Power+ WDV0300E - Staubsauger EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power+ WDV0300E EGO

Autenbachstraße 11, 71711 Steinheim an der Murr, Germany

Chervon Europe Ltd

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

DE

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

⚠️ WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifiziertem technischen Servicepersonal durchgeführt werden.

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

⚠️ WARNING: Vor der Benutzung dieses Produkts sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Das gilt auch für die Sicherheits- und Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung der aufgeführten Hinweise kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

SYMBOLBEDEUTUNG

⚠ WARNSYMBOL: Der Hinweis bedeutet GEFAHR, WARNUNG oder VORSICHT und kann zusammen mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verwendet werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen an dem Gerät befinden. Vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme müssen sämtliche Anweisungen auf der Maschine gelesen und genau befolgt werden.

Sicherheitshinweis

Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen EG-Richtlinien.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.

GB-Konformität beurteilt

Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie die Maschine zu einem Wertstoffhof bzw. zu einer amtlichen Sammelstelle.

Gleichstrom

L Liter IPX4 Schutz vor Spritzwasser

°C Grad Celsius kg Kilogramm

V Spannung I/min Liter pro Minute

mBar Millibar

Dieses Produkt verwendet Lithium-Ionen-Akkus.

⚠️ WARNING: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der unten angeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Fachkenntnissen mangelt, vorgesehen; es sei denn, sie werden von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und in die Benutzung des Gerätes eingewiesen.

■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
■ Das Reinigen und Pflegen darf Kindern ohne Beaufsichtigung nicht gestattet werden.
■ Setzen Sie das Gerät oder den Akku keinen übermäßigen Temperaturen aus.
■ Seien Sie sich die Gefahr bewusst, dass die Kontakte des akkubetriebenen Geräts oder des Akkus durch Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
■ Wiederaufladbare Batterien sind vor dem Aufladen aus dem Gerät zu nehmen.
■ Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden.

■ Leere Batterien müssen aus dem Gerät genommen und sicher entsorgt werden.

■ Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert werden soll, müssen die Akkus herausgenommen werden.

■ Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien anstelle von wiederaufladbaren Batterien.

■ Verwenden Sie keine modifizierten oder beschädigten Batterien.

■ Nur mit den angegebenen Akkus und Ladegeräten verwenden.

Heben Sie diese Anleitung auf. Schlagen Sie gegebenenfalls darin nach und verwenden Sie sie, um andere in die Verwendung dieses Geräts einzuweisen. Falls Sie dieses Gerät an andere verleihen, händigen Sie ihnen auch diese Anleitung aus, um einem Missbrauch der Gerät und möglichen Verletzungen vorzubeugen.

TECHNISCHE DATEN

Spannung		56 V---
Fassungsvermögen des Auffangbehälter		12 l
Leistungsstufen ECO TURBO
Max. Luftstrom (L/min) 1410 2400
Max. Saugleistung (mbar) 75 150
Fernbedienung	Ladetemperatur 0	-45 °C
	Max. Ladespannung	5 V
	Max. Ladestrom 1	A
Gewicht (ohne Akku) 5,28 kg
Empfohlene Betriebstemperatur		-5 - 40 °C
Empfohlene Lagertemperatur		-20 - 70 °C
Akku-Ladetemperatur		5 °C-40 °C

PACKLISTE (ABB. A1)

EMPFOHLENES ZUBEHÖR

⚠️ WARNING: Verwenden Sie nur das unten aufgeführte Zubehör. Die Verwendung von Zubehör, das die technischen Voraussetzungen in Erstaurrüsterqualität nicht erfüllt, kann zu Beeinträchtigungen bei der Maschinenleistung und -sicherheit führen.

BEZEICHNUNG DER TEILE	MODELLNUMMER
Staubbeutel	AVG0305
Ersatzfilter	AVF0300

DE

BESCHREIBUNG

1. Auffangbehälterverriegelungen (x2)

2. Druckluftauslass

3. Griff

4. Aufbewahrungsfach

5. Filter-Selbstreinigungstaste

6. Einstelltaste für Geschwindigkeit

7. Hauptschalter

8. Geschwindigkeitsanzeigen

9. Start/Stopp-Taste

10. Vorübergehende Aufbewahrung

11. Düse

12. Akku-Entriegelung

13. Saugschlauch

14. Werkzeugadapter

15. Aufbewahrung des Saugschlauchendes/Verschluss für Filter-Selbstreinigung

16. Abdeckung des Aufbewahrungsfachs

17. Saugschlauch-Aufbewahrungsöffnung

18. Fugendüse

19. Fernbedienung

20. Ansaugstutzen

21. Schlauchentriegelung

22. Halterung für Fernbedienung

23. Staubbeutel

24. Ladekabel für Fernbedienung

25. Antriebseinheit

26. Filter

27. Filterentriegelungsknopf

28. Auffangbehälter

29. Staubbeutelhalterung

MONTAGE

MONTIEREN/ABMONTIEREN DES SAUGSCHLAUCHS

Zum Verbinden/Trennen des Ansaugstutzens

Der Saugschlauch wird möglicherweise mit dem Ansaugstutzen verbunden geliefert. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob das Ende des Saugschlauchs fest fixiert ist.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Aufbewahrungsfachs und drehen Sie den Ansaugstutzen nach außen (Abb. B1).
2. Richten Sie das Schraubende des Schlauchs auf die den Ansaugstutzen aus (Abb. B2).
3. Drehen Sie das Schraubende des Schlauchs im Uhrzeigersinn in den Ansaugstutzen und ziehen Sie es fest, bis es fest sitzt (Abb. B3).
4. Zum Trennen drehen Sie das Schraubende des Schlauchs gegen den Uhrzeigersinn, um den Saugschlauch zu lösen und vom Nass/Trockensauger zu entfernen (Abb. B3).

Folgen Sie den Schritten 2 bis 4, um den Saugschlauch mit dem Druckluftauslass zu verbinden oder zu trennen (Abb. B4).

B1-1	Abdeckung des Aufbewahrungsfachs	B1-2	Ansaugstutzen
B2-1	Saugschlauch B4-1 Druckluftauslass

ANBRINGEN/ABZIEHEN DER DÜSENAUFSÄTZE

Düse (Abb. C1)

1. Richten Sie den Stift an der Düse an der Nut im Saugschlauch aus und drücken Sie dann die Düse auf den Saugschlauch, bis Sie ein „Klick“-Geräusch hören, das anzeigt, dass die Düse richtig eingerastet ist.
2. Zum Trennen halten Sie die Schlauchentriegelung gedrückt und ziehen Sie den Düsenaufsatz vom Saugschlauch ab.

C1-1 chlauchentriegelung C1-2 Nut
C1-3tift C1-4 Düse

Fugendüse

Zur zusätzlichen Reinigung ist die Fugendüse mit einer Bürste ausgestattet. Drücken Sie den Bürstenentriegelungsknopf und schieben Sie die Bürste nach vorne, bis sie einrastet (Abb. C2). Wenn die Bürste nicht mehr benötigt wird, drücken Sie die Bürstenentriegelungstaste und schieben Sie die Bürste nach hinten.

In Kombination mit der Leuchte in der Fernbedienung lassen sich mit der Fugendüse dunkle Bereiche leicht reinigen.

Schließen Sie die Fugendüse auf die gleiche Weise an den Saugschlauch an wie die reguläre Düse. Stecken Sie die Fernbedienung auf die Fernbedienungshalterung am Saugschlauch. Drücken Sie den Lichtschalter auf der Fernbedienung. Die durchsichtige Fugendüse strahlt nun Licht aus (Abb. C3).

C2-1	Bürstenentriegelungstaste	C2-2 Fugendüse
C3-1	Fernbedienung C3-2 Lichtschalter

Elektrowerkzeugadapter (Abb. C4)

Mit dem Elektrowerkzeugadapter kann das Gerät an ein Elektrowerkzeug mit einem Durchmesser von 32 mm Staubauslass angeschlossen werden.

Lassen Sie den Saugschlauch mit dem Schraubende am Ansaugstutzen des Geräts angeschlossen und führen Sie den Elektrowerkzeugadapter so weit wie möglich in das andere Ende des Saugschlauchs ein, bis er fest sitzt. Schließen Sie anschließend den Elektrowerkzeugadapter an den Staubauslass des Elektrowerkzeugs an.

C4-1	Werkzeugadapter C4-2	Saugschlauch
C4-3	Ansaugstutzen

MONTIEREN/ABMONTIEREN DES ANTRIEBS

Zum Montieren drücken Sie die Rastnasen im unteren Bereich der Auffangbehälterverriegelungen. Setzen Sie danach den Antrieb auf den Auffangbehälter und drücken Sie dann den oberen Bereich der Auffangbehälterverriegelungen (Abb. D1 & D2).

Zum Anbringen drücken Sie auf die unteren Verriegelungen am Auffangbehälter und nehmen Sie den Antrieb ab (Abb. D3).

D1-1 Auffangbehälterverriegelungen

EINSETZEN/ENTNEHMEN DES STAUBBEUTELS

1. Entriegeln Sie den Auffangbehälter und entfernen Sie den Antrieb.

2. Zum Einbau führen nur die flache Seite des Staubbeutels in die Schienen der Staubbeutelhalterung ein, bis die flache Seite von den Rippen erfasst wird. Falten Sie den Staubbeutel von Hand auf, bevor Sie damit Staub oder Schmutz aufnehmen (Abb. E1).

3. Zum Entfernen schieben Sie die flache Beutelseite leicht über die Rippen der Halterung. Der Staubbeutel kann anschließend herausgezogen werden (Abb. E2).

E1-1	Staubbeutelhalterung E1-2	Aussparung
E1-3	Staubbeutel E1-4		Flache Seite des Beutels
E2-1	Rippen

BETRIEB

VERWENDUNGSZWECK

Sie können dieses Produkt für die unten aufgeführten Zwecke einsetzen:

■ Aufnehmen von flüssigen Rückständen oder von trockenem Staub durch Verwendung des Ansaugstutzens.
■ Bei Einsatz des Druckluftauslasses Verwendung als Gebläse.

ANBRINGEN/ABNEHMEN DES AKKUS

Nur die in Abb. A2 aufgeführten EGO Akkus und Ladegeräte verwenden.

Weitere Einzelheiten finden Sie in den entsprechenden Anleitungen der Akkus und Ladegeräte.

Vor dem ersten Gebrauch voll aufladen.

Anbringen (Abb. F1)

Lassen Sie die Stege am Akkugehäuse mit den Geräteaufnahmen fluchten und schieben Sie den Akku bis zum hörbaren Einrasten in das Gerät.

Abnehmen (Abb. F2)

Drücken Sie die Akku-Entriegelung und ziehen Sie den Akku heraus.

F2-1 Akku-Entriegelung

EIN- UND AUSSCHALTEN DES NASS-/TROCKENSAUGERS (ABB. G)

Nass/Trockensauger einschalten

1. Vergewissern Sie sich, dass der Antrieb fest am Auffangbehälter montiert und der Auffangbehälter verriegelt ist. Vergewissern Sie sich, dass der

DE

Saugschlauch und der Düsenaufsatz korrekt montiert sind.

ANMERKUNG: Das Gerät funktioniert nur, wenn der Antrieb fest mit dem Auffangbehälter verbunden ist.

1. Setzen Sie den Akku ein.
2. Drücken Sie zum Einschalten den Hauptschalter.
3. Drücken Sie die Einstelltaste für Geschwindigkeit, um ECO-Geschwindigkeit oder TURBO-Geschwindigkeit auszuwählen. Die Geschwindigkeitsanzeigen zeigen ein oder zwei grüne Lichter an, wenn der Nass/Trockensauger auf ECO-Geschwindigkeit bzw. TURBO-Geschwindigkeit eingestellt ist.
4. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um den Nass/Trockensauger zu starten.

Gerät ausschalten

1. Drücken zum Beenden des Betriebs oder bei vollem Auffangbehälter die Start-/Stopp-Taste, um das Gerät vorübergehend auszuschalten.
2. Oder drücken Sie den Hauptschalter, um das Gerät vollständig auszuschalten.
3. Entfernen Sie den Akku.
4. Entleeren Sie den Auffangbehälter in einem geeigneten Behältnis oder im Abfluss.

G-1 Hauptschalter G-2 Geschwindigkeitsanzeigen
G-3	Einstelltaste für Geschwindigkeit	G-4 Start/Stopp-Taste

HAUPTSCHALTER-ANZEIGE

Hauptschalter-Anzeige	Bedeutung Abhilfe
Grünes Dauerlicht	Standby	Keine Maßnahme erforderlich. Nach 1 Stunde Inaktivität schaltet sich das Gerät automatisch aus.
	Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß.	Normaler Betrieb.
Grünes Dauerblinken	Fehler in der Elektronik	Wenden Sie sich an den EGO-Kundendienst.

FERNBEDIENUNG

■ Die Fernbedienung kann beim Saugen am Saugschlauch befestigt werden (Abb. H1).
■ Wenn der Nass/Trockensauger eingeschaltet ist, können Sie ihn mit der Start-/Stopp-Taste auf der Fernbedienung starten oder stoppen. Sie können die Maschine auch zwischen ECO-Geschwindigkeit und TURBO-Geschwindigkeit umschalten, indem Sie die TURBO-Taste auf der Fernbedienung drücken.
■ Durch Drücken der Lichttaste kann die Fernbedienung als Taschenlampe verwendet werden. Dies kann bei der Reinigung dunkler Bereiche hilfreich sein, insbesondere bei Verwendung der Fugendüse.

Kopplung der Fernbedienung (Abb. H2)

Die Fernbedienung wurde werksseitig mit dem Gerät gekoppelt. Wenn die Fernbedienung jedoch beschädigt wurde oder verloren gegangen ist, gehen Sie wie folgt vor, um die neue Fernbedienung mit dem Gerät zu koppeln.

1. Setzen Sie den Akku ein.
2. Drücken Sie zum Einschalten den Hauptschalter.
3. Halten Sie die Start-/Stopp-Taste am Gerät gedrückt, bis die Hauptschalter-Anzeige langsam grün blinkt.
4. Drücken Sie die TURBO-Taste oder die Start-/Stopp-Taste auf der Fernbedienung, sobald die Hauptschalter-Anzeige langsam grün blinkt.
5. Wenn die Kopplung erfolgreich war, blinkt die Hauptschalteranzeige zunächst schnell grün und anschließend Dauergrün, um die erfolgreiche Kopplung zu signalisieren.

Anzeige auf der Fernbedienung	Bedeutung Abhilfe
Schnell grün blinkend	Die Fernbedienung ist fast entladen.	Laden Sie die Fernbedienung auf.
Langsam grün blinkend	Die Fernbedienung wird momentan geladen.	Keine Maßnahmen erforderlich.
Grünes Dauerlicht	Der Ladevorgang der Fernbedienung ist abgeschlossen.	Trennen Sie die Fernbedienung und das Ladekabel vom Stromnetz.

ANMERKUNG: Im Normalbetrieb leuchtet die Fernbedienungsanzeige einmal auf, sobald die TURBO-Taste oder die Start-/Stopp-Taste gedrückt wird.

Aufladen der Fernbedienung (Abb. H3)

Von Zeit zu Zeit muss der Akku in der Fernbedienung aufgeladen werden.

⚠️ WARNING: Folgende Hinweise gelten für den wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku in der Fernbedienung:

Brand- und Verbrennungsgefahr.
■ Nicht öffnen, quetschen, über 60°C erhitzen oder verbrennen.
■ Nicht kurzschließen.
■ Bei starker Ausbeulung nicht fortsetzen.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des USB-C-Anschlusses.

2. Schließen Sie die USB-C Seite des mitgelieferten Ladekabels an den USB-C-Anschluss der Fernbedienung an.

3. Schließen Sie das andere Ende des Ladekabels an ein kompatibles USB-Netzteil/Ladegerät an (nicht im Lieferumfang enthalten) an. Das Aufladen eines vollständig entladenen Akkus kann bis zu 2 Stunden dauern.

4. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie das Ladekabel ab und schließen Sie die Abdeckung des USB-C-Anschlusses, um den USB-C-Anschluss vor Verschmutzung zu schützen.

H1-1 Lichtschalter H1-2 TURBO-Taste
H1-3	Anzeige auf der Fernbedienung	H1-4	Start/Stopp-Taste
H3-1	USB-C-Anschluss H3-2		Abdeckung des USB-C-Anschlusses
H3-3	Ladekabel

SAUGBETRIEB

Nass-Saugen

■ Verwenden Sie den Staubbeutel nicht beim Nasssaugen.
■ Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn der Auffangbehälter voll ist. Entleeren Sie den Auffangbehälter in einem geeigneten Behältnis oder im Abfluss. Stellen Sie sicher, dass der Filter vor dem nächsten Nasssaugen vollständig trocken ist, oder verwenden Sie einen trockenen Ersatzfilter.

■ Reinigen Sie den Auffangbehälter von innen, den Filter und das Zubehör regelmäßig, und noch häufiger, wenn Sie feuchtes, klebriges Material aufsaugen.
■ Verwenden Sie zum anschließenden Trockensaugen einen Trockenfilter. Bei häufigem Wechsel zwischen Nass- und Trockensaugen empfehlen wir den Kauf eines zusätzlichen Filters, um den Filter nach Bedarf auszutauschen.
■ Um Schimmelbildung vorzubeugen, trocknen Sie den Filter und den Auffangbehälter vollständig ab.

Trockensaugen

■ Vergewissern Sie sich, dass der Filter nach dem Nass-Saugen ganz getrocknet ist oder verwenden Sie einen zweiten Trockenfilter zum Trockensaugen. Feuchte oder nasse Filter verstopfen durch Staub oder schimmeln.
■ Verwenden Sie den Staubbeutel, um die Quarzstaub-Gefährdung zu verringern.
■ Bei schwacher oder fehlender Saugleistung ist der Staubbeutel bzw. Auffangbehälter voll. Schalten Sie den Nass/Trockensauger sofort aus.
■ Entleeren Sie den Auffangbehälter in einen geeigneten Abfallbehälter.

Gebläsebetrieb

⚠️ WARNUNG: Tragen Sie immer einen Augenschutz, wenn Sie dieses Gerät als Gebläse verwenden.
⚠️ WARNING: Blasen Sie keine entflammbaren oder brennbaren Materialien beiseite, wie z. B. Benzin, und verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen solche Materialien vorhanden sein könnten. Es besteht Feuergefahr.
⚠️ WARNING: Richten Sie den Luftstrom nicht in die Richtung von Menschen oder Haustieren.

WARTUNG

⚠️ WARNING: Um schwere Eigenverletzungen zu verhindern, entfernen Sie den Akku aus dem Produkt, bevor Sie die Maschine warten, reinigen, Anbauwerkzeuge auswechseln oder Schnittgut aus der Maschine entfernen.

ALLGEMEINE WARTUNG

Zum Reinigen von Kunststoffteilen Lösungsmittel vermeiden. Die verschiedenen handelsüblichen Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an. Verwenden Sie saubere Lappen zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

DE

DE

⚠️ WARNING: Halten Sie unter allen Umständen Bremsflüssigkeit, Benzin, Erzeugnisse auf Erdölbasis, Kriechöle usw. von den Kunststoffteilen fern. Chemikalien können Kunststoffe angreifen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

⚠️ WARNUNG: Um das Risiko von Bränden, Verletzungen und Produktschäden aufgrund eines Kurzschlusses zu verringern, tauchen Sie Ihr Gerät, Ihren Akku oder Ihr Ladegerät niemals in Flüssigkeit und lassen Sie keine Flüssigkeit eindringen. Ätzende oder leitfähige Flüssigkeiten wie Meerwasser, bestimmte Industriecchemikalien und Bleichmittel oder bleichmittelhaltige Produkte usw. können einen Kurzschluss verursachen.

ENTLEEREN DES AUFFANGBEHÄLTERS

1. Montieren Sie den Antrieb vom Auffangbehälter ab.
2. Entfernen Sie den Staubbeutel, sofern einer eingesetzt ist.
3. Gießen Sie Flüssigkeiten aus dem Auffangbehälter in ein geeignetes Behältnis oder in den Abfluss.
4. Entfernen Sie Schmutz und Fremdkörper aus dem Auffangbehälter und reinigen Sie ihn mit milder Seife und Wasser.
5. Lassen Sie den Auffangbehälter trocknen, bevor Sie den Antrieb wieder montieren.

FILTERWARTUNG

Selbstreinigendes Filtersystem (Abb. I)

1. Schließen Sie den Saugschlauch an den Ansaugstutzen des Geräts an und führen Sie das Düsenende des Schlauchs vollständig in den Verschluss für Filter-Selbstreinigung ein.
2. Setzen Sie den Akku ein und drücken Sie den Hauptschalter, um das Gerät einzuschalten.
3. Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit und drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um das Gerät einzuschalten.
4. Drücken Sie die Taste für die Selbstreinigung des Filters, um den Filter zu reinigen.

TIPP: Für eine möglichst gute Reinigungswirkung empfiehlt es sich, die TURBO-Geschwindigkeit zu aktivieren und die Taste für die Selbstreinigung des Filters 3 Sekunden lang gedrückt zu halten. Wiederholen Sie dies insgesamt fünfmal, um den Filter gründlich zu reinigen.

I-1 Ansaugstutzen I-2

Filter-Selbstreinigungstaste

Auswaschen des Filters

Nehmen Sie den Akku heraus und untersuchen Sie den Filter, indem Sie den Antrieb entfernen.. Wenn der Filter nach dem Befolgen der Anweisungen im Abschnitt „Selbstreinigendes Filtersystem“ immer noch verschmutzt ist, nehmen Sie den Filter heraus und spülen Sie ihn vorsichtig in kaltem Wasser aus. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen und setzen Sie ihn wieder ein.

Auswechseln des Filters (Abb. J)

⚠️ WARNING: Prüfen Sie den Filter regelmäßig und wechseln Sie ihn aus, wenn er abgenutzt oder beschädigt ist. Die Verwendung eines beschädigten Filters kann dazu führen, dass unerwünschte Luftschadstoffe aus dem Behälter freigesetzt werden.

1. Heben Sie den Antrieb an und legen Sie ihn beiseite.
2. Drehen Sie den Filterentriegelungsknopf gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie dann den Filter vom Antrieb ab.
3. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um Staub und Verunreinigungen aus dem Filterbereich zu entfernen.
4. Zum Einsetzen eines neuen oder gereinigten Filters richten Sie die Position des Filterentriegelungsknopfs auf den Schlitz in der Mitte der Montagehalterung aus und drücken Sie den Filter langsam an seinen Platz. Passen Sie die Position des Filterentriegelungsknopfs an die Schlitzposition an, wenn Sie den Filter nicht vollständig auf die Montagehalterung drücken können. Drehen Sie den Filterentriegelungsknopf im Uhrzeigersinn, um den Filter zu fixieren.

J-1 Montagehalterung J-2	Aussparung
J-3 Filter J-4		Filterentriegelungsknopf

AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS

1. Nehmen Sie den Akku vom Gerät ab.
2. Reinigen Sie den Nass/Trockensauger gründlich und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn verstauen.
3. Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort, der entweder verschlossen oder auf einer höheren Ebene gelegen und für Kinder nicht zugänglich ist. Verstauen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von Düngemitteln, Benzin oder anderen Chemikalien.

SCHUTZ DER UMWELT

Elektrogeräte, alte Akkus und Ladegeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Das Gerät muss einer offiziellen Recycling-Sammelstelle zur getrennten Entsorgung zugeführt werden. Elektrowerkzeuge müssen bei einem umweltfreundlichen Recycling-Betrieb abgegeben werden.

DE

STÖRUNGSBEHEBUNG

DE

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Das Gerät lässt sich nicht starten.	■ Ladestand des Akkus ist niedrig.■ Der Akku ist nicht richtig eingesetzt.	■ Laden Sie den Akku auf.■ Setzen Sie den Akku in das Gerät ein, bis er einrastet.
Die Saugleistung lässt nach und der Nass/Trockensauger funktioniert nicht mehr.	■ Der Saugschlauch oder Ansaugstutzen ist verstopft.	■ Überprüfen Sie den Saugschlauch oder den Ansaugstutzen auf Verstopfungen und beseitigen Sie diese.
	■ Der Filter ist durch Feinstaub verstopft.	■ Reinigen Sie den Filter. Beachten Sie dazu die Anweisungen im Abschnitt „FILTERWARTUNG“ in diesem Handbuch.
	■ Der Auffangbehälter ist voll.	■ Entleeren Sie den Auffangbehälter.
	■ Ladestand des Akkus ist niedrig.	■ Laden Sie den Akku auf.
Das Gerät läuft, aber saugt nicht.	■ Der Antrieb ist nicht korrekt auf dem Auffangbehälter montiert.	■ Vergewissern Sie sich, dass der Antrieb korrekt a dem Auffangbehälter montiert ist.
Staub entweicht aus dem Druckluftauslass.	■ Der Filter fehlt oder ist falsch eingesetzt.	■ Überprüfen Sie den Filter auf korrekten Einbau.
	■ Der Filter ist defekt.	■ Setzen Sie neuen Filter ein.
Das Gerät lässt sich mit der Fernbedienung nicht bedienen.	■ Die Fernbedienung ist nicht mit dem Staubsauger gekoppelt.	■ Koppeln Sie die Fernbedienung mit dem Gerät. Befolgen Sie dazu die Anweisungen im Kapitel „Kopplung der Fernbedienung“ in dieser Bedienungsanleitung.
	■ Die Fernbedienung ist fast entladen.	■ Laden Sie die Fernbedienung auf.
	■ Die Fernbedienung ist defekt.	■ Verwenden Sie eine neue Fernbedienung und starten Sie die Kopplung der Fernbedienung.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

LISEZ LE MANUEL D'UTILISATION

FR

HET MILIEU BESCHERMEN

KÄNN DIN VÅT-/TORRDAMMSUGARE (Bild A1)