YT-09675 - Winkelschleifer Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Druckluft-Winkelschleifer
Marke	Yato
Modell	YT-09675
Gewicht	1,7 kg
Luftanschlussdurchmesser	1/4" (6,3 mm)
Luftzufuhrschlauch Innendurchmesser	3/8" (10 mm)
Spindelgewindegröße	M10
Schleifscheibendurchmesser	125 mm
Schleifscheibenlochdurchmesser	16 mm oder 22 mm
Maximaler Betriebsdruck	0,65 MPa
Maximale Drehzahl	11.000 min⁻¹
Erforderlicher Luftdurchsatz (bei 0,63 MPa)	141 L/min
Schalldruckpegel (ISO 15744)	87 ± 3 dB(A)
Schallleistungspegel (ISO 15744)	98 ± 3 dB(A)
Vibrationspegel (ISO 28927-1)	3,4 ± 1,5 m/s²
Energiequelle	Druckluft
Sicherheitsmerkmale	Schutzhaube, Zusatzhandgriff, Spindelarretierung, Sicherheitsschalter
Wartung	Regelmäßige Schmierung mit SAE 10 Öl; Reinigung mit WD-40; regelmäßige Überprüfung
Mitgeliefertes Zubehör	Zusatzhandgriff, Luftanschlussverschraubung, Schlüssel für Scheibenmontage/-demontage
Nicht im Lieferumfang enthalten	Schleifscheiben (müssen separat erworben werden)
Schutzhaubenverstellung	In mehreren Positionen drehbar; alle 90° mit Schrauben gesichert

Häufig gestellte Fragen - YT-09675 Yato

Wie schließe ich den Schleifer an das Druckluftsystem an?

Schrauben Sie den passenden Luftanschluss auf den Lufteinlass (1/4" Gewinde). Verwenden Sie einen Schlauch mit einem Innendurchmesser von 10 mm (3/8"). Stellen Sie sicher, dass der Schlauch mindestens 1,38 MPa aushält. Geben Sie vor dem Anschließen einige Tropfen SAE 10 Öl in den Lufteinlass. Dann anschließen und das Werkzeug kurz laufen lassen, um das Öl zu verteilen.

Welche Schleifscheiben kann ich mit dem YT-09675 verwenden?

Verwenden Sie Schleifscheiben mit einem maximalen Durchmesser von 125 mm und einem Lochdurchmesser von 16 mm oder 22 mm. Die maximale Umfangsgeschwindigkeit muss mindestens 80 m/s betragen. Bei Scheiben mit Gewinde ist das Spindelgewinde M10. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit der Spindeldrehzahl (11.000 min⁻¹). Verwenden Sie keine Scheiben von größeren Werkzeugen oder solche, die nicht im Handbuch angegeben sind.

Wie wechsle ich die Schleifscheibe sicher?

Trennen Sie das Werkzeug von der Luftzufuhr. Arretieren Sie die Spindel mit dem Maulschlüssel. Verwenden Sie den Stiftschlüssel, um den unteren Befestigungsflansch abzuschrauben. Entfernen Sie die alte Scheibe und setzen Sie die neue auf den oberen Flansch. Setzen Sie den unteren Flansch wieder ein und ziehen Sie ihn fest. Stellen Sie sicher, dass die Scheibe nicht beschädigt ist und die Flansche korrekt positioniert sind (dünne vs. dicke Scheiben). Bringen Sie die Schutzhaube immer wieder an.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich bei der Verwendung dieses Schleifers treffen?

Tragen Sie immer stoßfeste Augenschutz und Gehörschutz. Verwenden Sie den Zusatzhandgriff und stellen Sie sicher, dass die Schutzhaube korrekt montiert ist. Arbeiten Sie niemals ohne Schutzhaube. Halten Sie Hände von rotierenden Teilen fern. Sichern Sie das Werkstück. Seien Sie sich der Rückschlagkräfte bewusst. Überschreiten Sie nicht den maximalen Betriebsdruck von 0,65 MPa. Trennen Sie das Werkzeug bei Wechsel des Zubehörs oder bei Wartungsarbeiten.

Wie stelle ich die Schleifscheibenschutzhaube ein?

Die Schutzhaube ist mit Schrauben am Werkzeugkopf befestigt. Lösen Sie die Schrauben (mindestens drei im Abstand von 90°), drehen Sie die Schutzhaube in die gewünschte Position (Löcher alle 45°) und ziehen Sie sie wieder fest an. Die Schutzhaube sollte so ausgerichtet sein, dass der freiliegende Teil der Scheibe so weit wie möglich von Ihrer Hand entfernt ist.

Welche Wartung erfordert der Schleifer?

Geben Sie vor jedem Gebrauch ein paar Tropfen WD-40 oder SAE 10 Öl in den Lufteinlass und lassen Sie das Werkzeug 30 Sekunden laufen, um es zu reinigen und zu schmieren. Entfernen Sie überschüssiges Öl. Alle 6 Monate oder nach 100 Betriebsstunden sollte das Werkzeug von einem qualifizierten Techniker überprüft werden. Halten Sie das Werkzeug sauber und frei von Verunreinigungen.

Warum läuft der Schleifer langsam oder startet nicht?

Geben Sie zunächst ein paar Tropfen WD-40 in den Lufteinlass und lassen Sie das Werkzeug 30 Sekunden lang laufen. Die Lamellen könnten am Rotor festkleben. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Luftversorgungsdruck und den Schlauchdurchmesser. Schmieren Sie mit SAE 10 Öl. Wenn es immer noch träge ist, reinigen Sie den Antriebsmechanismus oder suchen Sie eine Reparaturwerkstatt auf.

Kann ich diesen Schleifer zum Schneiden von Metall verwenden?

Ja, Sie können Trennscheiben verwenden, die für Winkelschleifer mit Umfangsgeschwindigkeiten von mindestens 80 m/s ausgelegt sind. Stellen Sie sicher, dass die Scheibe zum Trennen geeignet ist. Schneiden Sie immer in Drehrichtung und im rechten Winkel zum Werkstück. Üben Sie keinen übermäßigen Druck aus, um ein Verklemmen zu vermeiden.

Was bedeutet der erforderliche Luftdurchsatz von 141 L/min?

Dies ist die Menge an Druckluft, die der Schleifer bei 0,63 MPa verbraucht. Ihr Luftkompressor muss mindestens diesen Durchsatz kontinuierlich liefern, um die Werkzeugleistung aufrechtzuerhalten. Ein unzureichender Durchsatz kann dazu führen, dass das Werkzeug langsamer wird oder stehen bleibt.

Wie montiere ich den Zusatzhandgriff?

Schrauben Sie den Zusatzhandgriff in das Gewindeloch am Zylinderkopf des Schleifers. Ziehen Sie ihn fest an. Verwenden Sie während des Betriebs immer den Zusatzhandgriff, um eine bessere Kontrolle zu haben und das Risiko eines Rückschlags zu verringern.

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-09675 Yato

1. Lufteinlass
2. Lufteinlassstutzen
3. Luftauslass (Schalter)
4. Blockade des Schalters
5. Gehäuse
6. Abdeckung der Schleifscheibe
7. Zusätzlicher Handgriff
8. Schleifscheibe
9. Oberer Befestigungsflansch
10. Unterer Befestigungsflansch
11. Werkzeug
12. Schlauchbuchse
13. Schlauch
14. Schlauchverbinder
15. Schmiervorrichtung
16. Reduktor
17. Filter
18. Kompressor

RUS UA LT

Bedienungsanleitung durchgelesen

Schutzhandschuhe verwenden

Der Druckluft-Winkelschleifer ist ein Werkzeug, das mit einem Druckluftstrom betrieben wird. Mit Hilfe von Schleifscheiben, die auf einer Spindel befestigt sind, wird das Schleifen und Trennen von Metall ermöglicht. Das Werkzeug ist nur für den Betrieb innerhalb von Räumen geeignet und darf keiner Feuchtigkeit oder atmosphärischen Niederschlägen ausgesetzt werden. Der richtige, zuverlässige und sichere Funktionsbetrieb des Produktes ist von der korrekten Nutzung abhängig, deshalb:

Vor Beginn der Nutzung dieses Produktes muss man die gesamte Anleitung durchlesen und sie einhalten.

Für sämtliche Schäden und Verletzungen, die im Ergebnis der Verwendung des Werkzeuges nicht entsprechend dem Verwendungszweck sowie der Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen der vorliegenden Anleitung entstanden, übernimmt der Lieferant keine Haftung. Eine Verwendung des Werkzeuges, die nicht dem Bestimmungszweck entspricht und somit auch auf Grund der Nichtübereinstimmung mit dem Vertrag, führt auch zum Verlust der Garantie- und Bürgschaftsansprüche.

AUSRÜSTUNG DES PRODUKTES

Der Winkelschleifer wird im kompletten Zustand angeliefert; er ist jedoch vor Betriebsbeginn gemäß den im weiteren Teil der Anleitung angegebenen Hinweisen vorzubereiten. Zusammen mit dem Winkelschleifer werden folgende Baugruppen angeliefert:

• zusätzlicher Handgriff,
• Anschlussstück für die Installation der Druckluft
• Schlüssel für die Montage und Demontage der Schleifscheibe

Hinweis! Die Schleifscheiben gehören nicht zur Ausrüstung des Winkelschleifers.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognummer YT-09675
Gewicht [kg] 1,7
Durchmesser des Luftanschlusses (PT) [” / mm] 6,3 / 1/4
Durchmesser des Schlauches der Luftzuführung (innen) [” / mm] 10 / 3/8
Gewindeabmessungen der Spindel - M10
Durchmesser der Schleifscheibe [mm] 125
Durchmesser des Montagelochs der Schleifscheibe [mm]		16, 22
Maximaler Betriebsdruck	[MPa]	0,65
Maximale Umdrehungen	[min-]	11 000
Erforderliche Luftstömung (bei 0,63 MPa)	[l/min]	141
Akustischer Druck (ISO 15744) [dB(A)]	87 ± 3
Akustische Leistung (ISO 15744)	[dB(A)]	98 ± 3
Schwingungen (ISO 28927-1)	[m/s2]	3,4 ± 1,5

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WARNUNG! Während des Funktionsbetriebes mit einem Druckluftwerkzeug müssen die grundlegendenden Bestimmungen der Betriebssicherheit, einschließlich der nachfolgend angegebenen, zwecks Einschränkung der Gefahr eines Feuers, des elektrischen Stromschlags sowie der Vermeidung von Verletzungen immer eingehalten werden.

Vor Beginn der Nutzung des vorliegenden Werkzeuges muss man die ganze Anleitung durchlesen und sie einhalten.

HINWEIS! Lesen Sie alle nachfolgenden Anleitungen durch. Ihre Nichteinhaltung kann zu einem elektrischen Stromschlag, Feuer oder zu Körperverletzungen führen. Der in den Anleitungen verwendete Begriff „Druckluft-Werkzeug“ bezieht sich auf alle Werkzeuge, die unter einem bestimmten Druck mit einem Druckluftstrom angetrieben werden.

HALTEN SIE DIE NACHFOLGENDEN ANLEITUNGEN EIN!

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Vor Beginn der Installation, des Betriebes, der Reparatur und Wartung sowie der Änderung vom Zubehör oder bei einem Funktionsbetrieb in der Nähe eines Druckluft-Werkzeuges muss man auf Grund vieler Gefahren die Sicherheitsanleitung durchlesen und verstehen. Wenn die obigen Tätigkeiten nicht ausgeführt werden, dann kann dies zu ernsthaften Körperverletzungen führen. Die Installation, Regelung und Montage der Druckluftwerkzeuge darf nur vom qualifizierten und geschulten Personal ausgeführt

D

werden. Das Druckluft-Werkzeug darf nicht verändert werden. Eine Modifikation kann die Effektivität und das Sicherheitsniveau verringern sowie das Risiko des Werkzeugbedieners erhöhen. Werfen Sie die Sicherheitsanleitung nicht weg, sondern übergeben Sie diese jedem Bediener des Werkzeuges. Ein beschädigtes Werkzeug darf nicht verwendet werden. In regelmäßigen Abständen muss man das Werkzeug einer Inspektion in Bezug auf die Sichtbarkeit der mit der Norm ISO 11148 geforderten Daten unterziehen. Der Arbeitgeber/Nutzer muss sich mit dem Hersteller zwecks Austausch des Typenschilds in Verbindung setzen, und zwar jedes Mal wenn dies notwendig ist.

Gefährdungen im Zusammenhang mit den ausgeworfenen Teilen

Die Beschädigung des zu bearbeitenden Gegenstands, Zubehörs oder sogar des eingesetzten Werkzeuges kann das Auswerfen von Teilen mit hoher Geschwindigkeit hervorrufen. Deshalb muss man immer einen schlagfesten Augenschutz verwenden. Der Schutzgrad wird in Abhängigkeit von der auszuführenden Arbeit gewählt. Man muss sich davon überzeugen, dass der zu bearbeitende Gegenstand sicher befestigt ist bzw. dass die Schleifscheibe ebenfalls fest und sicher an dem Winkelschleifer befestigt wurde. Ebenso muss man überprüfen, ob die maximale Geschwindigkeit der Schleifscheibe, ausgedrückt in Umdrehungen pro Minute, gleich oder größer als die Nenngeschwindigkeit der Spindel ist. Überzeugen Sie sich ebenfalls, ob die Abdeckung der Schleifscheibe an ihrem Ort ist, sich in einem guten Zustand befindet und richtig befestigt ist bzw. ob die Abdeckung der Schleifscheibe regelmäßig überprüft wird. Ebenso regelmäßig muss geprüft werden, ob die Geschwindigkeit des Winkelschleifers nicht höher ist als die auf ihm angegebene Nenngeschwindigkeit. Die Prüfung sollte ohne montierte Schleifscheibe erfolgen und den vom Hersteller gelieferten Anleitungen entsprechen. Außerdem ist zu prüfen, ob die Befestigungsflansche für die Schleifscheiben, wie vom Hersteller festgelegt, verwendet wurden und in einem guten Zustand sind, z.B. ohne Risse, ohne Grat und ob sie flach sind. Prüfen Sie auch, ob die Spindel bzw. das Gewinde der Spindel nicht zerstört oder verschlissen sind. Man muss sich ebenso davon überzeugen, ob die Funken oder die während des Betriebes entstandenen Abfallstoffe, keine Gefahr darstellen. Vor dem Wechsel der Schleifscheibe und einer Reparatur muss man den Winkelschleifer von der Stromquelle trennen.

Gefährdungen im Zusammenhang mit dem Verflechten

Eine Gefährdung im Zusammenhang mit dem Verflechten, Skalpieren und/oder Verletzung besteht in dem Fall, wenn lose Kleidung, Schmuck, Halsketten, Haare oder Handschuhe vom Werkzeug und dem Zubehör nicht ferngehalten werden.

Gefährdungen im Zusammenhang mit dem Funktionsbetrieb

Vermeiden Sie den Kontakt mit der rotierenden Spindel und der montierten Schleifscheibe, um ein Einschneiden der Hände und anderer Körperteile vorzubeugen. Während der Nutzung des Werkzeuges sind besonders die Hände des Bedieners solchen Gefahren ausgesetzt, wie: Zerquetschen, Schlägen, Einschneidungen, Abrieb und Hitze. Man muss die richtigen Handschuhe zum Schutz der Hände anziehen. Der Bediener sowie das Wartungspersonal sollten körperlich in der Lage sein, mit der Menge, dem Gewicht sowie der Leistung des Werkzeuges zurechtzukommen. Halten Sie das Werkzeug richtig. Behalten Sie die Bereitschaft bei, um sich normalen als auch unerwarteten Bewegungen entgegenzustellen und achten Sie darauf, dass immer beide Hände zur Verfügung stehen. Achten Sie dabei auf das Gleichgewicht und die Aufstellung der Füße, welche die Sicherheit gewährleisten. Bei einer Unterbrechung in der Energielieferung muss man die Start- und Stopeinrichtung freigeben. Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Schmiermittel. Man muss auch Schutzbrillen tragen; empfohlen wird die Benutzung von angepassten Handschuhen sowie Schutzkleidung. Bei den Arbeiten über Kopf ist ein Schutzhelm zu tragen. Wird die Bewegung der Schleifscheibe angehalten, muss man den ganzen Winkelschleifer so halten, damit die Schleifscheibe mit keinem Gegenstand in Berührung kommt. Der Winkelschleifer ist erst dann abzulegen, wenn die Schleifscheibe völlig zum Stillstand gekommen ist. Während des Trennschleifens muss das zu bearbeitende Material so abgestützt werden, damit der Schnittspalt bis zum Ende des Trennvorgangs eine konstante oder sich vergrößernde Breite hält. Kommt es zum Verklemmen der Schleifscheibe im Schnittspalt, muss man den Winkelschleifer abschalten und danach die Schleifscheibe aus der Verklemmung befreien. Vor Fortführung der Arbeit muss man überprüfen, ob die Schleifscheibe weiterhin richtig montiert ist und ob sie nicht beschädigt wurde. Die Schleifscheiben zum Schleifen und die zum Trennen sollten nicht zum Schleifen der Seitenflächen verwendet werden. (Ausnahme: Schleifscheiben, die zum Schleifen der Seitenflächen bestimmt sind). Die Winkelschleifer sollten nicht über der maximalen Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheibe genutzt werden. Der Bediener muss darauf achten, damit sich im Umfeld des Arbeitsplatzes keine unbeteiligten Personen aufhalten. Verwenden Sie auch persönliche Schutzmittel, und zwar solche wie: angepasste Handschuhe, Schutzschürze sowie einen Helm. Die während der Arbeit entstehenden Funken können die Kleidung anzünden und schwere Verbrennungen hervorrufen. Man muss sich davon überzeugen, dass die Funken nicht auf die Kleidung treffen. Tragen Sie feuerfeste Kleidung und haben Sie immer einen Eimer Wasser in der Nähe.

Gefährdungen im Zusammenhang mit wiederholenden Bewegungen

Während der Verwendung des Druckluft-Werkzeuges für eine Arbeit, die auf der Wiederholung von Bewegungsabläufen beruht, wird der Bediener der Erfahrung von Beschwerden der Hand, Schulter, des Halses oder anderer Körperteile ausgesetzt. Bei der Verwendung eines Druckluft-Werkzeuges für die Arbeit muss der Bediener eine bequeme Haltung einnehmen, welche die richtige Aufstellung der Füße gewährleistet sowie komische und das Gleichgewicht beeinflussende Haltungen vermieden werden. Bei einer langen Arbeit sollte der Bediener seine Haltung ändern; da dies hilft, dass Beschwerden und Ermüdungen vermieden werden. Wenn der Bediener solche Symptome zeigt, wie: konstante oder sich wiederholende Beschwerden, Schmerzen, pulsierende Schmerzen, Kribbeln, Taubheit, Backen oder Steifheit, dann darf man sie nicht ignorieren, sondern darüber dem Arbeitgeber berichten und einen Arzt konsultieren.

Gefährdungen im Zusammenhang mit dem Zubehör

Vor der Änderung des eingestellten Werkzeuges oder Zubehörs ist das Werkzeug von der Stromquelle zu trennen. Verwenden Sie das Zubehör und das Betriebsmaterial nur in den Abmessungen und Typen, die vom Hersteller empfohlen werden, und kein Zubehör eines anderen Typs oder einer anderen Abmessung. Man überzeugt sich vorher, dass die Abmessungen der Schleifscheibe mit dem Winkelschleifer übereinstimmen bzw. ob die Schleifscheibe zur Spindel des Winkelschleifers passt. Weiterhin muss man sich vergewissern, ob der Typ und die Abmessung des Gewindes der Schleifscheibe genau zum Typ und zu den Abmessungen des Gewindes der Spindel passt. Überprüfen Sie die Schleifscheibe vor dem Gebrauch und verwenden Sie keine Schleifscheiben, die (vermutlich) heruntergefallen oder gerissen sind, eingeknickte Fragmente oder einen Sprung haben oder auf eine andere Art und Weise beschädigt sind. Vor dem Gebrauch muss man prüfen, ob die Schleifscheibe richtig montiert und angezogen wurde. Den Winkelschleifer muss man zunächst für 1 Minute ohne Belastung in einer sicheren Position in Betrieb nehmen. Er muss sofort angehalten werden, wenn übermäßige Vibrationen oder andere Mängel beobachtet werden und anschließend ist die Ursache des Fehlers zu untersuchen. Beugen Sie solchen Situationen vor, wo das Ende der Spindel den Boden der Schüssel, den Kegel oder Zapfen mit Gewindebohrungen, die für die Befestigung auf den Spindeln der Maschinen bestimmt sind, berührt, und zwar durch die Überprüfung ihrer Abmessungen sowie der anderen Daten. Wenn zusammen mit der Schleifscheibe Adapter oder Reduzierhülsen angeliefert werden, dann muss der Nutzer sich vergewissern, ob der Adapter oder die Hülse keinen Kontakt mit der Frontfläche des Befestigungsflansches haben und ob die Befestigungskräfte ausreichend sind, um einem Verrutschen der Schleifscheibe während der Umdrehungen vorzubeugen. In dem Fall, wenn die Befestigungsflansche in einigen Typen oder Abmessungen angeliefert wurden, muss man immer die richtigen Flansche an die zu verwendende Schleifscheibe anpassen. Im Verlauf des Betriebes oder gleich danach ist der Kontakt mit dem eingesetzten Werkzeug zu vermeiden, weil es scharf oder heiß sein kann. Die Lagerung und das Tragen der Schleifscheiben erfolgt sehr aufmerksam entsprechend den Anleitungen des Herstellers.

Gefährdungen im Zusammenhang mit dem Arbeitsplatz

Ausrutschen, Stolpern und Stürze sind die Hauptursachen für Verletzungen. Meiden Sie rutschige Flächen, die durch die Nutzung des Werkzeuges hervorgerufen wurden, sowie auch die Gefahren durch Stolpern, die durch die Druckluftanlage bewirkt werden. Verfahren Sie vorsichtig in einer fremden Umwelt. Es können verdeckte Gefahren bestehen, und zwar solche wie die Elektrizität oder andere Nutzleitungen. Das Druckluft-Werkzeug ist ist nicht für den Einsatz in Gebieten mit Explosionsgefahr bestimmt und auch nicht gegen den Kontakt mit der Elektroenergie isoliert. Überzeugen Sie sich, ob keine Elektroleitungen Gasrohre, usw. vorhanden sind, die im Falle einer Beschädigung beim Gebrauch des Werkzeuges zu einer Gefahr werden können.

Gefährdung im Zusammenhang mit Dämpfen und Staub

Staub und Dämpfe, die beim Gebrauch eines Druckluft-Werkzeuges entstehen, können einen schlechten Gesundheitszustand hervorrufen (zum Beispiel Krebs, Geburtsfehler, Asthma und/oder Hautentzündungen); notwendig sind: eine Bewertung des Risikos und die Überleitung entsprechender Kontrollmaßnahmen in Bezug auf diese Gefahren. Die Risikobewertung sollte die Einwirkung des beim Gebrauch des Werkzeuges gebildeten Staubs und die Möglichkeit der Erregung des vorhandenen Staubs beinhalten. Die Bedienung und Wartung des Druckluftwerkzeuges muss man entsprechend den Empfehlungen der Bedienanleitung durchführen; dadurch wird auch die Emission der Dämpfe und des Staubs minimiert. Der Luftaustritt muss so ausgerichtet werden, damit auch die Erregung des Staubs in einer verstaubten Umwelt minimiert wird. Dort, wo der Staub oder die Dämpfe entstehen, sollte ihre Kontrolle in der Emissionsquelle Priorität haben. Alle integrierten Funktionen und die Ausrüstung zum Sammeln, Extraktion oder Verringerung des Staubs sollten richtig genutzt und entsprechend den Empfehlungen des Herstellers erhalten werden. Die eingesetzten Werkzeuge sind gemäß den Empfehlungen der Anleitung auszuwählen, zu warten und auszutauschen, um so einer Zunahme der Dämpfe und des Staubs vorzubeugen. Schützen Sie Ihre Atemwege entsprechend den Anleitungen des Arbeitgebers sowie den Anforderungen für Hygiene und Sicherheit. Der Betrieb mit einigen Materialien bewirkt eine Emission des Staubs und der Dämpfe, wodurch eine potentiell explosive Atmosphäre entsteht.

Gefährdung durch Lärm

Wenn man ohne Schutz einem relativ hohen Lärmpegel ausgesetzt ist, kann dies zu einem dauerhaften und inversiblen Gehörverlust oder auch zu anderen Problemen führen, und zwar zu solchen, wie Geräusche in den Ohren (Klingeln, Summen, Pfeifen oder Hupen in den Ohren). Notwendig ist die Risikobewertung sowie die Überleitung entsprechender Kontrollmittel in Bezug auf diese Gefährdungen. Entsprechende Kontrollen zwecks Verringerung des Risikos können solche Maßnahmen beinhalten, wie: Dämpfungsmaterialien des sog. „Klingelns“ des zu bearbeitenden Gegenstands. Verwenden Sie einen Gehörschutz entsprechend den Anleitungen des Arbeitgebers sowie den Anforderungen für Hygiene und Sicherheit. Die Bedienung und Wartung des Druckluftwerkzeuges muss man gemäß den Empfehlungen der Bedienanleitung durchführen, weil dadurch eine unnötige Zunahme des Lärmpegels vermieden wird. Wenn das Druckluftwerkzeug einen Schalldämpfer besitzt, muss man sich davon überzeugen, ob er während der Nutzung richtig montiert ist. Das Auswählen, Warten und Austauschen der verschlissenen eingesetzten Werkzeuge muss entsprechend den Empfehlungen der Bedienanleitung erfolgen. Dadurch wird ein unnötiger Lärmanstieg vermieden.

Gefährdung durch Schwingungen

Wenn man Schwingungen ausgesetzt ist, kann dies einen Dauerschaden der Nerven und der Durchblutung von Händen und Armen hervorrufen. Beim Arbeiten in niedrigen Temperaturen muss man sich warm anziehen sowie die Hände warm und trocken halten. Wenn Taubheit, Kribbeln, Schmerzen oder Hautaufhellungen an den Fingern bzw. der Hand auftreten, muss man mit der Verwendung des Druckluftwerkzeuges aufhören und anschließend den Arbeitgeber informieren sowie einen Arzt konsultieren.

D

Die Bedienung und Wartung des Druckluftwerkzeuges ist gemäß den Empfehlungen der Bedienanleitung durchzuführen, weil dadurch eine unnötige Zunahme des Schwingungspegels vermieden wird. Es darf nicht zugelassen werden, dass das eingesetzte Werkzeug auf dem zu bearbeitenden Element schwingt, weil das einen Anstieg der Schwingungen hervorrufen kann. Das Auswählen, Warten und Austauschen des eingesetzten Werkzeuges muss entsprechend den Empfehlungen der Bedienanleitung erfolgen. Dadurch wird einem unnötigen Anstieg des Schwingungspegels vorgebeugt.

Das Gewicht des Druckluftwerkzeuges ist mit Hilfe von Unterlagen, Spannern oder Stabilisatoren abzustützen, wenn solch eine Möglichkeit besteht. Halten Sie das Werkzeug mit einem leichten, aber sicheren Griff, unter der Berücksichtigung der erforderlichen Reaktionskräfte, weil die Gefährdung durch Schwingungen gewöhnlich größer ist, wenn die Kraft zum Greifen größer ist. Verwenden Sie Distanzstücke aus Papier, wenn sie zusammen mit dem Winkelschleiferwerkzeug angeliefert wurden.

Zusätzliche Sicherheitshinweise bzgl. der Druckluftwerkzeuge

Die Druckluft kann ernsthafte Verletzungen hervorrufen:

- Wenn das Werkzeug nicht benutzt wird, vor einem Wechsel des Zubehörs oder bei der Ausführung von Reparaturen muss man die Luftzufuhr trennen, den Schlauch von der Druckluft entleeren und das Werkzeug von der Luftzufuhr abschalten.

- Die Druckluft darf niemals auf sich oder irgendeinen anderen gerichtet werden.

Ein Stoß mit dem Schlauch kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Man muss auch immer kontrollieren, ob der Schlauch beschädigt oder der Schlauch und die Verbinder lose sind. Jedes Mal, wenn universelle Schraubverbindungen verwendet werden (Klauenverbindung), muss man Sicherheitsbolzen und Verbinder zum Schutz gegen eine mögliche Beschädigung der Verbindungen zwischen den Schläuchen sowie zwischen dem Schlauch und dem Werkzeug einsetzen.

Warnungen im Zusammenhang mit dem Rückstoss des Werkzeuges in Richtung des Bedieners

Der Rückstoß des Werkzeuges in die Richtung des Bedieners ist eine plötzliche Reaktion auf eine blockierte oder zusammengedrückte Schleifscheibe oder ein anderes Zubehör. Das Blockieren oder Zusammendrücken bewirkt das gewaltsame Anhalten des rotierenden Zubehörs, was eine Drehung des Druckluftwerkzeuges entgegengesetzt zur Drehung des Zubehörs zur Folge hat. Zum Beispiel, wenn die Schleifscheibe blockiert oder durch den zu bearbeitenden Gegenstand zusammengedrückt ist, kann die Kante der Schleifscheibe, die in den Punkt des Zusammendrückens eingeht, sich in die Fläche des Materials vertiefen und bewirken, dass die Schleifscheibe herausgetragen oder ausgeworfen wird. Die Schleifscheibe kann auch zum oder vom Bediener weg herausgetragen werden, und zwar in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung der Schleifscheibe an der Stelle des Zusammendrückens. Unter diesen Bedingungen können die Schleifscheiben auch reißen. Der Rückstoß des Werkzeuges in die Richtung des Bedieners ist das Ergebnis des falschen Gebrauchs und/oder der Nichteinhaltung von Hinweisen, die in der Bedienanleitung enthalten sind. Diese Erscheinung kann man vermeiden, wenn die nachfolgenden Empfehlungen eingehalten werden. Ergreifen Sie das Werkzeug sicher und fest und nehmen Sie eine entsprechende Haltung des Körpers und der Hände ein. Dadurch kann man den sich beim Rückstoß auftretenden Kräften entgegenstellen. Verwenden Sie immer noch einen zusätzlichen Griff, wenn er zusammen mit dem Werkzeug angeliefert wurde. Dies gewährleistet eine maximale Kontrolle während des Rückstoßes oder bei einer unerwarteten Drehung während der Inbetriebnahme des Werkzeuges. Der Bediener ist in der Lage die Drehung oder den Rückstoß des Werkzeuges zu kontrollieren, wenn er entsprechende Vorsichtsmaßnahmen anwendet. Halten Sie Ihre Hand niemals in die Nähe der rotierenden Teile des Werkzeuges. Die sich drehenden Teile können bei einem Rückstoß mit der Hand in Berührung kommen. Stellen Sie sich auch nicht in die Zone, in die sich das Werkzeug beim Rückstoß fortbewegt. Nie ustawiać się w strefie, w którą narzędzie przemieści się podczas odbicia. Der Rückstoß lenkt das Werkzeug in die zur Drehrichtung der Schleifscheibe entgegengesetzte Richtung, und zwar an die Stelle der Verklemmung. Beim Arbeiten in der Nähe von Ecken, scharfen Kanten usw. muss man besonders vorsichtig sein. Vermeiden Sie das Anheben und Verklemmen der Schleifscheibe. Während der Bearbeitung von Ecken und Kanten tritt ein erhöhtes Risiko des Verklemmens der Schleifscheibe auf, was zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug oder zu einem Rückstoß des Werkzeuges führt. Verwenden Sie keine Platten mit Schneidkette oder Kreissägen. Die Schneiden rufen oft Rückstöße und Kontrollverlust über das Werkzeug hervor.

Warnungen im Zusammenhang mit dem Schleifen und Trennen durch Schleifscheiben

Es sind nur solche Schleifscheiben zu verwenden, die für die Zusammenarbeit mit dem Werkzeug und die für eine gegebene Art von Schleifscheiben geeignet sind.

Schleifscheiben, für die das Werkzeug nicht projektiert wurde, können nicht richtig abgedeckt werden und sind gefährlich.

Die Abdeckung muss sicher an das Werkzeug befestigt und in solch einer Position aufgestellt sein, welche ein Maximum an Sicherheit gewährleistet, und zwar so, dass das kleinstmöglichste Gebiet in Richtung des Bedieners freigedeckt ist. Die Abdeckung dient dem Schutz des Bedieners vor Bruchstücken der Schleifscheibe und beugt einer zufälligen Berührung mit der Schleifscheibe vor. Die Schleifscheibe muss gemäß ihrem Verwendungszweck eingesetzt werden. Zum Beispiel. Schleifen Sie nicht mit einer Schleifscheibe, die zum Trennschleifen bestimmt ist. Die Schleifscheiben zum Trennen sind für eine periphere Belastung geeignet; die an solch eine Schleifscheibe angelegten seitlichen Kräfte können ihr Auseinanderfallen bewirken. Es sind immer nur unbeschädigte Befestigungsflansche zu verwenden, die mit den richtigen Abmessungen an die Schleifscheibe anzupassen sind. Die richtigen Flansche zur Befestigung der Schleifscheibe verringern die Möglichkeiten einer Beschädigung der Schleifscheibe. Die Befestigungsflansche für die Trennschleifscheiben können sich von den Befestigungsflanschen für Schleifarbeiten unterscheiden.

Verwenden Sie keine verschlissenen Schleifscheiben von größeren Werkzeugen. Die Schleifscheibe mit einem größeren Durchmesser ist nicht für eine größere Drehgeschwindigkeit der kleineren Werkzeuge geeignet und kann reißen.

BEDIENUNG DES PRODUKTES

HINWEIS! Alle Regel- und Montagetätigkeiten muss man an einem Winkelschleifer durchführen, der von der Druckluftanlage getrennt ist. Eine zufällige Inbetriebnahme des Winkelschleifers kann die Ursache für ernsthafte Verletzungen sein.

Regelung der Schleifscheibenabdeckung (II)

Die Abdeckung der Schleifscheibe wird mit Schrauben an das Kopfstück des Werkzeuges angeschraubt. Auf Grund der jeweils nach 45° gebohrten Löcher ist die Montage der Schleifscheibe in einigen Positionen möglich. Man muss jedoch daran denken, dass die Schleifscheibe jedes Mal mit mindestens drei Schrauben und jeweils nach 90° angeschraubt wird. Alle Schrauben muss man fest und sicher anschrauben, und zwar so, dass die Abdeckung der Schleifscheibe unbeweglich bleibt. Ebenso muss man regelmäßig (nicht seltener als bei jedem Wechsel der Schleifscheibe) überprüfen, ob die Schrauben fest angezogen sind. Die Abdeckung der Schleifscheibe ist so einzustellen, dass der nicht abgedeckte Teil der Schleifscheibe so weit wie möglich von der Hand des Nutzers des Winkelschleifers entfernt ist. Arbeiten Sie niemals mit einem Winkelschleifer ohne eine richtig montierte Abdeckung!

Zusammen mit dem Winkelschleifer wurde eine Abdeckung angeliefert, die den richtigen Schutz nur während des Schleifens mit Hilfe von Schleifscheiben und Scheiben gewährleistet, die Schleifpapier nutzen sowie einige die Drahtbürsten. Das Zubehör, darf nach der Montage nicht aus der seitlichen Kante der Abdeckung hervorstehen. Bei der Ausführung einer anderen Art von genehmigter Arbeit muss man sich mit dem Hersteller zwecks Erwerb einer für diese Arbeiten vorgesehenen Abdeckung in Verbindung setzen.

Montage eines zusätzlichen Handgriffes (III)

Den Handgriff in das im Kopfstück angeordnete Loch einschrauben, d.h. fest und sicher anschrauben.

Montage der Schleifscheibe

Der obere Befestigungsflansch wird auf die Spindel montiert, in dem man ihn mit Hilfe eines Einsteckschlüssels anschraubt und mit einem Schraubenschlüssel die Drehung der Spindel blockiert.

Die Schleifscheibe setzt man mit dem oberen Befestigungsflansch auf die Spindel. Das Loch der Schleifscheibe muss an den Durchmesser des hervorstehenden Teiles des Flansches angepasst sein. Schrauben Sie den unteren Befestigungsflansch auf die Spindel. Bei der Blockade für die Drehung der Spindel mit einem Schraubenschlüssel ist der untere Befestigungsflansch mit Hilfe eines Einsteckschlüssels (IV) anzuschrauben. Danach entfernt man die Schlüssel von der Spindel und vom Flansch.

Wenn die Schleifscheibe mit einer Gewindebohrung ausgerüstet ist, muss man beide Befestigungsflansche von der Spindel demontieren. Die Spindel wird mit dem Schraubenschlüssel blockiert und danach die Schleifscheibe entsprechend der ihr beigefügten Anleitung montiert.

Anordnung der Befestigungsflansche

Man muss darauf achten, dass die Schleifscheiben bei der Befestigungsstelle an die Spindel verschiedene Stärken haben können. In Abhängigkeit von den verwendeten dünnen (Dicke bis zu 3,2 mm) oder dicken Schleifscheiben (Dicke über 3,2 mm) ist die Anordnung der Befestigungsflansche verschieden (V). Die Dicke der Schleifscheiben darf 6 mm nicht überschreiten.

Hinweis! Die Konfiguration der Befestigungsflansche ermöglicht nur eine Montage der dünnen Schleifscheiben mit einem Lochdurchmesser von 16 mm. Von den Schleifscheiben mit einem Lochdurchmesser von 22 mm können sowohl dünne als auch dicke befestigt werden.

Demontage der Schleifscheiben

Den Winkelschleifer ausschalten und ihn vom Druckluftsystem trennen. Ähnlich wie bei der Montage ist die Bewegung der Spindel mit einem Schraubenschlüssel zu blockieren und mit Hilfe des Einsteckschlüssels der untere Befestigungsflansch abzuschrauben. Jetzt wird die Schleifscheibe demontiert und der obere Befestigungsflansch abgeschraubt. Reinigen Sie die Spindel sowie die Befestigungsflansche vom Staub und die anderen, während des Funktionsbetriebes entstandenen Verunreinigungen.

Arten der Schleifscheiben

Für die Arbeit des Winkelschleifers kann jede Schleifscheibe verwendet werden, die für die Zusammenarbeit mit Winkelschleifern und einer zulässigen peripheren Geschwindigkeit von mindesten 80 m/s sowie extern definierten Befestigungsdurchmessern, wie in der Tabelle mit den technischen Daten, bestimmt sind.

Wenn die Schleifscheibe oder die Scheibe mit einem Montageloch ohne Gewinde ausgerüstet sind, müssen Befestigungsflansche benutzt werden.

Es ist auch die Montage von Schleifscheiben mit einem in der Tabelle mit den technischen Daten definierten Außendurchmesser möglich, die mit einem Montageloch mit Gewinde, wie in der Tabelle angegeben, ausgerüstet sind. In solch einem Fall muss man keine Befestigungsflansche verwenden und die Schleifscheibe wird entsprechend der beigefügten Anleitung direkt an die Spindel angeschraubt. Bei den Scheiben, die eine Montage der Schleifpapierscheiben mit Hilfe eines Klettverschlusses ermöglichen, sind nur Schleifpapierscheiben mit einem Durchmesser, wie in der Tabelle mit den technischen Daten festgelegt, zu verwenden. Die Schleifpapierscheiben sind konzentrisch auf der Schleifscheibe anzubringen. Die Kante der Schleifpapierscheibe darf nicht über die Kante der Schleifscheibe hervorstehen.

D

Die Anwendung von Diamant-Schleifscheiben mit Abmessungen, wie in der Tabelle mit den technischen Daten festgelegt, und zum Trennen und Schleifen nach der Trockenmethode bestimmt sind, ist auch möglich. Die Montage ist genau so wie bei den sonstigen Schleifscheiben durchzuführen.

Für eine Bearbeitung von Metall empfiehlt man solche Schleifscheiben zu verwenden, gefertigt aus Materialien, die für die Bearbeitung der gegebenen Art des Metalls bestimmt sind. Man muss sich auch mit der einer Schleifscheibe beigefügten Dokumentation vertraut machen.

Für die Bearbeitung von Keramikmaterial kann man Schleifscheiben verwenden, die für die Bearbeitung von Steinen oder Diamant-Schleifscheiben, die für einen Trockenbetrieb vorgesehen sind.

Es wird empfohlen, Drahtbürsten und Schleifscheiben mit Schleifpapier für das Entfernen alter Lackbeläge von den Metallelementen einzusetzen.

Das Umarbeiten des Befestigungsloches, der Spindel oder die Anwendung von Reduzierringen zwecks Anpassung des Durchmessers vom Befestigungsloch an den Durchmesser der Spindel ist verboten. Ebenso ist es verboten, solche Schleifscheiben zu verwenden, die einen anderen Befestigungsdurchmesser haben als in der Tabelle mit den technischen Daten festgelegt wurde.

Die Anwendung von Scheiben mit einer Trennkette oder Kreissägen ist vor allem deshalb verboten, da sie das Risiko des Auftretens eines Rückstoßes des Werkzeuges in die Richtung des Bedieners erhöhen.

Hinweis! Die Verwendung anderer Schleifscheiben als die in dieser Anleitung für den Gebrauch zugelassene, ist generell verboten, und zwar sogar dann, wenn sie sich auf die Spindel des Winkelschleifers montieren lassen. Die falschen Schleifscheiben können die während des Betriebes vom Winkelschleifer erzeugten Belastungen nicht aushalten. Die dann beschädigten oder auseinanderfallenden Schleifscheiben sind eine ernsthafte Gefahr für Körperverletzungen oder sogar den Tod.

Anschließen des Werkzeuges an das Druckluftsystem

Die Abbildung zeigt die empfohlene Methode für den Anschluss des Werkzeuges an das Druckluftsystem. Die gezeigte Methode gewährleistet die effektivste Nutzung des Werkzeuges und verlängert auch seine Haltbarkeit.

In den Lufteinlass werden einige Öltropfen mit der Viskosität SAE 10 eingelassen.

In das Gewinde des Lufteinlasses muss man fest und sicher das entsprechende Endstück einschrauben, das den Anschluss des Schlauches für die Luftzufuhr ermöglicht. (VI)

Dort wo es möglich ist, muss man eine Druckregelung vornehmen. Eine Drehung des Reglers im Uhrzeigersinn verringert den Druck, in entgegengesetzter Richtung wird er erhöht.

Für das Anschließen des Werkzeuges an das Druckluftsystem verwendet man einen Schlauch mit einem Innendurchmesser von 10 mm / 3/8". Man muss sich vorher überzeugen, ob die Festigkeit des Schlauches mindestens 1,38MPa beträgt. (VII)

Starten Sie das Werkzeug für einige Sekunden, um sich zu überzeugen, dass aus ihm keine verdächtigen Geräusche oder Vibrationen kommen.

Nutzung des Winkelsschleifers

Trennen Sie den Winkelschleifer vom Druckluftsystem.

Vor Beginn der Arbeit mit dem Werkzeug muss man überprüfen, ob das Gehäuse, die Abdeckung, der Handgriff sowie die Schleif- scheibe nicht beschädigt sind. Wenn irgendwelche Schäden sichtbar sind, ist der Anschluss an das Druckluftsystem verboten!

Die Abdeckung der Schleifscheibe wird in einer Position befestigt, welche die größte Sicherheit garantiert und der zusätzliche Handgriff an das Gehäuse angeschraubt.

Arbeiten Sie nicht mit dem Winkelschleifer, wenn die Abdeckung und der zusätzliche Handgriff nicht montiert sind!

Wählen Sie den zur Betriebsart entsprechenden Typ der Schleifscheibe und montieren Sie die Schleifscheibe auf die Spindel des Schleifers.

Das zu bearbeitende Material ist entsprechend so zu montieren, dass es sich während der Bearbeitung nicht fortbewegen kann, zum Beispiel mit einem Schraubstock oder Klemmen. Die Schleifscheibe rotiert mit einer hohen Geschwindigkeit und das falsche Befestigen des zu bearbeitenden Materials kann sein unkontrolliertes Fortbewegen während des Funktionsbetriebes hervorrufen, wodurch das Risiko für ernsthafte Verletzungen erhöht wird.

Beim Trennen muss man das durchzutrennende Material an beiden Seiten der Trennlinie abstützen, und zwar so, dass während des Trennens kein Verklemmen der Schleifscheibe bewirkt wird. Die Stützen sind in der Nähe der Kante des durchzutrennenden Materials oder in der Nähe der Trennlinie anzubringen.

Tragen Sie Augen- und Gehörschutz und Schutzhandschuhe sowie andere der gegebenen Betriebsart entsprechende persönliche Schutzmittel.

Es ist zu prüfen, ob der Schalter sich in der Position „AUS“ befindet und die Blockade kein zufälliges Einschalten ermöglicht. Danach ist der Winkelschleifer an das Druckluftsystem anzuschließen. Nehmen Sie eine entsprechende Position ein, die das Gleichgewicht beibehält und nehmen Sie den Winkelschleifer mit dem Schalter in Betrieb. Die Blockade des Schalters ist mit dem Finger so nach vorn wegzustoßen, damit sein Drücken in Richtung des Gehäuses des Winkelschleifers möglich wird.

Jetzt nimmt man die Arbeit auf, in dem die richtige Fläche der Schleifschibe an das zu bearbeitende Material gelegt wird:

- bei den Schleifscheiben zum Schleifen muss man die Seitenfläche und /oder die Frontfläche schleifen,

- bei den Fächerschleifscheiben muss man die Seitenfläche so schleifen, dass die Schleifpapierblätter sich parallel zu dem zu bearbeitenden Material bewegen,

D

• bei den Scheiben mit Klettverschluss zum Befestigen des Schleifpapiers muss man auch das Schleifen der Seitenfläche durchführen,
• bei den Drahtbürsten muss man die Bearbeitung mit dem Ende der Drähte ausführen und nicht mit ihrer Seitenfläche,
• bei den Schleifscheiben zum Trennschleifen muss man die Frontfläche durchtrennen und nicht mit der Frontfläche der zum Trennschleifen vorgesehenen Schleifscheiben schleifen.

Während des Schleifens mit der Seitenfläche ist der Winkelschleifer unter einem Winkel von nicht größer als 30° in Bezug auf die zu bearbeitende Fläche zu halten (VIII). Schieben Sie den Winkelschleifer mit fließenden Bewegungen zu und von sich.

Während des Trennens muss sich die Schleifscheibe unter einem rechten Winkel in Bezug auf die zu trennende Fläche befinden. Das Trennschleifen ist unter keinem anderen Winkel durchzuführen. Ebenso ist es verboten, eine Änderung des Winkels der Schleifscheibe zum Trennen in Bezug auf das zu bearbeitende Material während des Trennens vorzunehmen. Das Trennen kann nur in einer geraden Linie durchgeführt werden. Wenn die obigen Empfehlungen nicht eingehalten werden, erhöht sich das Risiko des Verklemmens der Schleifscheibe im zu bearbeitenden Material, was einen Rückstoß des Werkzeuges in die Richtung des Bedieners, das Reißen der Schleifscheibe oder ihr Auseinanderfallen hervorrufen kann.

Während der Trennarbeiten muss man den Winkelschleifer in der Richtung der Umdrehungen des Schleifwerkzeuges führen (IX).

Während der Arbeit mit dem Winkelschleifer darf man keinen zu großen Druck auf das zu bearbeitende Material ausüben und keine ruckartigen Bewegungen ausführen, damit kein Verklemmen oder Reißen bzw. Zerplatzen der Schleifscheibe hervorgerufen wird.

Eine Überlastung für den Winkelschleifer ist nicht zulässig; die Temperatur der Außenflächen darf niemals 60°C überschreiten. Nach beendeter Arbeit ist der Winkelschleifer auszuschalten, vom Druckluftsystem zu trennen und eine Durchsicht durchzuführen.

Hinweis! Die Schleifscheibe kann nach dem Ausschalten des Winkelschleifers über eine bestimmte Zeit noch rotieren. Vor Beginn der Durchsicht muss man deshalb auch noch etwas abwarten, bis sich die Schleifscheibe abgekühlt hat. Während des Funktionsbetriebes kann sich sowohl die Schleifscheibe als auch das zu bearbeitende Material bis zu einer hohen Temperatur erhitzen.

Denken Sie daran! Bei der Arbeit mit dem Winkelschleifer muss man:

Immer den Augenschutz tragen.

Keine Schleifscheiben mit einer maximal zulässigen peripheren Geschwindigkeit von weniger als 80 m/s verwenden.

Keine Schleifscheiben mit einer maximal zulässigen Drehgeschwindigkeit von weniger als die Drehgeschwindigkeit des Winkelschleifers verwenden.

WARTUNG

Verwenden Sie zum Reinigen des Werkzeuges niemals Benzin, Lösungsmittel oder eine andere brennbare Flüssigkeit. Die Dämpfe können sich entzünden und eine Explosion des Werkzeuges und somit auch ernsthafte Verletzungen hervorrufen. Die für die Reinigung des Werkzeuggriffes und des Gehäuses können das Erweichen der Dichtungen hervorrufen. Vor Betriebsbeginn muss man das Werkzeug genau trocknen.

Wenn man irgendwelche Ünregelmäßigkeiten in der Funktion des Werkzeuges feststellt, ist das Werkzeug sofort vom Druckluft-system zu trennen.

Alle Elemente des Druckluftsystems müssen vor Verunreinigungen geschützt werden. Verunreinigungen, die in das Druckluftsystem gelangen, können das Werkzeug und andere Elemente des Druckluftsystems beschädigen.

Das Werkzeug ist vor jedem Gebrauch zu warten.

Trennen Sie das Werkzeug vom Druckluftsystem.

Vor jedem Gebrauch muss man eine geringe Menge der Wartungsflüssigkeit (z.B. WD-40) durch den Lufteinlass eingeben.

Das Werkzeug ist an das Druckluftsystem anzuschließen und für ungefähr 30 Sekunden in Betrieb zu nehmen. Dadurch wird die Konservierungsflüssigkeit gut verteilt und es gereinigt.

Jetzt muss man das Werkzeug erneut vom Druckluftsystem trennen sowie eine geringe Menge des Öles SAE 10 in das Innere des Werkzeuges geben, und zwar durch die Öffnung des Lufteinlasses und die dafür vorgesehenen Öffnungen. Empfohlen wird die Verwendung des Öles SAE 10, das für die Wartung von Druckluftwerkzeugen vorgesehen ist. Schließen Sie das Werkzeug an und nehmen Sie es für kurze Zeit in Betrieb.

Hinweis! WD-40 kann nicht das richtige Öl zum Schmieren sein.

Wischen Sie den Ölüberschuss ab, der durch die Auslassöffnungen nach außen gelangte. Zurückgebliebenes Öl kann die Dichtungen des Werkzeuges beschädigen.

Sonstige Wartungstätigkeiten

Vor jedem Gebrauch des Werkzeuges muss man überprüfen, ob es am Werkzeug keine sichtbaren Spuren von Beschädigungen gibt. Die Mitnehmer, Werkzeughalterungen und die Spindeln müssen in einem sauberen Zustand gehalten werden.

Nach jeweils 6 Monaten oder nach 100 Betriebsstunden muss man das Werkzeug einem qualifizierten Personal in einer Reparaturwerkstatt übergeben. Wenn das Werkzeug ohne die Anwendung des empfohlenen Systems der Luftzuführung genutzt wurde,

D

dann muss man die Häufigkeit der Durchsichten des Werkzeuges erhöhen.

Mängelbeseitigung

Sofort nach dem Entdecken von irgendwelchen Mängeln ist die Nutzung des Werkzeuges abzubrechen. Der Betrieb mit einem nicht funktionsfähigen Werkzeug kann zu Verletzungen führen. Sämtliche Reparaturen oder der Austausch von Werkzeugelementen müssen durch qualifiziertes Personal in einem dazu berechtigten Reparaturbetrieb ausgeführt werden.

Mängel Mögliche Lösung
Das Werkzeug hat zu langsame Umdrehungen oder startet nicht.	Eine geringe Menge vom WD-40 in den Lufteinlass geben. Das Werkzeug für einige Sekunden in Betrieb nehmen. Die Schaufeln könnten sich an den Rotor geklebt haben. Das Werkzeug für ca. 30 Sekunden in Betrieb nehmen. Das Werkzeug mit einer geringen Menge Öl schmieren. Hinweis! Derr Ölüberschuss kann einen Rückgang der Leistung des Werkzeuges hervorrufen. In diesem Fall muss der Antrieb gereinigt werden.
Das Werkzeug geht in Betrieb und wird danach langsamer..	Der Kompressor sichert nicht die richtige Luftzufuhr. Das Werkzeug startet mit der im Behälter des Kompressors angesammelten Luft. In dem Maße wie der Behälter sich leert, schafft es der Kompressor nicht mit dem Nachfüllen der fehlenden Luft. Man muss das Werkzeug an einen leistungsfähigeren Kompressor anschließen.
Leistung ist nicht ausreichend.	Überzeugen Sie sich, ob die vorhandenen Schläuche einen Innendurchmesser von mindestens 3/8" haben. Prüfen Sie auch die Druckeinstellung, ob sie auf den Maximalwert eingestellt ist. . Vergewissern Sie sich auch, ob das Werkzeug entsprechend gereinigt und geschmiert wurde. Wenn weiterhin die Ergebnisse fehlen, muss man das Werkzeug zur Reparatur übergeben.

Nach dem Beenden der Arbeit muss man das Gehäuse, die Lüftungsschlitze, Schalter, der zusätzliche Griff und die Abdeckungen reinigen, und zwar z.B. mit einem Luftstrom (deren Druck nicht größer als 0,3 MPa ist), mit Pinsel oder trockenem Lappen ohne Einsatz von chemischen Mitteln und Reinigungsflüssigkeiten. Diese Werkzeuge und die Haltegriffe sind mit einem besonders trockenen Lappen zu reinigen.

Die verschlissenen Werkzeuge sind Sekundärrohstoffe – sie dürfen nicht in die Behältnisse für Hausmüll geworfen werden da sie Gefahrenstoffe für die Gesundheit des Menschen und die Umwelt enthalten! Wir bitten um aktive Mithilfe beim einsparenden Bewirtschaften der natürlichen Ressourcen und dem Umweltschutz durch die Abgabe des verschlissenen Werkzeuges an den Sammelpunkt für verschlissene Geräte. Um die Menge der zu beseitigenden Abfallstoffe zu begrenzen, ist ihr erneuter Gebrauch, das Recycling oder die Wiedergewinnung in irgendeiner Form notwendig.

RUS