YT-83081 - Multifunktionaler Starter Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-83081 Yato

1. Gehäuse
2. Schalter
3. Schalterblockade
4. Eingangssteckdose
5. USB Ausgangssteckdose
6. DC Ausgangssteckdose
7. Startsteckdose
8. LED Diode
9. Starterkabel
10. Netzladegerät
11. Fahrzeugladegerät
12. Ladekabel mobiler Geräte
13. Ladezustands-Anzeige Akku

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

UA LTRU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Die Mehrzweckanlasseinrichtung ist ein tragbares Akkugerät, das Notanlassen eines Fahrzeugs ausgestattet mit einer elektrischen Anlage mit einer Spannung von 12 V ermöglicht. Durch zusätzliche Steckdosen ermöglicht es das Laden anderer Geräte, die normalerweise durch eine USB – Schnittstelle aufgeladen werden können. Effiziente und leichte Akkumulatoren mit einer hohen Kapazität gewährleisten hohe Mobilität des Produktes, sowie das schnelles Laden anderer tragbaren Geräte.

Vor der Inbetriebnahme des Produktes lesen und bewahren Sie bitte die volle Bedienungsanleitung auf.

Der Lieferant ist nicht haftbar für Schaden entstanden infolge der Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung.

AUSSTATTUNG DES PRODUKTES

Das Produkt wird komplett geliefert und erfordert keine Montage. Geliefert mit dem Produkt sind: Starterkabel, Ladekabel tragbarer Geräte (Stecker: mini USB, micro USB, lighting, 30 kontakt), Netzladegerät und Stecker zum Laden des Produktes mit einer elektrischen Autoanlage mit einer Spannung von 12 V.

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

Sicherheitshinweise für den Gebrauch

Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Produkt nicht beschädigt ist. Jegliche Beschädigung des Gehäuses in Form von z.B. Rissen, Dellen oder gebrochenen Elementen schließt das Produkt von der weiteren Verwendung aus. Achten Sie besonders auf den Zustand der am Produkt angebrachten Kabel und Leitungen. Wenn die Drähte und Kabel eine beschädigte Isolierung aufweisen, weisen die Stecker Spuren von Beschädigungen, Rissen, Knicken usw. auf. Sie sollten nicht verwendet werden. Bei Beschädigungen wenden Sie sich bitte an den Herstellerservice.

Sicherheitsladeanweisungen

Achtung! Vor dem Beginn der Ladung muss es sichergestellt werden ob das Gehäuse des Produktes, Kabel und Stecker nicht rissig und beschädigt sind. Es ist verboten ein beschädigtes Produkt zu verwenden.

Das Produkt ist nur zur Ladung mithilfe des gelieferten Ladegeräts geeignet. Es ist verboten eine andere Ladeweise als mithilfe des gelieferten Ladegeräts zu verwenden. Das Laden kann nur in einem geschlossenem, trockenem und geschützten vor Unbefugten, insbesondere Kindern, Raum stattfinden. Es ist nicht gestattet, ohne ständiger Aufsicht eines Erwachsenes zu laden! Falls es nötig ist den Raum, in dem das Laden stattfindet zu verlassen, das Laden muss durchs Abschalten des Ladegeräts vom Produkt und dem Versorgungsnetz unterbrochen werden. Sollte sich Rauch, verdächtiger Geruch usw. aus dem Produkt bilden, der Ladungsprozess muss sofort unterbrochen und das Ladegerät abgeschalten werden. Das Produkt kann das Laden vor dem ersten Gebrauch erfordern. Die Akkumulatoren des Li-Po Typs (Lithium – Polymer) zeigen nicht den sogenannten „Gedächtniseffekt“, so dass sie jederzeit aufgeladen werden können. Es ist jedoch empfohlen den Akkumulator während der normalen Arbeit entzuladen und dann zu voller Kapazität aufzuladen. Wenn aufgrund der Art der Arbeit ist es nicht möglich jedes Mal auf solche Weise den Akkumulator zu behandeln, dann darf es mindestens alle einige, dutzende Arbeitszyklen gemacht werden. Auf keinen Fall ist es gestattet, die Akkumulatoren durchs Zusammenschließen der Elektroden entzuladen, weil dies zu irreversiblen Beschädigungen führt! Es ist auch nicht gestattet, den Ladezustand des Akkumulators, durchs Zusammenschließen der Elektroden und Funkenprüfung überzuprüfen. Fürs Anlassen dürfen es nur mit dem Produkt gelieferte Kabel eingesetzt werden. Es ist verboten andere Kabel einzusetzen und die mit dem Produkt gelieferte Kabel zu ändern. Beim Anlassen durch die Kabel wird Strom mit höher Stärke geliefert. Unpassend ausgewählte oder geänderte Kabel können zum Stromschlag, Brand, Verbrennung oder anderer Verletzungen führen. Anlass- und andere Kabel dürfen nur während der Gebrauchs des Produktes angeschlossen werden. Das Produkt darf nicht mit angeschlossenen Kabel aufbewahrt zu werden. Dies kann einen Kurzschluss verursachen und zur Beschädigung des Produktes, Stromschlag oder Brand und sogar Explosion führen.

DE

Aufbewahrung des Akkumulators

Um die Lebensdauer des Akkumulators zu verlängern dürfen es geeignete Aufbewahrungsbedingungen sichergestellt werden. Der Akkumulator hält ungefähr 500 Zyklen „Laden - Ausladen“ aus. Der Akkumulator darf in einem Temperaturbereich von 0-30 Grad Celsius, bei einer relativen Luftfeuchte von 50% aufbewahrt zu werden. Um den Akkumulator über einen längeren Zeitraum aufbewahren zu können, darf es bis zu ungefähr 70% Kapazität aufgeladen zu werden. Im Falle einer längeren Aufbewahrung der Akkumulator muss regelmäßig, einmal jährlich aufgeladen zu werden. Der Akkumulator darf nicht zur übermäßigen Entladung gebracht werden, weil dies seine Lebensdauer verkürzt und irreversible Beschädigung verursachen kann. Während der Aufbewahrung wird der Akkumulator sich allmählich entladen, aufgrund Stromableitung. Der Prozess der selbständigen Entladung hängt von der Lagerungstemperatur ab, je höher die Temperatur, desto schneller der Entladungsprozess. Im Falle einer nichtsordnungsgemäßen Aufbewahrung des Akkumulators kann es zu Elektrolytaustritt kommen. Im Falle eines Austritts dieser darf mithilfe eines neutralisierenden Mittels sichergestellt zu werden, falls der Elektrolyt in Kontakt mit Augen kommen soll, die gründlich mit Wasser ausgespült werden müssen und dann es unverzüglich ärztliche Hilfe gesucht werden muss. Es ist verboten ein Werkzeug mit beschädigtem Akkumulator zu gebrauchen. Im Falle völligen Verbrauchs des Akkumulators darf es zu einer fachlichen Stelle, die sich mit der Entsorgung dieses Typs von Abfällen beschäftigt, zurückgegeben zu werden.

Transport von Akkumulatoren

Lithium – Polymer -Akkumulatoren gemäß den rechtlichen Bestimmungen sind als gefährliche Güter zu behandeln. Nutzer des Werkzeugs kann den Werkzeug mit dem Akkumulator und die Akkumulatoren selbst auf dem Landweg transportieren. Danach zusätzliche Bedingungen brauchen nicht eingehalten zu werden. Im Falle eines Transportauftrages an Dritten (zum Beispiel Versand per Kurierdienst) darf es gemäß den Bestimmungen über die Beförderung gefährlicher Güter befolgt werden. Vor dem Versand darf man sich diesbezüglich mit einer entsprechend qualifizierten Person kontaktieren. Es ist verboten beschädigte Akkumulatoren zu transportieren. Während des Transports dürfen die abgebaute Akkumulatoren aus dem Werkzeug entfernt und die freiliegende Kontakte sichergestellt zu werden, z.B. mit Klebeband versiegelt. Die Akkumulatoren dürfen in der Verpackung auf solche Weise sichergestellt zu werden, so dass sie im Inneren der Verpackung während des Transports nicht bewegen können. Einzuhalten sind auch die nationalen Vorschriften über die Beförderung gefährlicher Güter.

BEDIENUNG DES PRODUKTES

Produkt für den Betrieb vorbereiten

Das Produkt auspacken und alle Elemente der Verpackung vollständig entfernen. Es ist empfohlen die Verpackung zu bewahren, weil es während des Transport des Produktes hilfreich sein kann.

Den Schalter drücken, die Dioden werden leuchten, die schätzungsweise den Ladezustand des Akkumulators zu bestimmen ermöglichen. Je mehr leuchtende Dioden, desto mehr aufgeladener Akkumulator.

Falls keine Dioden leuchten bedeutet das, dass das Produkt völlig entladen ist.

Die Dioden ausgehen selbsttätig nach Ablauf kurzer Zeit nach dem Drücken der Taste.

Achtung! Das Produkt YT-83081 besitzt ein Umschalter der Schalterblockade. Dieser muss vor dem Drücken des Schalters, verschoben werden. Die Blockadeposition ist nicht von Bedeutung falls das Produkt als Anlasseinrichtung gebraucht wird. Sie ist von Bedeutung falls das Produkt für sonstige Verwendungen gebraucht wird. Eine ausführliche Beschreibung findet sich im weiteren Verlauf der Bedienungsanleitung.

Vor der Inbetriebnahme das Produkt aufladen. Hierfür das Ladegerät geliefert mit dem Produkt gebrauchen. Den Stecker des Ladegerätkabels in der Steckdose des Produktes gekennzeichnet „INPUT/WEJŚCIE“ anschließen und dann das Ladegerät selbst in der Steckdose anschließen.

Während des Ladens der Akkumulatoren des Produkts werden die Dioden nacheinander aufleuchten zeigend annähernd den Fortschritt des Ladens. Zuerst mit einem gepulsten Licht und dann mit einem ständigem Licht. Das Ende des Prozesses des Ladens wird durchs Aufleuchten aller Dioden signalisiert.

Das Ladegerät aus der Steckdose ziehen und dann das Kabel des Ladegeräts aus der Steckdose des Produkts ziehen.

Das Produkt ist fertig für den Verbrauch.

Das Produkt kann auch mithilfe der elektrischen Anlage des Fahrzeugs mit einer Spannung von 12 V aufgeladen wer-

DE

den. Für diesen Zweck dient das Fahrzeugladegerät ausgestattet mit einem Kabel abgeschlossen mit einem Stecker zum Laden des Produktes.

Der Ladungsprozess des Produkts aus der elektrischen Anlage des Fahrzeugs verläuft genauso wie der vorstehend beschriebene Ladungsprozess mithilfe eines Netzladegeräts. Vor dem Laden des Produktes aus der elektrischen Anlage des Fahrzeugs mit der mit dem Fahrzeug gelieferten Dokumentation sich vertraut machen.

Achtung! Während des Ladens des Produktes ist es unmöglich andere Funktionen des Produkts zu gebrauchen.

Nutzung des Produktes zum Anlassen von Fahrzeugen

Den Produkt durch volles Aufl aden vorbereiten.

Die Schraubzwingen der Startkabel zur Schraubzwingen des Akkumulators anschließen. Sich auf die korrekte Polarität aufmerksam machen. Die mit dem Symbol „+“ gekennzeichnete Schraubzwingen zur genauso gekennzeichneten Schraubzwingen des Akkumulators anschließen. Die mit dem Symbol „-“ gekennzeichnete Schraubzwingen zur genauso gekennzeichneten Schraubzwingen des Akkumulators anschließen.

Der Stecker der Startkabel in der zum Stecker geeigneten Steckdose anschließen. Die Form des Steckers ermöglicht dessen Anschließen nur auf eine, korrekte Weise. Es darf keine übermäßige Kraft beim Anschließen des Steckers der Startkabel zum Produkt verwendet werden.

Den Fahrzeug starten. Startet der Fahrzeug nicht nach 2 Sekunden dann es darf mindestens 30 Sekunden vor der nächsten Probe gewartet werden. Die Unterbrechung ist notwendig um das Produkt und die Startkabel abzukühlen.

Nach dem Start des Fahrzeugs, ohne Motorabschaltung, für die Zeit von bis zu 30 Sekunden den Stecker der Startkabel vom Produkt abzuschalten und dann die Schraubzwingen der Startkabel von den Schraubzwingen des Akkumulators abzuschalten.

Achtung! Aufgrund weniger Effizienz, das Produkt YT-83080 darf nicht als Anlasseinrichtung von Fahrzeugen ausgestattet mit Motoren mit einer Kapazität höher als 2500 cm ^3 verwendet werden.

Achtung! Die Kapazität des Akkumulators des Produktes ermöglicht ungefähr 20 Mal das Starten von Fahrzeugen durchzuführen.

Nutzung des Produktes zum Laden tragbarer Geräte.

Vor dem Laden des Geräts in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation überprüfen ob das Laden mithilfe von powerbanks zugelassen ist.

Einer der Stecker zur Steckdose des Ladens des zu ladenden tragbaren Geräts, anschließen. Der zweite Stecker des Kabels zu einer der als „OUTPUT/WYJŚCIE“ gekennzeichneten USB Steckdosen des Produktes anschließen.

Der Ladungsprozess des Produktes YT-83080 wird selbsttätig beginnen. Der Ladungsprozess des Produktes YT-83081 wird nach der Entsperrung und Drücken des Schalters beginnen. Erneute Verschiebung der Blockade wird den Ladungsprozess unterbrechen. Während des Ladens tragbarer Geräte leuchten die Dioden der Anzeige des Aufladens des Produktes zeigend den Ladezustand des Akkumulators des Produktes.

Der Ladungsprozess wird beginnen.

Die Steckdose besitzt die in der Tabelle mit den technischen Daten bestimmt Stromeffizienz.

Produkte ausgestattet mit mehreren Steckdosen ermöglichen das gleichzeitige Laden mehrerer Geräte aus der Steckdosen des Produktes.

Nach dem Laden der Stecker aus der USB Steckdose des Produktes und dann aus dem geladenen Geräts ziehen.

Das Produkt besitzt ein Akkumulator mit der in der Tabelle mit den technischen Daten bestimmte Kapazität, was bedeutet, dass es nur Geräte ausgestattet mit einem Akkumulator mit einer geringeren Kapazität als der Akkumulator des Produktes völlig aufl aden kann.

Das Anschließen zum Laden eines Geräts ausgestattet mit einem Akkumulator mit einer hohen Kapazität als des Akkumulators des Produkts wird nicht ein volles Aufladen des Akkumulators des Geräts ermöglichen.

Während des Ladens Teil der Energie des Akkumulators des Produkts geht verloren infolge Wärmeerzeugung. Es ist eine normale Erscheinung, die verursacht, dass es nicht angenommen werden kann, dass das Produkt ein Gerät mit der gleichen Kapazität des Akkumulators als der Akkumulator des Produkts völlig aufladen wird.

Nutzung der Taschenlampe des Produktes

Das Produkt ist mit einer LED Diode ausgestattet worden, die als eine Taschenlampe, die eine geringe Oberfläche

DE

beleuchtet kann oder als Signalisierungslampe verwendet werden kann. Die Diode aufleuchtet nach dem Drücken und Festhalten des Schalters für ungefähr 2 Sekunden. Im Falle des YT-83081 Produktes zuerst den Schalter entsperren. Das Abschalten der Diode erfolgt nach dem Drücken und Festhalten des Schalters für ungefähr 2 Sekunden.

Das Drücken des Schalters während des Leuchtens der Diode bewirkt eine Änderung des Leuchtenmodus in nachstehender Abfolge: ständiges Licht, Pulsieren, Pulsieren des Alarms, Abschalten.

Während des Pulsieren des Alarms die Diode strahlt ein SOS Signal codiert in Morsecode.

Während des Leuchtens der Diode leuchten auch die Dioden der Anzeige des Aufladens des Produktes zeigend den Ladezustand des Akkumulators des Produktes.

Produktwartung

Es sind keine besondere Wartungseingriffe am Produkt erforderlich. Das Gehäuse des Produktes mit einem weichen trockenen Lappen reinigen. Das Produkt darf nicht im Wasser oder anderen Flüssigkeiten eingetaucht werden. Die Steckdosen des Produktes vor Schmutz schützen. Sollten Verunreinigungen in die Steckdose gelangen, sie mit einem Strom der Druckluft bei einem Druck nicht großer als 0,3 MPa zu blasen versuchen. Harte Gegenstände nicht zur Reinigung der Steckdosen verwenden, dies kann Beschädigung der Steckdose oder Kurzschluss verursachen.

Aufbewahrung und Transport des Produktes

Das Produkt in geschlossenen, schattigen Raumen, wo die Temperatur nicht das in der Tabelle angegebene Bereich überschreitet mit relativer Luftfeuchte unter 90% aufbewahren.

Das Produkt unter Berücksichtigung der in dem Punkt: „Transport der Akkumulatoren“ angegebenen Empfehlungen transportieren.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. YT-83080 YT-83081
Nennspannung des Startens [V d.c.] 12 12
Nennstrom des Startens [A] 200 200
Stromgrenzwert des Startens [A] 400 400
Zeit des Startens [s]	2	2
Intervall (Unterbrechungszeit)	[s] 30 30
Ausgangsspannung der USB Steckdose	[V d.c.]	5	5
Max. Ausgangsstrom der USB Steckdose	[A]	2	2
Ausgangsspannung der DC Steckdose	[V d.c.]	-	12
Max. Ausgangsstrom der DC Steckdose	[A]	-	3,5
Eingangsspannung	[V d.c.] 14 14
Eingangsstrom	[A]	1	1
Nennspannung des Akkumulators	[V d.c.]	3,7	3,7
Kapazität des Akkumulators	[Ah]	7,5	9
Energie des Akkumulators	[Wh]	27,75	33,3
Typ des Akkumulators		Li-Po	Li-Po
Arbeitstemperatur	[°C]	0 – 35	0 – 35
Lagerungstemperatur	[°C]	0 – 50	0 – 50
Ladungszeit	[h]	2	3
Gewicht	[kg]	0,21	0,34
Ladegerät
Eingangsnennspannung	[V~]	110 – 240	110 – 240
Nennfrequenz	[Hz]	50 / 60	50 / 60
Ausgangsnennspannung	[V d.c.] 14 14
Ausgangsnennstrom	[A]	1	1

RU