв'язку з характером роботи неможливо щоразу проводити таке заряджання, його слід виконувати принаймні через кожних пару або кілька циклів. Ніколи не розряджайте акумулятор за допомогою короткого замикання електродів, оскільки це призведе до непоправних пошкоджень! Також не перевіряйте стан заряду акумулятора, замикаючи електроди та перевіряючи іскру.

Використовуйте лише кабелі, що постачаються разом із виробом. Заборонено використовувати інші кабелі чи модифікувати кабелі, що поставляються разом із виробом. Під час запуску через кабелі проходить струм високої напруги. Неправильно підібрані або модифіковані кабелі можуть призвести до ураження електричним струмом, пожежі, опіків та інших травм.

Пускові та інші кабелі можуть бути підключені тільки під час користування. Не зберігайте виріб із підключеними кабелями. Це може призвести до короткого замикання та призвести до пошкодження виробу, ураження електричним струмом, пожежі та навіть вибуху.

UA

Зберігання акумулятора

З метою забезпечення тривалого терміну служби акумулятора необхідно запевнити належні умови зберігання. Акумулятор може витримати близько 500 циклів заряду-розряду. Зберігайте акумулятор в діапазоні температур від 0 до 30 градусів за Цельсієм, при відносній вологості 50%. Якщо потрібно залишити акумулятор на зберігання, зарядіть його до 70%. У разі більш тривалого зберігання періодично заряджайте акумулятор, один раз на рік. Не допускайте надмірної розрядки акумулятора, оскільки це скорочує термін служби акумулятора та може призвести до незворотного пошкодження. Під час зберігання акумулятор поступово розряджається через витік струму. Процес спонтанного розряджання залежить від температури зберігання, чим вища температура, тим швидший процес розряджання. Неправильне зберігання елементів живлення може призвести до витікання електролітів. У разі витікання, слід обробити пролиту речовину нейтралізуючим агентом. Якщо трапиться контакт речовини із очима, добре промийте очі водою і негайно зверніться до лікаря. Заборонено використовувати пристрій з несправним акумулятором. Якщо акумулятор повністю вийшов з ладу, його слід повернути до спеціалізованого центру утилізації відходів.

Транспортування акумулятора

Літій-полімерні акумулятори вважаються небезпечними матеріалами. Користувачі інструментів можуть транспортувати інструмент з акумулятором та сам акумулятор по суші. Додаткових умов не потрібно. У випадку транспортування замовлення третій стороні (наприклад, кур'єрською службою), ви повинні дотримуватися правил перевезення небезпечних матеріалів. Перед відправленням звертайтеся до особи, яка має відповідні кваліфікації. Заборонено транспортувати пошкоджені акумулятори. На час транспортування акумулятор треба зняти з інструменту, а відкриті контакти ізолювати ізоляційною стрічкою. Помістіть акумулятор в упаковці так, щоб він не переміщався всередині упаковки під час транспортування. Необхідно також дотримуватися національних правил щодо транспортування небезпечних матеріалів.

ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА

Підготовка пристрою до роботи

Розпакуйте і повністю зніміть всю упаковку. Рекомендується зберігати упаковку, яка може бути корисною для транспортування продукту.

Натисніть перемикач, з'являться світлодіоди, які орієнтовно дозволяють визначити рівень заряду акумулятора.

Чим більше світлодіодів світиться, тим більше заряджений акумулятор.

Якщо світлодіоди не світяться, продукт повністю розряджений.

Світлодіоди погаснуть автоматично невдовзі після натискання кнопки.

Увага! УТ-83081 має перемикач блокування вимикача. Перемістіть його перед натисканням вимикача.

Положення перемикача блокування не має значення при використанні продукту в якості пускового пристрою.

Але має значення при використанні продукту у інших застосуваннях. Детальний опис можна знайти далі в інструкції.

Зарядіть виріб перед використанням. Для цього використовуйте зарядний пристрій, що постачається разом із виробом. Підключіть кабель зарядного пристрою до роз'єму «INPUT / WEJSCIE», а потім підключіть зарядний пристрій до розетки.

Під час заряджання акумуляторної батареї висвітлюються світлодіоди, поступово відображаючи прогрес заряджання. Спочатку світло пульсує, а потім фіксується. Кінцевий процес заряджання позначатиметься усіма висвітленими світлодіодами.

Від'єднайте зарядний пристрій від розетки, а потім від'єднайте кабель зарядного пристрою від гнізда продукту.

Продукт готовий до використання.

Продукт також може бути заряджений за допомогою електричної напруги системи транспортного засобу 12 В. Для цього використовується зарядний пристрій транспортного засобу, оснащений кабелем з штепсельною вилкою для зарядки пристрою.

Процес зарядки пристрою від електричної системи транспортного засобу є таким самим як процес зарядки через мережевий зарядний пристрій, описаний вище. Перед початком заряджання пристрою від електричної системи транспортного засобу прочитайте інструкцію, що постачається з транспортним засобом.

UA

Увага! Під час заряджання не можна користуватися іншими функціями продукту.

Використання продукту для запуску автомобиля

Підготуйте пристрій, повністю зарядивши його.

Під'єднайте клеми пускових кабелів до клем акумулятора. Зверніть увагу на правильну полярність. Термінал, позначений „+”, повинен бути з'єднаний з таким самим, позначеним на акумуляторі. Підключіть термінали, по- значені „-”, до „-” на акумуляторі.

Підключіть штепсель шнура до гнізда, що підходить до штепселя. Форма штепселя дозволяє правильно підключати лише одне з'єднання. Не використовуйте надмірну силу при підключенні штепселя до виробу.

Запустіть автомобіль. Якщо автомобіль не запускається протягом 2 секунд, почекайте принаймні 30 секунд перед наступною спробою. Перерва необхідна для охолодження продукту та пускових кабелів.

Після старту транспортного засобу, не вимикаючи двигун, протягом не більше 30 секунд, відключити сполучні кабелі від продукту, а потім від'єднати сполучні кабелі від клем акумулятора.

Увага! Через низьку продуктивність, УТ-83080 не слід використовувати як стартер для автомобілів, оснащених двигунами більше 2500 куб. см.

Увага! Потужність акумулятора пристрою дозволяє запустити близько 20 автомобілів.

Використання виробу для заряджання портативних пристроїв

Перед заряджанням пристрою перевірте документацію, що постачається разом із пристроєм, для заряджання, чи можна його заряджати за допомогою повербанку.

Підключіть один з штепселів до зарядного роз'єму портативного пристрою, який потрібно зарядити.

Підключіть інший кінець кабелю до одного з USB-роз'ємів на виробі, позначених «OUTPUT/ WYJŚCIE».

Для УТ-83080 процес заряджання запускається автоматично.

Для УТ-83081 процес заряджання починається після розблокування та натискання перемикача. Переміщення кнопки блокування перериває процес заряджання.

Під час заряджання портативних пристроїв висвітлиться індикатор заряду продукту, відображаючи стан заряду акумулятора.

Почнеться процес заряджання.

Гніздо має потужність, вказану в таблиці технічних даних.

Якщо виріб має кілька гнізд, можна одночасно заряджати декілька пристроїв.

Після заряджання відключіть штепсель від USB-роз'єму пристрою, а потім від зарядженого пристрою.

Продукт має акумулятор такої потужності, як зазначено в таблиці технічних даних, а це означає, що лише пристрої з меншою потужністю, ніж акумулятор, можуть бути повністю заряджені.

Підключення до акумулятора пристрою більшої потужності, ніж акумулятор, не дозволить повністю зарядити пристрій.

Під час заряджання деяка енергія акумулятора продукту втрачається через виділення тепла. Це нормальне явище, з якого можна припустити, що продукт не може повністю заряджати пристрій з тією ж потужністю акумулятора, що і акумулятор продукту.

Використання ліхтарика

Продукт оснащений світлодіодним індикатором, який можна використовувати як ліхтарик для освітлення невеликої поверхні або в якості сигнальної лампи. Світлодіод загориться після натискання та утримування перемикача приблизно на 2 секунди. Для УТ-83081 спочатку потрібно розблокувати перемикач.

Вимикається світлодіод після натискання та утримування перемикача близько 2 секунд.

Натискання перемикача, коли світлодіод увімкнений змінить режим світіння у наступній послідовності: безперевне світло, пульсуюче світло, аварійна пульсація, вимикання.

Під час аварійної пульсації світлодіод випромінює сигнал SOS, кодований азбукою Морзе.

Індикатори заряду продукту також світяться, коли світлодіодний індикатор світиться, що вказує на стан заряду акумулятора.

UA

Обслуговування продукту

Цей продукт не вимагає спеціального обслуговування. Корпус пристрою слід чистити м'якою сухою ганчіркою. Не занурюйте у воду чи будь-яку іншу рідину. Захищайте гнізда від бруду. У разі потрапляння бруду в гніздо спробуйте видути його струменем стиснутого повітря під тиском не більше 0,3 МПа. Не використовуйте важкі предмети для очищення гнізд, це може пошкодити гніздо або призвести до короткого замикання.

Зберігання та транспортування продукту

Зберігати у затінених, закритих місцях, де температура не перевищує діапазон, вказаний у таблиці, а відносна вологість повітря нижча 90%.

Продукт повинен перевозитися відповідно до інструкцій, наведених у розділі «Транспортування акумулятора».

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр	Одиниця вимірювання	Величина
No в каталозі		YT-83080	YT-83081
Номінальна пускова напруга	[В постійного струму]	12	12
Номінальний пусковий струм	[A]	200	200
Максимальний пусковий струм	[A]	400	400
Пусковий час	[сек]	2	2
Інтервал (час перерви)	[сек]	30	30
Вихідна напруга роз'єму USB	[В постійного струму]	5	5
Максимальний вихідний струм роз'єму USB	[A]	2	2
Вихідна напруга гнізда постійного струму	[В постійного струму]	-	12
Макс. вихідний струм гнізда постійного струму	[A]	-	3,5
Вхідна напруга	[В постійного струму]	14	14
Вхідний струм	[A]	1	1
Номінальна напруга акумулятора	[В постійного струму]	3,7	3,7
Потужність акумулятора	[A/год]	7,5	9
Енергія акумулятора	[Вт/год]	27,75	33,3
Тип акумулятора		Li-Po	Li-Po
Робоча температура	[°C]	0 – 35	0 – 35
Температура зберігання	[°C]	0 – 50	0 – 50
Час заряджання	[год]	2	3
Вага	[kг]	0,21	0,34
Зарядний пристрій
Номінальна вхідна напруга	[B~]	110 – 240	110 – 240
Номінальна частота	[Гц]	50 / 60	50 / 60
Номінальна вихідна напруга	[В постійного струму]	14	14
Номінальний вихідний струм	[A]	1	1

LT

PRODUKTO SAVYBĖS