YT-09675 - Polizor Yato - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Polizor unghiular pneumatic
Marcă	Yato
Model	YT-09675
Greutate	1,7 kg
Diametru racord aer	1/4" (6,3 mm)
Diametru interior furtun de admisie aer	3/8" (10 mm)
Dimensiune filet ax	M10
Diametru disc abraziv	125 mm
Diametru orificiu disc abraziv	16 mm sau 22 mm
Presiune maximă de lucru	0,65 MPa
Viteză maximă	11.000 min⁻¹
Debit de aer necesar (la 0,63 MPa)	141 L/min
Nivel de presiune sonoră (ISO 15744)	87 ± 3 dB(A)
Nivel de putere sonoră (ISO 15744)	98 ± 3 dB(A)
Nivel de vibrații (ISO 28927-1)	3,4 ± 1,5 m/s²
Sursă de alimentare	Aer comprimat
Caracteristici de siguranță	Apărătoare, mâner auxiliar, blocare ax, întrerupător de siguranță
Întreținere	Ungere regulată cu ulei SAE 10; curățare cu WD-40; inspecție periodică
Accesorii furnizate	Mâner auxiliar, racord de aer, chei pentru montarea/demontarea discului
Nu sunt furnizate	Discuri abrazive (trebuie achiziționate separat)
Reglarea apărătorii	Rotibilă în mai multe poziții; fixată cu șuruburi la fiecare 90°

Întrebări frecvente - YT-09675 Yato

Cum conectez polizorul la sistemul de aer comprimat?

Înșurubați racordul de aer corespunzător pe admisia de aer (filet 1/4"). Folosiți un furtun cu diametru interior de 10 mm (3/8"). Asigurați-vă că furtunul poate rezista la cel puțin 1,38 MPa. Înainte de conectare, adăugați câteva picături de ulei SAE 10 în admisia de aer. Apoi conectați și porniți scula pentru scurt timp pentru a distribui uleiul.

Ce tip de discuri abrazive pot folosi cu YT-09675?

Folosiți discuri abrazive cu diametru maxim de 125 mm și diametru orificiu de 16 mm sau 22 mm. Viteza periferică maximă trebuie să fie de cel puțin 80 m/s. Pentru discuri filetate, filetul axului este M10. Verificați întotdeauna compatibilitatea cu viteza axului (11.000 min⁻¹). Nu folosiți discuri de la scule mai mari sau care nu sunt specificate în manual.

Cum schimb în siguranță discul abraziv?

Deconectați scula de la alimentarea cu aer. Blocați axul folosind cheia plată. Folosiți cheia cu bolț pentru a deșuruba flanșa de montare inferioară. Scoateți discul vechi și puneți-l pe cel nou pe flanșa superioară. Reinstalați flanșa inferioară și strângeți. Asigurați-vă că discul nu este deteriorat și că flanșele sunt poziționate corect (discuri subțiri vs groase). Reatașați întotdeauna apărătoarea.

Ce măsuri de siguranță trebuie să iau atunci când folosesc acest polizor?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție rezistenți la impact și protectoare auditive. Folosiți mânerul auxiliar și asigurați-vă că apărătoarea este montată corect. Nu lucrați niciodată fără apărătoare. Țineți mâinile departe de piesele rotative. Fixați piesa de lucru. Fiți conștienți de forțele de recul. Nu depășiți presiunea maximă de lucru de 0,65 MPa. Deconectați scula atunci când schimbați accesorii sau efectuați întreținere.

Cum reglez apărătoarea discului abraziv?

Apărătoarea este fixată cu șuruburi de capul sculei. Slăbiți șuruburile (cel puțin trei distanțate la 90°), rotiți apărătoarea în poziția dorită (găuri la fiecare 45°) și strângeți bine. Apărătoarea trebuie orientată astfel încât partea expusă a discului să fie cât mai departe de mâna dumneavoastră.

Ce întreținere necesită polizorul?

Înainte de fiecare utilizare, adăugați câteva picături de WD-40 sau ulei SAE 10 în admisia de aer și porniți scula timp de 30 de secunde pentru a curăța și lubrifia. Îndepărtați excesul de ulei. La fiecare 6 luni sau după 100 de ore, duceți scula la un tehnician calificat pentru inspecție. Păstrați scula curată și fără contaminanți.

De ce merge polizorul încet sau nu pornește?

Mai întâi, încercați să adăugați câteva picături de WD-40 în admisia de aer și porniți scula timp de 30 de secunde. Lamele se pot lipi de rotor. Dacă problema persistă, verificați presiunea de alimentare cu aer și diametrul furtunului. Lubrifiați cu ulei SAE 10. Dacă tot funcționează greu, curățați mecanismul de antrenare sau consultați un service.

Pot folosi acest polizor pentru tăierea metalului?

Da, puteți folosi discuri de tăiere concepute pentru polizoare unghiulare cu viteze periferice de cel puțin 80 m/s. Asigurați-vă că discul este destinat tăierii. Tăiați întotdeauna în direcția de rotație și în unghi drept față de piesa de lucru. Nu aplicați presiune excesivă pentru a evita blocarea.

Ce înseamnă debitul de aer necesar de 141 L/min?

Aceasta este cantitatea de aer comprimat pe care o consumă polizorul la 0,63 MPa. Compresorul dumneavoastră de aer trebuie să furnizeze cel puțin acest debit în mod continuu pentru a menține performanța sculei. Un debit insuficient poate face ca scula să încetinească sau să se oprească.

Cum instalez mânerul auxiliar?

Înșurubați mânerul auxiliar în orificiul filetat de pe capul cilindrului polizorului. Strângeți-l bine. Utilizați întotdeauna mânerul auxiliar în timpul funcționării pentru un control mai bun și pentru a reduce riscul de recul.

MANUAL DE UTILIZARE YT-09675 Yato

Anul producției utilajului:

Año de fabricación:

1. intrare aer

2. racord intrare aer

3. trăgaci (comutator)

4. blocarea comutatorului

5. carcasa

6. carcasă disc abraziv

7. mâner adițional

8. disc abraziv

9. flanşă de fixare sus

10. flanşă de fixare jos

11. unealtă

12. soclu furtun

13. furtun

14. racord furtun

15. gresor

16. reductor

17. filtru

18. compresor

E

Intrebuintează ochelari de protejare

Intrebuințează antifoane

Use protectores de la vista

Utilizarea mănușilor de protrcție

Mașina de șlefuit unghiulară pneumatică este o unealtă alimentată cu un jet de aer comprimat. Folosti discurile abrazive montate pe arbore pentru a șlefui și tăia metal. Unealta este adaptată pentru utilizare în încăperi și nu trebuie expusă la acțiunea umidității și a precipitațiilor atmosferice. Funcționarea corectă, fiabilă și în condiții de siguranță a uneltei depinde de exploatarea corespunzătoare, de aceea:

Înainte de a începe utilizarea aparatului citiți în întregime instrucțiunile de utilizare și păstrați-le pentru uz ulterior.

Furnizorul nu este responsabil pentru daunele apărute în urma utilizării necorespunzătoare a uneltei cu destinația, nerespectării normelor de siguranță și a recomandărilor din aceste instrucțiuni. Utilizarea uneltei în mod neconform cu destinația, de asemenea, duce la pierderea drepturilor utilizatorului la garanție datorită neconformității cu contractul.

ECHIPAMENTE

Maşina de şlefuit este livrată în stare completă, dar înainte de a începe lucrul trebuie să o pregătiți conform instrucțiunilor indicate în continuarea acestor instrucțiuni. Împreună cu maşina de şlefuit sunt livrate:

• mânerul adițional,
• racordul pentru instalarea aerului comprimat
• cheile pentru montajul și demontajul discului abraziv

Atenție! Mașina de șlafuit nu este dotată cu discuri abrazive.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog YT-09675
Masă [kg] 1,7
Diametrul racordului pentru aer (PT) [” / mm] 6,3 / 1/4
Diametrul furtunului de alimentare a aerului (internă) [” / mm] 10 / 3/8
Dimensiunea filetului arborelui - M10
Diametrul discului abraziv [mm] 125
Diametrul orificiului discului abraziv	[mm]	16, 22
Presiune maximă de lucru	[MPa]	0,65
Turație maximă	[min-]	11.000
Fluxul necesar de aer (la 0,63 MPa)	[l/min]	141
Presiunea acustică (ISO 15744)	[dB(A)]	87 ± 3
Puterea acustică (ISO 15744)	[dB(A)]	98 ± 3
Vibratii (ISO 28927-1)	[m/s2]	3,4 ± 1,5

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ

ATENTIE! Pe durata lucrului cu unealta pneumatică se recomandă mereu respectarea normelor de siguranță a muncii, inclusiv cele indicate mai jos pentru a limita pericolul de apariție a incendiilor, electrocutare și pentru a evita leziunile.

Înainte de a începe utilizarea aparatului citiți în întregime instrucțiunile de utilizare și păstrați-le pentru uz ulterior.

ATENTIE! Citiți în întregime instrucțiunile de mai jos. Nerespectarea acestora poate duce la electrocutare, incendiu și/sau leziuni periculoase. Termenul „unealtă pneumatică” utilizat în instrucțiuni se referă la toate uneltele angrenate cu un flux de aer comprimat la o presiune corespunzătoare.

RESPECTATI INSTRUCTIUNILE DE MAI JOS

Reguli generale de siguranță

Înainte de a începere instalarea, lucrul, reparațiile, mentenanța, precum și schimbarea accesoriiilor, sau în caz de lucru în apropierea uneltei pneumatice din cauza multor pericole trebuie să citiți și să înțelegeți instrucțiunile de siguranță. Neefectuarea activităților de mai sus poate provoca leziuni corporale grave. Instalarea, ajustarea și montajul uneltelor pneumatice pot fi efectuate doar de persoane calificate și instruite. Nu modificați unealta pneumatică. Modificările pot reduce eficacitatea, precum și nivelul de siguranță, dar și crește riscul operatorului uneltei. Nu aruncați instrucțiunile de siguranță, acestea trebuie transmise operatorului uneltei. Nu folosiți unealta pneumatică în cazul în care este defectă. Unealta trebuie inspectată periodic pentru a verifica vizibilita-

RO

tea datelor cerute în standardul ISO 11148. Angajatorul/ utilizatorul trebuie să contacteze producătorul pentru a schimba plăcuța nominală de fiecare dată câd acest lucru este necesar.

Defectarea obiectului prelucrat, accesoriiului sau a uneltei introduse poate duce la aruncarea piesei cu viteză mare. Trebuie să folositi protectie oculară rezistentă la lovituri. Nivelul de protectie trebuie selectat în funcție de lucrarea efectuată. Trebuie să vă asigurați că obiectul prelucrat este montat sigur. Trebuie să vă asigurați că discul a fost montat sigur pe mașina de șlefuit. Trebuie să verificați dacă turația maximă a discului de șlefuit, exprimată în turații pe minut este egală cu sau mai mare de turația nominală a arborelui. Asigurați-vă că protectia discului este la locul potrivit, este în stare bună și că este fixată corect. Asigurați-vă că protectia discului abraziv este verificată în mod regulat. Trebuie să verificați în mod regulat dacă turația mașinii de șlefuit nu este mai mare decât turația nominală indicată pe acesta. Verificați fără ca discul să fie montat și în conformitate cu instrucțiunile furnizate de producător. Verificați dacă flanșele fluture care fixează discurile abrazive, indicate de producător au fost montate și dacă sunt în stare bună, de ex. fără fisuri, bucăți desprinse și dacă sunt plate. Verificați dacă arborele și filetul arborelui nu sunt uzate sau defecte. Asigurați-vă că scânteile și deșeurile apărute în timpul lucrului nu provoacă pericole- Decuplați mașina de șlefuit de la sursa de curent înainte de a schimba discul abraziv și de a efectua reparațiile.

Pericolul legat de blocare poate duce la sufocare, scalpare și/sau rănire în cazul în care hainele largi, bijuteriile, lănțișoarele, părul sau mănușile nu sunt ținute departe de unelte sau accesorii.

Pericole legate de muncă

Evitați contactul cu arborele în mișcare, precum și cu discul abraziv montat pentru a preveni tăierea degetelor și a altor părți din corp. Utilizarea uneltei poate expune mâinile operatorului la pericole precum: strivire, lovire, tăiere, frecare precum și ar-suri. Trebuie să purtați mijloace de protecție pentru mâini. Operatorul și persoanele care efectuează mentenanța trebuie să fie capabile fizic pentru a face față la cantitatea, masa și puterea uneltei. Țineți uneltele în mod corect. Fiți mereu pregătiți să vă opuneți mișcărilor normale sau neașteptate și să aveți mereu ambele mâini la dispoziție. Păstrați echilibrul și poziția picioareloc care asigură siguranța. Trebuie să eliberați dispozitivul de pornire și oprire în caz de pană de curent. Folosiți doar piese abrazive recomandate de producător. Trebuie să folosiți ochelari de protecție, manșoane de protecție potrivite și haine de protecție- În cazul în care efectuați lucrări deasupra capului trebuie să purtați cască de protecție. În cazul în care discul abraziv se oprește trebuie să țineți mașina de șlefuit într-o poziție în care discul abraziv să nu intre în contact cu niciun obiect. Decuplați mașina de șlefuit doar după oprirea definitivă a discului abraziv. Pe durata tăierii materialul prelucrat trebuie să fie susținut astfel încât orificiul de tăiere să aibă o lățime constantă sau crescătoare până ce terminați de tăiat. În caz de blocare a discului abraziv în tăietură, opriți mașina de șlefuit, iar apoi scoateți discul abraziv din blocaj. Înainte de a continua lucrul trebuie să verificați dacă discul abraziv este montat corect și dacă nu este defect. Discurile abrazive și cele pentru tăiat nu pot fi folosite și pentru șlefuire cu suprafața laterală. (Exceptie: discurile abrazive destinate pentru șlefuire cu suprafața laterală). Mașinile de șlefuit nu trebuie utilizate la o turație a discului abraziv mai mare decât cea maximă. Operatorul trebuie să aibă grijă ca în zona de lucru să nu se afle persoane străine. Folosiți mijloace de protecție personală precum: mănuși, halat și cască de protecție. Scânteile generate în timpul lucrului pot aprinde hainele și pot provoca leziuni grave. Asigurați-vă că scânteile nu ating hainele. Folosiți haine ignifuge și aveți o găleată cu apă în apropiere.

Pericole legate de mișcările repetate

Atunci când folosiți unealta pneumatică pentru a efectua lucrări ce presupun mișcări repetate, operatorul este expus la experimentarea disconfortului la nivelul parmelor, mâinilor, umerilor, gâtului sau la nivelul altor părți corporale. În caz de utilizare a uneltei pneumatice, operatorul trebuie să ia o poziție confortabilă care asigură poziția corespunzătoare a picioarelor și să evitați poziții ciudate sau care nu asigură echilibrul. Operatorul trebuie să schimbe poziția în caz de efectuare a unor lucrări îndelungate, acest lucru permite evitarea disconfortului și a oboselii. În cazul în care operatorul experimentează simptome precum: disconfort durabil sau repetitiv, durere, durere pulsatoare, furnicare, amorțeală, sau rigiditate nu trebuie să le ignore, trebuie să informeze angajatorul și să apeleze la sfatul unui medic.

Decuplați mașina de la sursa de curent înainte de a schimba unealta de lucru sau accesoriul. Folosiți accesorii și materiale de exploatare doar cu dimensiunea și tipul recomandate de producător. Nu utilizați accesorii de alt tip sau de altă dimensiune. Asigurați-vă că dimensiunile discului abraziv sunt conforme cu mașina de șlefuit și că discul abraziv se potrivește pe arborele mașinii de șlefuit. Asigurați-vă că tipul și dimensiunea filetului discului abraziv se potrivește exact cu tipul și dimensiunea filetului arborelui. Verificați discul abraziv înainte de utilizare. Nu folosiți discuri abrazive care (probabil) au căzut sau care sunt fisurate, au bucăți desprinse, sunt crăpate sau deteriorate în alt mod. Înainte de utilizare trebuie să verificați dacă discul a fost montat și tras corect. Trebuie să porniți mașina de șlefuit fără sarcină timp de 1 minut într-o poziție sigură. Opriți imediat mașina de șlefuit în cazul în care observați vibrații excesive sau în caz de alte defectiuni, iar apoi verificați cauza defectiuni. Preveniți situațiile în care capătul arborelui atinge fundul vaselor, conurilor sau dopurilor cu orificii filetate, destinate pentru fixare pe arbore de mașini, verificând dimensiunea și alte date ale acestora. În cazul în care împreună cu discul abraziv sunt livrate adaptoare sau bucșe de reducere, utilizatorul trebuie să se asigure că adaptorul sau bucșa nu vor intra în contact cu vârful flanșei de fixare și că forțele de fixare

RO

vor fi suficiente pentru a preveni alunecarea discului abraziv pe durata turației. În cazul în care flanșele de fixare sunt furnizate în câteva tipuri sau dimensiuni, trebuie să potriviți mereu tipul corespunzător de flanșă(e) pentru discul utilizat. Evitați contactul direct cu unealta de lucru în timpul lucrului sau imediat după ce ați terminat de lucrat deoarece poate fi ascuțită sau fierbinte. Depozitați și transportați discurile abrazive cu atenție în conformitate cu instructiunile producătorului.

Pericole legate de locul de efectuare a lucrării

Alunecările, împiedicările și căzăturile sunt cauzele principale ale leziunilor. Evitați suprafețele alunecoase cauzate de utilizarea uneltei, precum și pericolul de împiedicare cauzat instalația de aer. Procedați cu prudentă în locuri necunoscute. Pot exista pericole ascunse, precum linii electrice sau alte linii de utilități. Unealta pneumatică nu este destinată pentru utilizare în zone expuse la expoziții și nu este izolată de contactul cu energia electrică. Asigurați-vă că nu există alte circuite electrice, țevi de gaze, etc. care ar putea provoca pericole în caz de defectare la utilizarea uneltei.

Pericole legate de vapori și pulberi

Pulberile și vaporii apărute la utilizarea uneltei pneumatice pot provoca o stare rea de sănătate (de exemplu cancer, defecte congenitale, astm și/sau iritare a pielii), sunt necesare: evaluarea riscului și introducerea de mijloace corespunzătoare de control referitoare la aceste pericole. Evaluarea riscului trebuie să includă impactul pulberii cauzate la utilizarea uneltei și posibilitatea de ridicare a pulberii existente. Utilizarea și mentenanța uneltei pneumatice trebuie efectuată în conformitate cu recomandările instrucțiunilor de utilizare, permite minimizarea emisiei de vapori și pulberi. Orificiul de ieșire a aerului trebuie direcționat astfel încât să minimizeze ridicarea prafului în mediu prăfuit. Acolo unde se generează praf sau pulberi, prioritatea trebuie să fie controlul acestora în sursa de emisie. Toate funcțiile integrate și echipamentele pentru colectarea, extragerea sau reducerea prafului sau fumului trebuie să fie utilizate și menținute în conformitate cu recomandările producătorului. Selectați, mențineți și schimbați uneltele de lucru în conformitate cu recomandările instrucțiunile pentru a preveni creșterea nivelului de vapori și pulberi. Folosiți protecție pentru căile respiratorii în conformitate cu instrucțiunile producătorului și în conformitate cu cerințele de igienă și siguranță. Lucrul cu anumite materiale duce la aparitția de pulberi și vapori, ducând la aparitția unei atmosfere potențial explozive.

Pericol de zgomot

Expunerea fără protectii la un nivel ridicat de zgomot poate duce la pierderea durabilă și iremediabilă a auzului, precum și alte probleme precum zgomot în urechi (țiuit, fluierat sau vâjăit în urechi). Evaluarea riscului și utilizarea de mijloace corespunzătoare de control sunt indispensabile în ceea ce privește aceste pericole. Controalele corespunzătoare pentru reducerea riscului pot include acțiuni precum: materiale de amortizare care previn “țiuitulȚ materialului prelucrat. Folositi protecție auditivă în conformitate cu instrucțiunile angajatorului și în conformitate cu cerințele de igienă și siguranță. Utilizarea și întreținerea uneltei pneumatice trebuie realizate în conformitate cu recomandările instrucțiunilor de utilizare, acest lucru permite evitarea creșterii inutile a nivelului de zgomot. În cazul în care unealta pneumatică este prevăzută cu un amortizor trebuie să vă asigurați că a fost montat corect atunci când utilizați unealta. Selectați, mențineți și schimbați uneltele de lucru uzate în conformitate cu recomandările instrucțiunilor de utilizare. Acest lucru permite evitarea creșterii inutile a nivelului de zgomot.

Pericolul cauzat de vibrații

Expunerea la vibrații poate genera defectarea durabilă a nervilor, precum și circulația sângelui și a brațelor. Trebuie să vă îmbrăcați călduros în timpul lucrului la temperaturi scăzute și să vă mențineți mâinile calde și uscate. În cazul în care apare amorțeală, furnicare, durere sau albirea pielii la nivelul degetelor și palmelor încetați să utilizați unealta pneumatică, apoi informați angajatorul și apelați la sfatul unui medic. Operați și mentineți unealta pneumatică în conformitate cu recomandările din instrucțiunile de utilizare evitați creșterea nivelului de vibrații. Nu permiteți ca unealta de lucru să vibreze pe piesa prelucrată deoarece poate duce la creșterea vibrațiilor. Selectați, mențineți și schimbați uneltele de lucru în conformitate cu recomandările din instrucțiunile de utilizare pentru a preveni creșterea nivelului de vibrații. Susțineți greutatea uneltei pneumatice cu suporturi, cleme sau stabilizatori dacă există o astfel de posibilitate. Țineți unealta ușor, dar ferm luând în considerare forțele necesare de reacție, deoarece pericolul care provine de la vibrații este de obicei mai mare atunci când forța de prindere este mai mare. Folosiți garniturile de hârtie dacă au fost livrate împreună cu unealta abrazivă.

Instrucțiuni adiționale de siguranță referitoare la uneltele pneumaticeâ

Aerul comprimat poate provoca leziuni periculoase:

- întrerupeți mereu fluxul de aer, goliți furtunul de presiunea aerului și decuplați unealta de la alimentarea cu aer atunci când: nu este utilizată, înainte de schimbarea accesorilor sau înainte de efectuarea reparațiilor;

- nu îndreptați niciodată aerul către dumneavoastră sau orice altă persoană.

Lovirea cu furtunul poate provoca leziuni grave. Trebuie să controlați furtunul și racordurile pentru a observa dacă nu sunt defecte sau nu joacă. De fiecare dată când folosiți conexiuni înfiletate universale trebuie să folosiți bolțuri de protecție și racorduri de protectie împotriva posibilității de deteriorare a conexiunii dintre furtun și unealtă. Nu depășiți presiunea maximă a aerului indicată pentru unealta respectivă. Nu depozitați niciodată unealta ținând de furtun.

Avertizări legate de reculul uneltei către operator

Reculul uneltei câtre operator este o reactie imediată în caz de blocare sau de înceștare a discului abraziv sau a altui accesoriu.

Blocarea sau încleștarea duce la oprirea bruscă a accesoriului în mișcare, ceea ce duce la mișcarea uneltei pneumatice în

RO

directia opusă sau la rotirea accesoriiului. De exemplu, atunci când discul se blochează sau încestează în obiectul prelucrat, marginea discului introdusă în punctul de înceștare se poate adânci în suprafața materialului ceea ce poate duce la ieșirea sau aruncarea discului. Discul abraziv poate ieși în directia către și dinspre operator, în funcție de directia mișcării discului abraziv în locul de înceștare. De asemenea discurile pot crăpa în aceste condiții. Reculul uneltei către operator este rezultatul utilizării necorespunzătoare și/sau nerespectării indicațiilor incluse în instrucțiunile de utilizare. Acest fenoment poate fi evitat respectând recomandările de mai jos. Prindeți ferm mânerul uneltei și luați o poziție corespunzătoare a corpului și a brațelor care să vă permită să vă opuneți forțelor ce pot apărea în caz de recul. Folosiți mereu mânerul adițional în cazul în care a fost livrat împreună cu unealta, acest lucru vă permite să controlați la maximum unealta în caz de recul sau de mișcare neașteptată atunci când pornitii unealta. Operatorul poate controla rotația sau reculul uneltei în cazul în care ia măsuri de precauție. Nu așezați niciodată palmele în apropierea pieselor în mișcare ale uneltei. Piesele în mișcare pot atinge palma în caz de recul. Nu vă amplasați în zona în care unealta se deplasează în caz de recul. Reculul îndreaptă unealta în directia opusă față de directia de rotire a discului abraziv la locul de blocare. Fiți prudenti mai ales atunci când lucrați în apropierea colțurilor, marginilor ascuțite etc. Evitați lovirea și înceșta-rea discului abraziv. Atunci când prelucrați colțurile sau marginile există riscul sporit de înceștare a discului abraziv, ceea ce duce la pierderea controlului asupra uneltei sau la reculul uneltei. Nu utilizați discuri cu lanțuri pentru tăiat sau discuri pentru ferăstraie cu disc. Tăișurile provoacă deseori reculul și perderea controlului asupra uneltei.

Avertizări legate de șlefuirea și tăierea cu discuri abrazive

Folositi doar discuri abrazive adaptate pentru utilizare cu aparatul și protectii proiectate pentru tipul respectiv de disc abraziv.

Discurile pentru care unealta nu a fost proiectată nu pot fi acoperite în mod corespunzător și nu sunt sigure.

Carcasa trebuie să fie fixată sigur pe unealtă și setată într-o poziție care asigură siguranța maximă, astfel încât o suprafață cât mai mică să din discul abraziv să fie descoperită în direcția operatorului. Protecția ajută la protejarea operatorului de fragmentele rupte de disc abraziv și previne atingerea accidentală cu discul abraziv.

Discurile trebuie utilizate în mod conform cu destinația acestora. De exemplu nu șlefuiți cu discul destinat pentru tăiat. Discurile abrazive pentru tăiat sunt destinate pentru sarcină periferică, forțele laterale exercitate asupra unui asemenea disc pot duce la deteriorarea acestuia.

Trebuie să folositi mereu flanse pentru fixare în stare ideală cu diametru adaptat pentru discul selectat. Flansele corecte fixează în mod corespunzător discul, ceea ce reduce posibilitatea de fisurare a discului. Flansele de fixare pentru discurile pentru tăiat pot fi diferite de cele pentru fixarea discurilor abrazive.

Nu folositi discuri uzate de pe unelte mai mari. Discurile abrazive cu diametru mai mare nu este adaptată pentru

turație mai mare a uneltelor mai mici și poate crăpa.

OPERAREA PRODUSULUI

Atenție! Toate activitățile de ajustare și montaj trebuie efectuate atunci când mașina de șlefuit este decuplată de la instalația de aer comprimat. Pornirea accidentală a mașinii de șlefuit poate provoca leziuni grave.

Ajustarea carcasei de protectie a discului abraziv (II)

Carcasa de protecție a discului abraziv se înfiletează cu şuruburi pe capul uneltei. Datorită orificilor găurite la 45 de grade discul abraziv poate fi montat în câteva poziții. Trebuie să rețineți faptul că de fiecare dată discul abraziv trebuie înfiletat cu cel puțin trei şuruburi amplasăți la 90 de grade. Toate şuruburile trebuie înfiletate ferm și sigur astfel încât discul abraziv să fie imobilizat. Trebuie să verificați gradul de înfiletare a şuruburulor (nu mai rar de fiecare schimbare a discului abraziv). Trebuie să setați carcasa discului abraziv astfel încât partea neacoperită să fie cât mai departe de mâna utilizatorului discului abraziv. Nu lucrați cu mașina de șlefuit fără carcasa discului abraziv montată!

Împreună cu mașina de șlefuit este furnizată carcasa de protecție care asigură protecția corespunzătoare pe durata șlefuirii cu discuri abrazive și discuri cu hârtie abrazivă și unele perii de sărmă. După montarea pe arbore accesoriiul nu poate depăși marginea laterală a carcasei de protecție. În caz de efectuare a altui tip de lucru permis trebuie să luați legătura cu producătorul pentru a cumpăra carcasa destinată pentru acest tip de lucrare.

Montajul mânerului adițional (III)

Mânerul trebuie înfiletat în orificiul amplasat în capul maşinii de şlefuit. Înfiletați ferm și puternic.

Montajul discului abraziv

Montați flanșa de montare de sus pe arbore înfiletați cu o cheie cu bolțuri și blocați mișcarea arborelui cu o cheie plată.

Fixați discul abraziv pe arbore și flança de montare de sus. Orificiul discului abraziv trebuie adaptat la diametrul părții proeminente a flanșei. Înfiletați flança de fixare de jos pe arbore. Blocați rotarea arborelui cu o cheie plată, înfiletați flança de jos de fixare cu o cheie cu bolțuri (IV). Apoi scoateți cheile din arbore și flanșă.

În cazul în care montați un disc abraziv dotat cu orificiu filetat trebuie să demontați ambele flanșe de fixare. Blocați arborele cu o cheie plată, iar apoi montați discul abraziv în conformitate cu instrucțiunile atașate la acesta.

Pozitia flanşelor de fixare

Trebuie să luați în considerare faptul că discurile abrazive în locul de montare pe arbore pot avea o grosime diferită. În funcție de

RO

discurile abrazve subțiri utilizate (grosime de max. 3,2 mm), sau groase (grosime mai mare de 3,2 mm) situarea flanșelor de fixare este diferită (V). Grosimea discurilor abrazive nu poate depăși 6 mm.

Atenție! Configurația flanșelor de fixare permite montajul doar al discurilor abrazive subțiri cu diametrul orificiului de 16 mm. Pentru discurile abrazive cu orificiul de 22 mm pot fi fixate atât cele subțiri cât și cele groase.

Demontajul discului abraziv

Opriti mașina de șlefuit și decuplați-o de la sistemul pneumatic. La fel ca în cazul montajului blocați mișcarea arborelui cu cheia plată și folositi cheia cu bolțuri pentru a desfileta flança de fixare de jos. Demontați discul abraziv și defiletați flança de montare de sus. Curătați arborele și flanșele de fixare de praf și alte impurități generate în timpul lucrului.

Tipurile de discuri abrazive

Pentru lucrul cu mașina de șlefuit puteți folosi orice disc abraziv destinat pentru utilizare cu mașini de șlefuit unghiulare cu turația de cel puțin 80 m/s, precum și diametrele de fixare și externe în tabelul cu date tehnice.

În cazul în care discul abraziv este prevăzut cu orificiu nefiletat pentru montajul acestuia trebuie să folosiți flanse de fixare.

De asemenea puteți monta discuri abrazive cu diametrul extern stabilit în tabelul cu date tehnice dotate cu orificiu filetat cu dimensiunea indicată în tabel. În acest caz nu trebuie să folosiți discuri de fixare și să înfiletați discul abraziv direct pe arbore, în conformitate cu instructiunile anexate la acesta. În cazul discurilor care permit montajul discului de hârtie abrazivă cu scai trebuie să folosiți doar discuri abrazive cu diametrul indicat în tabelul cu date tehnice. Discurile trebuie amplasate concentric pe discul abraziv. Marginea discului abraziv nu poate depăși marginea discului.

De asemenea puteți folosi discuri diamantate cu dimensiunile din tabelul cu date tehnice destinate pentru tăiere și șlefuire uscată. Trebuie să montați la fel ca în cazul celorlalte tipuri de discuri abrazive.

Pentru prelucrarea metalelor se recomandă utilizarea de discuri abrazive fabricate din materiale destinate pentru prelucrarea tipului respectiv de metal. Trebuie să luați la cunoștință documentația anexată la discul abraziv.

Pentru prelucrarea materialelor ceramice puteți folosi discurile abrazive destinate pentru prelucrarea pietrelor sau discuri diamantate pentru prelucrarea uscată.

Se recomandă utilizarea periilor de sărmă și discurilor cu hârtie abrazivă pentru îndepărtarea peliculelor vechi de vopsea de pe piesele de metal.

Se interzice prelucrarea orificiului de fixare, arborelui sau utilizarea de inele de reductie pentru adaptarea diametrului orificiului de fixare pe diametrul arborelui. Se interzice utilizarea discului abraziv cu alt diametru de fixare decât cel stabilit în tabelul cu date tehnice. Se interzice utilizarea discurilor cu lanț sau discurilor pentru tăiat datorită riscului de aparitie a reculului uneltei în direcția operatorului.

Atenție! Se interzice utilizarea altor discuri abrazive decât cele admise pentru utilizare în aceste instrucțiuni. Chiar dacă acestea pot fi montate pe arborele mașinii de șlefuit. Discurile abrazive necorespunzătoare pot să nu reziste la sarcinile generate în timpul lucrului cu mașina de șlefuit unghiulară. Discurile abrazive defecte, descompuse reprezintă un pericol de apariție a unor leziuni corporale grave sau de deces.

Racordarea uneltei la sistemul pneumatic

Ilustrația indică modul recomandat de racordare a uneltei la sistemul pneumatic Modul indicat asigură cel mai eficient mod de utilizare a uneltei, dar și prelungește durata de viață a uneltei.

Turnați câteva picături de ulei cu vâscozitate SAE 10 în orificiul de intrare a aerului.

Înfiletați ferm și sigur pe filetul orificiului de aer un capăt corespunzător care permite racirdarea furtunului de alimentare cu aer. (VI) În cazul în care este posibil ajustați presiunea. Rotirea regulatorului în direcția mișcării acelor de ceas reduce presiunea, iar rotirea în direcția opusă o mărește.

Conectați unealta la sistemul pneumatic folosind un furtun cu diametrul intern 10 mm / 3/8". Asigurați-vă că rezistența furtunului este de cel puțin 1,38MPa. (VII)

Porniti unealta câteva secunde asigurându-vă că nu ies din aceasta sunete sau vibrații suspecte.

Utilizarea maşinii de şlefuit

Decuplați maçina de şlefuit de la sistemul pneumatic.

Înainte de a începe lucrul cu unealta trebuie să verificați dacă carcasa aparatului, protectția și discul abraziv nu sunt defecte. În cazul în care observați orice defectiuni se interzice conectarea mașinii de șlefuit la rețeaua de curent!

Fixați carcasa mașinii de șlefuit într-o poziție care garantează cea mai mare siguranță și înfiletați mânerul adițional pe carcasa.

Nu lucrați niciodată cu mașina de șlefuit fără ca discul abraziv și mânerul adițional să fie montate!

Selectați modul corect de funcționare a discului abraziv și montați discul abraziv pe arborele mașinii.

Materialul prelucrat trebuie fixat în mod corespunzător astfel încât să nu se deplaseze în timpul prelucrării, de exemplu folosind menghine sau cleme. Discul mașinii de șlefuit se rotește la o turație ridicată, iar fixarea necorespunzătoare a materialului prelucrat poate duce la deplasarea necontrolată a acestuia în timpul lucrului, ceea ce mărește riscul de apariție a unor leziuni grave.

În caz de tăiere trebuie să susțineți materialul de tăiat pe ambele părți ale liniei de tăiere, dar astfel încât pe durata tăieriî să nu ducă la blocarea discului abraziv. Suporturile trebuie amplasate în apropierea marginii materialului tăiat și în apropierea liniei de tăiere.

Purtați protectie oculară, protectie auditivă și mănuși de protectie, precum și alte mijloace de protectie corespunzătoare pentru

RO

tipul respectiv de lucrare.

Verificați dacă comutatorul se află la poziția “oprit”, iar blocada nu permite pornirea accidentală a acestuia. Apoi conectați mașina de șlefuit la sistemul pneumatic. Luați o poziție adecvată care garantează păstrarea echilibrului și porniți mașina de șlefuit cu comutatorul. Împingeți cu degetul blocada comutatorului în fața uneltei astfel încât acest să poată fi apăsat în direcția carcasei mașinii de șlefuit.

Începeti să lucrați așezând suprafața corespunzătoare a discului abraziv pe materialul de prelucrat:

• în cazul discurilor pentru șlefuit trebuie să șlefuiți cu suprafața laterală și/sau frontală,
• în cazul discurilor abrazive cu foi trebuie să folositi suprafața laterală astfel încât foile discului abrazi să se miște paralel pe suprafața materialului prelucrat,
• în cazul discurilor cu scai care permite montarea hârtiei abrazive, şlefuirea trebuie efectuată cu suprafața laterală,
• în cazul periilor de sărmă trebuie să efectuați prelucrarea cu capătul sărmelor și nu cu suprafața laterală,
• în cazul discurilor pentru tăiat trebuie să tăiați cu suprafața frontală, nu șlefuiți cu suprafața frontală a discurilor pentru tăiat.

Atunci când şlefuiți cu suprafața laterală mențineți mașina de şlefuit la un unghi care nu depășește 30 de grade față de suprafața de prelucrat (VIII). Deplasați mașina de şlefuit cu mișcări line către dvs. și dinspre dvs.

Pe durata tăierii discul abraziv trebuie să se afle la un unghi drept față de suprafața de tăiat. Nu trebuie să tăiați la un alt unghi. Se interzice schimbarea unghiului discului de tăiat față de materialul prelucrat pe durata tăierii. Trebuie să tăiați doar în linie dreaptă. Nerespectarea recomandărilor de mai sus mărește riscul de blocare a discului abraziv în materialul prelucrat, ceea ce poate provoca fenomenul de recul a aparatului în direcția operatorului, crăparea discului abraziv sau distrugerea acestuia.

Pe durata tăierii trebuie să deplasați mașina de șlefuit în direcția turației discului (IX).

Pe durata lucrului cu aparatul de șlefuit nu exercitați o presiune prea mare asupra materialului prelucrat și nu faceți mișcări bruște care ar putea duce la blocarea, fisurarea sau ruperea discului.

Nu suprasolicitați mașina de șlefuit, temperatura suprafețelor externe nu trebuie să depășească niciodată 60°C.

După ce ați terminat lucrul opriți mașina de șlefuit, scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză și inspectați unealta.

Atenție! Discul se rotește un timp după oprirea mașinii de șlefuit. înainte de a efectua inspecția trebuie să așteptați până ce discul se răcește. În timpul lucrului atât discul abraziv cât și materialul prelucrat se pot încălzi la o temperatură ridicată.

Rețineți! Atunci când lucrați cu mașina de șlefuit unghiulară:

Purtați mereu protectie pentru ochi.

Nu folosiți discuri abrazive cu turația maximă mai mică decât 80 m/s.

Nu folosiți discuri abrazive cu turația maximă mai mică decât turația mașinii de șlefuit.

MENTENANTA

Niciodată nu folosiți benzină, diluanți sau alte lichide inflamabile pentru a curăța unealta. Vaporii se pot aprinde, ceea ce duce la explozia uneltei, precum și la apariția unor leziuni grave. Diluanții folosiți pentru curățarea mânerului uneltei și carcasei pot duce la înmuierea garniturilor. Uscați bine unealta înainte de a încep lucrul.

În cazul în care constatați orice tip de neregularități în funcționarea uneltei trebuie să decuplați imediat unealta de la sistemul pneumatic.

Toate piesele din sistemul pneumatic trebuie să fie protejate împotriva impurităților. Impuritățile care intră în sistemul pneumatic pot deteriora unealta și alte piese din sistemul pneumatic.

Efectuati operațiunile de mentenanță ale uneltei înainte de fiecare utilizare

Decuplați maçina de şlefuit de la sistemul pneumatic.

Înainte de fiecare utilizare introduceti o cantitate mică de lichid de mentenanță (de ex. WD-40) prin orificiul de intrare a aerului.

Conectați unealta la sistemul pneumatic și porniți-o aproximativ 30 de secunde. Acest lucru permite aplicarea lichidului de men- tenanță în interiorul uneltei și să o curățați.

Decuplați din nou unealta de la sistemul pneumatic.

Introduceți o cantitate mică de ulei SAE 10 în interiorul uneltei prin orificiul de intrare a aerului și orificiile destinate în acest scop.

Se recomandă utilizarea uleiului SAE 10 destinat pentru întreținerea uneltelor pneumatice. Conectați unealta și porniți-o pentru puțin timp.

Atentie! WD-40 nu poate fi utilizat ca ulei lubrifiant.

Ştergeti surplusul de ulei care a intrat prin orificiile de ieşire. Uleiul râmas poate deteriora garniturile uneltei

Alte activități de întreținere

Înainte de fiecare utilizare a uneltei trebuie să verificați dacă pe unealtă nu sunt vizibile semne de defectiuni. Colectoarele, suporturile uneltei și arborele trebuie menținute curate.

După fiecare 6 luni sau după 100 de ore de muncă trebuie să transmiteți unealta la inspecție unei persoane calificate la un atelier de reparație. În cazul în care unealta a fost utilizată fără sistemul recomandat de administrare a aerului trebuie să măriți frecvența de inspectare a uneltei.

RO

Eliminarea defectiunilor

Trebuie să întrerupeți utilizarea uneltei imediat după ce descoperiți defectiuni. Lucrul cu unealta defectă poate provoca leziuni. Toate reparațiile sau schimbarea pieselor din unealtă trebuie efectuate de persoane calificate într-un atelier autorizat.

Defecțiune Solutie posibilă
Unealta are turație prea redusă sau nu pomește.	Turnați o cantitate redusă de WD-40 prin orificiul de intrare a aerului. Porniți unealta timp de câteva secunde. Lopatele s-au putut lipi de rotor. Porniți unealta timp de 30 secunde. Lubrifiatți unealta cu o cantitate mică de ulei. Atenție! Surplusul de ulei poate duce la scăderea puterii uneltei. În acest caz trebuie să curățați transmisia.
Unealta pornește și încetinește.	Compresorul nu asigură fluxul corespunzător de aer. Unealta este angrenată de aerul acumulat în rezervorul compresorului. Pe măsură ce rezervorul se golește compresorul nu reușește să completeze aerul lipsă. Trebuie să racordați aparatul la un compresor mai eficient.
Putere insuficientă.	Asigurați-vă că furtunurile din dotare au diametru intern de cel puțin 3/8". Verificați setarea presiunii pentru a vedea dacă are valoarea maximă. Asigurați-vă că unealta este curățată și lubrifiată în mod corespunzător. În cazul în care nu apar rezultate transmiteți aparatul la reparat.

După sfârșitul lucrului carcasa, orificiile de ventilație, comutatoarele, mânerul adițional și carcasele trebuie curățate de ex. cu un jet de aer (cu presiunea max. de 0,3 MPa), pensulă sau cu o lavetă moale fără substanțe chimice și lichide de curățare. Uneltele și mânerele trebuie curățate cu o lavetă uscată și curată.

Uneltele uzate sunt materiale reciclabile - se interzice aruncarea acestora în containere pentru deșeuri comunale deoarece conțin substanțe periculoase pentru sănătatea oamenilor și pentru mediu! Vă rugăm să contribuiți în mod acctiv la gospodărirea resurse- lor naturale și protecția mediului natural prin transmiterea dispozitivelor uzate la punctul de depozitare a aparatelor uzate. Pentru a limita cantitatea de deșeuri aruncate este necesar să fie reutilizate, reciclate sau recuperate în alt mod.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Polizor unghiular pneumatic; 0,63 MPa; 10 000 min ^-1 ; 125 mm; M10; cod articol. YT-09675

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN ISO 11148-6:2012

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Wrocław, 2018.01.02

(locul și data emiterii)

DYREKTO

DARIUSZ HAYEK

(nume și semnătura persoanei autorizate)