YT-09675 - Sarokcsiszoló Yato - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Pneumatikus sarokcsiszoló
Márka	Yato
Modell	YT-09675
Súly	1.7 kg
Légcsatlakozó átmérője	1/4" (6.3 mm)
Légbevezető tömlő belső átmérője	3/8" (10 mm)
Orsó menetméret	M10
Korong átmérője	125 mm
Korong furat átmérője	16 mm or 22 mm
Maximális üzemi nyomás	0.65 MPa
Maximális fordulatszám	11,000 min⁻¹
Szükséges légáramlás (0,63 MPa-nál)	141 L/min
Hangnyomásszint (ISO 15744)	87 ± 3 dB(A)
Hangteljesítményszint (ISO 15744)	98 ± 3 dB(A)
Rezgésszint (ISO 28927-1)	3.4 ± 1.5 m/s²
Energiaforrás	Sűrített levegő
Biztonsági jellemzők	Védőburkolat, kiegészítő fogantyú, orsózár, biztonsági kapcsoló
Karbantartás	Rendszeres olajozás SAE 10 olajjal; tisztítás WD-40-nel; időszakos ellenőrzés
Tartozékok	Kiegészítő fogantyú, légcsatlakozó szerelvény, kulcsok a korong felszereléséhez/eltávolításához
Nem tartozék	Korongok (külön vásárolandó)
Védőburkolat beállítása	Több pozícióba forgatható; rögzítés csavarokkal 90°-onként

Gyakran ismételt kérdések - YT-09675 Yato

Hogyan csatlakoztassam a csiszolót a sűrített levegős rendszerhez?

Csavarja fel a megfelelő légcsatlakozót a légbevezetőre (1/4" menet). Használjon 10 mm (3/8") belső átmérőjű tömlőt. Győződjön meg arról, hogy a tömlő ellenáll legalább 1,38 MPa-nak. Csatlakoztatás előtt cseppentsen néhány csepp SAE 10 olajat a légbevezetőbe. Ezután csatlakoztassa és rövid ideig járassa a szerszámot az olaj eloszlása érdekében.

Milyen típusú korongokat használhatok az YT-09675 csiszolóval?

Használjon legfeljebb 125 mm átmérőjű és 16 mm vagy 22 mm furatátmérőjű korongokat. A maximális kerületi sebesség legalább 80 m/s legyen. Menetes korongoknál az orsómenet M10. Mindig ellenőrizze a kompatibilitást az orsó fordulatszámmal (11 000 min⁻¹). Ne használjon nagyobb szerszámokból származó vagy a kézikönyvben nem szereplő korongokat.

Hogyan cseréljem biztonságosan a korongot?

Válassza le a szerszámot a levegőellátásról. Zárja le az orsót a lapos kulccsal. Csavarja le az alsó rögzítőperemet a csapszegkulccsal. Távolítsa el a régi korongot, és helyezze az újat a felső peremre. Szerelje vissza az alsó peremet és húzza meg. Győződjön meg arról, hogy a korong nem sérült, és hogy a peremek helyesen vannak elhelyezve (vékony vs. vastag korong). Mindig szerelje vissza a védőburkolatot.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem a csiszoló használatakor?

Mindig viseljen ütésálló védőszemüveget és hallásvédőt. Használja a kiegészítő fogantyút, és győződjön meg arról, hogy a védőburkolat megfelelően van felszerelve. Soha ne dolgozzon védőburkolat nélkül. Tartsa távol a kezét a forgó alkatrészektől. Rögzítse a munkadarabot. Legyen tisztában a visszacsapás erőivel. Ne lépje túl a maximális üzemi nyomást, ami 0,65 MPa. Válassza le a szerszámot tartozékcsere vagy karbantartás során.

Hogyan állítsam be a korong védőburkolatát?

A védőburkolat csavarokkal van rögzítve a szerszámfejhez. Lazítsa meg a csavarokat (legalább három, egymástól 90°-ra elhelyezve), forgassa el a védőburkolatot a kívánt helyzetbe (lyukak 45°-onként), majd húzza meg erősen. A védőburkolatot úgy kell beállítani, hogy a korong kitett része a lehető legtávolabb legyen a kezétől.

Milyen karbantartást igényel a csiszoló?

Minden használat előtt cseppentsen néhány csepp WD-40-et vagy SAE 10 olajat a légbevezetőbe, és járassa a szerszámot 30 másodpercig a tisztítás és kenés érdekében. Távolítsa el a felesleges olajat. 6 havonta vagy 100 üzemóra után vizsgáltassa meg a szerszámot szakképzett technikussal. Tartsa a szerszámot tisztán és szennyeződésektől mentesen.

Miért jár lassan vagy nem indul a csiszoló?

Először próbáljon néhány csepp WD-40-et cseppenteni a légbevezetőbe, és járassa a szerszámot 30 másodpercig. Lehet, hogy a lapátok a rotorhoz ragadtak. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a levegőellátás nyomását és a tömlő átmérőjét. Kenje SAE 10 olajjal. Ha még mindig lassú, tisztítsa meg a meghajtó mechanizmust, vagy forduljon szakszervizhez.

Használhatom ezt a csiszolót fém vágására?

Igen, használhat vágókorongokat, amelyeket sarokcsiszolókhoz terveztek, legalább 80 m/s kerületi sebességgel. Győződjön meg arról, hogy a korong vágásra alkalmas. Mindig a forgásiránynak megfelelően és a munkadarabra merőlegesen vágjon. Ne alkalmazzon túlzott nyomást az elakadás elkerülése érdekében.

Mit jelent a 141 L/min szükséges légáramlás?

Ez az a sűrített levegő mennyiség, amelyet a csiszoló 0,63 MPa nyomáson fogyaszt. A légkompresszornak folyamatosan legalább ezt az áramlást kell biztosítania a szerszám teljesítményének fenntartásához. Az elégtelen áramlás a szerszám lassulását vagy leállását okozhatja.

Hogyan szereljem fel a kiegészítő fogantyút?

Csavarja a kiegészítő fogantyút a csiszoló hengerfején lévő menetes furatba. Húzza meg erősen. Mindig használja a kiegészítő fogantyút működés közben a jobb irányítás és a visszacsapás kockázatának csökkentése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-09675 Yato

1. levegő bemenet
2. levegő bemenet
3. kioldó (kapcsoló)
4. a kapcsoló retesze
5. ház
6. tárcsavédő burkolat
7. kiegészítő fogantyú
8. vágótárcsa
9. felső rögzítő karima
10. alsó rögzítő karima
11. szerszám
12. tömlöfogadó csatlakozó
13. tömlö
14. tömlő csatlakozója
15. zsírzó
16. nyomáscsökkentő
17. szürő
18. kompresszor

RO

Használjon védőszemüveget!

Használjon fülvédőt!

Használjon védőkesztyűt

A pneumatikus sarokcsiszoló sürített levegővel meghajtott szerszám. A forgófejre rögzített csiszolókorong segítségével lehet vele csiszolni és fémet darabolni. A gép beltéri használatra van kialakítva, nem szabad kitenni nedvességnek és csapadéknak. Az eszköz helyes, meghibásodástól mentes és biztonságos működése a megfelelő üzemeltetéstöl függ, ezért:

A berendezéssel történő munkavégzés megkezdése előtt el kell olvasni, és meg kell őrizni a teljes kezelési utasítást.

A szerszám nem rendeltetésszerű használata, a biztonsági előírások és a jelen utasítás be nem tartása miatt keletkező károkért a szállító nem vállal felelősséget. A szerszám nem rendeltetésszerű használata, mivel ez egyben a szerződés be nem tartását is jelenti, a garanciához való jog elvesztésével jár.

TARTOZÉKOK

A csiszológépet komplett állapotban szállítjuk, azonban a munka megkezdése előtt a kezelési utasítás további részében megadott instrukciók szerint elő kell készíteni. A csiszológéppel együtt szállított tartozékok:

• kiegészítő fogantyú
• csatlakozó a sürített levegő rendszerhez
• kulcs a csiszolókorong fel- és leszereléséhez

Figyelem! A csiszológéphez nincsenek csiszolókorongok mellékelve.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-09675
Súly [kg] 1,7
A légcsatlakozó átmérője (PT) [” / mm] 6,3 / 1/4
A légtömlő (belső) átmérője	[” / mm]	10 / 3/8
A forgótengely menetének mérete - M10
Csiszolókorong átmérője	[mm]	125
A csiszolókorong furatának átmérője [mm] 16, 22
Maximális üzemi nyomás [MPa]	0,65
Maximális fordulatszám	[perc ^1 ] 11 000
Megkívánt léghozam (0,63 bar nyomásnál)	[l/perc]	141
Akusztikus nyomás (ISO 15744)	[dB(A)]	87 ± 3
Akusztikus teljesítmény (ISO 15744)	[dB(A)]	98 ± 3
Rezgés (ISO 28927-1)	[m/s ^2 ] 3,4 ± 1,5

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

FIGYELMEZTETÉS! A sürített levegős szerszámokkal végzett munkavégzés alatt, a tűzveszély, elektromos áramütés veszélyének csökkentése, valamint a balesetek elkerülése érdekében be kell tartani az alapvető munkavédelmi szabályokat, az alább megadott utasításokkal együtt.

A jelen szerszámokkal történő munkavégzés előtt el kell olvasni, és be kell tartani a teljes kezelési utasítást.

FIGYELEM! Olvassa el az alább leírt összes utasítást! Ezek be nem tartása elektromos áramütéshez, tűzhöz vagy testi sérüléshez vezethet. A kezelési utasításban használt „pneumatikus szerszám” fogalom minden, megfelelő nyomású sürített levegővel működtetett szerszámra vonatkozik.

TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT

Általános biztonsági szabályok

A telepítés, munka, javítás, karbantartás, valamint tartozékcse megkezdése előtt vagy pneumatikus eszköz közelében végzett munka esetén, a számos veszélyforrás miatt, el kell olvasni, és meg kell érteni a biztonsági útmutatót. A fentiek elhanyagolása komoly testi sérülések forrás lehet. A pneumatikus eszköz telepítését, beállítását és szerelését csak szakképzett és kioktatott személyzet végezheti. Ne módosítsa a pneumatikus eszközt. A módosítások csökkenthetik a hatásosságot és a biztonság szintjét, valamint növelhetik az eszköz kezelőjére leselkedő veszélyeket. Ne dobja ki a biztonsági utasítást, azt át kell adni az eszköz kezelőjének. Ne használja a pneumatikus eszközt, ha az sérült. Az eszközt rendszeres időközönként ellenőrizni kell az ISO 11148

szabvány által előírt adatok láthatósága szempontjából. A munkaadónak/ felhasználónak a gyártóhoz kell fordulnia az adattábla cseréjének érdekében, minden alkalommal, ha ez szükséges.

A kidobott alkatrészekkel kapcsolatos veszély

A megmunkált munkadarab, tartozék, vagy magának a használt eszköznek a sérülése alkatrészek nagy sebességgel történő kidobását okozhatja. Mindig használni kell ütésálló szemvédőt. A védelem fokát a végzett munka függvényében kell megválasztani. Meg kell győződni róla, hogy a megmunkált munkadarab biztosan rögzítve van. Győződjön meg róla, hogy a csiszolókorong biztonságosan rögzítve lett a csiszológépre. Ellenőrizni kell a csiszolókorong maximális, fordulat/percben megadott fordulatszáma egyenlő vagy nagyobb-e mint a forgótengely névleges fordulatszáma. Győződjön meg róla, hogy a csiszolókorong védőburkolata a helyén van-e, jó állapotú, és jól van-e rögzítve. Győződjön meg róla, hogy a csiszolókorong védőburkolatát rendszeresen ellenőrzik. Rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a csiszológép fordulatszáma nem nagyobb, mint a rá megadott névleges fordulatszám. Az ellenőrzést a gyártó utasításainak megfelelően, úgy kell végezni, hogy a csiszolókorong nincs felszerelve. Ellenőrizni kell, hogy a csiszolókorongot rögzítő, a gyártó által megadott karimákat alkalmazták-e, jó állapotban vannak-e, pl. nincs rajtuk repedés, kicsorbulás, és simák-e. Ellenőrizni kell forgótengely és a forgótengely menete nem ment-e tönkre, vagy nincs-e elkopva. Győződjön meg róla, hogy munka közben keletkező szikrák és sorják nem teremtenek semmilyen veszélyt. A csiszolókorong cseréje vagy javítás előtt a csiszológépet áramtalanítani kell.

A begabalyodással kapcsolatos veszélyek

A begabalyodással kapcsolatos veszélyek fulladáshoz, skalpolódáshoz és/vagy sebesülésekhez vezethetnek abban az esetben, ha a laza ruházatot, ékszert, hajat vagy kesztyűt nem tartják távol az eszköztől vagy a tartozékaitól.

A munkavégzéssel kapcsolatos veszélyek

Nem szabad a forgófejhez, illetve a felszerelt csiszolókoronghoz érni, hogy ne vágja el a karját vagy más testrésztét. Az eszköz használata a kezelő kezére veszélyes lehet, a kéz zúzódhat, ütés érheti, levághatja valamely résztét, kidörzsölödhet vagy megéghet. A kéz védelmére megfelelő védőkesztyűt kell felvenni. A kezelőnek, valamint a karbantartást végző személyzetnek fizikailag képesnek kell lennie arra, hogy kezelni tudjon annyi darab eszközt, azok tömegét, valamint erejét. Tartsa az eszközt helyesen. Álljon készen arra, hogy ellentartson a normális vagy váratlan mozgásoknak, és mindig mindkét kezét használni tudja. Tartsa meg az egyensúlyát, biztonságosan álljon a lában. El kell engedni a nyomást a start és stop berendezésen a betápláló energia kimaradása esetén. Csak a gyártó által ajánlott kenőanyagokat használjon. Védőszemüveget kell viselni, ajánlatos a megfelelő védőkesztyű és védőruha is. Fej felett végzett munka esetén védősisakot kell felvenni. Amikor a csiszolókorong forgása megáll, az egész csiszológépet olyan helyzetben kell tartani, hogy a csiszolókorong ne érjen semmilyen tárgyhoz. A csiszológépet letenni csak akkor szabad, ha a csiszolókorong megáll. Darabolás közben a megmunkált anyagot úgy kell alátámasztani, hogy a vágás rését állandó vagy növekvő szélességben kell tartani, egészen a vágás végéig. Amennyiben a csiszolókorong beszorul a vágás résébe, ki kell kapcsolni a csiszológépet, majd ki kell szabadítani a csiszolókorongot a beékelődésből. A munka folytatása előtt ellenőrizni kell, hogy a csiszolókorong továbbra is jól van-e felszerelve, és nem sérült-e meg. A csiszoló korongot és a vágó korongot nem szabad az oldalsó felületükkel történő csiszolásra használni. (Kivétel: az olyan csiszolókorong, amely az oldalfelülettel történő csiszolásra készült.) A csiszológépet nem szabad használni a csiszolókorong maximális fordulatszáma felett. A gépkezelőnek ügyelnie kell arra, hogy a munkahely környezetében ne tartózkodjanak kívülállók. Egyéni védőeszközöket kell használni: méretben jól illeszkedő kesztyűt, védőkötényt, valamint védősisakot. A munka közben keletkező szikrák meggyújthatják a ruhát, és komoly égési sérülést okozhatnak. Meg kell győződni róla, hogy a szikrák nem kerülnek a ruhára. Tűzálló ruhát kell viselni, és a közelben kell lennie egy vízzel teli vödörnek.

Az ismétlődő mozdulatok által okozott veszélyek

Ha ismétlődő mozdulatokon alapuló munkához használ pneumatikus szerszámot, a kezelő ki van téve annak, hogy elfárad a keze, karja, válla, nyaka vagy a testének más része. Pneumatikus szerszám használata esetén a kezelőnek kényelmes testhelyzetet kell felvennie, ami biztosítja a lábfej megfelelő helyzetét, és kerülnie kell a furcsa, vagy az egyensúlyt nem biztosító testhelyzeteket. A kezelőnek hosszantartó munkavégzés során változtatnia kell a testhelyzetét, ez segít elkerülni, hogy kényelmetlenül érezze magát, valamint a fáradtságot. Ha a kezelő olyan tüneteket észlel, mint: tartós vagy ismétlődő diszkomfort, fájdalom, lüktető fájdalom, bizsergés, zsibbadás, égő érzés vagy merevség, ne hagyja ezt figyelmen kívül, szóljon erről a munkaadójának, és kérje ki orvos tanácsát.

A tartozékokkal kapcsolatos veszélyek

Csatlakoztassa le a szerszámot az energiaforrásról, mielőtt betétet vagy tartozékot cserél. Csak a gyártó által ajánlott méretű és típusú tartozékot használjon. Ne használjon más típust vagy méretet. Győződjön meg róla, hogy a csiszolókorong méretei megfelelnek a csiszológéphez, és hogy a csiszolókorong illik a csiszológép forgótengelyéhez. Győződjön meg róla, hogy a csiszolókorong típusa és mérete pontosan illik a forgótengely menetének típusához és méretéhez. Használat előtt ellenőrizni kell a csiszolókorongot. Ne használja a csiszolókorongot, amelyik (feltételezhetően) leesett, vagy amelyek megrepedtek, kicsorbultak, eltörtek, vagy más módon sérültek. Használat előtt ellenőrizni kell, hogy a csiszolókorong jól van-e felszerelve, és meg van-e húzva. Biztonságos helyzetben be kell indítani terheletlenül a csiszológépet 1 percre. Azonnal le kell állítani, hogy túlzott mértékű vibrációt, vagy más hibát tapasztal, majd meg kell vizsgálni a hiba okát. Meg kell előzni azt a helyzetet, amikor a forgótengely hozzáér a tál, kúp vagy csap aljához a menetes furatokkal, amelyek a gép forgástengelyén történő rögzítésre szolgál, a méreteik

H

és egyéb adatok ellenőrzésével. A csiszolókoronggal együtt szállítanak adaptereket vagy szükítő hüvelyeket, a felhasználónak meg kell győződnie arról, hogy az adapter vagy a hüvely nem ér a rögzítő karima homloklapjához, valamint hogy a rögzítő erők elég nagyok ahhoz, hogy megelőzzék a csiszolókorong megcsúszását forgás közben. Abban az esetben, amikor a rögzítő karimát több típusban és méretben szállítják, mindig a használt csiszolókoronghoz megfelelő karimát kell használni. Munka közben és utána ne érjen a behelyezett szerszámhoz, az forró lehet. A csiszolókorongot a gyártó utasításának megfelelő gondossággal kell tárolni és hordozni.

A munkahellyel kapcsolatos veszélyek

Az elcsúszások, megbotlások és elesések a sérülések fő okai. Kerülje a szerszám használatával okozott síkos felületeket, valamint a légvezetékben történő megbotlással okozott veszélyhelyzeteket. Óvatosan járjon el ismeretlen környezetben. Előfordulhatnak rejtett veszélyek, mint elektromos áram, vagy más használati vezetékek. A pneumatikus szerszám nem használható robbanásveszélyes környezetben, és nincs szigetelve az elektromos árammal történő érintkezés ellen. Győződjön meg róla, hogy nincs semmilyen elektromos kábel, gázcső stb., amely veszélyhelyzetet teremthetne, ha a szerszám használata közben megsérül.

A gözökkel és porokkal kapcsolatos veszélyek

A pneumatikus szerszám használata közben keletkező por és gőz egészségkárosodást okozhat (például rákot, születési rendellenességet, asztmát és/vagy börgyulladást). Fel kell becsülni a veszélyt, és megfelelő ellenőrző eszközöket kell beállítani ezeknek a veszélyeknek a kontrollálására. A veszély felbecsülésének ki kell terjednie a szerszám használata közben keletkező porra, és a már meglévő por felkavarásának lehetőségére. A pneumatikus eszköz kezelését és karbantartását a kezelési útmutató szerint kell elvégezni, ez lehetővé teszi a por- és gőz emisszió minimalizálását. A levegő kilépő nyílását úgy kell irányítani, hogy minimális legyen a por felkavarásának lehetősége poros környezetben. Ott, ahol por vagy gőz keletkezik, elsőbbséget kell, hogy élvezzen ezek ellenőrzése a kibocsájtó forrásnál. Minden integrált, a keletkező por vagy füst összegyűjtését, eltávolítását vagy csökkentését szolgáló funkciót megfelelően használni kell, és fenn kell tartani, a gyártó ajánlásainak megfelelően. A kezelési útmutató ajánlásai szerint kell kiválasztani, karbantartani és cserélni az elhasználódott betét szerszámokat, hogy el lehessen kerülni a por és a gőz keletkezésének növekedését. A munkaadó utasításának, valamint a higiénia és biztonsági követelményeknek megfelelően használjon a légutak védelmére szolgáló eszközt. Némelyik anyaggal történő munkavégzés során porok és gőzök szabadulnak fel, robbanásveszélyes légkört teremtve.

Zaj által keltett veszélyek

Ha védőeszköz nélkül van kitéve nagy zajnak, az tartós és visszafordíthatatlan halláskárosodást és más problémákat okozhat, mint például fülzúgás (csengés, zúgás, sípolás vagy zümmögés a fülben) Fel kell mérni a veszélyt, és megfelelő ellenőrző eszközöket kell beállítani ezek kontrollálására. A veszély csökkentése céljából foganatosított kontroll olyan intézkedéseket tartalmazhat, mint például hangtompító anyagok, amik megelőzik a megmunkált tárgy „csengését”. A munkaadó utasításának, valamint a higiénia és biztonsági követelményeknek megfelelően használjon a hallásvédő eszközt. A pneumatikus eszköz kezelését és karbantartását a kezelési útmutató szerint kell elvégezni, ezzel elkerülhető a zajszint szükségtelen növelése. Ha a pneumatikus szerszám el van látva hangtompítóval, mindig meg kell győződni arról, hogy az rendesen fel van szerelve a szerszám használatakor. A kezelési útmutató ajánlásai szerint kell kiválasztani, karbantartani és cserélni az elhasználódott beteendő szerszámokat. Ez lehetővé teszi a zaj szükségtelen növekedésének elkerülését.

Rezgés okozta veszélyek

A rezgéseknek való kitettség a kar és a váll idegeinek és vérellátásának tönkremeneteléhez vezethet. Alacsony hőmérsékleten történő munkavégzés esetén melegen kell öltözni, és a kezet is melegen és szárazon kell tartani. Ha zsibbadást, bizsergést, fájdalmat vagy a ujjak és a kézfej bőrének kifehéredését tapasztalja, abba kell hagyni a pneumatikus szerszám használatát, majd tájékoztatni kell a munkaadót, és orvoshoz kell fordulni. A pneumatikus eszköz kezelését és karbantartását a kezelési útmutató szerint kell elvégezni, ezzel elkerülhető a rezgésszint szükségtelen növekedése. Nem szabad megengedni, hogy a betett szerszám rezegjen a megmunkálandó anyagban, mivel ez a rezgés fokozódásához vezethet. A betett szerszámot a kezelési utasításban található ajánlásoknak megfelelően kell kiválasztani, karbantartani és cserélni, hogy megelőzhető legyen a rezgésszint szükségtelen emelkedése. A pneumatikus szerszám tömegét talp, feszítő vagy stabilizátor segítségével kell megtartani, ha erre lehetőség van. Tartsa a szerszámot könnyed, de biztos fogással, tekintetbe véve a szükséges ellenerőket, mivel a rezgés okozta veszély általában nagyobb, ha nagyobb erővel tartja a szerszámot. Használjon papír közbetéteket, ha ilyet mellékeltek a beszerzett csiszolószerszámhoz.

A pneumatikus szerszámokra vonatkozó plusz biztonsági utasítások

A sürített levegő komoly sérüléseket okozhat:

- mindig zárja el a levegőt, engedje ki a tömlőből a légnyomást, és csatlakoztassa le a szerszámot a levegő betáplálásról, ha nem használja, vagy tartozékcsere illetve javítás előtt;

- soha ne irányítsa a levegőt magára vagy valaki másra.

A tömlő által okozott ütés komoly sérülést okozhat. Mindig ellenőrizni kell, hogy a tömlő vagy a csatlakozók nincsenek -e megsérülve vagy kilazulva. Minden esetben, amikor univerzális, elfordítható csatlakozót használnak (Claw csatlakozó), biztosító tüskéket és biztosító csatlakozókat kell használni a tömlők közötti, valamint a tömlő és a szerszám közötti csatlakozás sérülésének megelőzése érdekében. Ne lépje túl a szerszámra megadott maximális légnyomást. Soha ne hordozza a szerszámot a tömlönél fogva.

H

A szerszámnak a gépkezelő irányába történő visszarúgásával kapcsolatos figyelmeztetések

A gépkezelő irányában történő visszarúgás hirtelen reakciója annak, ha a csiszolótárcsa vagy más tartozék megakad vagy beékelődik. A megakadás vagy beékelődés a forgó szerszám hirtelen leállását okozza, ami miatt a sűrített levegős gép hirtelen elfordul a szerszám forgásirányával ellentétes irányban. Például, ha a csiszoló korong blokkolódik, vagy beékelődik a megmunkált munkadarabba, a tárcsa peremének az a pontja, ahol a beékelődés történik, benyomódik az anyag felületébe, amiknek következtében a tárcsa kieshet vagy kivetődhet. A tárcsa kirepülhet a gép kezelőjének irányában vagy töle távolodva, attól függően, milyen irányban forgott a csiszolókorong a beékelődéskor. A csiszolókorong el is törhet ilyenkor. Az, hogy a gép visszarúg a gépkezelő irányába, az helytelen kezelés és / vagy a kezelési utasítás be nem tartásának következménye. A jelenséget az alábbi ajánlások betartásával el lehet kerülni. Biztosan fogja a gépet, a teste és a keze megfelelő helyzetben legyen, ami lehetővé teszi a visszarúgáskor keletkező erő ellentartását. Mindig használja a plusz fogantyút, ha ilyet szállítottak a géppel, ez biztosítja, hogy az eszköz visszarúgásakor vagy a beindításnál előforduló váratlan elforduláskor maximálisan uralja a gépet. A gépkezelő képes kontrollálni a gép forgását és visszarúgását, ha megfelelő elővigyázatossági eszközöket alkalmaz. Soha nem tartsa a kezét a gép forgó elemeinek közelében. A forgó elemek, a visszarúgáskor, a kezelő kezéhez érhetnek. Ne álljon abba a zónába, amiben a gép mozog, amikor visszarúg. A visszarúgáskor az eszköz a csiszolótárcsa fogásirányával ellenkező irányban mozdul el, a beékelődés helyén. Munka közben különösen ügyeljen a sarok, éles peremek stb. közelében. Igyekezzen elkerülni a csiszolótárcsa visszarúgását és beékelődését. A sarkok vagy szélek megmunkálásakor nagyobb a csiszolótárcsa beékelődésének veszélye, ami a gép feletti uralom elvesztéséhez, vagy a gép visszarúgásához vezethet. Ne használjon vágólancos tárcsát vagy fürésztárcsát. A fogak miatt gyakrabban rúg vissza a gép, és könnyebben lehet elveszíteni az uralmat a felette.

Csiszolással és csiszolótárcsával történő vágással kapcsolatos figyelmeztetések

Kizárólag a géppel történő munkához készült tárcsát, és az adott tárcsához tervezett védőburkolatot használjon.

Olyan tárcsákat, amelyre nem tervezték a gépet, nem lehet rendesen védeni a burkolattal, és veszélyesek.

A védőburkolatnak biztonságosan rögzítve, és a maximális biztonságot nyújtó helyzetbe beállítva fenn kell lennie az eszközön, úgy hogy a tárcsának a lehető legkisebb része legyen szabadon a kezelő irányában. A védőburkolat védi a kezelőt a tárcsa letört darabjai ellen, valamint megakadályozza, hogy véletlenül a tárcsához érjen.

A tárcsát a rendeltetésének megfelelő kell használni. Például ne használja csiszolásra a vágásra készült korongot. A vágótárcsa a kerületen fellépő terhelésre van kialakítva, az ilyen tárcsára ható oldalirányú erők a tárcsa szétesését okozhatják.

Mindig épp rögzítő karimát használjon, amelyek közül a megfelelő méretet használja a csiszoló tárcsához. A csiszolótárcsát rögzítő, megfelelő méretű karima csökkenti a csiszolótárcsa sérülésének veszélyét. A vágótárcsákhoz használandó rögzítő karima eltérhet a csiszolótárcsákhoz használandóktól.

Ne használjon nagyobb gépben elkopott tárcsát. A nagyobb átmérőjű csiszolótárcsa nem alkalmas a kisebb gépek nagyobb fordulatszámához, és eltörhet.

A TERMÉK KEZELÉSE

Figyelem! Bármilyen beállítást és szerelést a sűrített levegős rendszerről lecsatlakoztatott csiszológépen kell végezni. A véletlenül beinduló csiszológép komoly sérülések okozója lehet.

A csiszolótárcsa védőburkolatának beállítása (II)

A csiszolótárcsa védőburkolata csavarokkal van a készülék fejéhez rögzítve. A 45 fokban kifúrt furatoknak köszönhetően a csiszolótárcsa védőburkolatát többféle helyzetben fel lehet szerelni. Azonban nem szabad elfelejteni, hogy a csiszolótárcsát minden esetben három, egymáshoz képest 90 fokban elhelyezkedő csavarral kell rögzíteni. Minden csavart erősen és biztosan meg kell húzni, úgy, hogy a csiszolótárcsa védőburkolata ne mozdulhasson el. Időközönként (legalább a csiszolótárcsa minden cseréjénél) ellenőrizni kell a csavarok meghúzottságát. Úgy állítsa be a csiszolótárcsa védőburkolatát, hogy a csiszolótárcsának a védőburkolattal nem takart része minél messzebb legyen a kezelő kezétől. Soha ne dolgozzon rendesen felszerelt tárcsavédő burkolat nélkül!

A csiszológéppel együtt szállítunk egy védőburkolatot, amely csak csiszolótárcsával, csiszolópapírt használó tárcsákkal és némel- lyik drótkefével végzett munka közben biztosít megfelelő védelmet. A forgótengelyre felszerelt tárcsa nem állhat ki a védőburkolat szélén túl. Másfajta, megengedett munka végzése esetén kapcsolatba kell lépni az ehhez a fajta munkához készült védőburkolat beszerzése ügyében.

A kiegészítő fogantyú felszerelése (III)

A fogantyút a csiszológép fejében található furatba kell becsavarni. Erősen és biztosan meg kell húzni.

A csiszolótárcsa szerelése

Fel kell szerelni a felső rögzítő karimát, egy körmös kulccsal meg kell húzni, egy villáskulccsal blokkolva a forgófej elfordulását. Tegye fel a csiszolókorongot a forgótengelyre, és rögzítse a felső, rögzítő karimával. A csiszolótárcsa nyílásának illeszkednie kell a karimából kiálló rész átmérőjéhez. Csavarozza fel az alsó, rögzítő karimát a forgótengelyre. Blokkolva a forgófej elfordulását egy villáskulccsal, meg kell húzni az alsó karimát a körmös kulccsal (IV). Majd távolítsa el a kulcsokat a forgófejről és a karimáról. Ha a menetes furattal ellátott csiszolókorongot fog felszerelni, a forgófejről le kell szerelni mindkét rögzítő karimát. A forgófejet rögzíteni kell villáskulccsal, majd fel kell szerelni a csiszolókorongot a hozzá csatolt utasításnak megfelelően.

H

A rögzítő karimák elhelyezése

Figyelni kell arra, hogy a tárcsák vastagsága a forgófejhez rögzítés helyén különböző lehet. Attól függően, hogy vékony csiszolótárcsát (vastagság max. 3,2 mm), vagy a vastagot (a vastagsága 3,2 mm feletti) használ, más módon kell elhelyezni a rögzítő karimát (V). A csiszolótárcsa vastagsága nem haladhatja meg a 6 mm-t.

Figyelem! A karimák konfigurációja a 16 mm átmérőjű nyílással rendelkező csiszolótárcsákból kizárólag vékonyak felszerelését teszi lehetővé. A 22 mm átmérőjű nyílással rendelkező csiszolótárcsákból vékony és vastag is felszerelhető.

A csiszolótárcsa leszerelése

Ki kell kapcsolni a csiszológépet, és le kell csatlakoztatni a sürített levegős rendszerről. Hasonlóan, mint a felszerelésnél, villás-kulccsal rögzíteni kell a forgófejet elfordulás ellen, és a körmös kulccsal ki kell lazítani az alsó, rögzítő karimát. Le kell szerelni a csiszolótárcsát, és le kell csavarni a felső rögzítő karimát. Tisztítsa meg a forgótengelyt és a rögzítő karimákat a munka közben keletkezett portól és egyéb szennyeződésektől.

Csiszolótárcsák fajtái

A csiszológéppel bármilyen fajtájú csiszolókorongot lehet használni, amelynek a megengedett kerületi sebessége legalább 80 m/s, valamint a rögzítő furat átmérője és a külső átmérő megegyezik a műszaki adatok táblázatában szereplőkkel. Ha a csiszolótárcsa nem menetes furattal készült, a felszereléséhez rögzítő karimákat kell használni.

Fel lehet szerelni a táblázatban megadott, külső átmérőjű tárcsát is, ami a táblázatban megadott méretű, menetes furattal van ellátva. Ilyen esetben nem kell rögzítő karimákat használni, a tárcsát közvetlenül a forgótengelyre kell felszerelni, a hozzá csatolt utasítás szerint. Az olyan tárcsák esetében, amelyekre tépőzár segítségével csiszolópapír korongot lehet felerősíteni, a műszaki adatok táblázatában megadott átmérőjű csiszolópapír korongot szabad használni. A csiszolókorongokat központosan kell a tárcsára helyezni. A korong széle nem állhat ki a tárcsa szélén túl.

Lehetőség van száraz vágásra és csiszolásra készült, gyémánt csiszolótárcsák használatára is, amelyek megfelelnek a műszaki adatok táblázatában megadott adatoknak. A felszerelést ugyanúgy kell végrehajtani, mint a többi csiszolótárcsa esetében.

Fém megmunkálásához az adott fém megmunkálására szolgáló anyagból készült tárcsák használatát ajánljuk. Meg kell ismerni a csiszolótárcsához csatolt dokumentációt.

Kerámia anyagok megmunkálásához kö megmunkálásához készült vagy gyémánt tárcsát lehet használni, amelyekkel szárazon lehet dolgozni.

A drótkefés és a csiszoló papíros tárcsákat régi lakkbevonatok eltávolításához ajánljuk fém elemekről.

Tilos a rögzítő furatot, a forgótengelyt átalakítani, vagy szűkítő gyűrűket használni a rögzítő furat átmérőjének a forgótengely átmérőjéhez igazítása céljából. Tilos más méretű rögzítési átmérőjű tárcsát használni, mint ami a műszaki adatok táblázatában meg van adva. Tilos vágóláncos tárcsát vagy fűrésztárcsát használni, tekintettel arra, hogy növelik a visszarúgás veszélyét kezelő irányába.

Figyelem! Tilos másfajta tárcsát használni, mint ami ebben az útmutatóban meg van adva. Még akkor is, ha fel lehet szerelni a csiszológép forgótengelyére. Előfordulhat, hogy a nem megfelelő tárcsák nem bírják ki a sarokcsiszolóval végzett munka közben keletkező terheléseket. A sérült, széteső csiszolótárcsák komoly sebesüléseket vagy halált okozhatnak.

A gép csatlakoztatása a sürített levegő rendszerhez

A rajz a gép csatlakoztatásának ajánlott módját mutatja a sürített levegő rendszerhez. A bemutatott módszer biztosítja a gép legmegfelelőbb használatát, valamint meghosszabbítja a szerszám élettartamát.

Csepegtessen néhány csepp SAE 10 viszkozitású olajat a levegő belépési nyílásába.

A levegő belépési nyílás menetéhez erősen és biztosan csavarozza fel a sürített levegő tömlőjének csatlakoztatását lehetővé tevő csatlakozót. (VI)

Ahol ez lehetséges, állítsa be a nyomást. A szabályzónak az óramutató járásával egyező irányban történő elforgatása csökkenti a nyomást, az ellenkező irányú elfordítás növeli.

Csatlakoztassa a gépet egy 10 mm / 3/8" belső átmérőjű tömlővel a sürített levegő rendszerre. Bizonyosodjon meg róla, hogy a tömlő szilárdsága minimum 1,38 MPa. (VII)

Indítsa be a szerszámot néhány másodpercre, hogy meggyőződjön arról, hogy nem jön ki belőle semmilyen gyanús hang vagy vibráció.

A csiszológép használata

Válassza le a csiszológépet a sürített levegős rendszerről.

A munka megkezdése előtt ellenőrizni kell, hogy gép teste, a védőburkolat, a fogantyú és a csiszolótárcsa nem sérült-e. Ha bármilyen sérülés észlelhető, tilos a gépet a sürített levegő hálózatra csatlakoztatni!

A csiszolótárcsa védőburkolatát a legnagyobb biztonságot garantáló helyzetben kell felszerelni, és a házra fel kell csavarozni a kiegészítő fogantyút.

Soha ne dolgozzon rendesen felszerelt tárcsavédő burkolat nélkül!

Válassza ki a megfelelő típusú munkához való csiszolótárcsát, és szerelje fel a csiszológép forgótengelyére.

A megmunkálandó anyagot fogja be úgy pl. egy satuba, hogy a megmunkálás közben ne mozduljon el. A csiszológép tárcsája nagy sebességgel forog, és a rosszul rögzített, megmunkálandó anyag váratlanul elmozdulhat megmunkálás közben, ami növeli

H

komoly sebesülések esélyét.

Vágáskor az elvágandó anyagot a vágás vonalának mindkét oldalán alá kell támasztani, de olyan módon, hogy vágáskor a vágótárcsa ne ékelődjön be. Az alátámasztásokat az elvágandó anyag széleinek, és a vágás vonalának közelében kell elhelyezni. Vegyen fel szemvédőt, füldugót és munkavédelmi kesztyűt, és más, az adott faitájú munkához való egyéni védőeszközt.

Ellenőrizze, hogy a kapcsoló „kikapcsolt” helyzetben van-e, és a retesz megakadályozza-e a véletlen bekapcsolást. A majd csatlakoztassa a csiszológépet a sürített levegő rendszerhez. Vegyen fel megfelelő testhelyzetet, amely garantálja az egyensúlyt, és indítsa be a gépet a kapcsolóval. Tolja meg az ujjával a kapcsoló reteszét a gép eleje felé, úgy, hogy a kapcsolót be lehessen nyomni a csiszológép háza felé.

Kezdje meg a munkát, a csiszológép megfelelő felületét a meqmunkálandó anyaghoz tartva:

• csiszolótárcsák esetén az oldalsó és / vagy homlokfelületet kell csiszolni,
• ívben lévő csiszolóanyag esetén az oldalsó felülettel kell csiszolni, hogy a csiszolópapír a megmunkálandó anyaggal párhuzamosan mozogjon,
• tépőzárral rögzíthető tárcsák esetén az oldalsó felülettel kell csiszolni.
• drótkefe használata esetén a megmunkálást a drótszálak végével kell végezni, nem pedig az oldalfelületével,
• vágótárcsa esetén a homlokfelülettel kell vágni, és nem szabad csiszolni a vágásra készült korong oldalfelületével.

Amikor az oldalfelülettel csiszol, a csiszológépet maximum 30 fokos szögben kell tartani a megmunkálandó felülethez képest (VIII). A csiszológépet folyamatos mozdulatokkal kell mozgatni magunk felé, és magunktól eltávolodva.

Vágáskor a vágótárcsának a vágandó felületre merőlegesen kell állnia. Nem szabad más szögben vágni. Tilos a vágásnak a megmunkálandó anyag felületéhez viszonyított szögét változtatni egy adott vágás során. Csak egyenes vonalban szabad vágni. Ha nem tartja megát a fenti ajánlásokhoz növekszik a vágótárcsa beékelődésének kockázata a megmunkálandó anyagba, ami a gép visszarúgását okozhatja a kezelő irányába, vagy eltörhet és széteshet a tárcsa.

Vágás közben a csiszológépet a tárcsa forgásának irányában kell vezetni (IX).

Munka közben nem szabad túl nagy nyomást kifejteni a megmunkálandó anyagra, és nem szabad hirtelen mozdulatokat tenni, hogy ne okozza a csiszolótárcsa beékelődését vagy törését.

Nem szabad a csiszológépet túlterhelni, a gép külső felületének hömérséklete soha nem haladhatja meg a 60 °C-ot.

A munka befejezése után kapcsolja ki a csiszológépet, csatlakoztassa le a sürített levegős hálózatról, és vizsgálja át a gépet.

Figyelem! A csiszológép kikapcsolása után a vágótárcsa még egy ideig foroghat. Mielőtt megkezdi a szemlét, meg kell vární, amíg a tárcsa kihül. Munka közben mind a tárcsa, mint a meqmunkálandó anyag magas hőmérsékletre hevülhet.

Ne felejtse el! A sarokcsiszolóval végzett munka közben:

Mindig használjon szemvédőt!

Ne használion olyan csiszolókorongot, amelynek maximális megengedett kerületi sebessége 80 m/s-nál kisebb!

Ne használjon olyan csiszolókorongot, amelynek maximális megengedett kerületi sebessége kisebb, mint a gép fordulatszáma!

KARBANTARTÁS

Soha ne használjon benzint, hígítót vagy más gyúlékony folyadékot az eszköz tisztításához. A gőzök meggyulladhatnak, amitől a szerszám felrobbanhat, és súlyos sérülést okozhat. A szerszámtokmány és a géptest tisztításához használt hígítók a tömítések kilágyulását okozhatják. A munka megkezdése előtt alaposan szárítsa ki az eszközt.

Amennyiben az eszköz működésében bármilyen rendellenességet észlel, azt azonnal le kell választani a sürített levegő rendszerről.

A sürített levegő rendszer minden elemét biztosítani kell a szennyeződéssel szemben. A szennyeződések, amelyek bekerülnek a sürített levegő rendszerbe, tönkretehetik a gépet, és a sürített levegő rendszer más elemeit.

Az eszköz karbantartása minden használat előtt

Válassza le az eszközt a sürített levegő rendszerröl.

Minden használat előtt töltsön egy kevés konzerválószert (pl. WD-40-et) a gépbe a levegő bemeneti nyílásán keresztül.

Csatlakoztassa a szerszámot a sűrített levegő-rendszerre, és indítsa be körülbelül 30 másodpercre. Ez lehetővé teszi, hogy a konzerváló szer eloszoljon a gép belsejében, és kitisztítsa azt.

Ismételten válassza le az eszközt a sürített levegő rendszerröl.

Egy kevés SAE 10 olajat töltsön a gép belsejébe a levegő belépő nyílásán és az erre a célra kialakított nyílásokon keresztül.

Ajánlott a sürített levegős eszközök karbantartásához készült SAE 10 olajat használni. Csatlakoztassa az eszközt, és indítsa be egy rövid időre.

Figyelem! A WD-40 nem szolgálhat tényleges kenőolaiként.

Törölje ki a felesleges olajat, amely kifolyt a kifúvónyílásokon keresztül. Az otthagyott olaj károsíthatja a gép tömítéseit.

Eqyéb karbantartási müveletek

Az eszköz minden használata előtt meg kell bizonyosodni arról, hogy az eszközön nem láthatóak-e valamilyen sérülés nyomai. A forgócsapokat, tokmányokat és a forgótengelyt tisztán kell tartani.

H

6 havonta vagy 100 üzemóránként az eszköz javítómühelyben át kell nézetni szakképzett szerelővel. Ha az eszközt nem az ajánlott levegőellátó rendszerrel használták, gyakoribbá kell tenni a felülvizsgálatokat.

Hibaelhárítás

Azonnal abba kell hagyni az eszköz használatát, ha valamilyen meghibásodást fedeznek fel rajta. A hibás eszközzel történő munkavégzés sérülésekhez vezethet. Az eszközön minden javítást vagy elemcserét javítómühelyben, szakképzett személyzetnek kell elvégeznie.

Hiba Lehetséges megoldás
Az eszköz túl lassan forog, vagy egyáltalán nem indul el.	Töltsön be egy kevés WD-40-et a levegő bemeneti nyílásán keresztül. Indítsa be az eszközt néhány másodpercre. A lapátok hozzáragadhat-tak a forgórészhez. Indítsa be az eszközt körülbelül 30 másodpercre. Egy kevés olajjal kenje meg a gépet. Figyelem! A túl sok olaj a gép teljesítményének csökkenéséhez vezethet. Ilyen esetben ki kell tisztitani a meghajtást.
A gép beindul, majd lelassul.	A kompresszor nem biztosít kellő mennyiségű levegőt. Az eszköz a kompresszor tartályában összegyült levegővel indul be. A tartály kiürülésének mértékében a kompresszor nem győzi a hiányzó levegő pótlását. A berendezést egy nagyobb teljesítményű kompresszorra kell kötni.
Elégtelen teljesítmény.	Bizonyosodjon meg róla, hogy a használt tömlőnek legalább 3/8” az átmérője. Ellenőrizze a nyomás beállítását, hogy a maximális értékre van-e állítva. Bizonyosodjon meg róla, hogy a gép megfelelően ki van tisztítva, és meg van kenve. Amennyiben nincs eredmény, adja a gépet szervizbe.

A munka befejezése után a burkolatot, a szellőzőnyílásokat, a kapcsolókat, a kiegészítő fogantyúkat és a védőburkolatot (legfeljebb 0,3 MPa nyomású) sürített levegővel, ecsettel vagy száraz ronggyal meg kell tisztítani, vegyi anyagok és tisztítószerek használata nélkül. A szerszámokat és a fogantyúkat tisztítsa meg egy száraz ronggyal.

A használt elektromos berendezések újrafelhasználható nyersanyagok – nem szabad őket a háztartási hulladékokkal kidobni, mivel az emberi egészségre és a környezetre veszélyes anyagokat tartalmaznak! Kérjük, hogy aktívan segítse a természeti forrásokkal való gazdálkodást az elhasználódott és a tönkrement elektromos berendezések gyűjtőpontra történő beszállításával. Ahhoz, hogy a megsemmisítendő hulladékok mennyiségének csökkentése érdekében szükséges a berendezések ismételt vagy újra felhasználása, illetve azoknak más formában történő visszanyerése.

DESCRIEREA PRODUSULUI