Power+ WDV0300E - Ηλεκτρική σκούπα EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Power+ WDV0300E EGO

GR Σκουτα υγρης/ξηρης αναρροφησης μπαταρίας ιοντων-λιθιου 56 volt 171

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία, όλες οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται από εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις.

ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ο σκοπός των συμβόλων ασφάλειας είναι να σας επιστήσουν την προσοχή σε ενδεχόμενους κινδύνους. Λαμβάνετε υπόψη και εξοικειωθείτε με τα σύμβολα ασφάλειας και τις επεξηγήσεις που τα συνοδεύουν. Τα σύμβολα προειδοποίησης από μόνα τους δεν εξαλείφουν κανέναν κίνδυνο. Οι οδηγίες και οι προειδοποίησεις που παρέχουν δεν υποκαθιστούν τα ενδεδειγμένα μέτρα πρόληψης ατυχημάτων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες τις οδηγίες ασφάλειας στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης, συμπεριλαμβανομένων όλων των συμβόλων ασφάλειας, όπως «ΚΙΝΔΥΝΟΣ», «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» και «ΠΡΟΣΟΧΗ», προτού να χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχάνημα Η μη τήρηση όλων των παρακάτω οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

⚠️ ΣΥΜΒΟΛΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Υποδηλώνει ΚΙΝΔΥΝΟ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ, ενώ μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα σύμβολα ή εικονογράμματα.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτή η σελίδα απεικονίζει και περιγράφει τα σύμβολα ασφάλειας που ενδέχεται να εμφανιστούν επάνω στο προϊόν. Διαβάζετε, κατανοείτε και τηρείτε όλες τις οδηγίες στη μηχανή, προτού προσπαθήσετε να εκτελέσετε εργασίες συναρμολόγησης και λειτουργίας.

Προειδοποίηση ασφαλείας

Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης.

Τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίππονται στα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να παραδίδονται σε εξουσιοδοτημένη μονάδα ανακύκλωσης.

LAltro IPX4Prostaśia από εκτοξευμένο νερό

°СВаθμοί Κελσίου kg Κιλό

V Táση L/min Λίτρα ανά λεπτό

mBar Millibar

CE Autó to προϊόν είναι σε συμμόρφωση με τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΚ.

Αξιολογήθηκε η συμμόρφωση ΗΒ

Συνεχές ρεύμα

Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί μπαταρίες ιόντων-λιθίου.

GR

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση όλων των παρακάτω οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (μεταξύ των οποίων και παιδιά) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν υπάρχει επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από άτομα που είναι υπεύθυνα για την ασφάλεια τους.

■ Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε να διασφαλιστεί πως δε θα παιξουν με τη συσκευή.
■ Ο καθαρισμός και η συντήρηση που διενεργούνται από τον χρήστη δεν επιτρέπονται σε παιδιά χωρίς επίβλεψη.
■ Μην εκθέτετε τη συσκευή ή την μπαταρία σε υπερβολικές θερμοκρασίες.
■ Λαμβάνετε υπόψη τον κίνδυνο βραχυκυκλώματος από μεταλλικά αντικείμενα των ακροδεκτών της συσκευής με λειτουργία μπαταρίας ή της ίδιας της μπαταρίας.
■ Αφαιρείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πριν από τη φόρτιση της συσκευής.
■ Δεν πρέπει να αναμειγνύονται διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή νέες και μεταχειρισμένες μπαταρίες.
■ Οι άδειες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή και να απορρίπτονται με ασφάλεια.
Εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα και αποθηκευτεί, αφαιρείτε τις μπαταρίες.
■ Μη χρησιμοποιείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αντί για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
■ Μη χρησιμοποιείτε τροποποιημένες ή κατεστραμμένες μπαταρίες.
Χρησιμοποιήστε μόνο με τις καθορισμένες συστοιχίες μπαταριών και τους φορτιστές.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. Ανατρέχετε σε αυτές συχνά και χρησιμοποιήστε τις για να καθοδηγήσετε άλλους που ενδέχεται να χρησιμοποιήσουν αυτό το μηχάνημα. Εάν δανείσετε σε κάποιον αυτήν τη μηχανή, δανείστε και αυτές τις οδηγίες, ώστε να αποτρέψετε τη λανθασμένη χρήση του προϊόντος και ενδεχόμενους τραυματισμούς.

TEXNIKEΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Τάση 56 V		---
Χωρητικότητα δοχείου συλλογής		12 L
Λειτουργία ταχύτητας ΕΖΟ ΤΟΥΡ		ΜΠΟ
Μέγ. Ροή αέρα (L/min) 1410 2400
Μέγ. Ισχύς αναρρόφησης (mBar)		75 150
Τηλεχειριστήριο	Θερμοκρασία φόρτισης	0 °C - 45 °C
	Μέγ. Τάση φόρτισης	5 V
	Μέγ. Ρεύμα φόρτισης	1 A
Βάρος (χωρίς συστοιχία μπαταριών)		5,28 kg
Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας		-5 °C - 40 °C
Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης		-20 °C - 70 °C
Θερμοκρασία φόρτισης μπαταρίας		5°C - 40°C

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (ΕΙΚ. Α1)

ПРОТЕИНОМЕНА ПАРЕЛКОМЕНА

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο τα αξεσουάρ που αναφέρονται παρακάτω. Η χρήση αξεσουάρ που δεν ανταποκρίνονται στις αρχικές τεχνικές προδιαγραφές του εξοπλισμού μπορεί να οδηγήσει σε μειωμένη απόδοση και να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια.

ONOMA EΞAPTHMATOΣ	ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ
Σάκος σκόνης AVG0305
Φίλτρο αντικατάστασης AVF0300

ПЕРИГРАФН

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΗΣ/ΞΗΡΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ (Εικ. Α1)

1. Ασφάλιση δοχείου συλλογής (x2)
2. Θύρα εξόδου αέρα
3. Λαβή
4. Αποθηκευτικός χώρος
5. Κουμπί αυτοκαθαρισμού φίλτρου
6. Κουμπί ρύθμισης ταχύτητας
7. Κουμπί λειτουργίας
8. Ενδείξεις ταχύτητας
9. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
10. Υποδοχή προσωρινής αποθήκευσης
11. Ακροφύσιο γενικής χρήσης
12. Κουμπί αποδέσμευσης μπαταριών
13. Σωλήνας σκούπας
14. Προσαρμογέας ηλεκτρικού εργαλείου
15. Αποθήκευση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης / Τάπα αυτοκαθαρισμού φίλτρου
16. Κάλυμμα αποθηκευτικού χώρου
17. Υποδοχή αποθήκευσης του εύκαμπτου σωλήνα της σκούπας
18. Ακροφύσιο για χαραμάδες
19. Τηλεχειριστήριο
20. Θύρα εισόδου αναρρόφησης
21. Κουμπί αποδέσμευσης σωλήνα
22. Βάση τηλεχειριστηρίου
23. Σάκος σκόνης
24. Καλώδιο φόρτισης για το τηλεχειριστήριο
25. Συγκρότημα ηλεκτρικής κεφαλής
26. Φίλτρο
27. Κουμπί απελευθέρωσης φίλτρου
28. Δοχείο συλλογής
29. Στήριγμα σάκου σκόνης

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΣΥΝΔΕΣΗ/ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΣΚΟΥΠΑΣ

Για σύνδεση/αποσύνδεση με θύρα εισόδου αναρρόφησης

Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης ενδέχεται να ήταν συνδεδεμένος με τη θύρα εισόδου αναρρόφησης κατά την αποστολή. Σε αυτήν την περίπτωση, ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι το άκρο του σωλήνα αναρρόφησης είναι ασφαλισμένο στη θέση του.

1. Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου αποθήκευσης και περιστρέψτε τη θύρα εισόδου αναρρόφησης προς τα έξω (Εικ. Β1).
2. Ευθυγραμμίστε το άκρο της βίδας του εύκαμπτου σωλήνα με την θύρα εισόδου αναρρόφησης (Εικ. Β2).
3. Περιστρέψτε το άκρο της βίδας του εύκαμπτου σωλήνα στη θύρα εισόδου αναρρόφησης δεξιόστροφα και σφίξτε το μέχρι το άκρο να ασφαλίσει στη θέση του (Εικ. Β3).
4. Για την αποσύνδεση, περιστρέψτε το άκρο της βίδας του εύκαμπτου σωλήνα αριστερόστροφα για να χαλαρώσετε και να αφαιρέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης από τη σκούπα (Εικ. Β3).

Ακολουθήστε τα βήματα 2-4 για να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης από τη θύρα εξόδου φυσήματος (Εικ. Β4).

B1-1	Κάλυμμα αποθηκευτικού χώρου	B1-2	Θύρα εισόδου αναρρόφησης
B2-1	Σωλήνας σκούπας B4-1		Θύρα εξόδου αέρα

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΑΚΡΟΦΥΣΙΩΝ

Ακροφύσιο γενικής χρήσης (Εικ. C1)

1. Ευθυγραμμίστε τον πείρο στο ακροφύσιο με την εγκοπή στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης και στη συνέχεια ωθήστε το ακροφύσιο επάνω στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης μέχρι να ακούσετε έναν ήχο κλικ που υποδηλώνει ότι το ακροφύσιο έχει τοποθετηθεί στη σωστή θέση.

2. Για την αποσύνδεση, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αποδέσμευσης εύκαμπτου σωλήνα για να απομακρύνετε το ακροφύσιο από τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης.

C1-1	Κουμπί αποδέσμευσης σωλήνα	C1-2	Εγκοπή
C1-3	Γείρος C1-4		Ακροφύσιο γενικής χρήσης

Ακροφύσιο για χαραμάδες

Το ακροφύσιο χαραμάδων είναι εξοπλισμένο με μια βούρτσα για επιπρόσθετο καθαρισμό. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της βούρτσας και ωθήστε τη βούρτσα προς τα εμπρός μέχρι να ασφαλίσει στη σωστή θέση (Εικ.

三GO

C2). Όταν δεν χρειάζεστε πλέον τη βούρτσα, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της βούρτσας και ωθήστε τη βούρτσα προς τα πίσω.

Οι σκοτεινές περιοχές καθαρίζονται εύκολα με τη χρήση του ακροφυσίου χαραμάδων σε συνδυασμό με την ενσωματωμένη λυχνία στο τηλεχειριστήριο.

Συνδέστε το ακροφύσιο χαραμάδων στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης τηρώντας την ίδια διαδικασία για τη σύνδεση του ακροφυσίου γενικής χρήσης. Ασφαλίστε το τηλεχειριστήριο επάνω στη βάση τηλεχειριστηρίου στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης. Πατήστε το κουμπί λυχνίας στο τηλεχειριστήριο και το διαφανές ακροφύσιο χαραμάδων θα ανάψει (Εικ. Ρ3).

C2-1	Κουμπί αποδέσμευσης της βούρτσας	C2-2	Ακροφύσιο για χαραμάδες
C3-1	Τηλεχειριστήριο C3-2 Κουμπί φωτός

Προσαρμογέας ηλεκτρικού εργαλείου (Εικ. C4)

Ο προσαρμογέας ηλεκτρικού εργαλείου επιτρέπει τη σύνδεση της σκούπας σε ηλεκτρικό εργαλείο με έξοδο σκόνης διαμέτρου 32 mm.

Με συνδεδεμένο το άκρο βίδας του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης στην θύρα εισόδου αναρρόφησης της σκούπας, εισάγετε τον προσαρμογέα ηλεκτρικού εργαλείου μέσα στο άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης όσο πιο μέσα γίνεται μέχρι ο προσαρμογέας ηλεκτρικού εργαλείου να ασφαλιστεί στη σωστή θέση. Στη συνέχεια, συνδέστε τον προσαρμογέα του ηλεκτρικού εργαλείου στην έξοδο σκόνης του ηλεκτρικού εργαλείου.

C4-1	Προσαρμογέας ηλεκτρικού εργαλείου	C4-2	Σωλήνας σκούπας
C4-3	Θύρα εισόδου αναρρόφησης

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ

Για την εγκατάσταση, ωθήστε τα κάτω τμήματα των ασφαλίσεων δοχείου συλλογής, χαμηλώστε το συγκρότημα κεφαλής ισχύος επάνω στο δοχείο συλλογής και στη συνέχεια ωθήστε τα επάνω μέρη των ασφαλίσεων δοχείου συλλογής (Εικ. D1 & D2).

Για την αφαίρεση, ωθήστε τα κάτω τμήματα του δοχείου συλλογής και κατόπιν σηκώστε το συγκρότημα κεφαλής ισχύος (Εικ. D3).

D1-1

Ασφαλίσεις δοχείου συλλογής

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΤΣΟΚ

1. Ξεκλειδώστε το δοχείο συλλογής και απομακρύνετε το συγκρότημα κεφαλής ισχύος.
2. Για την εγκατάσταση, εισάγετε μόνο την πλάκα του σάκου σκόνης μέσα στην εσοχή του στηρίγματος σάκου σκόνης μέχρι η πλάκα να πέσει στις νευρώσεις. Ξεδιπλώστε με το χέρι το σάκο συλλογής σκόνης πριν συλλέξετε τη σκόνη ή υπολείμματα (Εικ. Ε1).
3. Για την αφαίρεση, σηκώστε λίγο την πλάκα πάνω από τις νευρώσεις και κατόπιν τραβήξτε την πλάκα από την εσοχή για να απομακρύνετε το σάκο σκόνης (Εικ. Ε2).

E1-1	Στήριγμα σάκου σκόνης	E1-2 Υποδοχή
E1-3	Σάκος σκόνης E1-4 Πλάκα
E2-1	Αυλάκια

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για τους ακόλουθους σκοπούς:

■ Ρουφάει υγρά ή ξηρή σκόνη, όταν χρησιμοποιείται η θύρα εισόδου αναρρόφησης.
■ Λειτουργεί ως φυσητήρας, όταν χρησιμοποιείται η θύρα εξόδου φυσήματος.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ/ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΤΟΙΧΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Χρησιμοποιείτε μόνο τις συστοιχίες μπαταριών και τους φορτιστές της EGO που αναφέρονται στην Εικ. Α2.

Ανατρέξτε στα αντίστοιχα εγχειρίδια των συστοιχιών μπαταριών και των φορτιστών για περισσότερες λεπτομέρειες.

Φορτίστε πλήρως πριν από την πρώτη χρήση.

Προσάρτηση (Εικ. F1)

Ευθυγραμμίστε τις νευρώσεις της μπαταρίας με τις εσοχές τοποθέτησης και σύρετε τη συστοιχία μπαταριών επάνω στη σκούπα μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ».

Αφαίρεση (Εικ. F2)

Πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης μπαταρίας και βγάλτε έξω τη συστοιχία μπαταριών.

F2-1

Κουμπί αποδέσμευσης μπαταριών

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ/ΣΤΕΡΕΩΝ (Εικ. G)

Για να θέσετε σε λειτουργία τη σκούπα

1. Βεβαιωθείτε ότι το συγκρότημα της κεφαλής ισχύος έχει τοποθετηθεί επάνω στο δοχείο συλλογής και το δοχείο συλλογής έχει ασφαλίσει σωστά. Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας της σκούπας και το ακροφύσιο έχουν συνδεθεί σωστά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η σκούπα λειτουργεί μόνο όταν το συγκρότημα της κεφαλής ισχύος έχει προσαρτηθεί με ασφάλεια στο δοχείο συλλογής.

1. Εγκαταστήστε τη συστοιχία μπαταριών.
2. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα.
3. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης ταχύτητας για να επιλέξετε ταχύτητα ECO ή ταχύτητα TURBO. Οι ενδείξεις ταχύτητας προβάλλουν μόνο μια ή δύο πράσινες λυχνίες όταν η σκούπα βρίσκεται στην ταχύτητα ECO ή στην ταχύτητα TURBO, αντίστοιχα.
4. Πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής για να εκκινήσετε τη σκούπα.

Για να σταματήσετε τη λειτουργία της σκούπας

1. Όταν ολοκληρωθεί η αναρρόφηση ή γεμίσει το δοχείο συλλογής, πιέστε το κουμπί έναρξης/σταματήματος για να σταματήσει προσωρινά η σκούπα.
2. Ή πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να απενεργοποιήσετε εντελώς την ηλεκτρική σκούπα.
3. Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών.
4. Αδειάστε το δοχείο συλλογής σε κατάλληλο κάδο ή στην αποχέτευση.

G-1 Κουμπί λειτουργίας G-2		Ενδείξεις ταχύτητας
G-3 Κουμπί ρύθμισης ταχύτητας	G-4	Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

'ΕΝΔΕΙΞΗ ΚΟΥΜΠΙΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Ένδειξη κουμπιού λειτουργίας	Επεξήγηση Ενέργεια
Σταθερά πράσινη	Αναμονή	Δεν απαιτούνται ενέργειες. Η σκούπα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 1 ώρα αδράνειας.
	Το μηχάνημα λειτουργεί σωστά	Κανονική λειτουργία.
Αναβοσβήνει συνεχώς πράσινο	Σφάλμα ηλεκτρονικών στοιχείων	Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της EGO για βοήθεια

THΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

■ Το τηλεχειριστήριο μπορεί να τοποθετηθεί στον εύκαμπτο σωλήνα της σκούπας κατά τη διάρκεια του σκουπίσματος (Εικ. H1).
- Όταν η σκούπα είναι ενεργή, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το κουμπί έναρξης/σταματήματος στο τηλεχειριστήριο για την εκκίνηση ή το σταμάτημά της. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιείτε εναλλαγή του μηχανήματος μεταξύ ταχύτητας ECO και ταχύτητας TURBO πατώντας το κουμπί TURBO στο τηλεχειριστήριο.
■ Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φακός πατώντας το κουμπί φωτισμού. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για τον καθαρισμό σε σκοτεινές περιοχές, είδικά όταν χρησιμοποιείτε το ακροφύσιο για χαραμάδες.

Σύζευξη τηλεχειριστηρίου (Εικ. Η2)

Η σύζευξη του τηλεχειριστηρίου με την ηλεκτρική σκούπα έχει γίνει στο εργοστάσιο. Ωστόσο, εάν το τηλεχειριστήριο έχει χαλάσει ή χαθεί, ακολουθήστε τα βήματα κατωτέρω για τη σύζευξη του νέου σας τηλεχειριστηρίου με τη σκούπα.

1. Εγκαταστήστε τη συστοιχία μπαταριών.
2. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα.
3. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί έναρξης/σταματήματος της σκούπτας μέχρι η ένδειξη κουμπιού λειτουργίας να αρχίσει να αναβοσβήνει αργά με πράσινο χρώμα.

三GO

1. Πιέστε το κουμπί TURBO στο κουμπί έναρξης/ σταματήματος στο τηλεχειριστήριο μόλις η ένδειξη κουμπιού λειτουργίας αρχίσει να αναβοσβήνει αργά με πράσινο χρώμα.
2. Η ένδειξη του κουμπιού λειτουργίας θα αναβοσβήσει γρήγορα με πράσινο χρώμα και στη συνέχεια, θα ανάψει σταθερά με πράσινο χρώμα, για να υποδείξει ότι η σύζευξη ήταν επιτυχής.

Ένδειξη τηλεχειριστηρίου	Επεξήγηση Ενέργεια
Αναβοσβήνει γρήγορα με πράσινο χρώμα	Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου έχει σχεδόν εξαντληθεί.	Φορτίστε το τηλεχειριστήριο.
Αναβοσβήνει αργά με πράσινο χρώμα	Το τηλεχειριστήριο φορτίζει.	Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.
Σταθερά πράσινη	Η φόρτιση του τηλεχειριστηρίου έχει ολοκληρωθεί.	Αποσυνδέστε το τηλεχειριστήριο και το καλώδιο φόρτισης από την παροχή ρεύματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την κανονική λειτουργία η ένδειξη του τηλεχειριστηρίου θα ανάψει μία φορά όταν πιεστεί μια φορά το κουμπί TURBO ή το κουμπί έναρξης/ σταματήματος.

Επαναφόρτιση του τηλεχειριστηρίου (Εικ. Η3)

Ανά τακτά χρονικά διαστήματα η μπαταρία στο εσωτερικό του τηλεχειριστηρίου θα πρέπει να επαναφορτίζεται.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για αυτή την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου στο εσωτερικό του τηλεχειριστηρίου, λάβετε υπόψη σας τα παρακάτω:

■ Κίνδυνος πυρκαγιάς και εγκαυμάτων.
■ Μην το ανοίγετε, μην το συνθλίβετε, μην το θερμαίνετε πάνω από 60 °C και μην το αποτεφρώνετε.
■ Μην βραχυκυκλώνετε.
Εάν διογκωθεί έντονα, διακόψτε τη χρήση.

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας USB-C.
2. Συνδέστε το άκρο USB-C του παρεχόμενου καλωδίου φόρτισης στη θύρα USB-C του τηλεχειριστηρίου.
3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου φόρτισης σε συμβατό μετασχηματιστή/φορτιστή ρεύματος USB (δεν περιλαμβάνεται). Η φόρτιση μιας πλήρως

αποφορτισμένης μπαταρίας μπορεί να διαρκεί έως και 2 ώρες.

1. Όταν ολοκληρώσετε τη φόρτιση, αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης και κλείστε το κάλυμμα της θύρας USB-C, για να προστατεύσετε τη θύρα USB-C από ρύπους.

H1-1	Κουμπί φωτός H1-2		Κουμπί ΤΟΥΡΜΠΟ
H1-3	Ένδειξη τηλεχειριστηρίου	H1-4	Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης
H3-1	Θύρα USB-C H3-2		Κάλυμμα θύρας USB-C
H3-3	Καλώδιο φόρτισης

ΣΚΟΥΠΙΣΜΑ

Λειτουργία σκουπίσματος υγρών

■ Μην χρησιμοποιείτε τη σακούλα σκόνης κατά τη λειτουργία σκουπίσματος υγρών.
■ Απενεργοποιήστε αμέσως τη σκούπα εάν έχει γεμίσει το δοχείο συλλογής. Αδειάστε το δοχείο συλλογής σε κατάλληλο κάδο ή στην αποχέτευση. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι εντελώς στεγνό πριν από την επόμενη λειτουργία υγρής αναρρόφησης ή χρησιμοποιήστε ένα εφεδρικό στεγνό φίλτρο.
■ Καθαρίζετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα το δοχείο συλλογής, το φίλτρο και τα παρελκόμενα και πιο συχνά όταν συλλέγετε υγρά, κολλώδη υλικά.
Χρησιμοποιήστε ένα ξηρό φίλτρο για στεγνή αναρρόφηση. Συνιστούμε την αγορά ενός επιπλέον φίλτρου όταν γίνεται συχνά εναλλαγή μεταξύ υγρής και στεγνής αναρρόφησης και αντικαθιστάτε το όπως απαιτείται.
■ Για να αποτρέψετε τον σχηματισμό μούχλας, επιτρέπετε να στεγνώνουν εντελώς το φίλτρο και το δοχείο συλλογής.

Λειτουργία σκουπίσματος ξηρών ρύπων

■ Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι εντελώς στεγνό μετά το σκούπισμα υγρών ή χρησιμοποιήστε ένα δεύτερο στεγνό φίλτρο για το σκούπισμα ξηρών ρύπων. Αν το φίλτρο είναι νωπό ή υγρό, θα φράξει από σκόνη ή θα μουχλιάσει.
■ Για να μειώσετε την έκθεση σε σκόνη πυριτίου, χρησιμοποιείτε το σάκο σκόνης.
- Όταν η ισχύς της σκούπας είναι ασθενής ή δεν υπάρχει ισχύς, ενδέχεται ο σάκος σκόνης ή το δοχείο συλλογής να είναι γεμάτα. Απενεργοποιήστε αμέσως τη σκούπα.

■ Αδειάστε το δοχείο συλλογής σε έναν κατάλληλο κάδο 3. Αδειάστε το υγρό από το δοχείο συλλογής σε έναν απορριμμάτων. κατάλληλο κάδο ή στην αποχέτευση.

Λειτουργία φυσητήρα

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φοράτε πάντα προστασία για τα μάτια όταν χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα σαν φυσητήρα.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην φυσάτε εύφλεκτα ή αναφλέξιμα υλικά, όπως βενζίνη και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε τομείς όπου ενδέχεται να υπάρχουν τέτοια υλικά. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κατευθύνετε τη ροή του αέρα προς την κατεύθυνση ανθρώπων ή κατοικίδιων.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προκειμένου να αποφευχθεί σοβαρός τραυματισμός, αποσυνδέστε τη συστοιχία μπαταριών από το προϊόν πριν από τη συντήρηση, τον καθαρισμό, την αλλαγή προσαρτημάτων ή την αφαίρεση υλικού από τη μονάδα.

ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αποφεύγετε τη χρήση διαλυτών κατά τον καθαρισμό των πλαστικών εξαρτημάτων. Τα περισσότερα πλαστικά είναι ευπαθή στη χρήση διαφόρων τύπων διαλυτών του εμπορίου και καταστρέφονται από τη χρήση τους. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί για την απομάκρυνση βρωμιάς, σκόνης, λαδιού, γράσου, κτλ.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιτρέψετε ποτέ να έρθουν σε επαφή τα πλαστικά εξαρτήματα με υγρά φρένων, βενζίνη, πετρελαϊκά προϊόντα, διεισδυτικά λάδια, κτλ. Τα χημικά μπορούν να φθείρουν, να αποδυναμώσουν ή να καταστρέψουν τα πλαστικά εξαρτήματα με κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, τραυματισμού και ζημιάς στο προϊόν λόγω βραχυκυκλώματος, μην βυθίζετε ποτέ τη μηχανή, τη συστοιχία μπαταριών ή το φορτιστή σε υγρό και προσέξτε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό τους. Διαβρωτικά ή αγώγιμα υγρά, όπως το θαλασσινό νερό, ορισμένα βιομηχανικά χημικά, και η χλωρίνη ή προϊόντα που περιέχουν χλώριο κ.λπ., μπορούν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα.

ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΣΥΛΛΟΓΗΣ

1. Αφαιρέστε το συγκρότημα της κεφαλής ισχύος από το δοχείο συλλογής.

2. Αφαιρέστε τη σακούλα σκόνης, εάν έχει τοποθετηθεί σακούλα σκόνης.

3. Απομακρύνετε τους ρύπους και τα υπολείμματα από το δοχείο συλλογής και καθαρίζετέ το με ήπια σαπουνάδα.

4. Επιτρέψτε το δοχείο συλλογής να στεγνώσει πριν επανασυναρμολογήσετε το συγκρότημα κεφαλής ισχύος.

5. Αδειάστε το υγρό από το δοχείο συλλογής σε έναν κατάλληλο κάδο ή στην αποχέτευση.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ

Σύστημα αυτοκαθαρισμού φίλτρου (Εικ. I)

1. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης στη θύρα εισόδου αναρρόφησης της σκούπας και εισάγετε πλήρως το άκρο ακροφυσίου του εύκαμπτου σωλήνα μέσα στο βύσμα αυτοκαθαρισμού του φίλτρου.
2. Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών και πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα.
3. Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα και πιέστε το κουμπί έναρξης/σταματήματος για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα.
4. Πατήστε το κουμπί αυτοκαθαρισμού του φίλτρου για να καθαρίσετε το φίλτρο.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα καθαρισμού συνιστάται να επιλέγετε την ταχύτητα TURBO και να πιέζετε παρατεταμένα το κουμπί αυτοκαθαρισμού του φίλτρου για 3 δευτερόλεπτα. Κάντε το αυτό συνολικά πέντε φορές για να καθαρίσετε σχολαστικά το φίλτρο.

I-1

Θύρα εισόδου αναρρόφησης

I-2

Κουμπίαυτοκαθαρισμού του φίλτρου

Πλύσιμο του φίλτρου

Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών και εξετάστε το φίλτρο απομακρύνοντας το συγκρότημα κεφαλής ισχύος. Εάν το φίλτρο εξακολουθεί να είναι βρώμικο αφότου ακολουθήσετε τα βήματα στο απόσπασμα «Σύστημα αυτοκαθαρισμού του φίλτρου», απομακρύνετε το φίλτρο και ξεπλύνετέ το απαλά σε κρύο νερό. Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει εντελώς και επανατοποθετήστε το.

Αντικατάσταση του φίλτρου (Εικ. J)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελέγχετε το φίλτρο περιοδικά και αντικαταστήστε το εάν έχει φθαρεί ή έχει υποστεί ζημιά. Η χρήση ενός χαλασμένου φίλτρου μπορεί να οδηγήσει σε αποδέσμευση ανεπιθύμητων αερομεταφερόμενων ρύπων από το δοχείο.

三GO

1. Σηκώστε το συγκρότημα της κεφαλής ισχύος και τοποθετήστε το στη μία του πλευρά.
2. Περιστρέψτε το κουμπί απελευθέρωσης φίλτρου αριστερόστροφα και στη συνέχεια τραβήξτε το φίλτρο μακριά από το συγκρότημα της κεφαλής ισχύος.
3. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να απομακρύνετε τυχόν σκόνη και υπολείμματα από την περιοχή του φίλτρου.
4. Για να εγκαταστήσετε ένα νέο ή καθαρισμένο φίλτρο, ευθυγραμμίστε τη θέση του κουμπιού απελευθέρωσης φίλτρου με την υποδοχή στο κέντρο του στηρίγματος τοποθέτησης και ωθήστε αργά το φίλτρο στη θέση του. Ρυθμίστε τη θέση του κουμπιού απελευθέρωσης φίλτρου ώστε να ευθυγραμμίζεται με τη θέση της υποδοχής εάν δεν μπορείτε να ωθήσετε το φίλτρο πλήρως επάνω στο στήριγμα τοποθέτησης. Περιστρέψτε το κουμπί απελευθέρωσης φίλτρου δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε το φίλτρο στη θέση του.

J-1	Στήριγμα τοποθέτησης	J-2 Υποδοχή
J-3 Φίλτρο J-4		Κουμπί απελευθέρωσης φίλτρου

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ

1. Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών από τη σκούπα.
2. Καθαρίστε σχολαστικά τη σκούπα και αφήστε την να στεγνώσει καλά πριν την αποθηκεύσετε.
3. Αποθηκεύετε τη σκούπα σε έναν στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο, κλειδωμένο ή σε ψηλό σημείο, εκτός εμβέλειας παιδιών. Μην αποθηκεύετε τη σκούπα επάνω ή δίπλα σε λιπάσματα, βενζίνη ή άλλες χημικές ουσίες.

GR

ΠΡΟΣΤΑΣ'ΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Μην απορρίπτετε ηλεκτρικό εξοπλισμό, παλιές μπαταρίες και φορτιστές στα οικιακά απορρίμματα! Μεταφέρετε αυτό το προϊόν σε εξουσιοδοτημένο κέντρο ανακύκλωσης και διαθέστε το για ξεχωριστή συλλογή. Τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να επιστρέφονται σε περιβαλλοντικά συμβατή μονάδα ανακύκλωσης.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
Η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί.	▪ Η στάθμη φόρτισης της συστοιχίας μπαταριών είναι χαμηλή.▪ Η συστοιχία μπαταριών δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.▪ Θ σωλήνα αναρρόφησης ή η είσοδος αναρρόφησης έχουν φράξει.▪ Το φίλτρο έχει φράξει από λεπτή σκόνη.▪ Το δοχείο συλλογής είναι γεμάτο.▪ Η στάθμη φόρτισης της συστοιχίας μπαταριών είναι χαμηλή.▪ Το συγκρότημα της κεφαλής ισχύος δεν έχει τοποθετηθεί σωστά επάνω στο δοχείο συλλογής.▪ Το φίλτρο λείπει ή έχει εγκατασταθεί εσφαλμένα.▪ Το φίλτρο έχει υποστεί ζημιά.
Η ισχύς της σκούπας εξασθενεί και στη συνέχεια η σκούπα παύει να λειτουργεί.
Η συσκευή λειτουργεί αλλά δεν υπάρχει αναρρόφηση.
Σκόνη διαφεύγει από τη θύρα εξόδου φυσήματος.
Η ηλεκτρική σκούπα δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του τηλεχειριστηρίου.	▪ Το τηλεχειριστήριο δεν είναι συνδεδεμένο με την ηλεκτρική σκούπα.▪ Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου είναι εξαντλημένη.▪ Το τηλεχειριστήριο έχει υποστεί ζημιά.▪ Πραγματοποιήστε σύζευξη του τηλεχειριστηρίου με τη σκούπα ακολουθώντας τα βήματα στο κεφάλαιο «Σύζευξη τηλεχειριστηρίου» στον παρόν εγχειρίδιο.▪ Φορτίστε το τηλεχειριστήριο.▪ Χρησιμοποιήστε ένα νέο τηλεχειριστήριο και πραγματοποιήστε σύζευξη του τηλεχειριστηρίου.

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΓΟ

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.eu για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN

γυσομοσμον δαρικής υπόνης υπόνης υπόνης υπόνης υπόνης υπόνης υπόνης υπόνης υπόνης υπόνης υπόνης υπόνης υπόνης υπόνης υπόνης

སྟུསྟབམདος དδάμενμαχός δούβικος γγκόςφργδός ασδαβομηδός άγλυδίαμα λυξφόνβγδός.
སྟུསྟབམདος དδάμενμαχός ρας αδασο άδοδάβγμανδός συζθβαδίς ασδυσγωνφόγων γγκόςφργδός ρας ασγβδύς Δηονβηζι. ισδοδόμανδός συδοδάβγωνο Βοδάμενμαχός συσθονσχος σή ασγοβάσμαγδύς δοσχί νιξφόνβοις σύλγόμανδός δούζι. άσωδό απαγβάγωνο ολυξύφγβαγός ρας ασγφόνβωνφόγός σή ασγαζενβός ισσυβεμ φομδόνο δογβάλι αθορφβέγοι άφηθβανολυσχοι.

Δ ζυσχέσωνομηγδός: ἀπήγιμδονμπόνος γδαμγηβγδόςδαρη ήψοζονθγοι ως γεγκβίδοι δατάδαδεύδωνος δα λυσχέσωνομηγδός: ἀπήγιμδονμπόνος γδαμγηβγδόςδαρη ήψοζονθγοι ως γεγκβίδοι δατάδαδεύδωνος δα λυσχέσωνομηγβός, άπηχεπόσες „λυσχέσων“, „γεγκβίδοι ως “γυξεφεργδός”. ζυσχέσωνομηγδός: δατάδαδεύδωνος δαγκβίδοι γεγκβίδοι δατάδαδεύδωνος δαγκβίδοι γεγκβίδοι δαγκβίδοι γεγκβίδοι δαγκβίδοι γεγκβίδοι δαγκβίδοι γεγκβίδοι δαγκβίδοι γεγκβίδοι δαγκβίδοι γεγκβίδοι δαγκβίδοι

உர்வாயாயாய அஞாஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞ஝

⚠️ γλυσμόκονδομδού λυσδόμπημδού: δογχοσομδόβ δυσφόκαθήγ, χυσφόκαθόγδόβ γ δύ λυσφόκαθομός χυσφόκαθόγδόβ, ως δεσοι χυσφόκαθόγδός θυσδόμηδρωσ υβς λυσδόμημδόσιδ γ δύ δυμάσισχόγδόσιδ χώσωρ.

φωδοσδρόν υολού άγισδρόνδρόν ∂αθαδερόνδρόν δας γίβρος βοστοπον ∂αθαδερόνδρόν υολού ισβρος αδερόνδρόν γεμαδερόν δας γίβρος δας δερόνδρόν ξη γεμαδερόν δας γίβρος δας δερόνδρόν ξας γεμαδερόν δας γίβρος δας δερόνδρόν ξας γεμαδερόν δας γίβρος δας δερόνδρόν ξας γεμαδερόν δας γίβρος δας δερόνδρόν

L χωροχο IPX4 ψγωνού υγδαβγγδούς δωσθες

^o c 36500000 39500000 38 30000000

v ds83s cm/hon cmO6no fymo

∂/∂s§o ∂ομοδs§o

CE ∂ημγοδομασδε ∂ηβιδσδσθδε ες-ού ∂ημθρο φηχγεσσθογδυ.

UK CA Δ33πομο σβλι φορο δόσθδησού ∂γιδαδαδομδού ∂γεξυγδς

… ∂γφαοσο ωβο

gl 36mqngjlo o djogsbl qmonoyd-ombou szydmyssghml.

∂mφγμδοσμπός σή σόν ζδζησηξορο οδολσστού, διαθ θβεγργρημο ζοβοζυκο, ιγβλμπρημο σή θβθυσμημο θβλσδηγδεμπός ∂fμδη δοπρόδας (δεζάζγδού βασχεμοσ), σή ζαφρόλου φω γδαμθρομηρόδος σόφμδη δοπρόδας ολσκεγδεμπός δονομ, ζαφρο οδ θβστοβεγργρόλους, διαθ ολούο σόσε ∂βλσδσόδος θφρσθβγρεγρπός δζηδ φω δοσμπό οβιγφιμμίριση δαφγμδοσμπός γδαμγβρόδοι σασκές γδαν γλυσφόσιβηρός γβ ζαυγβούδαγρόγμο τοπρόλυξ.

■ ὀςζᾶζῆδον ἡβφος ογζββ δρωσδβαρχεμπδον δζῆδ, ὕσος σή οσσδσάπδ δηψγμόσμπδον.

■ ψσιλσθηβο σχγδημενσυμπο γθρος δαμετομα ∂ηφγμδοσμενδορσβ δού ψσαθηβυζσδωγ.

■ φωγδεργδεργος υβαραλβας ξοδοι σεγδεργδεργος ξδ βαβαλας φω δεργο σεγδεργδεργος ξδ απαδεργος ξδ ξαβαλας.

■ οχη δαφγμδοσμός υβρς οξβγδωργις ζσδμγβγδους ζσβγγβ βεβγδωργος ζσβωργος ζσβδεζωράσο, υβρς θδβργις ζσβγθωνησμός ζσδωργις.

ßsβομον ρελυδημηδς	δαγγμον δαγδό
δθζόν θάσός AVG0305
γαδαλυδημηρο γομόρο AVF0300

మ్రపు

____________ (6sb. A1)

1. ∂∂∂θόσερος δηδού δεδερο (x2)

2. სამერველას გამოსაცლელი პირი

3. სახელერი

4. სათაცის ნაკვეთური

5. g_0 , g_1 , g_2 , g_3 , g_4 , g_5 , g_6 , g_7 , g_8 , g_9 , g_10 , g_11 , g_12 , g_13 , g_14 , g_15 , g_16 , g_17 , g_18 , g_19 , g_20 , g_21 , g_22 , g_23 , g_24 , g_25 , g_26 , g_27 , g_28 , g_29 , g_30 ,

6. სინესრის რეგულირების ლილაკი

7. Βαδόσος ζρο χομεσο

8. სიხქარის ინდიკაცორები

9. Βδδωσε/δδαδδωσεού χρομεσεο

10. φόμηδοσο θβδεβού διφο

11. მეცინსარუეის ცხვირი

12. აკუმულატორის მოხსნის დილავი

13. ∂θΩθιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι δυσμος

14. g_2g_3g_4g_5g_6g_7g_8g_9g_10

15. ∂θΩθμλεικησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησηση συνούς θυνούς θυνούς θυνούς θυνούς θυνούς θυνούς θυνούς θυνούς θυνούς θυνούς θυνούς θυνούς θυνούς θυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νωνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θυ νυνούς θων υρατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στα τική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατιΚή στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική στατική δερερίου ερερερίου ερερερίου ερερερίου ερερερίου ερερερίου ερερερίου ερερερίου ερερερίου ερερερίου ερερερίου ερερερίου ερερερίου ερερεφό υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπω15. ∂θΩθμλεικησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησηση

16. ∂θΩθμλεικησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησηση17. ∂θΩθμλεικησησησησησησησησησησηση18. ∂θΩθμλεικησησησηση19. ∂θΩθμλεικησηση20. ∂θΩθμλεικηση21. ∂θΩθμλεικηση22. ∂θΩθμλεικη23. ∂θΩθμλεικη24. ∂θΩθμλεικη25. ∂θΩθμλεικη26. ∂θΩθμλεικ

17. საცავის ნაკვეთურის სახურავი

18. ∂θΩθμελυδηγού ∂ρσβού ∂γιδαό δηγω

19. მეცირსასრურის ნაპრალისებრი საქშენი

20. χολβδβογμο δεθωζού δημο

21. მოანთქმის პორტი

22. ∂πσδού δηθερος ροσεσο

23. χολύδεβογμο δεσμοζού δεγμογού υσραξιο

24. ∂Ω360b ΩmΔs6s
25. ἐραδύγβο χεδγμο φολύψεβογμό όδεωσοι δημοχόνωσοι
26. მალერი თავაკის ნავრები
27. contents of
28. g_0 , g_1 , g_2 , g_3 , g_4 , g_5 , g_6 , g_7 , g_8 , g_9 , g_10 , g_11 , g_12 , g_13 , g_14 , g_15 , g_16 , g_17 , g_18 , g_19 , g_20 , g_21 , g_22 , g_23 , g_24 , g_25 , g_26 , g_27 , g_28 , g_29 , g_30
29. მემერთვებელი ავზი
30. მეცის ეომარის სამაგრი

sbymds

∂θεθμελυμεησησού ∂ωσεδσού ψσεσεδοσησός/∂τιβυδς

1. გახსერით სათაცსოს ნავეთურის სახურავი და დაატრიალეთ მიანმოქშელი პორტი გარე მიართულებით (ნახ. B1).
2. ἀποςβου βάσβοςδο δημα ζυγύμησηση δοςβογίδοι δημα (βδ. B2).
3. ἀμαδος δέσδος δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνης δόνικούτερικής δόνικούτερικής δόνικούτερικής δόνικούτερικής δόνικούτερικής δόνικούτερικής δόνικούτερικής δόνικούτερικής γίδαλαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγίαγί αυτάλαι ιδελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελε λυτάλαι ιδελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελε λυτάλαι ιβαθούτων (βδ. B3).
4. ἀπλυσθυβεμησρο, ἀπενδζουν δύσθυβοσθο διμμαν ιψσσονος ολόμον ιψξοβασμαθαγμαν δόσθόσμγκηγδοσος ρωσθύσοσμαγον, θέσος δημγίθεσος ρες σδισμανος δύχθείλυβικηγύσωσθ (δεδ. B3).

3 g 2-4 s o b s b o b g b s g s b m s b g s n d s b m s b b s (b b. B4).

∂θ3θπλυλημησού θβθοσόν (δεδ. C1)

1. Assibfomgcm ad3g0hlsbngy0u cbz0m6g s6bghgmo lsdsgno ad3g0hlsbngy0u dcmshgou m6mosb, adqqqg zo qssifjdom cbz0ml ad3g0hlsbngy0u admsb6g dsbsd, lsbsd „3s3g7b0u“ bdsu sm zsogmbyon, osg odol bodshos, ndd cbz0mo aqgoanbgs qsdm6gsgdmyo.
2. ἀπλδυβρωσφ ωσζόσμον ως φωσγωσβον ποσο ἀσχδού δμθυβού ποσχεξο, θιαδ θηδωσον ἀσχδυλυκόγού δμθυβού θεθού δμθυβού.

C1-1	∂μσδος διαβείδος ζομερο	C1-2	ωσόο
C1-3	υσορο C1-4		∂θησύσεγείδος θοσόο

∂θεργιλυσμημον δυδεμονυδόπο υσχάγβο

b s365cmolgδ6 gbdombi sy3b xsgnolo qsd3y8domo fddj6qolwzol. qssf0mjo xsgnoloi dmlsblbgm qomszb qs fob asqosfogoon xsgnolo, lsbsd sb qssgodlubqngds asqomng (bsb. C2). hmcqgsb xsgnolo sesh qssf0mqgdso, qssf0mjo xsgnoloi dmlsblbgm qomszb qs y3sb asqosfogoon xsgnolo.

Debgo ydbgdoi fdiqps zsdsho39dugmos bs36smolgdo gbzokoi qolu5bgoydo ds6mzou 3gmoyou obggbohgdugme dymosb jmosq zsdmygbdoi dydoh3g3sdo.

∂gɔgħɔŋɔŋ o bɔdɔsɛnɒlɡðɔo ɕbɔzɔó o ∂θɔʒɔŋbɔsɪkɔŋyǒu o dɔməbɔmsb odsʒɔ δcɔmʒɔŋqɔŋfɔŋdɔu ɑssbɔgmcŋðɔo, ɕsɔg bɔgɔŋwɔŋðɔo ɕbɔzɔó o u ɑgđoʊbɔgɔzsãos. qssdɔsʒɔŋɔŋ o qolɔ̃sɛbɔŋyɔo ɑsʃɔmɔzɔu ɑŋwɔŋɔo ∂θɔʒɔŋbɔsɪkɔŋyǒu o dɔməbɔ̃bɔ. qssʃɔnɔŋ o bɔsəŋdɔu o pocnszl ɑŋwɔŋyɔ̃bɔ ɕs ɑsdʒɔnɔ̃sɛŋ bɔdɔsɛnɒlɡðɔo ɕbɔzɔó o zubsmɛŋðəs (bsb. C3).

C2-1	ΧΥΣΜΟΛΟΙ ΔΜΒΙΣΟΙ ΜΟΨΣΟ	C2-2	ΔΥΣΜΟΛΟΙ ΜΟΨΣΟΙ ΜΟΣΗΣΜΟΛΟΙ ΜΟΥΣΗΣΟ
C3-1	ΦΟΥΣΜΟΣΗΣΟΥΣΗΟ ΑΣΜΟΛΟΙ ΣΥΣΗΣΟ	C3-2	ΔΥΣΜΟΙ ΜΟΨΣΟ

∂θ3θ6h5h6ŋγδοι δροςβοι θδοδοςο δαμασον, δαμασον θδοδοςδηγεμος δαμασονδοι δαμασονδο, βαλεσον γαμασονδημαβγεμος σροςδηγδοι δθ3θ6h5h6ŋγδοι δροςβοι δημασον δαμασονδο, δαμασονδησχδηγεμος, 30φθδηγεμασονδηγεμος σροςδηγδοι θδοδοςο δαμασονδησχδηγεμος χραδαγεμασον δημασονδηγεμος χραδαγεμασον χραδαγεμασον δημασονδηγεμος χραδαγεμασον δημασονδηγεμος χραδαγεμασον δημασονδηγεμος χραδαγεμασον δημασονδηγεμος χραδαγεμασον δημασυδηγεμος χραδαγεμασον δημασυδηγεμος χραδαγεμασον δημασυδηγεμος χραδαγεμασον δημασυδηγεμος χραδαγεμασον δήστότων δημασυδηγεμος χραδαγεμασον δήστότων δημασυδηγεμος χραδαγεμασον δήστότων δημασυδηγεμος χραδαγεμασον δήστύτων δημασυδηγεμος χραδαγεμασον δήστύτων δημασυδηγεμος χραδαγεμασον δήστύτων δημασυδηγεμος χραδαγεμασον δήφτύτων δημασυδηγεμος χραδαγεμασον δήφτύτων δημασυδηγεμος χραδαγεμασον δήφτύτων δημασυδηγεμος χραδαγεμασον γδικάθ2θ8πω.

C4-1
C4-3

dsmŋmɔn osszou buzŋdou qsdmbʒygðs/ðmbubs

qsslsdmbgbsgdbmsq qssfokgoi dghdgm3gdemo s3bou bsd3gbdou f3gpo bsjombi, qssfogm dsqngmo os3zou bs3hdo dghdgm3gdemo s3bbg, qssfjdom dghdgm3gdemo s3bou bsd3gbdou bgss bsjocngdi (6sb. D1 & D2).

ἀπλυδύβγενσο, υσμόσησι άγαδόμεζγδρο σχόβου βερως δεβοσμηδύ βεθάμον, άγαδόμεζο συβοσο ασεμγόσο συξετού δεσμόδο (δεθ. D3).

D1-1

_0_8 _m30_0 _m s_3^9 bol s_330_0 _0

∂θξησι θμαδησι ρσσσχήσες/∂τηλυβες

1. Assibgbom dgdgm3gdymo s3bo qos dmblgbom dsmygno os3s3ob bs3ngdo.
2. ὕσλεδμδξυγδων, θξησις ζμαδιος χσδησις ισδησις ήποστός βαργος θβακημος θξησις ζμαδιος γοφοχούς χσδις ζοφοχούς θξησις ημαδιος δη σίς θσμαθεύς θξησις ισδησις θξησις ισδησις θξησις ισδησις θξησις ισδησις θξησις ισδησις θξησις ισδησις θξησις ισδησις θξησις θξησις ισδησις θξησις ισδησις θξησις ισδησις θξησις ισδησις θξησις ισδησις θξησις ισδησις θξησ₁ς (65b. E1).
3. ἀπλυδυβεωσφ, ηφβσχ δυβογον χοβογός φα ἀγδρεγδ δμζβγον χοβογός ἀποσωσεδ οιγ, διαθ ἀγδρεωσον ἀψζδού ήμδδού σδωγδς (6sb. E2).

E1-1	∂θ36nol ΘmΔ6nol lσdσg6n	E1-2	ξ6000
E1-3	∂θ36nol ΘmΔs6s E1-4	g06g06s

KA

E2-1

hsdsgngdo

zsdmyyg6gds

zsdmggbgds

ωρδος όγοδεμοση χαδμογβμον δηφυμδομνδες όγοδμον θαδμογεμοση δηφυμδομνδες:

■ οὐρχος ός δελβυδου δὲ ἀσεμο ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος, ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀχος ἀκο.
■ ٢٥٣٥٤٥٣٠٥٧٥١٥ ٥٦٩٥٣٥ ٢٥٣٥٤٥ ٤٥٥٧٥ ٤٥٥٧٥ ٢٥٣٥٤٥ ٤٥٥٧٥ ٢٥٣٥٤٥ ٢٥٣.

SZYDQMSQMNGDOL DMMZOL DOGMOQDS/DMBLBS ASDMOQJ600 DBMCMQ 656. A2-DO BSDMOZMOQMO ego-l SZYDQMSQM601 DMM3GDQ QS QSDQJ600.

∂θοθμελειδησηση συν δυστος

∂gδοδz6s: ∂θzθnbslμηγο ∂γδsmδι ∂bmεμφα δsδοδ, ἐmρgλψβ δσμηγόο οςςζοι δs3φδο υλσχόσωμφ σόν δοσχόγδηφο ∂gδφm3gδγο σ3φ8g.

1. Βαβασον αγαβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γιδις
2. მევერსასრუცის ხასართავად დააქოცითენის ხართვის ლილაკს.
3. eco sb turbo lohjsnol slushbgsq qssfomg on lohjsnol mggymoogdou moqngb. lohjsnol obqozsgmgdo sbsongdb gno sb mth dphzsg dghj, dmqglsg dghmlsbmygo eco sb turbo lohjsnol mggoddos.
4. ∂θοχήσεις συμένησης συμένησης συμένησης συμένησης συμένησης συμένησης συμένησης συμένησης συμένησης συμένησης συμένησης συμένηση

∂θεγκλυμησηση σδαπόσης

G-1	βαδόσομεργονομος30	G-2	βαββαβούνοβασομεργονομος80
G-3	βαββαβούνοβασομεργονομος80	G-4	βαβαβας/γαδαβαβούνοβασομος30

الله بعربية الحرفية

###	###	###
###	###	###
	###	###

KA

∂ψφαοσερδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγίαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγυαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγμαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγύαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγταδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγπαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγκαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγναδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγ

∂ψφαοσερεδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγια δαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγια δαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγίαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγια δαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγυαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγια δαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγύαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγια δαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγμαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγια δαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγ

∂ψφαοσερεδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγια δαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγίαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγια δαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγυαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγια δαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγμαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγια δαγιαδαγιαδαγιαδαγιαδαγ124444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

φολύψυδβογμόν δασμοτού Σημηθο

φολύξδεργόση δακασού ζυμηχού φολύξδεργόση (65b. H2)

φολύβεδζογμόνο δαδσησολ δημενζολ ∂ύθεθεδελεκήμημόνος ζαψήγεσωμός ξαδβεκέρογεμμός ξαδεδεδό. συχθάς, οδ ∂γδσυβεθεγδόνο, συχ φολύβεδεγμόνο δαδσησολ δημενζόνο χαδεδερες δι φασοζεθάς, δοζεγθεσολ ∂εθεδασον δαδεθέγμόνο δασοσηδόβι, δυσμόνο φολύβεδεγμόνο δαδσησολ δημενζόνο χα ∂ύθεθεδελεκήμημόνο χαδεβεσωμόνος.

φολύξδεργόση δαθωσης χεμεχήσης υγεπεδης φαδηβεζη (65b. H3)

3g6omqynenso qolbysbogyno dsmonzol 3gmyngol dozboon smlugyem szydymnsygmbl lyfomqgs bqmsbseno qsdhygzs.

H1-1	∂γδού ρομησο H1-2		TURBO ρομησο
H1-3	ρούξυδθογήσο δυξωσού δγμηχός οβφοζυξωσο	H1-4	βυξωσο/ ζυδωσού ρομησο
H3-1	usb-c δυξωσο H3-2		USB-C ʒυξωσού υυξωσο
H3-3	ρυδθυβο υυδθωσο

∂θερικήσελεύσηση σταγδεσμός

∂θεξησιλυξησηση συ ιζησηση συξησηση

■ 3g60mqywnso gsslygouszgo ndjdzhydo s3g g0mghdo qs syblygshydo, yghdm bdohsq, 6mqglus ol ysdmygbyds l3gmo, fgydmg5bo dlsmcngdou slsmgdsq.
■ ḥγδαργμαο ḥδάσεμο ḥγδβφολωσος γδαμογβγον ḥδάσεμο γομηζόνο. ḥΣΩενο ως δάσεμο ḥγδβφου νδούνο ḥΔδεβεγμεδοις γομβγεν ḥγοδοδον ως δυξγδοσο γομηζόνο ως ιςζομεγδοιςδγδόν ḥγβεγμενο ολοδο.
■ mǎo bān fān dān jān bān oān qān bān sān gān dān sān, zān yān qān qān dān gān sān bān lān dān gān dān dān.

∂θεξησιλυξησηση σαδησεπο ισθεξησησ

■ ωσδήσηβροσ, ἐπα δοσμόνο υπεγωσο

∂θδεσμος ∂θζθόλυβικηγόν ιβζησο σχρόσον ισδαγχβόν ιδαγχβ σβ σδαγχβόν ιγηφό θθδεσμο φοπηγόνο ∂θζθόλυβικηγόν ιθδεσμο σχρόσον ισδαγχβόν ζφήν. ιβζησο σβ σβυξοσο φοπηγόνο οδοφβός ∂θζησον σβ υββφός ιδο.

■ ∂θξηοι θγδημβαργδοι ∂θισδοσγδεσφ ζσδησγβεσ σθξηοι θμσδης.
■ རྲུབྱིས་ནོགྱིར་མོལ་ཉིང་བའདམས་པུ་བྱུབྱིས་སྒྱེ་ཐུང་ཟེང་སྒྱེ་མཆུང་སྒྱེ་ནོགྱིས་ནོགྱིར་མཆུང་སྒྱེ་ཐུང་སྒྱེ་མཆུང་སྒྱེ་ནོགྱིས་ནོགྱིར་མཆུང་སྒྱེ་ནོགྱིས་ནོགྱིར་མཆུང་སྒྱེ་ནོགྱིས་ནོགྱིར་མཆུང་སྒྱེ་ནོགྲུང་སྒྱེ་མཆུང་སྒྱེ་ནོགྲུང་སྒྱེ་ནོགྲུང་མཆུང་སྒྱེ་ནོགྲུང་སྒྱེ་མཆུང་སྒྱེ་ནོགྲུང་སྒྱེ་ནོགྲུང་མཆུང་སྒྱལ་མཆུང་སྒྱལ་ནོགྲུང་སྒྱལ་མཆུང་སྒྱལ་ནོགྲུང་སྒྱལ་མཆུང་སྒྱལ་ནོགྲུང་སྒྱལ་མཆུང་སྒྱལ་ནནགས་ནན།
■ ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θέραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεραστος θεπαστος θεπαστος θεπαστος θεπαστος θεπαστος θεπαστος θεπαστος θεπαστος θεπαστος θεπαστος θεπαστος θεπ αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκ ■ ∂θδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθδθ8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

lsdgmgmsno dymds

bosbol ρς ἀπμην βεσμοτος ζδαν βγωλυβγμι φεβοσβγδού μολού ὅγδασμόγδού δαθδοο σεδμαργί δασσαζιμον ομδζβο δγωλυβγμ, σεγδγωσμόγμόο σί φαδγβο ἀπμονδοσμός λοσβγδο ρς σί φαγγδος ἀσσόο λοσβού δαθβγρός. ζπμονδογμός σί γαδγβός λοσβγβάς, ήπαμόσχος θερου βγωσο, φερογόσος οβφγλυβγόσμόνο φόσοζιγδο, δασγασμόγδρός σί δονο ὅγδαζιρός ζεπμαγγβγδο, ∂γισδμός ζασμοήζοιδ ὀπμην βεσμός.

g g m g g o s3bou qosgms

1. ἀγδαξιμησηδησηο σζόσωσίδ δηλυβοση δερησησηο οσχατού βυσθός.
2. ამოდეთ მტვრის ცომარა, თუ მტვრის ცომარა არის დაყენებული.
3. ἀγδαξιμηθεμος ζβάσο σλυγδωμονο λοσυβ βαβασμονο λδυχοσμηκό 3πδύροβγάσο σδ λυβοσμεζηάσο.
4. ἀγδαξισμετηδησο σζο δυλυγωσσησ γεζησι υδου ξυγγού σδ δυκθβούς δ ως δυκθβούσ πόσμο το υς ξυμοσ.
5. dsmŋmɔn oszszol bszŋgəol bjemsbɛns sʃymðsdʒŋ qssŋmɒŋo ədʒʌmʒdʒnɔo szbʊl zsdʌməsl.

gɔmθόνού όπερις

gɔŋμθόν οσοσθήδρο υοςθός (65b. I)

∂θεθεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδεριδερι δηβαβαβα

1. მოხსენით ავუმულაცორის მლოკი მტვერსასრუეს.
2. ἀχδεβεσδρη χαγμεσσεγεμορ ζαβαδρομ δύχθενδικόγο ως χαγεμορον δου λυγεμορ ζαβαδρον.
3. ἀγοδεδγον ἀθμεριλυμεγμο ἀθμεσμ, μεμερι γεβοσεριδας σχομον, βεμεριομ ζος δεμεσμ ισωσεμόν, δεμεριολυμονού δουφβεμαθμ σχομον. ζος ἀγοδεδγον ἀθμεριλυμεγμο ισωσεμόν, δηβεκοδος ζος ιδας γοδογμο βοσμογμόνδού ουδεμαθμ.

Assymu Qs3s

s6 g5q0sys6mon g7m4j6m dm5ymd0nmddgdo, gs3myg6j8yemo s3y9dgmssgmno qos qsd3gbo lsymgs3bm3ngdcm bs6b6j8donsb g6mosq! d0y9s6gon 36mqy9j6o bs6b6j8dols s3y9m6nboomg8w gsqsdsd7j8s3gdkml qos y7b6y63gmysgson slgono bs6b6bols gs6b5cm333j8wmsq dd3m3gds. g7m4j6m dm5ymd0nmddgdo y6qos bs6s6qgl g5m4dml m3smbls6h0lson os3gj6sq bs6b6j8dols g5q0sds7j8s3gdkmo md0gdj1.

KA

230

guydsmomodul gouzgbmujuzu oos smdmbzms

γιακη	J-2	γιακη γιακη J-1
ροση γιακη γιακη	J-4	ροση J-3

γινη	E1-2 γινη γινη γινη E1-1
γινη	E1-4 γινη γινη E1-3
		γινη γινη E2-1

תַלְרָה

D10"