Power+ WDV0300E - Vysávač EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Power+ WDV0300E EGO

VAROVANIE: V záujme zaistenia bezpečnosti a spoľahlivosti by mal všetky opravy vykonávať kvalifikovaný servisný technik.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Účelom bezpečnostných symbolov je upozornit' na možné nebezpečenstvá. Venujte príslušnú pozornost' a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovať nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahujú, nie sú náhradou za vhodné opatrenia na prevenciu úrazov.

VAROVANIE: Pred použitím tohto stroja si určite prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“, a „POZOR“. Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/ alebo vážne zranenie osôb.

VÝZNAM SYMBOLU

A BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL: Označuje NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE alebo UPOZORNENIE. Môže sa použit' spoločne s inými symbolmi alebo piktogramami.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

SK

Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavujú na tomto výrobku. Pred pokusom o zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji.

Bezpečnostné upozornenie

Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska.

I Litre IPX4Ochrana pred striekajúcou vodou

°CStupne Celzia kg Kilogram

V Napätie l/min Liter za minútu

mBar Milibar

CE Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES.

Tento výrobok používa lítium-iónové akumulátory.

⚠️ VAROVANIE: Prečítajte si všetky pokyny a porozumejte im. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/ alebo vážne zranenie.

Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami, nedostatkom skúseností a znalostí, ak neboli oboznámené s používaním zariadenia alebo nepracujú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost.

■ Dozrite na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali.
- Čistenie a údržbu nesmú robit' deti, ak nie sú pod dohl'adom dospelej osoby.
■ Spotrebič ani batériu nevystavujte nadmerným teplotán
■ Dávajte pozor na riziko skratu svoriek batériou napájaného spotrebiča alebo batérie kovovými predmetmi.
■ Nabijateľné batérie je potrebné pred nabíjaním zo spotrebiča vybrat'.
■ Rôzne typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú miešať.
■ Vybité batérie je potrebné zo spotrebiča vybrat' a bezpečne zlikvidovat'.
■ Ak sa prístroj nebude dlhší čas používať, vyberte batérie.
■ Namiesto nabíjateľných batérií nepoužívajte nenabíjateľné batérie.
■ Nepoužívajte upravené alebo poškodené batérie.
■ Používajte len s uvedenými akumulátormi a nabíjačkami.

Odložte si tieto pokyny. Často na ne odkazujte a používajte ich na poučenie ostatných, ktorí môžu tento stroj používať. Ak niekomu požičiate tento stroj, odovzdajte mu aj tieto pokyny, aby sa zabránilo zneužitiu výrobku a prípadnému zraneniu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie	56 V ---
Kapacita zbernej nádrže 12 L
Režim rýchlosti ECO TURBO
Max. prietok vzduchu (l/min) 1410	2400
Max. Sací výkon (mBar) 75 150

Dial'kové ovládanie	Teplota nabíjania	0 °C – 45 °C
	Max. nabíjacie napätie	5 V
	Max. Nabíjací prúd	1 A
Hmotnosť (bez akumulátora) 5,28 kg
Odporúčaná prevádzková teplota		-5 °C – 40 °C
Odporúčaná skladovacia teplota -		20 °C - 70 °C
n.Teplota nabíjania Akumulátora 5 °C - 40 °C

OBSAH BALENIA (OBR. A1)

ODPORÚČAME PRÍSLUŠENSTVO

⚠️ VAROVANIE: Používajte len príslušenstvo uvedené nižšie. Používanie príslušenstva, ktoré nespíňa špecifikácie originálneho vybavenia, môže viest' k nesprávnemu výkonu a ohrozeniu bezpečnosti.

NÁZOV DIELU	ČÍSLO MODELU
Vrecko na prach	AVG0305
Náhradný filter	AVF0300

POPIS

POZNAJTE SVOJ VYSÁVAČ NA MOKRÉ/SUCHÉ VYSÁVANIE (obr. A1)

1. Západka zbernej nádrže (x2)
2. Vyfukovací výstupný otvor
3. Rukovät
4. Úložný priestor
5. Tlačidlo samočistiaceho filtra
6. Tlačidlo nastavenia rýchlosti
7. Hlavný vypínač
8. Kontrolky rýchlosti
9. Tlačidlo štart/stop
10. Port na dočasné skladovanie

11. Užitková tryska

12. Tlačidlo uvol'nenia akumulátora

13. Vysávacia hadica
14. Adaptér elektrického náradia
15. Koncové úložisko vysávacej hadice / samočistiaca zástrčka filtra
16. Kryt úložného priestoru
17. Otvor na uskladnenie vysávacej hadice
18. Štrbinová tryska
19. Dial'kové ovládanie
20. Sací vstupný otvor
21. Tlačidlo na uvol'nenie trubice
22. Držiak dial'kového ovládania
23. Vrecko na prach
24. Nabíjací kábel pre dial'kové ovládanie
25. Zostava pohonnej hlavy
26. Filter
27. Uvolňovací gombík filtra
28. Zberná nádrž
29. Držiak vrecka na prach

MONTÁŽ

PRIPOJENIE/ODPOJENIE VYSÁVACEJ HADICE

Pripojenie/odpojenie s nasávacím vstupným portom

Vysávacia hadica mohla byť pri dodaní spojená so sacím vstupným otvorom. V takom prípade skontrolujte, či je koniec vysávacej hadice zaistený na svojom mieste.

1. Otvorte kryt úložného priestoru a otočte sací vstupný otvor smerom von (obr. B1).
2. Zarovnajte skrutkový koniec hadice so sacím vstupným otvorom (obr. B2).
3. Otočte skrutkový koniec hadice do sacieho vstupného otvoru v smere hodinových ručičiek a utiahnite ho, kým sa koniec nezaistí na mieste (obr. B3).
4. Na odpojenie otáčajte skrutkovým koncom hadice proti smeru hodinových ručičiek, aby sa uvoľnila a odpojila od vysávača (obr. B3).

Podľa krokov 2-4 pripojte alebo odpojte vysávaciu hadicu s vyfukovacím výstupným otvorom (obr. B4).

B1-1 Kryt úložného priestoru B1-2	Sací vstupný otvor
B2-1 Vysávacia hadica B4-1	Vyfukovací výstupný otvor

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ TRYSIEK

Užitková tryska (obr. C1)

1. Zarovnajte kolík na tryske s drážkou vo vysávacej hadici a potom zatlačte trysku na vysávaciu hadicu, kým nebudete počut' zvuk „kliknutia“, ktorý znamená, že je tryska nainštalovaná na mieste.
2. Na odpojenie stlačte a podržte tlačidlo na uvoľnenie hadice, aby ste odpojili trysku od vysávacej hadice.

C1-1	Tlačidlo na uvoľnenie trubice	C1-2	Drážka
C1-3	Kolík C1-4 Užitková tryska

Štrbinová tryska

Štrbinová tryska je vybavená kefkou na dodatočné čistenie. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo kefy a tlačte kefu dopredu, kým sa nezaistí na mieste (obr. C2). Ked’ už kefu nepotrebujete, stlačte uvoľňovacie tlačidlo kefy a zatlačte ju dozadu.

Tmavé miesta možno ľahko vyčistiť pomocou štrbinovej trysky v kombinácii s integrovaným svetlom dial’kového ovládania.

Pripojte štrbinovú trysku k vysávacej hadici rovnakým postupom ako pri pripojení úžitkovej trysky. Dial'kové ovládanie zacvaknite na držiak dial'kového ovládania na hadici vysávača. Stlačte tlačidlo svetla na dial'kovom ovládači a priehľadná štrbinová tryska sa rozsvieti (obr. C3).

C2-1	Uvolňovacie tlačidlo kefy	C2-2 Štrbinová tryska
C3-1	Dialľkové ovládanie C3-2	Tlačidlo svetla

So skrutkovacím koncom vysávacej hadice pripojeným k saciemu vstupnému otvoru vysávača zasuňte adaptér elektrického náradia do druhého konca vákuovej hadice tak d'aleko, ako to len pôjde, až sa adaptér elektrického

C4-1	Adaptér elektrického náradia	C4-2	Vysávacia hadica
C4-3 S	saci vstupný otvor

PRIPOJENIE/ODPOJENIE ZOSTAVY POHONNEJ HLAVY

Pri inštalácii zatlačte spodné časti západiek zbernej nádrže, spustite zostavu pohonnej hlavy na zbernú nádrž a potom zatlačte horné časti západiek zbernej nádrže (obr. D1 a D2).

Na odstránenie zatlačte na spodné časti zbernej nádrže a potom zdvihnite zostavu pohonnej hlavy (obr. D3).

D1-1

Západky zbernej nádrže

INŠTALÁCIA/ODSTRÁNENIE VRECKA NA PRACH

1. Odomknite zbernú nádrž a vyberte zostavu pohonnej hlavy.
2. Pri inštalácii vložte do štrbiny držiaka vrecka na prach iba doštičku vrecka na prach, až kým doštička nezapadne na rebrá. Pred zberom prachu alebo nečistôt ručne rozložte vrecko na prach (obr. E1).
3. Na odstránenie, mierne nadvihnite dosku nad rebrá a potom vytiahnite dosku zo štrbiny, aby ste vybrali vrecko na prach (obr. E2).

E1-1 Držiak vrecka na prach E1-2 Otvor
E1-3 Vrecko na prach E1-4 Doštička
E2-1 Rebrá

PREVÁDZKA

POUŽITIE

Tento výrobok môžete použit' na tieto uvedené účely:

■ Nasávanie kvapalného odpadu alebo suchého prachu pri použití sacieho vstupného otvoru.
■ Funguje ako dúchadlo, keď sa používa vyfukovací výstupný otvor.

PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULÁTORA

Používajte iba EGO akumulátory a nabíjačky uvedené na obr. A2.

Čalšie podrobnosti nájdete v príslušných návodoch pre akumulátory a nabíjačky.

Pred prvým použitím úplne nabite.

Stlačte tlačidlo na uvoľnenie akumulátora a vytiahnite akumulátor.

F2-1

Tlačidlo uvoľnenia akumulátora

SPUSTENIE/ZASTAVENIE VYSÁVAČA NA MOKRÉ/SUCHÉ VYSÁVANIE (obr. G)

Spustenie vysávača

1. Skontrolujte, či je zostava pohonnej hlavy nainštalovaná na zbernej nádrži a či je zberná nádrž bezpečne zaistená. Skontrolujte, či sú vysávacia hadica a tryska správne pripojené.

POZNÁMKA: Vysávač pracuje len vtedy, keď je zostava pohonnej hlavy bezpečne pripojená k zbernej nádrži.

1. Nainštalujte akumulátor.
2. Stlačením hlavného vypínača zapnite vysávač.
3. Stlačením tlačidla nastavenia rýchlosti vyberte rýchlosť ECO alebo TURBO. Kontrolky rýchlosti zobrazujú jedno alebo dve zelené svetlá, keď je vysávač v rýchlosti ECO alebo v rýchlosti TURBO.
4. Stlačením hlavného vypínača spustite vysávanie.

Zastavenie vysávača

1. Po skončení vysávania alebo po naplnení zbernej nádoby stlačte tlačidlo štart/stop, čím vysávanie dočasne zastavíte.
2. Alebo stlačením hlavného vypínača úplne vypnete vysávač.
3. Vyberte akumulátor.
4. Zbernú nádrž vyprázdnite do vhodnej nádoby alebo odtoku.

G-1 Hlavný vypínač G-2 Kontroky rýchlosti
G-3	Tlačidlo nastavenia rýchlosti	G-4 Tlačidlo štart/stop

KONTROLKA HLAVNÉHO VYPÍNAČA

Kontrolka hlavného vypínača	Význam Akcia
Svietiaca zelená	Pohotovostný režim	Nevyžadujú sa žiadne kroky.Vysávač sa automaticky vypne po 1 hodine nečinnosti.
	Stroj beží správne	Normálna prevádzka.
Nepretržite svieti zelená	Chyba elektroniky	Kontaktujte zákaznícky servis EGO.

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE

■ Dial'kový ovládač môžete počas vysávania umiestnit na vysávaciu hadicu (obr. H1).
- Ked'je vysávač zapnutý, môžete ho pomocou tlačidla štart/stop na dial'kovom ovládači spustit' alebo zastavit'. Stlačením tlačidla TURBO na dial'kovom ovládači môžete prepínat' medzi rýchlost'ou ECO a rýchlost'ou TURBO.
■ Dialkový ovládač možno stlačením tlačidla svetla použit' ako baterku. To môže byt' užitočné pri čistení v tmavých priestoroch, najmä pri použití štrbinovej trysky.

Spárovanie dial'kového ovládania (obr. H2)

Dial'kové ovládanie bolo s vysávačom spárované už z výroby. Ak je však dial'kový ovládač poškodený alebo stratený, postupujte podľa nižšie uvedených krokov a spárujte nový dial'kový ovládač s vysávačom.

1. Nainštalujte akumulátor.
2. Stlačením hlavného vypínača zapnite vysávač.
3. Stlačte a podržte tlačidlo štart/stop na vysávači, kým kontrolka napájania nezačne pomaly blikat' na zeleno.

4. Stlačte tlačidlo TURBO alebo tlačidlo štart/stop na dial'kovom ovládači hneď, ako začne kontrolka napájania pomaly blikat' na zeleno.

5. Kontrolka hlavného vypínača bude rýchlo blikat' zelenou farbou a potom svietit' stále zelenou farbou, čo znamená, že spárovanie prebehlo úspešne.

Kontrolka dial'kového ovládania	Význam Akcia
Rýchlo blikajúca zelená	Batériadial'kového ovládania je takmer vybitá.	Nabite dial'kové ovládanie.
Pomaly blikajúca zelená	Dial'kové ovládanie sa nabíja.	Nie je potrebná žiadna akcia.
Svietiaca zelená	Nabíjaniediał'kového ovládača je ukončené.	Odpojte dial'kové ovládanie a nabíjací kábel od napájania.

POZNÁMKA: Počas bežnej prevádzky sa kontrolka dialkového ovládania rozsvieti jedenkrát, ked' sa raz stlačí tlačidlo TURBO alebo tlačidlo štart/stop.

Pravidelne bude potrebné nabíjať batériu vo vnútri dial’kového ovládača.

a VAROVANIE: V prípade tohto nabíjateľného lítiumiónového akumulátora vo vnútri dial’kového ovládača dbajte na nasledujúce informácie:

■ Nebezpečenstvo požiaru a popálenia.
■ Neotvárajte, nedrvte, nezahrievajte nad 60 °C ani nespal'ujte.
■ Neskratujte.
■ Ak sa výrazne vydúva, prestaňte ju používať.

1. Otvorte kryt USB-C portu.
2. Pripojte koncovku USB-C dodaného nabíjacieho kábla k USB-C portu v dialkovom ovládači.
3. Druhý koniec nabíjacieho kábla pripojte ku kompatibilnému napájaciemu adaptéru/nabíjačke USB (nie je súčasťou dodávky). Nabíjanie úplne vybitého akumulátora môže trvať až 2 hodiny.
4. Po dokončení nabíjania odpojte nabíjací kábel a zatvorte kryt USB-C portu, aby ste ho ochránili pred znečistením.

■ Nepoužívajte vrecko na prach počas mokrého vysávania.
■ Po naplnení zbernej nádrže vysávač okamžite vypnite. Zbernú nádrž vyprázdnite do vhodnej nádoby alebo odtoku. Pred d'alším mokrým vysávaním sa uistite, že je filter úplne suchý, alebo použite suchý náhradný filter.
■ Vnútro zbernej nádrže, filter a príslušenstvo čistite pravidelne, častejšie, ak sa používa na zber mokrých, lepkavých materiálov.
■ Na následné suché vysávanie použite suchý filter. Pri častom striedaní mokrého a suchého vysávania odporúčame zakúpiť náhradný filter a vymieňat' ho podľa potreby.
■ Aby ste zabránili tvorbe plesní, filter a zbernú nádrž úplne vysušte.

Suché vysávanie

■ Po mokrom vysávaní sa uistite, že je filter úplne suchý, alebo použite druhý suchý filter na suché vysávanie. Vlhké alebo mokré filtre sa zanášajú prachom alebo plesnivejú.

Ked' je výkon vysávania slabý alebo nie je žiadny výkon vysávania, prachové vrecko alebo zberná nádrž sú plné. Okamžite vypnite vysávač.

■ Zbernú nádrž vyprázdnite do vhodnej nádoby na odpad

Prevádzka dúchadla

⚠️ VAROVANIE: Pri používaní tohto stroja ako důchadla vždy používajte ochranu očí.

VAROVANIE: Nevyfukujte horľavé alebo vznetlivé materiály, ako je benzín, ani nepoužívajte v priestoroch, kde sa takéto materiály môžu nachádzať. Môže dôjst’ k požiaru.

⚠️ VAROVANIE: Nesmerujte prúdenie vzduchu na l'udí alebo domácich miláčikov.

ÚDRŽBA

VAROVANIE: Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, tak pred vykonávaním údržby, čistením, výmenou príslušenstva alebo odstraňovaním materiálu z výrobku vyberte akumulátor z náradia.

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Na čistenie plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie rôznymi typmi komerčných rozpúšťadiel a môžu sa poškodit, ak sa rozpúšťadlá použijú. Použite čistú handru na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, maziva, atd'.

VAROVANIE: Nikdy nedovoľte, aby sa brzdové kvapaliny, benzín, ropné výrobky, penetračné oleje atď. dostali do kontaktu s plastovými časťami. Chemické látky môžu poškodit, oslabit alebo zničit plast, čo môže viest k vážnemu zraneniu.

VAROVANIE: Aby ste znížili riziko požiaru, zranenia osôb a poškodenia výrobku v dôsledku skratu, nikdy neponárajte váš stroj, akumulátor alebo nabíjačku do tekutiny a nedovol'te, aby do nich pretiekla tekutina. Korozívne alebo vodivé kvapaliny, ako je morská voda, určité priemyselné chemikálie a bielidlá alebo výrobky obsahujúce bielidlá atď., môžu spôsobit' skrat.

VYPRÁZDNENIE ZBERNEJ NÁDRŽE

1. Odstráňte zostavu pohonnej hlavy zo zbernej nádrže.
2. Ak je vrecko na prach nainštalované, odstráňte vrecko na prach.
3. Kvapalinu v zbernej nádrži vyprázdnite do vhodnej nádoby alebo odtoku.
4. Zo zbernej nádrže odstráňte všetky nečistoty a zvyšky a vyčistite ju jemným mydlom a vodou.
5. Pred opätovnou montážou zostavy pohonnej hlavy nechajte zbernú nádrž vyschnúť.

ÚDRŽBA FILTRA

^a Samočistiaci systém filtra (obr. I)

1. Pripojte vysávaciu hadicu k saciemu vstupnému otvoru vysávača a koniec hadice s tryskou úplne zasuňte do samočistiacej zátky filtra.
2. Nainštalujte akumulátor a stlačením tlačidla napájania zapnite zariadenie.
3. Vyberte požadovanú rýchlost' a stlačením tlačidla štart/stop stroj zapnite.
4. Stlačením tlačidla samočistenia filtra vyčistite filter.

TIP: Na dosiahnutie najlepšieho čistiaceho účinku sa odporúča zvolit' rýchlost' TURBO a stlačit' a podržat' tlačidlo samočistenia filtra na 3 sekundy. Tento postup vykonajte celkovo pät'krát, aby ste filter dôkladne vyčistili.

Odstráňte akumulátor a skontrolujte filter odstránením zostavy pohonnej hlavy. Ak je filter po vykonaní krokov uvedených v časti „Samočistiaci systém filtra“ stále znečistený, vyberte filter a jemne ho opláchnite v studenej vode. Nechajte filter úplne vyschnúť a znova ho nainštalujte.

Výmena filtra (obr. J)

VAROVANIE: Pravidelne kontrolujte filter a vymeňte ho, ak je opotrebovaný alebo poškodený. Používanie poškodeného filtra môže viest' k uvolňovaniu nežiaducich znečistůjúcich látok z nádrže.

1. Zdvihnite zostavu pohonnej hlavy a položte ju na bok.
2. Otočte gombík na uvol'nenie filtra proti smeru hodinových ručičiek a potom vytiahnite filter zo zostavy pohonnej hlavy.
3. Použite vlhký kus látky na odstránenie prachu a nečistôt z oblasti filtra.
4. Ak chcete nainštalovať nový alebo vyčistený filter, vyrovnajte polohu uvoľňovacieho gombíka filtra so štrbinou v strede montážnej konzoly a pomaly zatlačte filter na miesto. Ak sa vám nedarí úplne zatlačit’ filter na montážnu konzolu, upravte polohu uvoľňovacieho gombíka filtra tak, aby sa zhodoval s polohou štrbiny. Otočením uvoľňovacieho gombíka filtra v smere hodinových ručičiek zaistite filter na mieste.

1. Vyberte akumulátor z vysávača.
2. Pred uskladnením vysávač dôkladne vyčistite a nechajte ho úplne vyschnúť.
3. Vysávač skladujte na suchom, dobre vetranom mieste, uzamknutý alebo vysoko, mimo dosahu detí. Vysávač neskladujte na hnojivách, benzíne alebo iných chemikáliách, ani v ich blízkosti.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Vysávač sa nespustí.	■ Nabitie akumulátora je nízke.■ Akumulátor nie je správne nainštalovaný.	■ Nabite akumulátor.■ Akumulátor zasuňte do vysávača, až kým nezapadne do svojej polohy.
Výkon vysávača je slabý a potom vysávač prestane fungovať.	■ Vo vysávacej hadici alebo v sacom vstupe je prekázka.	■ Skontrolujte a odstráňte upchatie vysávacej hadic alebo sacieho vstupu.
	■ Filter je upchatý jemným prachom.	■ Filter vyčistite podľa kapitoly „ÚDRŽBA FILTRA“ v tejto príručke.
	■ Zberná nádrž je plná.	■ Vyprázdnite zbernú nádrž.
	■ Nabitie akumulátora je nízke.	■ Nabite akumulátor.
Stroj beží, ale nedochádza k vysávaniu.	■ Zostava pohonnej hlavy nie je správne nainštalovaná na zbernú nádrž.	■ Uistite sa, že je zostava pohonnej hlavy správne nainštalovaná na zbernú nádrž.
Z vyfukovacieho výstupného otvoru uniká prach.	■ Filter chýba alebo je nainštalovaný nesprávne.	■ Skontrolujte správnu inštaláciu filtra.
	■ Filter je poškodený.	■ Vymeňte filter za nový.
Vysávač nie je možné ovládať prostredníctvom dialľkového ovládania.	■ Dialľkové ovládanie nie je spárované s vysávačom.	■ Spárujte dialľkové ovládanie s vysávačom podľa kapitoly „Párovanie dialľkového ovládania“ v tejto príručke.
	■ Nabitie dialľkového ovládača je nízke.	■ Nabite dialľkové ovládanie.
	■ Dialľkové ovládanie je poškodené.	■ Použite nové dialľkové ovládanie a vykonajte párovanie dialľkového ovládača.

ZÁRUKA

ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO

Úplné znenie záručných podmienok EGO nájdete na webovej stránke egopowerplus.eu.