YT-83081 - Avviatore multifunzione Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-83081 Yato

IT DISPOSITIVO PER AVVIAMENTO MULTIFUNZIONALE

NL MULTIFUNCTIONELE ACCUSTARTER

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Il dispositivo di avviamento multifunzionale è una batteria portatile, che permette l'accensione d'emergenza di un veicolo dotato dell'impianto elettrico da tensione di 12 V. Disposnendo di prese aggiuntive consente anche di caricare altri dispositivi ricaricabili tramite USB. Batterie efficaci e leggere offrono una grande mobilità del prodotto nonché una veloce ricarica di altri dispositivi mobili.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni e conservarle.

Il fornitore non risponde per i danni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e le raccomandazioni contenute in questo manuale,

ATTREZZATURA DEL PRODOTTO

Il prodotto viene fornito completo e non richiede installazione. Con il prodotto vengono forniti anche: cavi di avviamento, cavo per la ricarica dei dispositivi mobili (spine: mini USB, micro USB, illuminazione, 30-pin), caricabatterie di rete e spina per caricare il prodotto dall'impianto elettrico dell'autovettura da tensione di 12 V.

NORME DI SICUREZZA GENERALI

Istruzioni di sicurezza per l'uso

Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che il prodotto non sia danneggiato. Eventuali danni all'alloggiamento sotto forma, ad esempio, di crepe, ammaccature o elementi rotti squalificano il prodotto dall'ulteriore utilizzo. Prestare particolare attenzione alle condizioni dei cavi e dei fili collegati al prodotto. Se i fili e i cavi presentano un isolamento danneggiato, le spine riporteranno tracce di eventuali danni, crepe, piegature, ecc. non devono essere utilizzate. In caso di danni, contattare il servizio del produttore.

Informazioni di sicurezza per la ricarica

Attenzione! Prima di caricare assicurarsi che la cassa del prodotto, i cavi e le spine non siano spezzati e danneggiati. Non utilizzare un prodotto danneggiato.

Il prodotto è progettato per caricare solo il caricatore fornito. È vietato usare qualsiasi altro metodo che con il caricabatterie in dotazione.

La ricarica può aveer luogo solo in un ambiente chiuso, asciutto e protetto contro l'accesso di persone non autorizzate, soprattutto bambini. Non ricaricare senza una supervisione costante di un adulto! Se necessario lasciare il locale in cui avviena la carica, interrompere l'operazione scollegando il caricabatterie dal prodotto e dalla rete. Nel caso di estrazione di fumo, odore sospetto. interrompere immediatamente il processo di carica e scollegare il caricabatterie. Il prodotto può necessitare di essere ricaricato prima dell'uso. Le batterie di tipo Li-Po (Li - polimero) non hanno "effetto della memoria" il che permette di ricaricarle in qualsiasi momento. Tuttavia si consiglia di scaricare la batteria durante un funzionamento normale, quindi ricaricare a piena capacità. Se a causa della natura del lavoro non è possibile quando si lavora, ricaricare la batteria almeno ogni qualche dozzina di cicli. In nessun caso non si deve scaricare la batteria cortocircuitando gli elettrodi, perché ciò provoca danni irreparabili! Inoltre, non controllare lo stato di carica della batteria cortocircuitando degli elettrodi e controllando la scintilla.

Per avviare, utilizzare solo i cavi forniti con il prodotto. È vietato l'uso di altri cavi e manomettere i cavi in dotazione. Durante l'avviamento tramite i cavi viene trasmessa la corrente ad elevata tensione. I cavi scorrettamente configurati o manomessi possono causare scosse elettriche, incendi, ustioni o altre lesioni.

I cavi di avviamento e altri cavi vanno collegati solo per la durata del prodotto. Non conservare il prodotto con i cavi collegati. Ciò può causare un cortocircuito e causare danni al prodotto, scosse elettriche o incendi, e addirittura esplosione.

Conservazione della batteria

Per prolungare la durata della batteria garantire le condizioni di conservazione appropriate. La batteria può durare per

IT

circa 500 cicli di “carica - scarica”. La batteria va conservata nel campo di temperatura da 0 a 30 gradi Celsius e ad un'umidità relativa del 50%. Per conservare la batteria per un periodo più lungo, caricarla fino al 70% della capacità. Nel caso di una conservazione prolungata, periodicamente, una volta all'anno, caricare la batteria. Non portare alla scarica eccessiva della batteria, in quanto ciò riduce la sua durata e può causare danni irreparabili. Durante la conservazione, la batteria si scarica gradualmente a causa della dispersione della corrente. Il processo di autoscarica dipende dalla temperatura di conservazione, maggiore è la temperatura, maggiore è il processo di scarica. Nel caso di conservazione impropria può aver luogo la fuoriuscita dell'elettrolite. In caso di una perdita, contenerla mediante un agente neutralizzante, nel caso di contatto con gli occhi sciacquarli con acqua e consultare immediatamente un medico. È vietato utilizzare l'utensile con una batteria danneggiata. Nel caso del consumo totale della batteria trasmetterla ad un punto di raccolta per lo smaltimento.

Trasporto della batteria

Le batterie al litio - polimero secondo le disposizioni di legge sono considerate come materiali pericolosi. L'utente può trasportare lo strumento con la batteria e le batterie per via terrestre. In tal caso non devono essere soddisfatti i requisiti supplementari. Nel caso di affidamento del trasporto ai terzi (ad esempio trasporto tramite corriere) si deve procedere secondo le norme per il trasporto di materiali pericolosi. Prima della spedizione contattare una persona con qualifiche adeguate. È vietato il trasporto di batterie danneggiate. Per la durata del trasporto rimuovere la batteria dall'utensile, proteggere i terminali nudi, per esempio con il nastro adesivo. Protegegre le batterie nell'imballaggio in manier ache non si spostino al suo interno. Osservare le norme nazionali sul trasporto dei materiali pericolosi.

USO DEL PRODOTTO

Preparazione del prodotto al funzionamento

Il prodotto deve essere completamente scartato rimuovendo tutto il materiale di imballaggio. Si consiglia di conservare la confezione che può essere utile per il trasporto del prodotto.

Premere l'interruttore, si accenderanno i LED che, in maniera indicativa consentono di specificare il grado di carica della batteria. Più led sono accesi più l batteria è carica.

Se nessuna spia di stato è accesa ciò significa che il prodotto è del tutto scarico.

I LED si spengono automaticamente poco dopo la premuta del pulsante.

Attenzione! Il prodotto YT-83081 ha un commutatore di blocco dell'interruttore. È necessario spostarlo prima di pre- mere l'interruttore.

La posizione del blocco non ha l'importanza quando si utilizza il prodotto come dispositivo di avviamento. È importante per l'utilizzo del prodotto in altre applicazioni. Una descrizione dettagliata viene riportata nella successiva parte del presente manuale.

Prima di utilizzare questo prodotto caricarlo. Per far ciò, utilizzare il caricabatterie fornito con il prodotto. Collegare il cavo di ricarica alla presa del prodotto contrassegnata come "INPUT / INPUT", quindi collegare il caricatore alla rete.

Durante il caricamento del prodotto saranno accese le spie per mostrare l'andamento della ricarica. Prima pulseggiano, e poi con una luce fissa. A ricarica completata si illuminano tutte le spie LED.

Scollegare il caricabatterie dalla presa a muro, quindi scollegare il cavo dalla presa del prodotto.

Il prodotto è pronto per l'uso.

Il prodotto può anche essere caricato anche tramite l'impianto elettrico dell'autovettura da tensione di 12 V. A tale scopo serve il caricabatterie del veicolo equipaggiato con un cavo con spina per la ricarica.

Il processo di carica del prodotto dall'impianto elettrico del veicolo è uguale al metodo sopra descritto dal caricatore.

Prima di caricare il prodotto dall'impianto elettrico del veicolo, fare riferimento alla documentazione fornita con il veicolo.

Attenzione! Durante la carica, non è possibile utilizzare altre funzioni del prodotto.

L'uso del prodotto per l'avvio di veicoli

Preparare prodotto caricandolo completamente.

Connettere i morsetti dei cavi ai morsetti della batteria. Prestare attenzione alla polarità corretta. Il morsetto contras-

IT

segnato con il simbolo “+” deve essere collegato al morsetto della batteria constrassegnato in maniera identica. Il morsetto constrassegnato con il simbolo “-” deve essere collegato al morsetto della batteria contrassegnato in maniera nalaoga.

Collegare la spina dei cavi di avviamento alla presa adatta alla spina. La forma della spina permette il collegamento solo in una maniera corretta. Non usare una forza eccessiva quando si collegano le spine del cavo di avviamento per collegare il prodotto.

Avviare il veicolo. Se il veicolo non si avvia nell'arco di due secondi, attendere almeno 30 secondi prima di procedere con la prova successiva. La pausa è necessaria per raffreddare il prodotto ed i cavi di connessione.

Dopo l'avvio del veicolo senza arrestare il motore, nell'arco di 30 secondi scollegare la spina del cavo di avviamento dal prodotto, e successivamente scollegare i morsetti dei cavi di avviamento dai morsetti della batteria.

Attenzione! A causa dell'efficienza inferiore, il prodotto YT-83080 non deve essere utilizzato come dispositivo di avvia- mento dei veicoli dotati di un motore avente la capacità superiore a 2500 cm ^3 .

Attenzione! La capacità della batteria del prodotto consente di effettuare circa 20 avviamenti dei veicoli.

L'uso del prodotto per caricare i dispositivi portatili

Prima di caricare l'utensile, controllare nella documentazione fornita con il dispositivo se la ricarica da un powerbank è stata consentita..

Collegare una delle spine alla presa di carica del dispositivo portatile da caricare.

Connettere la seconda spina del cavo ad una delle porte USB del prodotto contrassegnata con "OUTPUT INPUT/".

Nel caso del prodotto YT-83080 il processo di ricarica inizia in automatico.

Nel caso del prodotto YT-83081 il processo di ricarica inizia dopo lo sbloccaggio e la pressione dell'interruttore. Un successivo spostamento del bloccaggio arresta il processo di ricarica.

Durante la carica dei rpodotti portatili si accendono i LED dell'indicatore di ricarica del prodotti indicando lo stato di carica della batteria prodotto.

A quel punto inizia il processo della ricarica.

La spina ha un rendimento di corrente specificato nella tabella delle specifiche.

Per i prodotti con prese multiple, è possibile caricare contemporaneamente più dispositivi delle prese del prodotto.

Dopo la carica, scollegare la presa USB dalla presa del prodotto, e poi dal dispositivo ricaricato.

Il prodotto dispone di una batteria da capacità indicata nella tabella delle specifiche, il che significa che può caricare completamente solo il dispositivo con la batteria da capacità inferiore alla batteria del dispositivo.

La connessione alla ricarica del dispositivo dotato di una batteria da capacità maggiore rispetto alla batteria del prodotto non permette di ricaricare completamente la batteria del dispositivo.

Durante il caricamento del prodotto, una parte dell'energia dalla batteria viene persa a causa di emissione di calore.

Questo è normale, il che significa che non si può ritenere che il prodotto carichi completamente un dispositivo con la stessa capacità della batteria come la capacità della batteria del prodotto.

L'uso della torcia del prodotto

Il prodotto è dotato di un LED, che può essere utilizzato come una torcia per illuminare una superficie piccola o come una lampadina d'avvertimento. L'accensione della spia avviene dopo aver premuto l'interruttore e dopo averlo tenuto premuto per circa. 2 secondi. Nel caso del prodotto YT-83.081 è necessario prima sbloccare l'interruttore.

Lo spegnimento del LED avviene solo dopo aver premuto e trattenuto l'interuttore per ca. 2 secondi.

La pressione dell'interruttore quando la spia è illuminata comporta la modifica della modalità nel seguente ordine: luce continua, intermittente, allarme lampeggiante, spegnimento.

Durante l'allarme lampeggiante, il LED emette un segnale di soccorso codificato nel codice Morse.

Quando l'indicatore di carica LED è acceso sono accese anche le spie di ricaraica del prodotto mostrando lo stato di carica della batteria del prodotto.

Manutenzione del prodotto

Il prodotto non necessita di una manutenzione particolare. La cassa del prodotto deve essere pulita con un panno asciutto. Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi. Proteggere le prese del prodotto contro la contaminazione.

Se la prese viene inquintata provare ad eliminare lo sporco con un flusso di aria compressa non maggiore di 0,3

IT

MPa. Non utilizzare oggetti duri per la pulizia delle prese dato che ciò può causare danni alla presa o comportare un cortocircuito.

Stoccaggio e trasporto

Il prodotto deve essere conservato in aree ombreggiate e coperte, dove la temperatura non supera quelle specificate nella tabella, e l'umidità relativa è inferiore al 90%.

Il prodotto deve essere trasportato, tenendo conto delle raccomandazioni indicate al punto “Trasporto delle batterie”.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
N. di catalogo YT-83080 YT-83.081
Tensione nominale di avviamento [VDC] 12	12
Corrente nominale di avviamento [A] 200 200
Corrente di picco di avviamento [A] 400 400
Tempo di avviamento [S] 2	2
Intervallo (intervallo di tempo)	[S]	30 30
Tensione di uscita USB	[VDC]	5	5
Max. corrente di uscita USB	[A] 2	2
Tensione di uscita del convertitore DC	[VDC]	-	12
Max. corrente di uscita del convertitore DC	[A]	- 3.5
Tensione in ingresso	[VDC] 14 14
Corrente in ingresso	[A] 1	1
Tensione nominale della batteria	[VDC]	3.7	3.7
Capacità della batteria	[OH]	7.5	9
Carica della batteria [Wh]	27,75	33.3
Tipo di batteria		Li-Po	Li-Po
Temperatura di funzionamento	[OC]	0 - 35	0 - 35
Temperatura di stoccaggio	[OC]	0 - 50	0 - 50
Tempo di ricarica	[H] 2	3
Peso	[Kg] 0,21 0,34
Caricatore
Tensione nominale di ingresso	[VAC] 110-240	110-240
Frequenza nominale	[Hz]	50/60	50/60
Tensione nominale in uscita	[VDC] 14 14
Corrente nominale in uscita	[A] 1	1

NL

SPECIFICATIE VAN HET PRODUCT