YT-83081 - Multifunkčný štartér Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-83081 Yato

1. korpuss
2. slēdzis
3. slēdža blokētājs
4. leejas ligzda
5. USB izejas ligzda
6. DC izejas ligzda
7. ledarbināšanas ligzda
8. gaismas diode
9. ledarbināšanas vadi
10. tīkla lādētājs
11. automobilu lādētājs
12. pārnēsājamo ierīču lādēšanas vads

13. akumulatora uzlādēšanas rādītājs

14. plášť

15. vypínač
16. aretace vypínače
17. vstupní zásuvka
18. výstupní zásuvka USB
19. výstupní zásuvka DC
20. startovací zásuvka
21. LED dioda
22. startovací kabely
23. síťová nabíječka
24. vozidlová nabíječka

25. nabíjecí kabel mobilních zařízení
    13.ukazatel nabití akumulátoru

26. kryt

27. zapínač
28. blokovanie zapínača
29. zásuvka
30. výstupný USB port
31. výstupný DC port
32. štartovacia zásuvka
33. LED dióda
34. štartovacie káble
35. sietová nabíjačka
36. automobilová nabíjačka
37. kábel pre nabíjanie mobilných prístrojov
38. indikátor nabitia akumulátora

RO ESHU

1. ház
2. kapcsoló
3. a kapcsoló retesze
4. bemeneti csatlakozó
5. kimeneti USB csatlakozó
6. kimenti DC csatlakozó
7. indító csatlakozó
8. LED dióda
9. indítókábelek
10. hálózati töltő
11. gépkocsi akkumulátor
12. töltőkábel hordozható eszközökhöz

13. az akkumulátor töltöttségének kijelzése

14. carcasă

15. comutator
16. blocare comutator
17. port intrare
18. port iesire USB
19. port ieşire curent continuu
20. port pornire
21. diodă LED
22. cabluri pentru pornire
23. încărcător de la rețea
24. încărcător de la vehicul
25. cablul de încărcare pentru aparatul mobil

26. indicator de încărcare a accumulatorului

27. caja

28. interruptor
29. bloqueo del interruptor
30. toma de entrada
31. toma de entrada USB
32. toma de salida DC
33. toma de arranque
34. LED
35. cables de arranque
    10 .cargador de red
36. cargador de vehículos
37. cable de carga para dispositivos móviles
38. indicador de carga de la batería

IT NLFR

1. boîtier
2. interrupteur
3. commutateur de verrouillage
4. borne d'entrée
5. port de sortie USB
6. prise de sortie en courant continu
7. socket de démarrage
8. diode LED
9. câbles de démarrage
10. chargeur
11. chargeur de véhicule
12. câble de charge d'appareils mobiles

13. l'indicateur de charge de la batterie

14. alloggiamento

15. interruttore
16. blocco dell'interruttore
17. presa di ingresso
18. porto USB
19. presa di uscita CC
20. presa jack
21. diodo LED
22. cavi d'avviamento
23. caricatore di rete
24. caricatore del veicolo
25. cavo di ricarica dei dispositivi mobili

26. l'indicatore di carica della batteria

27. behuizing

28. ontstekingschakelaar
29. schakelaarvergrendeling
30. ingangsstroom contactdoos
31. USB-ingang voor uitgangsstroom
32. DC-ingang voor uitgangsstroom
33. contactdoos voor ontsteking
34. LED-diode
35. ontstekingskabels
36. netwerklader
37. acculader voor voertuig
38. laadkabel voor mobiele toestellen
39. batterijmeter

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

GR

Prečítať návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negatívny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitú úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Multifunkčné štartovacie zariadenie je prenosný pristroj na batériu, ktorý umožňuje núdzové naštartovanie vozidla vybaveného elektrickou inštaláciou s napätím 12 V. Vďaka dodatočným zásuvkám umožňuje aj nabíjanie iných zariadení, ktoré sa dá obvykle nabíjať cez USB port. Efektívne a l’ahké batérie s veľkou kapacitou zaist’ujú vysokú mobilitu výrobku a rýchle nabíjanie iných prenosných zariadení.

Dodávateľ nie je zodpovedný za škody spôsobené nedodržiavaním bezpečnostných predpisov a pokynov v tejto príručke.

VYBAVENIE VÝROBKU

Pred každým použitím sa uistíte, že výrobok nie je poškodený. Akékol'vek poškodenie krytu vo forme prasklín, preliačin alebo zlomených prvkov vyrađuje výrobok z dálšieho používania. Venujte zvláštnu pozornosť stavu káblov a vodičov pripojených k produktu. Ak vodiče a káble vykazujú poškodenú izoláciu, zástrčky budú niest' stopy akéhokol'vek poškodenia, praskliny, ohyby atď., nemali by sa používať. Ak zistíte akékol'vek poškodenie, kontaktujte servis výrobcu.

Pozor! Pred začiatkom nabíjania uistite sa, či telo výrobku, káble a zástrčky nie sú popraskané a poškodené. Použitie poškodeného výrobku je zakázané.

Výrobok je prispôsobený na nabíjanie výlučne pomocou dodanej nabíjačky. Iný spôsob nabíjania, ako pomocou dodanej nabíjačky, je zakázaný.

Nabíjať môžete iba v zatvorenom, suchom priestore, do ktorého nemajú prístup neoprávnené osoby, najmä deti. Nevykonávajte nabíjanie bez stáleho dohl'adu dospelej osoby! Ak je potrebné opustit' priestory, v ktorych sa nabíja batérie, prerušte nabíjanie odpojením nabíjačky od zariadenia a sieťového zdroja. Ak z výrobku vychádza dym, podozrivý zápach atd'. okamžite prerušte nabíjanie a odpojte nabíjačku. Výrobok môže vyžadovať nabitie pred prvým použitím. Batérie typu Li-Po (lítiovo-polymérové) nemajú tzv. „pamăťový efekt“, čo umožňuje ich nabíjanie v ľubovoľnom čase. Odporúča sa ale plne vybit' batériu počas bežnej prevádzky, a následne nabit' doplna. Ak povaha práce neumožňuje takéto zaobchádzanie sa s batériou každý raz, je potrebné vykonávať túto činnosť aspoň raz za niekoľko cyklov práce. V žiadnom prípade nie je povolené vybíjanie batérií pomocou skratu elektród, kedže to spôsobuje nenapravitel'né poškodenia! Taktiež nesmiete kontrolovať stav nabitia batérie pomocou skratu elektród a kontrolovať iskrenie.

Pre naštartovanie použite výlučne káble dodané spolu s výrobkom. Použitie iných káblov a úprava káblov dodaných spolu s výrobkom sú zakázané. Pri spustení káble prenášajú vysoký prúd. Nevhodne vybraté alebo upravené káble môžu byť pričinou úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popálenia alebo iných zranení.

Štartovacie a iné káble by mali byť pripojené iba počas používania výrobku. Neskladujte produkt s pripojenými káblami. Môže to spôsobit' skrat a byť príčinou poškodenia výrobku, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru, či dokonca výbuchu.

Skladovanie batérie

Ak chcete zvýšiť životnosť batérie, zaistite vhodné podmienky na uchovávanie. Batéria vydrží cca 500 cyklov „nabitie - vybitie“. Skladujte batériu pri teplotách od 0 do 30° C pri relativnej vlhkosti vzduchu 50%. Pre dlhšie skladovanie nabite batériu na okolo 70%. V prípade dlhšieho skladovania, pravidelne - raz za rok - nabite batériu. Vyhnite sa nadmernému

SK

vybitiu batérie, keďže skracuje to jej životnosť a môže spôsobit’ nenapravitelné poškodenie. Počas skladovania sa bude batéria postupne vybíjať v dôsledku unikania prúdu. Proces spontánneho vybíjania závisí od teploty skladovania - čim je teplota vyššia, tým je proces vybíjania rýchlejší. Nesprávne skladovanie batérií, môže spôsobit’ únik elektrolytu. V prípade uniku použite neutralizačný prostriedok, ak sa elektrolyt dostane do očí vypláchnite oči vel’kým množstvom vody a vyhl’adajte okamžite lekársku pomoc. Použivanie zariadenia s poškodenou batériou je zakázané. V prípade úplného spotrebovania batérie, dajte ju do špeciálneho miesta, ktoré sa zaoberá spracovaním týmto druhom odpadu.

Preprava batérií

Lítiovo-polymérové batérie podľa právnych predpisov sú považované za nebezpečné materiály. Používatel' nástroja môže prepravovať nástroj s batériou a samé batérie po suši. Vtedy nemusia byť splnené dodatočné podmienky. V prípade objednania prepravy u iných osôb (napríklad doručenie prostredníctvom kuriérskej služby), postupujte podľa predpisov týkajúcich sa prepravy nebezpečných materiálov. Pred odoslaním kontaktujte niekoho, kto je špecializovaný v tomto odbore. Preprava poškodených batérií je zakázaná. Počas prepravy odmontované batérie treba odstránit zo zariadenia, zabezpečit' odkryté drôty, napr. nalepením izolačnej pásky. Batérie upevnite v balení tak, aby sa nepremiestňovali vo vnútri počas prepravy. Postupujte v súlade s vnútroštátnymi predpismi, ktoré sa týkajú prepravy nebezpečných materiálov.

NÁVOD NA OBSLUHU

Príprava zariadenia na používanie

Zariadenie rozbaľte, odstráňte z neho všetky časti balenia. Odporúča sa uschovanie balenia, ktoré môžete použit' na prepravu výrobku.

Stlačte zapínač, zasvietia sa diódy, ktoré pomôžu orientačne určit' úroveň nabitia batérie. Čim viac diód sa svieti, tým viac je batéria nabitá.

Ak sa nesvietia žiadne diódy, to znamená, že výrobok je úplne vybitý.

Diódy automatický zhasnú po krátkom čase od stlačenia tlačidla.

Poloha blokády nie je dôležitá v prípade použitia výrobku, ako štartovacieho zariadenia. Je dôležitá v prípade použitia iných funkcií výrobku. Podrobný popis sa nachádza v ďalšej časti návodu na použitie.

Pred použitím výrobku, je potrebné ho nabit'. Pre tento účel použite nabíjačku dodanú spolu s výrobkom. Zástrčku kábla nabíjačky pripojte k zásuvke výrobku označenej „INPUT / WEJŚCIE”, následne zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky. Počas nabíjania batérií výrobku sa budú po jednej zapínat' diódy, približne ukazujúc postup nabíjania. Najprv blikajúcim svetlom, a následne neprerušeným. Koniec procesu nabíjania signalizuje svietenie všetkých diód.

Výrobok môžete nabit' aj pomocou elektrického systému vozidla s napätím 12 V. Pre ten prípad je určená automobilová nabíjačka vybavená káblom so zástrčkou na nabíjanie výrobku.

Proces nabíjania výrobku elektrickým systémom vozidla prebieha rovnako ako vyššie opísaný proces nabíjania pomocou sietovej nabíjačky. Pred začiatkom nabíjania výrobku od elektrického systému vozidla oboznámte sa s dokumentáciou dodanou spolu s vozidlom.

Pozor! Počas nabíjania výrobku nie je možnosť využitia iných funkcií výrobku.

Použitie výrobku na naštartovanie vozidiel

Pripravte výrobok úplne ho nabíjajúc.

Pripojte svorky štartovacích káblov k svorkám batérie. Dajte pozor na správnu polaritu. Svorku označenú symbolom „+” pripojte k rovnako označenej svorke batérie. Svorku označenú symbolom „-” pripojte k rovnako označenej svorke batérie.

Pripojte zástrčku štartovacích káblov k vhodnej zásuvke. Tvar zástrčky dovoľuje pripojenie iba jedným správnym spôsobom. Nepoužívajte nadmernú silu pri pripojení zástrčky štartovacích káblov do výrobku.

Naštartujte vozidlo. V prípade, ak vozidlo nenaštartuje do 2 sekúnd, počkajte aspoň 30 minút pred d'alšim pokusom.

SK

Pozor! Vzhľadom na nižší výkon, výrobok YT-83080 by sa nemal používať ako štartovacie zariadenie pre vozidlá vybavené motormi s objemom viac ako 2500 cm³.

Pozor! Kapacita batérie výrobku umožňuje vykonanie cca 20 naštartovaní vozidiel.

Použitie výrobku na nabíjanie mobilných prístrojov

Pred začiatkom nabíjania prístroja, skontrolujte v pridanej dokumentácii, či je dovolené nabíjanie prístroja pomocou power bankov.

Pripojte jednu zo zástrčiek do zásuvky nabíjania mobilného prístroja, ktorý chcete nabit'.

Druhu zástrčku kábla pripojte do jedného z USB portov výrobku s nápisom „OUTPUT/ WYJŚCIE”.

V prípade výrobku YT-83080 proces nabíjania sa začne automaticky.

V prípade výrobku YT-83081 proces nabíjania sa začne po odblokovaní a stlačení zapínača. Opätovné prepnutie blokády preruší proces nabíjania.

Počas nabíjania mobilných prístrojov sa svietia diódy indikátora nabitia výrobku, ukazujúc stav nabitia batérie výrobku. Začne sa proces nabíjania.

Port má prúdovú účinnosť uvedenú v tabul’ke technických údajov.

V prípade výrobkov vybavených mnohými konektormi je možne nabíjanie viacerých prístrojov zo zásuviek výrobku.

Výrobok má batériu s kapacitou uvedenou v tabul'ke technických údajov, čo znamená, že môže úplne nabit' len prístroje vybavené batériou s menšou kapacitou ako má batéria výrobku.

Pripojenie na nabíjanie prístroja vybaveného batériou s väčšou kapacitou ako má batéria výrobku neumožní plné nabitie batérie prístroja.

Počas nabíjania časť energie batérie výrobku sa stráca v dôsledku vytvárania tepla. Je to normálny jav, z dôvodu ktorého nemôžete prijať, že výrobok úplne nabije prístroj s rovnakou kapacitou batérie ako má batéria výrobku.

Použitie baterky výrobku

Výrobok je vybavený LED diódou, ktorú je možné používať ako baterku na osvetlenie malej oblasti alebo ako signálne svetlo. Dióda sa zapne po stlačení a podržaní cez okolo 2 sekundy zapínača. V prípade výrobku YT-83081, musíte najprv odblokovat' zapínač.

Počas alarmového blikania dióda emituje SOS signál v morseovej abecede.

Počas svietenia diódy, svietia sa aj diódy indikátora nabitia výrobku, ukazujúc stav nabitia batérie výrobku.

Údržba výrobku

Výrobok si nevyžaduje špeciálnu údržbu. Kryt výrobku čistte pomocou mäkkého suchého obrúsku. Neponárajte výrobok do vody ani žiadnej inej tekutiny. Chráňte zásuvky výrobku pred znečistením. Ak sa do zásuvky a portov dostanú nečistoty, skúste ich vyfúkať pomocou prúdu stlačeného vzduchu pod tlakom nie viac ako 0,3 MPa. Nepoužívajte tvrdé predmety na čistenie zásuviek a portov, môže to spôsobit poškodenie zásuviek alebo skrat.

Skladovanie a preprava výrobku

Skladujte výrobok v uzavretých, zatienených miestach, kde teplota nepresahuje hodnoty uvedené v tabul'ke a relatívna vlhkost' vzduchu je nižšia ako 90%.

Prepravujte výrobok podľa pokynov uvedených v bode: „Preprava batérií“.

TECHNICKÉ ÚDAJE