YT-83081 - Multifunkční startér Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-83081 Yato

Přečtet návod k použití

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Víceúčelové startovací zařízení je mobilní akumulátorové zařízení, které umožňuje nouzové nastartování vozidla vybaveného elektroinstalací s napětím 12 V. Díky dodatečným zásuvkám umožňuje také nabíjení jiných zařízení, které se obvykle nabíjejí prostřednictvím portu USB. Výkonné a lehké akumulátory s vysokou kapacitou zajišťují velkou mobilitu výrobku, a také rychlé nabíjení jiných mobilních zařízení.

Před zahájením používání výrobku přečtěte celý návod a uschovejte ho.

Za škody vzniklé v důsledku nedodržování bezpečnostních předpisů a pokynů obsažených v tomto návodu dodavatel není odpovědný.

VYBAVENÍ VÝROBKU

Výrobek je dodáván v kompletním stavu a nevyžaduje montáz. Spolu s výrobkem se dodávají: startovací kabely, nabíjecí kabel mobilních zařízení (zástrčky: mini USB, micro USB, lighting, 30kolíková), síťová nabíječka a zástrčka pro nabíjení výrobku z automobilové elektroinstalace s napětím 12 V.

VŠEOBECNÉ PODMÍNKY BEZPEČNOSTI

Bezpečnostní pokyny k použití

Před každým použitím se ujistěte, že výrobek není poškozen. Jakékoli poškození krytu ve formě např. prasklin, pro-máčklin nebo rozbitých prvků diskvalifikuje výrobek z dalšího používání. Věnujte zvláštní pozornost stavu kabelů a vodičů připojených k produktu. Pokud vodiče a kabely vykazují poškozenou izolaci, zástrčky ponesou stopy jakéhokoli poškození, praskliny, ohyby atd., neměly by se používat. Pokud zjistíte jakékoli poškození, kontaktujte prosím servis výrobce.

Bezpečnostní pokyny pro nabíjení

Upozornění! Před zahájením nabíjení se ujistěte, zda těleso výrobku, kabely a zástrčky nejsou popraskané a poškozené. Zakazuje se používat poškozený výrobek.

Výrobek je uzpůsoben pro nabíjení jen pomocí dodané nabíječky. Zakázáno je používání jiného způsobu nabíjení než pomocí dodané nabíječka.

Nabíjení lze provádět pouze v uzavřené místnosti, suché a zabezpečené proti přístupu nepovolaných osob, a zejména dětí. Není dovoleno provádět nabíjení bez trvalého dozoru dospělé osoby! V případě potřeby opustit místnost, ve které se uskutečňuje nabíjení, je třeba přerušit nabíjení odpojením nabíječky od výrobku a napájecí sítě. V případě úniku kouře z výrobku, podezřelého zápachu apod. ihned přerušte proces nabíjení a odpojte nabíječku. Výrobek může vyžadovat nabití před prvním použitím. Akumulátory typu Li-Po (lithium-polymerové) nevykazují tzv. „paměťový efekt“, což umožňuje jejich dobíjení v libovolném okamžiku. Doporučuje se však vybití akumulátoru během normálního provozu a pak nabití na plnou kapacitu. Pokud s ohledem na charakter provozu není možné pokaždé takto nakládat s akumulátorem, je třeba to udělat alespoň po několika cyklech provozu. V žádném případě je zakázáno vybíjet akumulátory vyzkratováním elektrod, protože to způsobuje nevratná poškození! Není dovoleno také kontrolovat stav nabití akumulátoru vyzkratováním elektrod a ověřováním jiskření.

Do startování používejte pouze kabely dodané s výrobkem. Zakázáno je používání jiných kabelů a upravování kabelů dodaných spolu s výrobkem. Při startování kabely je přenášen proud s vysokou intenzitou. Nesprávně zvolené nebo upravené kabely mohou způsobit zasažení elektrickým proudem, požár, popálení nebo jiné úrazy.

Startovací kabely a jiné kabely připojujte jen na dobu používání výrobku. Neskladujte výrobek s připojenými kabely. Může to způsobit zkrat a následně poškození výrobku, zasažení elektrickým proudem nebo požár, a dokonce explozi.

Skladování akumulátoru

Za účelem prodloužení životnosti akumulátoru zajistěte správné skladovací podmínky. Akumulátor vydrží cca 500 cyklů „nabití – vybití“. Akumulátor skladujte v teplotě 0 až 30 stupňů Celsia, při relativní vlhkosti vzduchu 50 %. Pro

CZ

skladování akumulátoru po delší dobu je nutné jej nabít na cca 70 % kapacity. V případě delšího skladování je třeba pravidelně, jednou v roce nabít akumulátor. Nedovolte přílišné vybití akumulátoru, protože to zkracuje jeho životnost a může způsobit nevratná poškození. Během skladování akumulátor se bude postupně vybíjet z důvodu proudového svodu. Proces samovolného vybájení je závislý na teplotě skladování, čím je teplota vyšší, tím rychlejší je proces vybíjení. V případě nesprávného skladování akumulátorů může dojít k úniku elektrolytu. V případě úniku je nutno zabezpečit uniklou kapalinu pomocí neutralizačního prostředku, v případě kontaktu elektrolytu s očima promyjte oči větším množství vody a pak ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Je zakáháno používání nářadí s poškozeným akumulátorem. V případě úplného opotřebení akumulátoru jej odevzdejte specializované sběrně zabývající se zneškodňováním tohoto typu odpadů.

Přeprava akumulátorů

Lithium-polymerové akumulátory jsou dle právních předpisů považovány za nebezpečné materiály. Provozovatel nářadí může nářadí přepravovat s akumulátorem i samotné akumulátory pozemní cestou. Nemusejí pak byt splněny dodatečné podmínky. V případě pověření přepravy třetím osobám (například odeslání kurýrskou firmou) postupujte v souladu s předpisy týkajícími se přepravy nebezpečných materiálů. Před odeslání kontaktujte v této věci osobu s příslušnou kvalifikací. Zakázáno je přepravování poškozených akumulátorů. Na dobu přepravy odstraňte demontované akumulátory z nářadí, odkryté kontakty zabezpečte, např. zalepte izolační páskou. Akumulátory zabezpečte v obalu takovým způsobem, aby se nepřemístovaly uvnitř obalu během přepravy. Dodržujte také národní předpisy týkající se přepravy nebezpečných materiálů.

OBSLUHA VÝROBKU

Příprava výrobku k provozu

Výrobek rozbalte a úplně odstraňte všechny součástí obalu. Doporučuje se uschovat obal, který se může hodit pro přepravu výrobku.

Zmáčkněte vypínač, rozsvítí se diody, které orientačním způsobem umožňují určit stupeň nabití akumulátoru. Čím více diod svítí, tím více je nabitý akumulátor.

Pokud nesvítí žádné diody, znamená to, že výrobek je úplně vybitý.

Diody automaticky zhasnou po uplynutí krátké doby od zmáčknutí tlačítka.

Upozornění! Výrobek YT-83081 má přepínač aretace vypínače. Je nutno jej posunout před zmáčknutím vypínače.

Poloha aretace nemá význam v případě použití výrobku jako startovacího zařízení. Má význam v případě použití výrobku v ostatních použitích. Podrobný popis se nachází v další části návodu.

Před zahájením používání výrobku jej nabijte. Za tímto účelem použijte nabíječku dodanou spolu s výrobkem. Zástrčku kabelu nabíječky zapojte do zásuvky výrobku označené „INPUT / WEJÍCIE“ a pak samotnou nabíječku zapojte do zásuvky elektrické sítě.

Během nabíjení akumulátorů výrobku se budou postupně rozsvěcovat diody, čímž budou přibližně ukazovat postup nabíjení. Nejprve světlem blikajícím, a pak trvalým. Konec procesu nabíjení bude signalizován svitem všech diod.

Odpojte nabíječku ze zásuvky elektrické sítě a pak odpojte kabel nabíječky ze zásuvky výrobku.

Výrobek je připraven k použití.

Výrobek lze také nabít také pomocí elektroinstalace vozidlo s napětím 12 V. Pro toto nabíjení slouží vozidlová nabíječka vybavena kabelem ukončeným zástrčkou pro nabíjení výrobku.

Proces nabíjení výrobku z elektroinstalace vozidla probíhá stejně jako výše popsaný proces nabíjení pomocí síťové nabíječky. Před zahájením nabíjení výrobku z elektroinstalace vozidla se seznamte s dokumentací dodanou spolu s vozidlem.

Upozornění! Během nabíjení výrobku není možno využívat jiné funkce výrobku.

Použití výrobku ke startování vozidel

Připravte výrobek jeho plným nabitím.

Připojte svorky startovacích kabelů k pólům akumulátoru. Zvažujte na správnou polaritu. Svorku označenou symbolem

CZ

„+“ připojte ke stejně označenému pólu akumulátoru. Svorku označenou symbolem „-“připojte ke stejně označenému pólu akumulátoru.

Zapojte zástrčku startovacích kabelů do zásuvky odpovídající zástrčce. Tvar zástrčky umožňuje připojení pouze jedním, správným způsobem. Nepoužívejte nadměrnou sílu při zapojování zástrčky startovacích kabelů do výrobku.

Nastartovat vozidlo. Pokud vozidlo se nestartuje během 2 sekund, vyčkejte nejméně 30 sekund před provedením dalšího pokusu. Přestávka je nebytná pro vychlazení výrobku a startovacích kabelů.

Po nastartování vozidla bez vypínání motoru, v době do 30 sekund odpojte zástrčku startovacích kabelů od výrobků, a pak odpojte svorky startovacích kabelů od pólů akumulátoru.

Upozornění! S ohledem na menší výkon nepoužívejte výrobek YT-83080 jako startovací zařízení vozidel vybavených motory s objemem větším než 2500 cm³.

Upozornění! Kapacita akumulátoru výrobku umožňuje provedení cca 20 nastartování vozidel.

Použití výrobku k nenabíjení mobilních zařízení

Před zahájením nabíjení zařízení zkontrolujte v dokumentaci dodané k zařízení, zda bylo označeno jako přípustné nabíjení pomocí powerbank.

Zapojte jednu ze zástrček do zásuvky nabíjení mobilního zařízení, které má být nabíjeno.

Druhou zástrčku kabelu zapojte do jedné ze USB zásuvek výrobku označených „OUTPUT/ WYJŚCIE“.

V případě výrobku YT-83080 proces nabíjení začne automaticky.

V případě výrobku YT-83081 proces nabíjení začne po odaretování a zmáčknutí vypínače. Opětovné posunutí aretace přeruší proces nabíjení.

Během nabíjení mobilních zařizení svítí diody ukazatele nabití výrobku, čímž ukazují stav nabití akumulátoru výrobku.

Začne proces nabíjení.

Zásuvka má proudový výkon uvedený v tabulce s technickými údaji.

Ve výrobcích vybavených více zásuvkami je možno současné nabíjení několika zařízení ze zásuvek výrobku.

Po ukončení nabíjení odpojte zástrčku z USB zásuvky výrobku a pak od nabíjeného zařízení.

Výrobek má akumulátor s kapacitou určenou w tabulce s technickými údaji, což znamená, že může plně nabít pouze zařízení vybavená akumulátorem s menší kapacitou než akumulátor výrobku.

Připojení pro nabíjení zařízení vybaveného akumulátorem s větší kapacitou než akumulátor výrobku nemožní plné nabití akumulátoru zařízení.

Během nabíjení se část energie akumulátoru výrobku ztrácí v důsledku úniku tepla. Je to normální jev, který má za následek, že nelze předpokládat, že výrobek plně nabije zařízení se stejnou kapacitou akumulátoru jako akumulátor výrobku.

Využití svítilny výrobku

Výrobek byl vybaven LED diodou, kterou je možno použít jako svítilnu pro dodatečné osvětlení menší plochy nebo signální lampu. Rozsvícení diody se provede zmáčknutím a přidržením po dobu cca 2 vteřin vypínače. V případě výrobku YT-83081 nejdříve odaretujte vypínač.

Vypnutí diody nastává po zmáčknutí vypínače a jeho přidržení po dobu cca 2 vteřiny.

Zmáčknutí vypínače během svícení diody způsobí změnu svícení v následující sekvenci: nepřetržitý svit, přerušovaný svit, nouzové blikání, vypnutí.

Během nouzového blikání dioda vysílá signál SOS zakódovaný Morseově abecedě.

Během svitu diody svítí také diody ukazatele nabití výrobku a ukazují stav nabití akumulátoru výrobku.

Údržba výrobku

Výrobek nevyžaduje zvláštní údržbářské úkony. Plášť výrobku čistěte pomocí měkkého, suchého hadříku. Výrobek neponořujte do vody ani jakékoliv jiné kapaliny. Chraňte zásuvky výrobku proti zašpinění. V případě vniknutí nečistot do zásuvky pokuste se je vyfouknout pomocí proudu stlačeného vzduchu s tlakem nejvýše 0,3 MPa. Nepoužívejte tvrdé předměty pro čistění zásuvek, může to způsobit poškození zásuvky nebo zkrat.

Skladování a přeprava výrobku

Výrobek skladujte v uzavřených, zastíněných místech, kde teplota nepřesahuje rozsah uvedená v tabulce a relativní

CZ

vlhkost bude menší než 90 %.

Výrobek přepravujte se zohledněním pokynů obsažených v bodě „Přeprava akumulátorů“.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové č. YT-83080 YT-83081
Jmenovité napětí startování [V d.c.] 12 12
Jmenovitý proud startování [A] 200 200
Špičkový proud startování [A] 400 400
Doba startování [s] 2 2
Interval (doba přestávky)	[s]	30	30
Výstupní napětí USB zásuvky [V d.c.]	5 5
Max. výstupní proud USB zásuvky	[A]	2 2
Výstupní napětí DC zásuvky	[V d.c.]	-	12
Max. výstupní proud DC zásuvky	[A] - 3,5
Vstupní napětí [V d.c.] 14 14
Vstupní proud	[A]	1 1
Jmenovité napětí akumulátoru	[V d.c.]	3,7	3,7
Kapacita akumulátoru	[Ah]	7,5	9
Energie akumulátoru	[Wh]	27,75	33,3
Typ akumulátoru		Li-Po	Li-Po
Provozní teplota	[°C]	0 – 35	0 – 35
Skladovací teplota	[°C]	0 – 50	0 – 50
Doba nabíjení	[h] 2 3
Hmotnost	[kg]	0,21	0,34
Nabíječka
Vstupní jmenovité napětí	[V~]	110 – 240	110 – 240
Jmenovitý kmitočet	[Hz]	50 / 60	50 / 60
Výstupní jmenovité napětí [V d.c.] 14 14
Výstupní jmenovitý proud	[A]	1 1

SK

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Pred použitím výrobku, oboznámte sa s celým návodom na použitie a návod si uchovajte.

Výrobok sa dodáva v kompletnom stave a nevyžaduje d'alšiu montáz. Spolu s výrobkom sa dodáva: štartovacie káble, kábel na nabíjanie mobilných prístrojov (porty: mini USB, micro USB, lighting, 30-pinový), sieťová nabíjačka a zásuvka na nabíjanie výrobku od elektrického systému vozidla s napätím 12 V.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

Bezpečnostné pokyny na použitie

Bezpečnostné pokyny pre nabíjanie

Pozor! Výrobok YT-83081 má prepínač blokovania zapínača. Treba ho prepnút pred stlačením zapínača.

Odpojte nabíjačku od sietovej zásuvky, a následne odpojte kábel nabíjačky od zásuvky výrobku.

Výrobok je pripravený na použitie.

Prestávka je potrebná pre schladenie výrobku a štartovacích káblov.

Po naštartovaní vozidla nevypínajúc motor odpojte do 30 sekúnd zástrčku štartovacích káblov od výrobku, a následne odpojte svorky štartovacích káblov od svoriek batérie.

Po ukončení nabíjania odpojte zástrčku od USB portu výrobku, a následne od nabíjaného prístroja.

Dióda sa vypne po stlačení a podržaní cez okolo 2 sekundy zapínača.

Stlačenie zapínača počas svietenia diódy zmení režim svietenia v nasledovnom poradí: neprerušované svetlo, blikanie, alarmové blikanie, vypnutie.

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-83080 YT-83081
Menovité napätie spustenia [V d.c.]	12 12
Menovitý prúd naštartovania [A]	200 200
Špičkový prúd naštartovania [A]	400 400
Čas naštartovania [s]	2 2
Interval (čas prestávky) [s]	30 30
Výstupné napätie USB portu [V d.c.]	5 5
Max. výstupný prúd USB portu [A]	2 2
Výstupné napätie DC portu	[V d.c.]	-	12
Max. výstupný prúd DC portu	[A]	-	3,5
Vstupné napätie	[V d.c.]	14 14
Vstupný prúd	[A]	1 1
Menovité napätie batérie	[V d.c.]	3,7	3,7
Kapacita batérie [Ah]	7,5	9
Energia batérie	[Wh]	27,75	33,3
Typ batérie		Li-Po	Li-Po
Prevádzková teplota	[°C]	0 – 35	0 – 35
Teplota skladovania [	°C]	0 – 50	0 – 50
Čas nabíjania	[h]	2 3
Hmotnosť	[kg]	0,21	0,34
Nabíjačka
Menovité vstupné napätie	[V~]	110 – 240	110 – 240
Menovitá frekvencia	[Hz]	50 / 60	50 / 60
Menovité výstupné napätie	[V d.c.]	14 14
Menovitý výstupný prúd [A]	1 1

HU

A TERMÉK JELLEMZÓI