Power+ WDV0300E - Aspirador EGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power+ WDV0300E EGO

PT Aspirador a seco/húmido sem fios de ião de lítio de 56 volts 41

IT Aspiratore umido/secco cordless li-ion 56 volt 49

NL 56 Volt lithium-ion accu-alleszuiger 57

AVISO: Para garantir a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O objetivo dos símbolos de segurança é chamar a atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as explicações apresentadas com eles requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por si não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes.

AVISO: Certifique-se de que lê e compreende todos os avisos de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como “PERIGO”, “AVISO” e “CUIDADO” antes de usar esta máquina. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA: Indica PERIGO, AVISO ou CUIDADO e pode ser usado juntamente com outros símbolos ou imagens.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de tentar montar e utilizar.

Alerta de segurança

De modo a reduzir os riscos de ferimentos, o utilizador deve ler o manual do utilizador.

Os produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado.

L Litro IPX4 Proteção contra salpicos

°C Graus Celsius kg Quilograma

V Voltagem L/min Litros por minuto

mBar Milibar

CE Este produto encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

Avaliação de conformidade na GB

Corrente direta

Este produto usa baterias de ião de lítio.

三GO

AVISO: Leia e compreenda todas as instruções. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Este aparelho não foi criado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções em relação à unidade, por uma pessoa responsável pela sua segurança.

■ As crianças devem ser supervisionadas, para se certificar de que não brincam com o aparelho.
A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão.
- Não exponha o aparelho ou a bateria a temperaturas excessivas.
■ Tenha cuidado com o risco de os terminais do aparelh a bateria ou da própria bateria entrarem em curto-circuito devido a objetos metálicos.

- As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas do aparelho antes de serem recarregadas.

- Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas.

- As pilhas gastos devem ser retiradas do aparelho e eliminadas de modo seguro.

Se o aparelho for guardado e não for usado durante um longo período de tempo, retire as pilhas.

- Não use pilhas não recarregáveis em vez de pilhas recarregáveis.

- Não use pilhas modificadas ou danificadas.

- Utilize apenas com as baterias e carregadores recomendados.

Guarde estas instruções. Consulte com frequência e use estas instruções para instruir outras pessoas sobre a forma de utilizar esta máquina. Se emprestar a alguém esta máquina, entregue também estas instruções para evitar a uma má utilização do produto e possíveis ferimentos.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Voltagem	56 V ---
Capacidade do depósito de recolha	12 L
Modo de velocidade ECO TURBO

Fluxo máx. do ar (L/min) 1410 24		00
Fluxo máx. Potência de aspiração (mBar)		75 150
Telecomando	Temperatura de carregamento	0 °C - 45 °C
	Fluxo máx. Voltagem de carregamento	5 V
	Fluxo máx. de carregamento	1 A
Peso (sem a bateria) 5,28 kg
Temperatura de funcionamento recomendada		-5 °C - 40 °C
Temperatura de armazenamento recomendada		-20 °C - 70 °C
Temperatura de carregamento da bateria		5 °C - 40 °C

AVISO: Use apenas os acessórios listados abaixo.

A utilização de acessórios que não vão ao encontro das especificações do equipamento original pode dar origem a um desempenho inadequado e comprometer a segurança.

NOME DA PEÇA NÚMERO DO MODELO
Saco do pó AVG0305
Filtro de substituição AVF0300

DESCRIÇÃO

CONHEÇA O SEU ASPIRADOR A SECO/HÚMIDO (Imagem A1)

1. Trinco do depósito de recolha (x2)
2. Porta de saída de sopro
3. Pega
4. Compartimento de arrumação
5. Botão de limpeza automática
6. Botão de ajuste da velocidade

7. Botão da alimentação

8. Indicadores da velocidade

9. Botão de iniciar/parar
10. Porta de armazenamento temporário
11. Bocal utilitário
12. Botão de libertação da bateria
13. Mangueira de aspiração
14. Adaptador da ferramenta elétrica
15. Arrumação final da mangueira de aspiração / Ficha de limpeza automática do filtro
16. Cobertura do compartimento de arrumação
17. Ranhura de arrumação da mangueira de aspiração
18. Bocal para gretas
19. Telecomando
20. Porta de entrada de aspiração
21. Botão de libertação da mangueira
22. Encaixe do telecomando
23. Saco do pó
24. Cabo de carregamento para o telecomando
25. Conjunto da cabeça motora
26. Filtro
27. Manípulo de libertação do filtro
28. Depósito de recolha
29. Suporte do saco do pó

MONTAGEM

ENCAIXAR/LIBERTAR A MANGUEIRA DE ASPIRAÇÃO

Ligar/desligar à porta de entrada de aspiração

A mangueira de aspiração pode ter sido ligada na porta de entrada de aspiração quando expedida. Neste caso, certifique-se de que a extremidade da mangueira de aspiração está bem fixada no respetivo lugar.

1. Abra a cobertura do compartimento de arrumação e rode a porta de entrada de aspiração para fora (Imagem B1).
2. Alinhe a extremidade do parafuso da mangueira com a porta de entrada de aspiração (Imagem B2).
3. Rode a extremidade do parafuso da mangueira para a porta de entrada de aspiração no sentido dos ponteiros do relógio e aperte até que a extremidade fique fixada no respetivo lugar (Imagem B3).
4. Para desligar, rode a extremidade do parafuso da mangueira no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para desapertar e retirar a mangueira de

aspiração do aspirador (Imagem B3).

Siga os passos 2-4 para ligar ou desligar a mangueira de aspiração à porta de saída de sopro (Imagem B4).

B1-1	Cobertura do compartimento de arrumação	B1-2	Porta de entrada de aspiração
B2-1	Mangueira de aspiração	B4-1	Porta de saída de sopro

INSTALAR/RETIRAR OS BOCAIS

Bocal utilitário (Imagem C1)

1. Alinhe a cavilha no bocal com a ranhura na mangueira de aspiração, e depois pressione o bocal para a mangueira de aspiração até ouvir um clique, que indica que o bocal está instalado no respetivo lugar.
2. Para desligar, prima e mantenha premido o botão de libertação da mangueira para retirar o bocal da mangueira de aspiração.

C1-1	Botão de libertação da mangueira	C1-2	Ranhura
C1-3	Estaca C1-4 Bocal utilitário

Bocal para gretas

O bocal para gretas vem equipado com uma escova para uma limpeza adicional. Prima o botão de libertação da escova e pressione a escova para a frente até ficar fixada no respetivo lugar (Imagem C2). Quando a escova deixar de ser necessária, prima o botão de libertação da escova e pressione a escova para trás.

As áreas escuras podem ser limpas facilmente quando usar o bocal para gretas juntamente com a luz integrada do telecomando.

Ligue o bocal para gretas à mangueira de aspiração seguindo o mesmo processo de ligação do bocal utilitário. Encaixe o telecomando no respetivo encaixe na mangueira de aspiração. Prima o botão da luz no telecomando e o bocal para gretas transparente acende (Imagem C3).

C2-1	Botão de libertação da escova	C2-2 B	Local para gretas
C3-1	Telecomando C3-2 Botão	da luz

Adaptador da ferramenta elétrica (Imagem C4)

O adaptador da ferramenta elétrica permite ligar o aspirador a uma ferramenta elétrica com uma saída do pó com um diâmetro de 32 mm.

Com a extremidade do parafuso da mangueira de aspiração ligada na porta de entrada de aspiração do aspirador, insira o adaptador da ferramenta elétrica na outra extremidade da mangueira de aspiração até ao fim, até que o adaptador da ferramenta elétrica fique bem fixado no respetivo lugar. Depois, ligue o adaptador da ferramenta elétrica na saída do pó da ferramenta elétrica.

C4-1	Adaptador da ferramenta elétrica	C4-2	Mangueira de aspiração
C4-3	Porta de entrada de aspiração

INSTALAR/RETIRAR O CONJUNTO DA CABEÇA MOTORA

Para instalar, pressione as partes inferiores dos trincos do depósito de recolha, baixe o conjunto da cabeça motora para o depósito de recolha e depois pressione as partes superiores dos trincos do depósito de recolha (Imagem D1 e D2).

Para retirar, pressione as partes inferiores do depósito de recolha e depois levante o conjunto da cabeça motora (Imagem D3).

D1-1

Trincos do depósito de recolha

INSTALAR/RETIRAR O SACO DO PÓ

1. Liberte o depósito de recolha e retire o conjunto da cabeça motora.
2. Para instalar, insira apenas a placa do saco do pó na ranhura do suporte do saco do pó, até que a placa desça pelas abas. Desdobre manualmente o saco do pó antes de recolher o pó ou resíduos (Imagem E1).
3. Para retirar, levante ligeiramente a placa sobre as abas e puxe a placa para fora da ranhura para retirar o saco do pó (Imagem E2).

E1-1 Suporte do saco do pó E1-2 Ranhura
E1-3 Saco do pó E1-4 Placa
E2-1 Abas

FUNCIONAMENTO

APLICAÇÃO

Pode utilizar este produto com os intuitos listados abaixo:

■ Aspirar resíduos líquidos ou pó seco quando usar a porta de entrada de aspiração.
■ Funcionar como soprador quando usar a porta de saída de sopro.

FIXAR/RETIRAR A BATERIA

Utilize apenas com as baterias e carregadores da EGO listados na Imagem A2.

Consulte os manuais da bateria e do carregador para obter mais detalhes.

Carregue por completo antes da primeira utilização.

Para fixar (Imagem F1)

Alinhe as abas da bateria com as ranhuras de fixação e faça deslizar a bateria para o aspirador até ouvir um clique.

Para libertar (Imagem F2)

Prima o botão de libertação da bateria e puxe a bateria para fora.

F2-1

Botão de libertação da bateria

INICIAR/PARAR A ASPIRAÇÃO A HÚMIDO/SECO (Imagem G)

Para começar a aspirar

1. Certifique-se de que o conjunto da cabeça motora está instalado no depósito de recolha, e que o depósito de recolha está devidamente fixado. Certifique-se de que a mangueira de aspiração e o bocal estão ligados corretamente.

NOTA: O aspirador só funciona quando o conjunto da cabeça motora estiver devidamente fixado no depósito de recolha.

1. Instale a bateria.
2. Prima o botão da alimentação para ligar o aspirador.
3. Prima o botão de ajuste da velocidade para selecionar a velocidade ECO ou a velocidade TURBO. Os indicadores da velocidade apresentam

uma ou duas luzes verdes quando o aspirador estiver na velocidade ECO ou na velocidade TURBO, respetivamente.

1. Prima o botão de iniciar/parar para começar a aspirar.

Para parar de aspirar

1. Quando terminar de aspirar, ou quando o depósito de recolha estiver cheio, prima o botão de iniciar/parar para parar temporariamente de aspirar.
2. Ou prima o botão da alimentação para desligar por completo o aspirador.
3. Retire a bateria.
4. Evvazie o depósito de recolha para um recetáculo adequado ou dreno.

G-1 Botão da alimentação G-2		Indicadores da velocidade
G-3 Botão de ajuste da velocidade	G-4	Botão de iniciar/parar

INDICADOR DO BOTÃO DA ALIMENTAÇÃO

Indicador do botão da alimentação	Significado Ação
Verde contínuo	Inativo	Não é necessário qualquer ação. O aspirador desliga-se automaticamente passado 1 hora de inatividade.
	A máquina funciona corretamente.	Funcionamento normal.
Verde a piscar continuamente	Erro eletrónico	Contacte o serviço de apoio ao cliente da EGO para obter ajuda.

TELECOMANDO

• O telecomando pode ser posicionado na mangueira de aspiração enquanto aspira (Imagem H1).
  ■ Quando o aspirador é ligado, pode usar o botão de iniciar/parar no telecomando para iniciar ou parar o aspirador. Também pode alternar a máquina entre a velocidade ECO e a velocidade TURBO premindo o botão do TURBO no telecomando.

- O telecomando pode ser usado como lanterna premindo o botão da luz. Isto pode ser útil para limpar em áreas escuras, especialmente quando usar o bocal para gretas.

Emparelhar o telecomando (Imagem H2)

O telecomando vem emparelhado de fábrica ao aspirador. No entanto, se o telecomando ficar danificado ou se o perder, siga os passos apresentados abaixo para emparelhar o seu novo telecomando ao aspirador.

1. Instale a bateria.
2. Prima o botão da alimentação para ligar o aspirador.
3. Prima e mantenha premido o botão de iniciar/parar no aspirador, até que o indicador do botão da alimentação pisque lentamente a verde.
4. Prima o botão do TURBO ou o botão de iniciar/parar no telecomando mal o indicador do botão da alimentação comece a piscar lentamente a verde.
5. O indicador do botão da alimentação pisca rapidamente a verde e depois permanece ligado a verde para indicar que o emparelhamento foi efetuado com sucesso.

Indicador do telecomando	Significado Ação
Pisca rapidamente a verde	A energia da bateria do telecomando está quase gasta.	Carregue o telecomando.
Pisca lentamente a verde	O telecomando está a carregar.	Não é necessária qualquer ação.
Verde contínuo	O carregamento do telecomando terminou.	Desligue o telecomando e o cabo de carregamento da alimentação.

NOTA: Durante o funcionamento normal, o indicador do telecomando acende uma vez quando o botão do TURBO ou o botão de iniciar/parar for premido uma vez.

^e Recarregar o telecomando (Imagem H3)

De vez em quando, a bateria no telecomando tem de ser recarregada.

AVISO: Relativamente à bateria de ião de lítio recarregável no interior do telecomando, tenha em conta o seguinte:

三GO

■ Risco de incêndio e queimaduras.
- Não abra, esmague, aqueça acima dos 60 °C nem incinere.
■ Não coloque em curto-circuito.
■ Se ficar severamente inchado, deixe de utilizar.

1. Abra a cobertura da porta USB-C.

2. Ligue a extremidade USB-C do cabo de carregamento incluído na porta USB-C no telecomando.

3. Ligue a outra extremidade do cabo de carregamento num carregador/adaptador da alimentação USB compatível (não incluído). Pode levar até 2 horas para carregar uma bateria completamente descarregada.

4. Quando terminar de carregar, desligue o cabo de carregamento e feche a cobertura da porta USB-C para proteger a porta USB-C de contaminação.

H1-1 Botão da luz H1-2 Botão do TURBO
H1-3	Indicador do telecomando	H1-4	Botão de iniciar/parar
H3-1	Porta USB-C H3-2		Cobertura da porta USB-C
H3-3	Cabo de carregamento

TRABALHAR COM O ASPIRADOR

Aspiração a húmido

• Não use o saco do pó quando aspirar a húmido.
• Desligue imediatamente o aspirador quando o depósito de recolha estiver cheio. Esvazie o depósito de recolha para um recetáculo adequado ou dreno. Certifique-se de que o filtro está completamente seco antes de voltar a aspirar a húmido, ou use um filtro de substituição a seco.
• Limpe o interior do depósito de recolha, filtro e acessórios periodicamente, mais frequentemente quando usar para recolher materiais húmidos e peganhosos.
  ■ Use um filtro seco para continuar a aspirar a seco. Recomendamos que adquira um filtro extra quando alternar frequentemente entre aspiração a seco e a húmido, e que os troque conforme necessário.
  Para evitar a formação de mofo, seque por completo o filtro e o depósito de recolha.

Aspiração a seco

■ Certifique-se de que o filtro está completamente seco após aspirar a húmido, ou use um segundo filtro seco para aspirar a seco. Filtros húmidos ou molhados ficam

obstruídos com o pó ou ganham mofo.

■ Para reduzir a exposição ao pó de sílica, use o saco do pó.
■ Quando a aspiração for fraca ou não tiver potência, o saco do pó ou recipiente de recolha está cheio. Desligue imediatamente o aspirador.
■ Evvazie o depósito de recolha para um recipiente do lixo adequado.

Operação de sopro

AVISO: Use sempre proteção ocular quando usar esta máquina como soprador.

AVISO: Não use para apanhar líquidos inflamáveis ou combustíveis, tais como gasolina, nem use em áreas onde estes possam estar presentes. Isso pode dar origem a um incêndio.

AVISO: Não oriente o fluxo do ar contra pessoas ou animais.

MANUTENÇÃO

AVISO: Para evitar ferimentos sérios, retire a bateria do produto antes da reparação, limpeza, mudança de acessórios ou remoção de material da unidade.

MANUTENÇÃO GERAL

Evite utilizar solventes quando limpar peças de plástico. Grande parte dos plásticos é suscetível a danos devido a vários tipos de solventes comerciais. Utilize panos limpos para retirar a sujidade, pó, óleo, gordura, etc.

AVISO: Nunca permita que o líquido dos travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Os químicos podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico o que pode dar origem a ferimentos sérios.

AVISO: Para reduzir o risco de fogo, ferimentos e danos no produto devido a um curto-circuito, nunca coloque a máquina, bateria ou carregador dentro de líquidos, nem permita que um líquido entre no produto. Líquidos corrosivos ou condutores, como água do mar, alguns químicos industriais e lixívia ou produtos com lixívia podem causar um curto-circuito.

ESVAZIAR O DEPÓSITO DE RECOLHA

1. Retire o conjunto da cabeça motora do depósito de recolha.

2. Retire o saco do pó, caso esteja instalado.

3. Esvazie o líquido existente no depósito de recolha para um recetáculo adequado ou dreno.

4. Limpe toda sujidade e detritos do depósito de recolha, e lave com água e detergente neutro.
5. Permita que o depósito de recolha seque antes de voltar a montar o conjunto da cabeça motora.

MANUTENÇÃO DO FILTRO

Sistema de limpeza automática do filtro (Imagem I)

1. Ligue a mangueira de aspiração na porta de entrada de aspiração do aspirador, e insira por completo a extremidade do bocal da mangueira na ficha de limpeza automática do filtro.
2. Instale a bateria e prima o botão da alimentação para ligar a máquina.
3. Seleccione a velocidade desejada e prima o botão de iniciar/parar para ligar a máquina.
4. Prima o botão de limpeza automática do filtro para limpar o filtro.

DICA: Para obter o melhor efeito de limpeza, recomendamos que selecione a velocidade do TURBO e que prima e mantenha premido o botão de limpeza automática do filtro durante 3 segundos. Faça isto cinco vezes para limpar bem o filtro.

I-1

Porta de entrada de aspiração

I-2

Botão de limpeza automática do filtro

Lavagem do filtro

Retire a bateria e examine o filtro, retirando o conjunto da cabeça motora. Se o filtro continuar sujo após seguir os passos na secção “Sistema de limpeza automática do filtro”, retire o filtro e passe-o gentilmente por água fria. Deixe o filtro secar por completo e volte a instalá-lo.

Substituição do filtro (Imagem J)

AVISO: Verifique o filtro periodicamente e substitua-o se estiver gasto ou danificado. Usar um filtro danificado pode dar origem à libertação de contaminantes suspensos no ar indesejados por parte do depósito.

1. Levante o conjunto da cabeça motora e coloque-o de lado.
2. Rode o manípulo de libertação do filtro no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio e retire o filtro do conjunto da cabeça motora.

3. Com um pano ligeiramente embebido em água, retire qualquer pó e detritos da área do filtro.

4. Para instalar um filtro novo ou limpo, alinhe a posição do manípulo de libertação do filtro com a ranhura no centro do suporte de fixação e pressione lentamente o filtro para o respetivo lugar. Ajuste a posição do manípulo de libertação do filtro para alinhar com a posição da ranhura, caso seja incapaz de pressionar o filtro por completo para o suporte de fixação. Rode o manípulo de libertação do filtro no sentido dos ponteiros do relógio para fixar o filtro no respetivo lugar.

J-1 Suporte de fixação J-2 Ranhura
J-3 Filtro J-4			Manípulo de libertação do filtro

GUARDAR O ASPIRADOR

1. Retire a bateria do aspirador.
2. Limpe bem o aspirador e permita que ele seque por completo antes de o guardar.
3. Guarde o aspirador num local seco, bem ventilado, trancado ou elevado, fora do alcance das crianças. Não guarde o aspirador em cima ou perto de fertilizantes, gasolina ou outros químicos.

PROTEJA O AMBIENTE

Não elimine equipamento elétrico, bateria gasta nem carregador juntamente com o lixo doméstico comum! Leve este produto a um centro de reciclagem autorizado para que possa haver uma separação das peças. As ferramentas elétricas têm de ser devolvidas em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O aspirador não liga.	A carga da bateria está baixa.A bateria não foi instalada corretamente.	Carregue a bateria.Faça deslizar a bateria para o aspirador até encaixar na respetiva posição.
A potência de aspiração fica fraca e o aspirador pára de funcionar.	Existe um bloqueio na mangueira de aspiração ou na entrada de aspiração.	Verifique e elimine o bloqueio na mangueira de aspiração ou na entrada de aspiração.
	O filtro está obstruído por pó fino.	Limpe o filtro, seguindo a secção “MANUTENÇÃO DO FILTRO” neste manual.
	O depósito de recolha está cheio.	Esvazie o depósito de recolha.
	A carga da bateria está baixa.	Carregue a bateria.
A máquina funciona, mas não há aspiração.	O conjunto da cabeça motora não está instalado corretamente no depósito de recolha.	Certifique-se de que o conjunto da cabeça motora está instalado corretamente no depósito de recolha.
Sai pó da porta de saída de sopro.	O filtro está em falta ou foi instalado incorretamente.	Verifique se o filtro está instalado corretamente.
	O filtro está danificado.	Substitua por um filtro novo.
O aspirador não pode ser controlado com o telecomando.	O telecomando não foi emparelhado ao aspirador.	Efetue o emparelhamento do telecomando com o aspirador seguindo o capítulo “Emparelhar ao telecomando” neste manual.
	O telecomando tem pouca energia.	Carregue o telecomando.
	O telecomando está danificado.	Use um novo telecomando e efetue o emparelhamento do telecomando.

GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI.