YT-828137 - Πριόνι Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο αλυσοπρίονο μπαταρίας
Μάρκα και μοντέλο	Yato YT-828137
Ονομαστική τάση	18 V DC
Ταχύτητα κίνησης αλυσίδας	6,5 m/s
Μήκος οδηγού αλυσίδας	305 mm (12 ίντσες)
Βήμα αλυσίδας	9,525 mm (3/8 ίντσες)
Πλάτος σχισμής οδήγησης	1,27 mm (0,050 ίντσες)
Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας	III
Βαθμός προστασίας	IPX1
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού	210 ml
Βάρος (χωρίς μπαταρία, οδηγό και αλυσίδα)	3,3 kg
Στάθμη θορύβου (ακουστική πίεση LpA)	97 dB(A) ± 3 dB
Στάθμη θορύβου (ακουστική ισχύς LwA)	102 dB(A) ± 2,66 dB
Δονήσεις (μπροστινή λαβή)	5,407 ± 1,5 m/s²
Δονήσεις (πίσω λαβή)	4,137 ± 1,5 m/s²
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion
Χωρητικότητα μπαταρίας	4 Ah (72 Wh)
Φορτιστής - Τάση εισόδου	220-240 V~, 50/60 Hz
Φορτιστής - Τάση εξόδου	21 V DC
Φορτιστής - Ρεύμα εξόδου	2,4 A
Χρόνος φόρτισης	2 ώρες
Κύριες λειτουργίες	Κοπή ξύλου, κοπή δέντρων (έμπειρος χρήστης), αυτόματη λίπανση αλυσίδας, διάταξη αντι-κλοτσήματος, κλείδωμα σκανδάλης
Περιλαμβανόμενος εξοπλισμός	Οδηγός αλυσίδας, αλυσίδα κοπής, θήκη οδηγού αλυσίδας, μπαταρία Li-Ion 4 Ah, φορτιστής
Συντήρηση και καθαρισμός	Ελέγξτε την τάση της αλυσίδας κάθε 10 λεπτά, ακόνισμα από εξειδικευμένο συνεργείο, καθαρίστε το περίβλημα με ένα μαλακό στεγνό πανί, αδειάστε το δοχείο λαδιού πριν από παρατεταμένη αποθήκευση
Ασφάλεια	Υποχρεωτική χρήση γυαλιών, ωτοασπίδων, παπουτσιών ασφαλείας, προστατευτικού ρουχισμού, γαντιών· κρατήστε με δύο χέρια· αποφύγετε το κλότσημα· χρησιμοποιήστε τη θήκη οδηγού αλυσίδας κατά τη μεταφορά
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά· επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Yato
Γενικές πληροφορίες	Συμβατές μπαταρίες: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845· συμβατοί φορτιστές: YT-82848, YT-82849

Συχνές ερωτήσεις - YT-828137 Yato

Πώς τοποθετώ τον οδηγό αλυσίδας και την αλυσίδα στο αλυσοπρίονο YT-828137;

Αφαιρέστε τη βίδα ασφάλισης του πλαϊνού πλαισίου και γυρίστε το κουμπί τάνυσης για να αφαιρέσετε το πλαίσιο. Τοποθετήστε τον οδηγό αλυσίδας και την αλυσίδα ακολουθώντας την υποδεικνυόμενη φορά περιστροφής. Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα εμπλέκεται σωστά στο γρανάζι. Επανατοποθετήστε το πλαίσιο και σφίξτε το κουμπί ασφάλισης. Ρυθμίστε την τάση χρησιμοποιώντας το κουμπί τάνυσης της αλυσίδας.

Ποια είναι η σωστή τάση της αλυσίδας και πώς την ελέγχω;

Η τάση είναι σωστή όταν η αλυσίδα μπορεί να ανυψωθεί 3 έως 4 mm στο μέσο του οδηγού αλυσίδας. Ελέγξτε κάθε 10 λεπτά λειτουργίας. Για ρύθμιση, χαλαρώστε το κουμπί ασφάλισης, γυρίστε το κουμπί τάνυσης και στη συνέχεια σφίξτε ξανά.

Ποιο λάδι πρέπει να χρησιμοποιώ για τη λίπανση της αλυσίδας;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ειδικό λάδι για αλυσίδα αλυσοπρίονου. Μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένο λάδι κινητήρα. Γεμίστε το δοχείο πριν από κάθε χρήση και ελέγξτε τη στάθμη στον δείκτη.

Πώς φορτίζω την μπαταρία και πόσο χρόνο διαρκεί;

Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή, συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Η κόκκινη λυχνία LED υποδεικνύει φόρτιση· σβήνει και ανάβει η πράσινη λυχνία LED όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση (περίπου 2 ώρες). Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο φορτιστή.

Τι κάνω σε περίπτωση κλοτσήματος του αλυσοπρίονου;

Το κλότσημα μπορεί να συμβεί αν το άκρο του οδηγού αλυσίδας αγγίξει ένα αντικείμενο. Για να το αποφύγετε, κρατήστε σταθερά το αλυσοπρίονο με δύο χέρια, μην κόβετε με το πάνω τέταρτο του οδηγού και διατηρήστε σταθερή θέση. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας στο εγχειρίδιο.

Πώς συντηρώ το αλυσοπρίονο μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε την μπαταρία. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα στεγνό πανί, ελέγξτε την τάση και την κατάσταση της αλυσίδας, ακονίστε την αν χρειαστεί (κατά προτίμηση από επαγγελματία), γεμίστε το δοχείο λαδιού και φυλάξτε το σε στεγνό μέρος με τη θήκη προστασίας.

Μπορώ να κόψω άλλα υλικά εκτός από ξύλο με αυτό το αλυσοπρίονο;

Όχι, το αλυσοπρίονο είναι σχεδιασμένο μόνο για κοπή ξύλου. Μην το χρησιμοποιείτε για κοπή πλαστικού, σκυροδέματος ή άλλων μη ξύλινων υλικών, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο και τραυματισμούς.

Πώς γνωρίζω αν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη;

Η μπαταρία διαθέτει ένδειξη στάθμης φόρτισης με LED. Πατήστε το κουμπί· περισσότερα αναμμένα LED υποδηλώνουν υψηλότερη φόρτιση. Ο φορτιστής δείχνει κόκκινο LED κατά τη φόρτιση και πράσινο LED όταν ολοκληρωθεί.

Πού μπορώ να επισκευάσω το αλυσοπρίονο Yato YT-828137;

Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Yato για να βρείτε εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Πώς αποθηκεύω το αλυσοπρίονο για μεγάλο χρονικό διάστημα;

Αδειάστε εντελώς το δοχείο λαδιού, καθαρίστε τη συσκευή, αφαιρέστε την μπαταρία (φορτίστε την περίπου στο 70%) και τοποθετήστε τη θήκη προστασίας στον οδηγό αλυσίδας. Φυλάξτε σε ξηρό, σκιερό μέρος μακριά από παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-828137 Yato

1.περβλημακνιθρα
2.πλαίνο πάνελ
3. Bida aaoaian
4. koupi ravouna lauoida
5. nAektpikos diakottinns aeitoupyias
6. aσφαλιοη διακότιπην λειθουρίας
7. aIuaIaIa
8. oTioTeia Aaβi
9. μπροσινήλαβή
10. λαμα
11. aλuσiδa
12. tpoxoc auaoibos
13. KaTaki Doxyeiou Aoiou
14. Deikntg staog laio
15. μπatapia
16. σαθμος φόρτησις

Na φοράτε προστατευτική ενύμασας

Na φρατε Προστατειτικό κρανος

HocTe npedna3Ha Kaca

3AΓΑβHΙ 3ACTEPEXΕΗΝ, οΟ ΚΤΟΥΤΒΑ ΕE3NEΚ ΕJEΚΤΡΟΗΧΤΡΜΕΤΗ

3actepexhen! Hanexntb 03haomntncs 3i BCima 3actepexehn mIo do 6e3neKn, inoctpaiaM i cneuphiakiaMn, kio doctabnnc 3 uM eektpoiHCTpymehTOM / MaunHO. HeodtpmaHHx IX Moke npBecTN Do eektpnuHoi npa3kn, noKxi a6o do cepno3hX TpaBM.

36epeTn Bci 3acTepeXeHHH iInCTpyKuiI Ia MaN6yTHbO rBIDHeceHH.

HHTT«eIeKtpoiHCTpymEt /MaunHa》，BnKOpNCTaHi B 3acTepeXeHHx，BiHocntbCra Do BCix IHcTpymEtIB /MaunH，rki npuB0dTaBCra B dIO eJIeKtpuHm CTPyMOM，AkpObiHNx，Tak i6e3npoBIDHX.

Be3neka po6o7oro Micra

Po6oue Micce HaneKntb 36epiratn npn do6pomy ocBittneHHi Ta B YncToi. Be3na i cna6ke ocBittHeHHa MoKyTB 6yTu npNHNAMN BHHNKHeHHa BnPaKnB.

He naeKntb npauOBaTn enektpoiHCTpyMeHTam / maunhamn B cepedobuizi 36ilbweHm pn3nkom Bnu6yxy, knn Mictnb ropoyi piHN, ra3n a6o napn. EneKtpoiHCTpyMeHTn / maunHn rehepyIOb ickpn, kki MOkyTb 3anaJNTn nni a6o napn. He naeKntb donyckatn ditei i ctopoHHix oci do po6o0rO micua. Btpata KOHcHTpaui MoKe CTaTI npuHHO BtpaON KOHTPOH.

EneKtpnHa 6e3neka

Tencel npobody noBHe nixOHTn do MepeXeBoi po3etKn. He HaleKntb MoNphiKyBaTu wTeNceJI kMn-He6ydb IHWM cNoC6om. He HaleKntb 3actocobyBatu XODHx aAnTepiB wTeNceJI i3 3aEMJHeHMn eNEKtpoiHCTpyMeHTAM /Maunham. He MOnphiKOBAHNI wTeNceJI, 0o nacye do po3eTK, 3MeHwE pN3NK nopA3KN eNEKTPuHMM CTpyMOM.

Hanexntb yHnKaTu KOHTaKy i 3a3emHeHmTu KaMn NOBepxHMy, k Tpy6u, o6irpiBaui xoJOnIbHnKu. 3a3emHeHH Ta 36inbWyec pN3NK nopaaKn eNeKTPnuHm Ctpymom.

He halekntb HapaKaTH eNEKTPoIHCTpymeHTN / MaunHn Ha KOHTKT 3 aTMocepHmN oanaHHaMn a60 BOIorictIO. Boda i Bonoricb, yka npOHKe BCEpeHNy eNEKTPoIHCTpymeHTy / MaunHn, 36iNbUye pn3NK npa3Kn eNEKTPuHMM CTpyMOM.

He npotrybTu KBNbHn Ka6enb. He 3actocobyBatu XNBnBHoro Ka6eHIO, 06 HocHTN, TargHytn a6o BiDcHbBaTm Wtencelb BID MepeXeBoi po3ETKn. YHKaTN KOtAKTy XNBnBHorO Ka6eHIO 3 TeNNOM, MacnM, roCTpIMN KpOMKaMN i pyxommm qactnham. NookoJKeHHa6o cNnyTByaHHa XNBnBHorO Ka6eHIO 36IbWyec pN3NK nopa3KN eNEKtpnHMM CTpyMOM.

Y pa3i po60tn no3a 3akpntmnpimiuieHHMa, HaleKNTb 3actOCOByBaTN NOOBxuBAYi, npn3haeHi nI pyo60tn no3a 3akpntmnpimiuieHHMa. BkOpncTahHn NOOBxuBAA, npncTOcOBAHO rI pyo60tn Ha3OBHI npnMIueHb, 3MeHwyc pN3NK npa3KN eNEKTPnuHMM CTpyMOM.

Y pa3i, KOIN 3actocyBaHH eneKtpoiHCTpyMeHTy / MaunH y BONORmy cepeoBnui e HEmNHuym, Toi jk 3axnct BiH anpynn KINBHeHH HaJIeXnTb 3actocOBByBat n pncptpi dnepepeHiaJbHO ctpMy (PiC) [aHAn. residual current device, RCD]. 3actocyBaHH PDC 3meHwye pn3NK npa3Kn eneKtpuHMM ctpymom.

IpecoHaJIbHa 6e3neka

ByNb NnblHm, 3BepTaN yBarHa Te, 10 pO6Nt, Ta 6epeKn 3DopOBn rIy3d nIac pO6ToN 3 eNEKtpoiHcTpymemTOM / MaunHO. He 3actocobny eNEKtpoiHcTpymemTy / MaunHH, 6dyuN nepeBTomLeHM a6o nIb BnJNBom HApKOTKIB anKO- roJIO abo nIKiB. HabitXbNJInHa HeyBar Ni dac po60TN MoKe npNBecTH Do cepno3HNx nepcoHaJIbHNx TpaBM.

3actocoby 3acobn nepcohaIbHoro 3axncty. 3abxndn haknaadn 3axnct 3opy. 3actocybaHHra 3acobib nepcohaIbHoro 3axncty, TaKnx JNIO3axncn pecnipatop, npOTNKOB3Ke 3axnche B3yTTT, KACKn i 3axncnKn Cnyxy, 3MeHsuOt b PN-3NK cepno3Hnx nepcohaIbHnx TpaBM.

3anobirn BnnaadkoBmy BBeDeHHIO BIO. NepeKoHaCRA, 10 eJektpuHm BMNKaH peep niDcHannm DO XNBHeHHI akyMnyToppa, nideceHHAM abo nepeheceHHam eJektpoiHCTpymeHTy / MaunHn, 3haxOHTbCnB No3nii «BMMKHeHHN. IpepeHeehn EJekTpoiHCTpymeHTy / MaunHn 3 naIbem Ha BMkayi abo XNBHeHH eJektpoiHCTpymeHTy / MaunHn, KOJI BMNKaY 3HaXODNTBCR B N03nii «BKJIIOUeHHI, MOKe npUBecrNo cepno3HN TpaBM.

Ipeep BkNIOeHHm eNEKtPOiHcTpMeHTy / Maunn 3HIMN Bci KJIHOi Ta iHNI IHcTpMeHTn, kki 6ynBnKOpNCaHI dna Ioro peYnIOBaHH. KInOH, 3aJINSeHm Ha oBeptaJIbHNx enemeHTax IHcTpMeHTy / Maunn, MOKe BcTn Do cepNo3Hnx TpaBM.

He npotary pykn i He Bucobyyi cnye daJeKO. Ytpmmy BiNIOBIDHe nnoXeHHa, a TAKOX pIBHOBy npTAROM BCbOro acy. Lcdo3BOInTB Ierwe OBOJODITn ENEKTPOIHCTPymENTOM /MaunHO y BNnADky HenepeD6aehnx CNTyaui ni dac po60tn.

BidnoBIDHO OJraA. He Haidai BInbHius OaR a6o 6ixyTeipo. Utpmy BoNocc i OaR Ha BiDani Bi pyxomnx qactnH eneKtpoiHCTpymenty / Maunnn. BiIbHni OaR, 6ixyTepi a6o DORE BOLOCC Moxyb 6ytncxonnehi pyxommmu qactnHAMn.

Παράμετρος Μουδα μέτρησης Βιμή
Κωδικός καταλόγου YT-828137, YT-828138
Ονομασική τάη [V] 18 d.c.
Ταχύτητα αλυαίδας [m/s] 6,5
Μήκος λάμας [mm / "] 305 / 12
Κλίρακα αλυσίδας [mm / "]	9,525 / 3/8
Πλάτος υποδαχής της λάμας	[mm / "]	1,27 / 0,050
Κλάση ηλεκτρίκης προστασίας		III
Βαθμός προστασίας		IPX1
χωρητικότητα του δόχείου λάδιου	[ml]	210
Βάρος (χωρίς μπαταρία, λάμα κα αλυσίδα)	[kg]	3,3
Επίπεδο θρύβου
- LpA ± K (πίεση)	[dB] (A)	97,0 ± 3,0
- LwA ± K (ιαχύς)	[dB] (A)	102,0 ± 2,66
Δονησείς ah ± K (μπροστινή / στίαθία λαβή)	[m/s2]	5,407 ± 1,5 / 4,137 ± 1,5
Τύμος μπαταρίας		Li-ION
χωρητικότητα μπαταρίας*	[Ah]	4
Ενέργεία μπαταρίας	[Wh]	72
Φόρποστής*
Ταση εἰσόδου	[V~]	220 - 240
Συχότητα δικτύου	[Hz]	50 / 60
Ονομασική ταχύς	[W]	60
Ταση εξόδου	[V]	21 D.C.
Ρεύμα εξόδου	[A]	2,4
Χρόνος φόρπισης**	[h]	2

* mvo oe mvtelaa eonlioeva e natapia kai qopitotn
**o UTOBekvuoueocxpovoC opTionc IOXUEIOV yia Tnv mTatapia e T xwpntikotnTa TOnu avapepetai OTov Tivaka

H tiun dovnoeewu eptnpnkee n tntavtap e0do eptpongs kai npoei va xpnoiotoinei e o koto tn oukypion evoc epyaaleiou e eva aallo. H tiun dovnoeewu npoei va xpniotoinei otnv eoaywiik agiooyontns ekteanc.

H onawevn ouvoikn tiun dovnoeuvetpnonke e n tovap meofoptnoa kai ptoe va xpnoiopoiointheta i e okoTn ouykpiog evoc ypaaleiou e v a aa. H ouvoikn onawevn tiun dovnoeuvtpoei va xpnoiopoiointheta i stnv eoaywyikn agioaoynon ts ek0eans.

Ipooxn! H ekToum thovnoewy kat a Tnv epyaiae Tn ouokun mTpei va diaapeei atro tn onawevn tiun, avaloya u Tov tpoTO xphang ts ouakeunc.

GR

Ppooyn! PpTei va opiee ta eTpa aopaaiaac Tou exouw og kOto nTv PpOtaia Tou xeiipotn kai Baoizovtai otnv agioyOn tnc ekteons otic npayatikcs ouvthkecs xponc (ouuTepiaaabavoevw oawv twv paeewv tou kuklou epyaiaoc, otws yia Taapadeiyua xpovoc kat tov otoio to epyaleio evai attevepyoiouevo n aeitoupye i ne tvn abpavn taxutnta kaowc kai ni diapkeia Kata tny otoia evai evpyo).

ENIKE Σ PPOEΙΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΣXETΙΚA ME THN ΑΣΦΑΛΕΙ

IPOEIIOIH! KaTn diapkeia nC epyaiaac me to epyaio ouviotatai va tnpite naVtouc baikoc kavovc aopaaiae npiaac oumpiipalaubavopoeewv twv avapepepeewv npakatw, ia va peiwote Tov Kivuvo Tupkayiac, nEKTporanxiac kai va anoquyET rpaumaiouc.

Poeiooioan! PpEe va diaaote ole ts TPOeIOIOIeic aaaaleiac, tic EIOVEc kai Tc TPOBIAYPAeC Tou TapeXovTAEATO nAekpiKO epyaleio / mnxavma. Mn oumuoppwon e autec oyniec mtopei va TPOKAeoi nAekptotlaNsi, TUPKAYI an tpaumatuo.

ΦuaéTe oλετi TpOeIDoToinσe i κai Tg odnyie γia eλλovtikn xρηση.

O oipuoc 工 nAekptiko epyaeeio / unxavnmaT Tn xnpoiotoiietai otic poeiotoinoeic ixueia 0aa ta epyaia / unxavnata Tou kiovutai e nAekptko peua, too evosupata ooo kai aospata.

Aoαλειστοχωρεργασιας

KpatnoTe To xwpo epyaoiaac kaAa wTIOevo kai KaBapo. H akataotaaia kai kakoc wTIOOc mIopouv va TpokaAeouv atuxnata.

ev TPETEIva xnpoiPOnOEITE nAeKtpoepyaaia / mnxavnata oTo Xwpo e auqnevo kivduo EKPnE, Tou Tpeixei eupkta uypa, aepia n atmuoc. Ta nAeKpika epyaia / mnxavnata dnmuopyouv otivnpec tou mtropov va Tpokalaouv avapae ng ts okovns nTwv atuWv.

Mny eTIPETTE OTA PAIDIKA OTA Tpita PPOOWA VA PAnoiAcov To Xwpo EpyoiaC. H aWLaia nG autooukyevtpwnc mtopei va oynoe i e atwlaia eEyxou.

Aoaleiae nEAKIkiEvpeyia

To uou kawoiou tropooiaac penteiv taipiae ie nvy npioe to qie me oioovbntote npto. Mn xpoimuotoeite note katoio npoapoyea oto buo ma e yieuvea nektpoepyaeia / unxavnpa. Ev a buo ma tou xwpi c katoia npottonan taipiae otny piae meiwv tokvduvo naktpomlaia.

Anooyete nTv eTnepn ne yiwueves eTipaveies oTWS OwAnves,epmuotpeKai yuyia.Hyewon tou oWpatoc auavei Tov kivuvo nAektpoTnIaic.

Mny ekTeTe Ta nAekTpiKa epyaia / unxavnmuata oepoxn uypaia.To vepo kai nuypaia Tou ioepxovtai meoa oTo nAekTpiKo epyaiao / unxavnuauxavouv tokivuo nAekTpoTTnxiac.

Mny unepopoptve to kawio tropooioa. Mn xnpoiotoinote to kawio tropoooiac yia va metapepe, va tpa- niete n va atouvdeoe to buo a nto tvpica. ATOuyete Tnv eTn tou kalwiou tropoooia c me eepotnta, Aiaiaxunpecs akpces kai kivoumeva epn. H baa n n eanou tou kalwiou tropoooiaac auavei tov kivuvo naektpoanjiaoc. Tnv peipintwn epyaia c otous exwtepiokus xwpous, xnpoiotoinote eva kalwoe tketaonns Tou pooipovai epyaoia ooug exwtepiouxwpous. H xpn an evoc kalwiou etektaong tpoaapuoavou ia epyaiec stouc eewtepikooc xwpous meiwvei tov kivuvo naektpoanlqiac.

TnV TepiTTWOn Tou n xpon Tou nAektpikoEpyaaleiou / unxavnpatoe OUypo Tepiaalov Eivai avatopeuktn, yia Tnv PPOsTaia ato Tnv taon Tpoopooiaac Ptei va xponoiopoioane Tn oukeun TPOOtaiac UTOAEIOeou peuatoC (RCD). H xpon Tou RCD e i w v e Tov kivduvo nAektpoIIngia.

PpOoWtIKn aσραλει

Xpnaiouoiwvtac eva nekpkiop yaleio / mxavna va eioe ka' oan tn diapkeia tnc epyaia cpooektikoi kai loyiko. Mn xnpoiotoeite eva nekpkiop yaleio / mxavnaev w eioe koupaoevoi n tov enipeia vapkwtkw, akool npakw. Akoun kai ia otiyn antpoeeias kat an diapkeia ts epyaia cptopei va onnyne i oe obaapo tpaumatioo.

EpapuoTe mtpa atoiknc npoataiax. XpnoiopoTIOIEIOe naVTA ppoateutika opaews. Epaepoyn metpwv atoikns PPOOACIc OTwC Maoka evavtwv Tc oovnc, avioaiogntikau TIOBmuata, kpvoc Kai ppoateutikau Tc aKoNc meiwouv to Kivduvo oobapou tpaumatou.

Anotpe Teia TuXia evpyoToin. Ipotaou ouvdoet eva nAekpoepyaleio / unxavnua oTo peuma kai/n otnv mataPia, va to avaonkwote n va to metapept, Bepaiwtheta ot i n Aekpiokos biakottnc Biipiketai otn thec EKTOs AEIToupYiac). H etakivnon Tou nAekptoepyaleiou / unxavnmuatoC me to daxtuO oTo biakottn n ouvdeon oTo peuma evoc nAektpoepyaIeiou / unxavnuatoC otav oiaokntnc Biipkctai otn thec Ouvdeanc), mtopei va odnyneoi c oobapo tpaumatmo.

IpoTuEvpyoToioTe To nAekptiko Epyaieio / mXavna, aapipote Ola Ta KkEiia kai AAAa Epyaieia Tou XpnoioToiOnkav Kara Tnu puOmuoi Tou. To KkEidi Tou Tnapaivei Ota TepiotpeoEvva epn Tou Epyaieiou / mXavnmuotc MTOpei va Tpokaeeoi oBapoucs Tpaumiaouc.

Mny npootaheite va qatae t kui yepveu utepoia kajia. diatnpnoet n ootn otaon kai ooppotia oan tv

GR

wpa.Auro 0a oac EITPpeyie va eEvEe TIO EUKoA TO nAektpoepyaIio / mXavna Otnv TepiTTwn anpooevnc kataotaonc kata tn diapkeia tnc epyaiaac.

NTutheta oWToA. Mn popate xaIapapouka kai kounmuata.Kpatote ta maalia kaWc kai ta pouxa paKpiia atto ta Kivoumeva np Tou epyaaleiou / unxavnmuatox. XaIapapouxa, kounmuata n paKpia paAlia mtopoovv a Tiaouv Ta Kivoumeva np Tou. Tnv Tepittwn Tou To epyaieio sac exei oxediaotvi a Tnpoi e va ouvdeetai e nTv antoppoon n tn oulloyn okovns, Bbaowtheite OTI TO ouvdeoeate kai xepiEOTe oWToA. H xpion Tou atoppoonnpa Kkovnc miwvei touc Kivduvouc Tou oxetizovtaIe tN OKovn.

Mnv eTtpeyete n Tneip aou aoktnaote an to n ouxv npn on tou epyaaleiou / mnxavnpatoc va oynnoe otnv atpoee kai otnv ayvonon tow kavovwvaopaleiac. OI aTPOEKETEC EEPYEIECS MTOPOUV VA TPOKAeouv OoBapouc Tpaupatioouc 0Eva KAAOma Tou deutepoAETTou.

Xpno kai φροντiδa tou ηλεκτροεργαλείου / μnxavnμatoc

Mny utepoortwve to nAekptoepyaiaio / unxavna. Xpnoiotroieote eva nAekptoepyaaio / unxavna kataaannlo yia tn ouykepiévn epyaia. Eva katanaan no Aektoepyaiaio / unxavna Tnou exei oxediaotei yia to ouykepiévo oprtio, 0a aoc eaoaipaioei tyn avtn kai aopaaian epyaia.

Mn xnpoiotoie eva nekpoepyaeeio / unxavna, otav nekpiokc diakottns dev eTTIPETTEI T Ouvdeon kai tnv aTOOvdoen. Eva epyaio / unxavna, n xpion tou otoiou dev mTopeite va eEyEeTe me to diakottn, eivai ETIKIVUVO KAI PPETEA vTo OTiAEte yia EtIOKEun.

Ipotou kavete n puOiOn, avtikataoTaon Tou aegouap n atothekeoun Tou epyaleiou / mnxavnmuatoC, atoouvdeote to buoaa tno tv npia tou peupatoc kaln anotouvapmooyote tn mpatia - evn mntatapia atoouvdeete atro to epyaleio / mnxavma. Auta ta TpoanTTiKa etpa oac etippeouv va atoayte kattoia txaia evpyotoinon Tou nektpoeyaleiou / mnxavnuatoC.

To epyaleio trpentei va atnoeouete o eva epoc anpoto 0ta tiaia, mnu apoeve va to xpnoiotoiouv atoau Tou dev ywipizouv toxepiofo Tou nektpoepaeiou / mnxavmuatc n autes tic obnyies. Ta nekpiKa epyaleia / mnxavmuata evai etikivouva ota xepia towu n ktaiaedueuvw xnpotwv.

Ta nλεκτροεγαλεία / μηχανήματα και εξαρτηματα attaiov συντηρσησ. Ελέγει ο εργαλείο / μηχανήμα γia αναντοιθες ἡ εμπλοκες των κινητων εξαρτηματων, ζημίσα στα εξαρτηματα και γία στοιαδόποτε αλλη παράμετρο του μπορείνα επηρεόσει τη λειούργία του nλεκτρικόν εργαλείου / μηχανήματος. TIG ζημίες πρεπείνα επιδιορθώετε προιου χρσιομοτοί έτο nλεκτροεγαλείο / μηχανήμα. Πλλά atuxŋματα oφειλονται σε ακαταλλλ συντηρμενε. εγα εργαλείο κοπής Μετά ΑΤΟ συντηρσησ και με αιχμηρες ακρες, εἰναι λιγότορο επιρρεπήσ εμπλοκες και να ελέγχειται πίουκολa kata τη διαρκεία της εργασίας.

Xpnoiopoieite nAekptiKa epyaleia / unxavnpata, aesouap kai esaptnmuata K. Atn. ouwva me autes tic obnyies, aauvaovtac utroyn to eidos kai tis ouvthkec epyaiaac. H xpnan epyaeeiou ia epyaia diaqopetikn ato Ekeivn Tou exei oxediaotei thavov thpokaleoi iua etnikovn kataotaon.

Tic aae cKa 0w cai tyn eipaveia kpatnons npentie va biatnpite oeyves, kaapec, xwpic adia kai aiin. O oioepecs aec kai oi eipaveiec triaoiupoc, ev eitpntouv tnvaopanxpon oute tov eaeyxo tou epyaaleiou / unxavnuatoe etikivduvec kataotaceis.

Euvtnpon

H EMIKEUH TOU NAEKTPOEPYAAELIou / mnxavnauoC EITIPETeai MIOV O EVA EGA EOGIOBDOTNevo UVEpyEio TOU XPOIUMOI- EI MOVO YVNOA AVTAAALAKTIA.ATO Eyyuatai TIV ETTAPKeia aQaAEEIA Epyaiac ME TO NAEKTPOEPyAAIEIO.

O△HΓIΕ ΣΑΦΑΛΕΙΑ ΣΓΑ AAYΣΟΠΡΑΝΑ

Kata nV epyaciae To aauoortpiovo npetie va kpatate ola ta npou oomegaotc pakia atro nV aluoida. Piv evepyotoinoe To TPIOVI, Bepaiwtheta Onn aluoi dbev epxetai oe tinaf me tiota. Mia otiyun antipooeeiac kat a nV epyaiae To aauoortpiovo mtopei va tpokaaleei mtlejo pouxw n npov womegaotc otny aluaia tou pioviou.

Kpatate navta to aluotpiovo to i oac xepi aTNO TIV ONIOAaBn kai to apioTepo oac xepi aTRO TIV MPOTIVN AaBn. TpTEI TOTe va Kpatate to TPIOVI eTov avTIeTO pToTIO, KaWc auCavei Tov KivDUvo TpaUAPtioPoU.

Na Kpatate To Tpiovi MIO TO Tc LABcE ME iia Movwve N Etnipaveia, KaWcN aauoiBa MTOpei va epoEe E TaOe H KpumuEv Oaawio n To Diko Tou kawdbio TPOPOBOsiaC. H AuaioD, otav Epxetai e TApn me uto taon kawdbio, mTOpei EtniOns va TpokaAeoi TIV EvEpyoToinan eTAAIKWv EapntmuWv, yevovc TIO pokaaleei nAekptponlxiO tov xepiotn.

Na φopáte προστateutiká μαtiwv. ţυιστátai επiαns προσταία ακοής, Κεφαλής, βραχίovwv, πόδιwv και πόδιwv. O katáληλος προστateutikóς εξοπλισμός μειώνι tov kivδuvo tpaμaɪσμoʊ aπο επαφή με απoppiμata n tuxia επαφή με tny aluəiδa.

Mny aeitoupyeite to auoortpioo naww oE devtpo, oE kala, aTO opoyn n Tavw oE onoiobnTote aotae c otpiyma. H epyaia e to aluoortpioo evw biokote naww oTo devtpo uTPOE i vipokaalei tpaumatiofo.

Na diatnpite navta n otownt otaon tou owpatoc kai va epyaceote me to aauoortpiovo evw otkeote oia akivtn, aoaalkai etiniebn enipaveia. Mia oiaenpnn aotan eTTiapveia, , .niaokala, mTopei va obnynoe ie atwlaia ioppottiac n anwlaia eleyxou tou auoortpiovou.

Otav kóβeEva TeVtωévo kλδi, πpēπειν προεχεTE yia vαkαμη. Eav aπελεuθερωθεi n rāon tou σουωρεúετai

GR

OTIC IVc Eulou, To klai Iuopei va xTuTnOeI Tov xeipiotkai/na stepnoeTov Eaeyxo Tou aLuoopiovou.

Iiaitepn npooox npetre va divetai kata nV KOttn 8auvw KAI VEAPWv Devtpw. To aTTTO uIKo MTopei v TIAoei Tnv aaiaiaa Ka i va oTpiov tto piovi TPOC TOXeipntn h v Tou OTEpnoe i TIV IOoppnia.

Metapepe to aluoortpio o ano thv mtpootivn aan, atvepytoinnevo kai akpi a to sowa ca. Ka t n meaopa n tv ano hkeun tou aoountpioovou na vtei va eival ykataotnevo to pootateutiko nac aauo-dac. To wotto naoiou tou aluoortpioovou 0e iwoei tv thavotnta tuxiaas etapns te KIOUPEVA npouiou.

Akooutheta Tc obnyies yia iIavon, tavun aauoiadkai aalayn eapntmuw. Mia aluoiid akataaanravuon n Iaivon mtopei va anaei kai va auignoi tyh avotnta kawtanmuotpoc toxepiotn.

Na Koβete Muvo SuLo. Mny xpnoiopoioite to auoontpiovo yia epyaia yia tny onoia dev Tpoopicietai. Ia npapadeiyua: mnu Koβete nnataik, okuopodma n uu uawon oikobopiuka uika. H xpon anauootpiovou yia epyaiec diapopetikec aTO autes Tnou ppoipctai mtopei va odynoei oe tnikivouvek kataotaceis.

Mny eipiee va kobete devtpa expi va katalabe tov kivduvo kai nuc va tov anopuyte. Kata tn diapkeia ncs kottnc Twveptpvw, o xepiotncaoi npupikokevoektiEvtaeopauocpaumuouc.

Ariies kai TpOaIynTou paivOpEvou KkWToHpaTOs TPOs TOV Xeiipiotn.

To kawtanpa TPOC TOXeipotn mTOpEVA OUbeta otav n akpn TNS lacapac epoei e ETTaepn e eva avtkejevo n otav to uo KOBetai 0yekwbiTe To TPIOVI OTNV EYKOTNI. Se opiaeves TEPITTIWEIG, n ETTaPn TNS akpnc ts lacapac me to avtkejeveo mTOpei va Tpokalaeoi iia biain avatnoonn Toun oynyei tnv lacapaxov TPOC TOXeipotn. Zynwma OTNV EYKOTNI TNC AVW akpns TNS lacapac mTOpEg Xaqvika v oynynei tvn lacapox TOXeipotn.

Káθé Tétoia avtiöpaon μTopei va σaç kávei va xαoTe Tov éλeyxo Tou aluooTpiovou, to oToio μTopei va TpokaIaeoi Oβapouc TpaumatiOouc. Mny bαoiεote atokAeiotiká στa εgapiñμata aαφaIeiaç Tou eivai evωμatwéva 0To aluooTpiov. O xεipiotn Tou aluooTpiovou TpêTE i va λαβeI μεtpa yia va atotpeyei atuxŋμata kai TpaumatiOouc kata nTv εpyaia.

To kawtnoqa TPOC TOV xeiipotn eivai aTOTeAeOa KaKns xPOns n/kaiaevwv diabikaov w ouvwnkWv aeitoupyiac KAI TIOpei va aTPOeuxtheta, otav laubavovtai kataaanlnc TPOpualaeseis TIO avapepovtai napakatw:

Na Kpatate Otaepa To aauoortpiovo kai Te Ta duo xepia e Touc avixiepecs kai Ta daxuva Kaeviovv yupw an toic a- bcotsou aauoortpioov, n 0e ton Tou oomegaoc kai Tuv bpaxioovw npente va evai 0e 0e ton vavntataei otis duvaueic Tou pokuttouv kata To kawtonma. Eav AnpOouv Katalnnae npopuaaleic, oi duvaueic Tou kawtonmuotc mtopouv va eeyxbouv antoTov xepiotn. Mny aqnvete to auoortpiovo va kiveirai aeUthetapa.

Mny 7avte TLOu kapia ka mny kobete TAVW aTTO uOoc tou wou. Auto 8a BonhnoeI OTNV aTOTPOIN akouiaac ETTaqnc 1e TnV aKpN Tc Auaac Ka 8a eTITpewI Tov KaTuEpo Eaeyxo Tou aauoTpiiovou e aTPOseKataotaeic.

NaavikataoTeiTnApaKaTnVauoiIdaMovoEgApntmuTaTouKaOpioVtai aToTovKataoKeuaotn.HavaoEvn AapaKa nAuaoiDmaTnpei va TpokaEeOeIthetaaonTncAuaoidacNkaiTo paivoeVto Kawtonmuoc.

Akoouhne Tc oynies tou kataoKeuaon yia akovioa kai ouvtnpn on ts auaoidac. H meiwn tou baoucs ykottns nLapac ts aluoiad mtopei va oynoe ie auqon tns tiavotntac va epaaviote to paivoevo tou kawtonpatos.

θερμαντήρες και υγυεία.ΟΤΑν ο πρίόνι δεν χρησιμοποίειαι, Πρέπεινα φυλάσεται σε ξηρό, Κλειότο μέρος, μακρία από μη εξουσιδότημένα ἀτομα.

PepTei va xpnaiotooieitai ia aauoiia kootnc kataaanla yia to ouykepiévo optio. Mn xpnaiotooieite aauoiides kootnc oxediασeves iia ελaφpiá εpyaioia, ia εpyaioies με Bapu optio.

Na φoPáTE πA vTa πPoOTeUtiKa yAvTiKa kAty AvTikataOaON, EITIOKUn n puθμion Tc aluOiδac.

Kata n metapop aou auoootpiiovou, 8eaiwtheta etn auto exei atoovudthetai anto tny tn pospodooiaac. Ta nektpika aluooitpiova npetie va anoovudthetav anto tvnpia, anto ta aluoottpiova mtatapia c npetie va anoovudthetai n mtaipia. Tn lapaue nauoi koinc npetie va toTOnthei eva npootateutiko. To aauoottpiovo npetie va metapepetai e n lauva oixvei npoc ta niow.

Mny mepeteto nekpiok aoosotpiovo kpatwtaoc to aTo kaawio tropoooboiac. Mny aTTOOvEeTe To qic ato Tnv piz Taewtac to kalwio tropoooboiac.

ATPOUYE T N V KATA ABOG EVEPYOTIOIN T OU AUAOTPIOVOU. KATA T N METAOPA TO U NAKTPIKOU AUAOTPIOVOU N E OUVDEDEMEV N T N IATAPIA, PETTEI VA KPATATE TA DAYTUAGAC JAKPIA ATTOV DIAKOTNI LEITOUPYIAc.

Na φοράτε πάντε Ματαλληλο Πτροσταμική ευδύμασί του εφαρμόζει στο σωμα.

Na epyaceote navta kpatwvac to aauoortpiovo kai te da duo xepia. Ka tni diapkeia tns aeitoupyiac, otepeowate ta xaapa Kaumatia gulou etoi wote va unv mtopouv vaetakivnbouv, ia npaddeiyua totoeewvtac ta oe ia baon fuiou. Atonpuyete tvknti gulou nou bioketai oto edaoc. Atonpuyete tnv eneepyaia un npootateuévou gulou kat ankns kat an dipkceia kontnc.

Mny kpatate to aauoortpiovo taww antoouc wouoc oac otav epyaceote. Mny douleute to aauoortpiovo evw stekeote ae kaia.

YioBtne TToia Oaon, Etoi wate va uny xpeiaZeai va TeViwete ta xepia oae oAo to uKoc.

Aiaatnpnote Tnv auaioiba katheta. H auaioiba npetie va evai akovioevn kai iinaoeyn. Auto 8eaaqawioi nio atnteaeuataki kai aaoaaleoepn epyaia. H auaioiba mtopei va akovioei eva exiokueevo kevtpo esutnpentno. Piv anko kae xpnon tpé

GR

TEI VA EeYxETe Tnv KATAOaON TNS aUoiaDac. Se NpTTWOn BIAITOTwONS Pwyuov, OTAauevuv BoVTiiv n OTIOAOBHTOTE aaAnc BAaNc, TPIV EekivnoTe Tnv Epyaia AvtikataoTnate Tnv aUoiaDae Kaivoupiia.

Σε περιπτωπ διαπίοιως κατεστραμμένων ἡσασμένων μέρων του αλυοστρίονου, πρεπειν σαταραήσετην εργασία ἡμν Εξεκίνά τὰλλ. Ta κατεστραμμένενα μέρη πρεπειν αντικαταθουν πριν αἰτό τὴν εναρζην τής εργασίας.

To aauoortpiovo TpeTie va xpnoiotnoietai otwos ppoopictai, to aluaonptiovo Tpoopicietai mov ia kottuou. PpTei va Tpoeexte ta eaaikak eepn n tertpcn Tou uTtpeia v Bpiokovra oTo Eulo Tou UTOBaaAeaTaeE TEEPyaaia.

Xpnoiopoieite mvo yvnoia avtaaakiká. H m n xponyvnoiwav aataaaktikwv mtopeiv aauhnei tov kivduvo baaickai va oynnoe ie tpaumatouc.

To aluooTpiOvo TpEeIva ETIOKEUAcEaI moV aTO KEVTPa EUGTTNPETNcEgouioBDOTnEv aTO TO VKATAOKEuaOTn, TIOU XPOIOTOIOUV yvnaia AVTAAkTikA. Auto 0a EaXIOTOTIOHOE IO Tov KIVDUVO ATUXmATW KAI ZnMIw OTOV EGOTIAIOu.

OAHHIEX XPHEHZ

Etoia aauoottpioov yia leioupyia

Ppooxh! Piv ao 5e Tc epyaoie c uuvapuooyonc kai puogionc anouvdeote to aauoattpiovo aio nTv npoxn peuatoC. H pataia pnte va apaipoei ato tn oukeun.

Piv aTIO TIV TpWtN xpOgnt PteTEI va EYkataoTaBoUv n Aaua Kai n aLuoiδa KotnC.

Ebiowte T biia aaoaianc Tou Paiou navekai ta yupiTe to koupi Tauvanc xvi va aipoei to aaioo ao to auoortpiovo.

EykataoTheTnAaKaTnVaaluaOToWcVaivTeiOnvEikova (II).

Bebaiowtei oTn auaia kai n lauexouv eykataota the n otwn kateuuvon. To xna kai n kateuuvon twv kpivw tou evai opata oTo TepiIaunauoovou pTeTEVA taipiaocuv e To xna kai nV kateuuvan nca uaiidac.Eav oTa dovtia Tc auaioa civai opatn n anpavon nC kateuuvons nca uaioidac, 0a TpeTIEVA exei Tnv iDIA kateuuvon eTn onpavon OTo TepiIaunaua kai tn lau.

Mny TeVTwveTe akoun TnV aluaia, aalaa 8aaiweite ot n aluaia tne O ta kai oT a dovt aov tpox kivn on. Eykataotntote to naiio vaneA kai oqiTe to koupi aoqaiionc. Otooo etoi wote va mnv eptoi te i kivon nC Auc. Tupicovtac to koupi tavuans nC aluaiaocpuoiote tv taon nC auaiaoc. To dovt Tou ekkveTPOpOu UTO Taon pTeTEi va akoupta otny evkottn tou odnyou (II). Movy e autov tov tpoTo th aivai duvatn n eTakivnon Tou odnyou TPOC TAeTTPOCS KAI VA TeVTwaete nV aluaia.

ΣφεTE ηβδα ασφλιος. ΕλέγεTE ην ταοι ηαλυσιδας. Γανοι Τανότην Μαλυσιδας (III). Κατα Φιαρκεία αυτης Φις δοκιμής, Ψαυσιδα στη θέοη συγκρατηούς πρεTTEVA Ακωθει πάνω Απα Λάμα κατα 3 εως 4 mm.Ενη αλυσιδα ἐχει μεγαλιθερη ἡμροτερη τάοι από,ΤΙ πρεTTE,χαλαρώTEλαφρα ΣΚουμτι ασφλιος και υμθμίοτε Εανα την τάοι ηελυσιδας.Η τάοι Της αλυσιδας πρεTTEι επίούςν ελέγχεται καθε10 λεπτία λειουργίας.

Piv ouvdeote to Tpiov otny taox npuatoe, eevte nTv texviok tou kataoan. Eav vtoiotei oioahtote baa, atayopeetai n ouvdoan tou e tv npox npuatoe piv aTO nTn aoakpuon tuxov baa

Σμπλρωμaλδιού (IV)

Ppoox! Ppv aTRO 6Ae Tc Epyaoie GuvapuOLOyong Kai puOmuo nTOAOUDeTe To AuaooTpiOvo aTo Tnv Tpoxn peuatoC Ta naektpika aauoottpiOVA PPETIE va aTOaouvDEthetaov aTo Tnv TpiCa, aTo ta aAUoONPiOva Mttapiaac PPETIE va aTOaouvDEthetaov oI pTatapeC.

Tia n iIavon tns aluoiidac kai twv unxaviouw aluooptiovou pTei va xpoaiotoeitai mvo laoi Tou TPOOpietai yia teoies eapoyec. Tia n iIavon dev pTei va xpoaiotoeitai xpoaiotoinevo laoi kivntnpa. kavei tn douia tou, npayma Tou mtopeei va tpokaolei bAabn otov unxaviouo aluooptiovou.

Bebaiowte oTO Oxeyio Bioketai Iittavikó Aδi. TOTIOETNEO TO AAUOTPiOvo OE EITIEON ETTIAPVEIA, EλEyTe Tov δeiktN Aoiou. H Oaθμn λaiou DEv πPTEIva Eivai xμnAotepn aTOn EvDgEIG N λaxiotns TIOOTNTac. Eav Dv utapxei TeToia EvEIGN, n KATw akpn Tou dEiktN TIOOTNTAC λaiou PPTeIva Aμβavetai w EITIEO avopac.

Atayopeetai n xphon Tou aluooptiovou xwpi to doxeio laoi ou v evai ymuievo. Teoia xphon mtopei va pokalee i baa n otnv aluoida, n l ama kai touc umxavioous aluoortiovou. Suviotatai n ekkvnon kai npyaia e to aluootpiovo yivetai Toulambdaotov 3 meto to oneio otnou uupnnpwetai to laoi. To uumnnpwa tou laiou npetie va npayatotoeitai paikia ato tnyec avapaeqns kai thepoutac.

Tia va oupttnpwoeTe to laedi, ebiwote To kaiai Tou doxieiou Aioiu, PPOeote Laodi 0to doxieio etoi wote n otou iivai ion me tn meyiotn evdeign otaunc Aioiu n n avw akpn Tou deiktn otaeunc Aioiu kai, otu vexei, biowte To kaiai Tou doxieiou oipixtakai duvata. ZE TEPITTIOWI SIappoNc Aioiu, OKOUTIOTE oxoaoitkA TO UTOAEIMUa TPIV OUVDEOETe to aauoontpiovo OTNV TAPoxn pemuatoC

Pnoetoiia xwpou epyaia

Piv apxioe va koe ie aauoortpiovo, pnoetoiiaote eva xwpo epyaoic yia va Eaaiottoiaote touc kivouoc Tou auvobéouov tnv epyoia ie to aauoortpiovo. Bebaowte oT OTO wpo epyaiaac 8piaikovta i movo eoouioBDtneva atoua. Se peittwn uotouanocs dvtpwv, pTeTVE va kaopiotouv zwec kivuvoukai ooi diaquyns. Zwnue akiva 180° yupw ano

GR

To TPOpypaIaupevo EITIEBO TTWONG DEVtpou KAI ZUVN ME AKTiva 90o kata TIV avtiEtn KATEUuvon TPOCS TO TPOpypaIaupevo EITIEBO TTWANG DEVtpov AVTIETWITIOvTA W C ETTIKIDUEVC Zwves. OI UTOAOITEC Zwves cXnmuATIQV TIC ODOUC BIAQuyng (V). PPeTEI ETIONC VA OUPAOTe OTI EVa DEVTPO TIO PEPTI MTOPEI ETIONC VA TPOKALEAEI TTOWAN AALWv DEVTPOV. ETOVEWC, O ETOMEVOCS XWOPO EPYASiAC DEV PPENI VA EIVA IANOIeTePOc aTIO 2,5 uun Tou DEVTPOU TOU KOBETAI (VI).

Oa TpeTne va exTe KaH opatotnta atto xwpo epyaiaç, yi auto va eioTE EIDIa TPOeKIOi KA tNv KOTn DEvTPWv Oe DuokoAe suvthkec eoapouc, n.x. oTa Bouva.

Mny apxizete va epyaceote kata n diapkeia bpoxonwns n uynn uypaia, n.x. oixn

Φopáte TpOoTeaTEutIK Εvδuασia KAI Εεοπλισμ oτομiKns TpOoTaIaIc.

PivEkvnoTe Tdiokiaia KOTnC, Eiva aTapaiTo va TpaypatotoineTe mia bokun kOtnc oua o aopaaic ouvneKc, P.x. toTtoeTneVou

σε μia βαon κοπης.

ATTOΦUYE TE VA KOβE TE OUPaTa, uKpa δeVTpa Kai Eλiva δokápiA.

AATAPOEUETAIvaOTKEOTE TAVW OE ELOKoBETAI.

Συνδεση του αλυσαπρίονου στήν παροχή ρεύματος (VII)

Tia TIV TPOPOObia TNC OUAKEUNC MTOPOUV VA XPNIOIOTIOINHOUV MOVO iAOKAOUeC MTAATAPIEc Li-Ion YATO 18 V:YT-82842, YT82843,YT-82844 kai YT-82845, Tou mTOPOUV va opticovta IMOV e Tou c optiTeC YATO YT-82848 n YT-82849. AITAYOPUEETAI xPONn AALWv mTATAPIW v EDAIOPETIKN ovuaotikn taon kai OTIOIEc DEV taiipacuv ME TNV UTOOxH nC MTAATAPIAc TNC OUAKEUNc. AITAYOPUEETAI v TPOTTOINaTe TIV UTOOxH n/Kai TIV MTAATAPIA yia va Ta uvddeote MeTaSU TOUC.

TIO TIOIeOc Tou TEPiJIaHAtoc UTIApXei Miu UTTOOxyn MTatapiaC. Eioayayete Tnv MIIATAPia Otn BnKn Tns Me Tc ETAPcC OTPaUMeVEc TPOc TO EOWTEPIKO TNS OHKNCS KAI TPOc Ta KATW MExpi va LEIToupynoei n aovpAlion Tns MIIATAPiaC. BeBaiwTeTe OTI N MIIATApia Dv Th a Fuyei ano tn Oeon TnC kata tn diapkeia Tns LEIToupyiaC.

Mtopeite va atouuvofoeTe TnV matapia tawvtac kai kpatwvtac to pavtao kai otn ouvexia epvovtac nV matapia aTNO uTOOxN Tns OOUKEUnC.

Bεβaiωθeite οπ λαμa και n aλuσδα δεν ερχονται σε επαφή με kανένα ανικίμενού ἡπιφάνει.

ΣúpeTé Kai Kpatñote μe Tov avíxεipá σaç To Kouμπi ααφαλiΩs δiakóntɪn Tòu βpioketai OTo πáνw μερoc tns λαβnC (VIII).

Pntote Tov dakotn aeitoupyiac kai kpatote tov oe autnv th eon (Vll). To koupi aopalionc mtopei va atteuepw

Piv EkvnoeTe Tnv KOTn TepiEvete O KIVntnpaVgTaoei OE TAnp TaXUTNTa KAI BepaiWteOt n aLuoi KaiveiTai ouaia Tavw OTn

λαμα. Eαν ακούσετε έπιοῦς ἡχους ἡαθανθείτε δονήσεις, απενεργοτοίησε έμεως το αλυσοῦπρονο απελεύθερωνοντας τον διακότηπη λεῖουργίας.

To aauoortpiovo aievepyoioietai e n tnaeaeuepowan n ts iean oTov diakontn aeitoupyiac.

AATApyeEuaTn aEvpyooinou auooPiovou eow Tc evpyooinou tou pevou auaoidac.

Otau aauia edexi oataaioe i va kiveiai, to aluooptpiovo npentie va atoouvdeltae i anto nV npoxn pemuatc kalva etiokeuaotei.

Piv EkvnoTe Tnv Epyoiae To auaotpiovo, Bbaowte OTo autOpato ouotnma liavonca uaoiaac aeitoupyei owoia. Ia va to kave Te auo, EkvnoTe To auaotpiovo, apohote To va ptaee Tnv ovopaaotikn Tou taxutna Kai, otuovexia, otpyte Tnv npoc Ta katw. Ixvnaoiu TpeTie va eppaviotouv oto ebapoc. Eav dev eppaviovtai, otapatote To auaotpiovo, atoouvdeote To ano Tnv npoxn peuatoC kai eleyete evu npaxei laoi oto doxieo kai eleyete nTv kataotaon tnc tomuoxac kai tnc esodou aoiu. KaapioTe Tnv toiuouxa kai tnV utdoxn, evxieiazetai. Eav n toiuouxa eivai kateotpaumevn n othapuevn, TpeTie va avikataotaee Tpv antnv evapgn ts epyoiac.

Epyaia aluooipiovo

Atoa Tou oKoTeuov va epyaTouv me aLauoToPiovo yia npwtn opa 0 npTei piv Eekivnouv Tnv epyaia va oumuoueutouv evav Exiikueevo xepiot n aLauoToPiovo yia epyaia kai aoPalaia piv Eekivnouv Tnv epyaia. Kai n pWtn epyaia eva aLauoToPiovo npTei va eivai

nKoTnEToiUWvKOpuVToTOeTeOnuEvwOeMaBnKoTnC.

Kata n diapkeia ncs epyaiaic, pentei va npouvtai o baikoi kavovec aoppaieiac. Oa pentei enions va eetotaei n duvatotnta Kawtonmuot cou tpioviou tropoc tov xepiotn. To pirovi mtpei va avatnohoei TPOC TOV Xeipiotn evn aluaibda tou aluooptioyou ouuvantnei avtataan.

Ia va EaaxioTOnIOInoTe autov Tov Kivduvo:

Δωτε προαχή στη θέση της επάνω ἀκρης της λάμας κατα την κόβετε με το ἀνω τέταρτο της ἀκρης της λάμας (IX).

Na Kóβete móvo mε ην αλuσiδa Tnou kivéitai στο κατw mερoc tns λáμac. Katá την kottinξúlou, to katw bovtnou πpookootnpa

GR

μTopei va xnpoiotoinθεi ως ἀκιστρο για τον ἀξουν περιστροφής τοῦ πρίονιό (X).

ΣTO πPIOVIAμEVO ξUλαπθΕσTE TO αλιοσπρiovo μovo ὄταν ηδη λειούργει. Mην Εεκίνάτe ο πPIOVI αφου Φοῦ ΣΤΟθεΤΗσΕ ΕΟΤΟ ΕΙΕΥΑσμΕVO ξUλ。

Mny onkowte To Tpiovi o Uoos uou n uyloTepa (XI) kata th diapkeia nC LEIToupyiac tou.

Mny otkeote oTo eTinEdo konnc. Auto 0a meiwotov kivuvo tpaumatoue Tepittwn Kwtoanotoc tou aauoottiovou (XII)

Kpatate πavta to aluoottpiovo kai e ta duo xepia otav epyaceote.

Bεβaiωθeite οπ αλισίδα εναι πάντα ακούμενη και τέντωμενη σωτό.

XPH\SIME\S YMBOYAE TIA EPTAIA ME AAYOIPIONO

Kata tyn kott, napte ia avetn theon kai eaaqalote Tn np eeuopeia kivnoewv.

Kata tyn koyn klaibiuvkai akpwv, mny ta koBete Kovta oToV Kopmo, aaaa e anoTaan Tepinou 15 cm aToTov Kopmo. PpTei va kavete duo yekotnc se baoctou Klaodiou e anoTaan Tepinou 8 cm n ia anto tv aAaH. H ia eykoTn ano katw, n aAaAn oTo rAvw. Ttn ouvexia, kavte ma eykotn oTo Klaabi dInla oToV Kopmo e Baoos 1/3 ts diapetpuou kaadiou.

Tealeote tvknt kobovtac to klaabiakipwcs dittaa stovkopu oTTOAVW.Aaayopeeetai n KOTN KAAIDWv e aTO KAto w epoc (XIII).

Kata nV uIolouan evoc devtpou, pOeoiAote mia nepioxunUolotounnc EK TwV POTeppw otWc nepiypafetai napatavw. IpooTeta trPetei va IPOeoiuaoee eva aopae cedaooc kata tnv KOTN evoc devtpou. Kata nV TTOWONtou dvtpu, Otaote e MIA aopaa n attoataon oTo TLAI oxetikα μE to ETINIEBO TNS TTWOng. Kata nV ETILOyN MIA Cdiabpounc TTWOng, Oa TPETei va LauBavovtai utou npayovtec otwC to edaooc, to Kevtpo Bapouc tou dvtpu, n KATAVOUM TCS KOPWvac tou dvtpu kai n KATEUHvON Tou avemou. Tia va IPOeoiuaote oWota to dvtpo yia tvuolotouan, kavte ia eykottn OTov Kopuo 2005 1/3 TNC diaetpu Tou Kopou oTN V NLEUPA OTU PPOKeITai v TNEOI TO dvtpo kai, OTN OUVEXEA, KAVTE MIA aAAu NTTO YWv4 50ipowv TPOC nTv TIPWTN. EToi, yia va KOpETe anTOV KOpUo iAmpu cTTPOU 4 cm) AIO nT BAON TNC KOUEVNG «OPhvACs).MNV KOBETe oAo Tov Kopuo. ApnoTe eva TuHaPPUs UPNAtepa (Tpeitou 4 cm) aTOn TBAON TNC KOUEVNG «OPhvACs).MNV KOBETe oAo Tov Kopuo. ApnoTe eva TuHaPPUo 1/10 TNS diaetpu Tou Kopou. STN OUVEXEA, EIAYAYETe TNOVPVA yia NT DIAOTAAON dvtpu OTNV ToN aTNTN AVIeTIN PLEUPA TPOC nTv PPoypaumatioevn TEUPA TTOWNS Tou dvtpu (XIV).

Eav to devtpo naei kata tvn kton, apaipeote to Tpiovi ato tov Kupu Kaiaatopakpuveite e aqpaan atootaon meow ts npoetoiuaevnc diapounc diapuync.

Eav to aluootpiiovo oynwtheta kata tny kottoukoppou, mnu to apnveTe Tote me tov kivtnnpa va aeitoupye e auty n th ean. Atevepyotoinote tov kivtnpaaou aluootpiiovou, attoovdeote to piovi an to npoxh peuatoos kai xpooiotoinote TIG oynves yia va aapieoeote to ti piovi atto tov kopuo.

Kata n Kotn hon kouvevov devtpw oekouatia, pnte i va tnpouvtai o akolouthetai kavovec. TtoTtEte to luO aon kon TTns n aaAa ot npiymuata etoi wote to koumevo koumuvi va mtopei va Teoei euehepa oTo edapoc xwpic va Ppokaoleei To opynwua Tou aluootpiovu. Eav to aluootpiivo oqnywthetai, ptoxwnote ottwc peipapetai npattavw. To aluootpiovo dev pnetieva ayyizeta oTo edapoc n va oauvthetai eXwma.

A'TayopeuEaTn XpOan Tou aLooopioovou yia T biOpPwOn 8auVopPakTwv n KOTm 8auVw.

Otav epyaceote oia nnayia, meivee Tnaww ano to 5uio nou kobetai kat a tn diapkeia tnc epyaioiac.

Kata tnv kottv evoc tevtomegaevou devtpu, pentei va idetai idaitepn npooxykai, eav elva duvatov, va avatetai teioia kottn oEvav ekeuveo luokotro. Otav kobete gulo nou eivai tevtwveo kai utoanipctai kai ota duo akpa, koyte to aTo Tnv Kopupn oBacog io 1/3 ts diapou kai meta ookanpwote to koiipo kobovtac ao To katw epoc.

Eav to 1uO uOTo npTeai mO eva akpo, PpTei va yiveyKoTn aTto KaT W eepoc o E ba0c iOo me to 1/3 Tns diapetou kai otuVexia va oAoknnpwtheta n KOTn aTTO pav w epcx (XV).

Auto meiwoeTov Kivduvo a o c Tou alooutpiiovou kata nV KOttn.

(XVI)

Ppooox! Piv aTo Tn fopion, aToouvdeote To pOpoBtiko Tou Otaouofoptionc aTo To dikTu aTouovdeovacTo TpOpoBtiko aTo Tnv Tpiia. EITIIeov, kaapote Tn mTatapia kai Touc akpoekte c nC aTo Bpwia kai oKovn eva paalakoc, oTeyvo navi. H mTatapia diathei evawuatwve n evdei npionc. Me to nau Tou koumiou avabouv ta LED, 0o0 Tepioootepa too0 Tepiostepa optiaevn eivai n mTatapia. Eav ta LED dev avabouv apou Tatnoete To koupi, auto onmaivei ma atopoptieevn mTatapia.

AToouvBéOE TnV μTatapia aTo to εpyaIeio.

ΣupeTe TnV μπatapia OTN VUToDoxh Tou φoptiOtn.

Συνδεστε το φαρτισή σε μία πρίζα.

Oa avapei to Kokkivo LED, Tpayua Tou o npaive i thiaikocia foptianc.

Otav oloknpw0i n fopTio, to kokivo LED kai to npaivo LED avaei, utoekivovtac 6ti n mtaipia eiva TAnpwc foTIOeVn.

Σιη συνέχεια, Πραβήζετο Φις του Προφόδοτικόμου από την πρίζα.

Apaipote Tn mntapia aTo to Otaofo poptianc Tnawtac To koupti oTavalo nts mntatapiac.

Ppooox! Eav meta t n ouvdoon Tou optiotn oto diktuo avayei n paoivn auxvia LED, auto onpaivei ia Tnpwoc optioevn ptatapia. 2e autnv tvn tiepittwn, o optiotnc dev thg cekivnoe tn diaikacia opoptionc.

To Tpiovi evai etianc eoTIAIevo me evoEiIGN pOPTIaC Tou Bpiketai kAtw aTo nTv Tiaw AaBn. H evoEig N eIToupyei Me ToV iIO tpanto oTiw c autn otnv mtatapia.

Odyies aqapeiaqopions ouoomegaun

PpOooH! PIV TIV Evapn FOPTIaON BEEaWtheT Wc O KOpOc Tou FOPTIO, o Awyos KAI TO QIC DEV Fepouv PWyueC KAI FOpeC. ATTayopeuTai n XpOan OTaOoU FOPTIaN TOU EViAV eApTia KAtaOaTaN N TOU EeXeI FOpeC! TIA TIV FOPTIaON SUOOWeutw ETIPETETAI aTOKLeiOTiKa n XpOan Tou OTAoou FOPTIaN KAI TPOPOBOTIKOu TOU TEPIAumavovTAI OTO EET. H XpOan AALou TPOPOBOTIKOu EvEXeTAl VA TPOKAeEi FOWIa N TIV KATAOTPOPN Tou EPVAIEoiu. H FOPTIaN Tou OUSAOWeutn MTOpei va TpAYATOTIOEITAI aTOKLeiOTiKa OE Xwpo KLEIoTo, Enpo KAI TPOOTATEUVEo ATIO FOpaBaoN m EGOUIOOTNeVV EIDIA TAIIDW. ATTayopeuTai n XpOan Tou OTAOoU FOPTIaN KAI Tou TPOPOBOTIKOu Xwpi cTN EITBIeun EVNIAKOU! SE TEPiTTWOn UTXPeewon CAtOAPKUVOn CAtO To Xwpo OToV OTIO FOPTIAN, 0 TIPETei va ATOOUVDEeTE TO V FOPTIaN ATO To DIKTU OAEKTPIaou ME TIV aTOMAPKUVOn Tou POIG Tou TPOPOBOTIKOu ATO TNY PIIGa Tou DIKTuO. SE TEPiTTWOn TUI AVaDUEtai KATVOc ATO TO FOPTIaN, UTTTIN MUPWDia KAT, 0 TIPETei aPeaa va aTOMAPKUVTe TO QIC Tou TPOPOBOTIKOu ATO TNY PPiCA TAPoxns Tou DIKTuO!

To kovapopiovo npabidetai eekopotieevo oooewut, ia tov loyo auto tpiv tvn evapn epyaowv tha ptei va tov optieeouv diakiaia tou avaypafetai npakatw, e nTv bohthetaia tou otaohou optionc kai tou tpoobotikou. Zuaowuutec toun Li-ion (Ailou -lovtw) dev eupavizouv to leyoevo "paivoevo uvnuc", katou eittpeiteva touc opticote otioahntote otiyun. Napola auta ouviatai n nnnpns atoopoption tou ooswpeutn kata nTv kavovikn aeitoupvia, evk katotiv n option n npoucs xwpntikotntac. Eav loyow tou xapaktnpa epyaiaes dev eival duvatn kthe oopa n teoia metaxepian tou ooswputn, 0 npetie va to kavete ava taktouc kuklouc epyaiaac. Se kaimi nepiTTwn dev etttpeteai n attoopption ouoowpuutuv meaw tnc bpayukkawong twv nkeptodiw, kaow auto tha tpokalaei aveiTavopTheta n obpal. Atayopeutai entiong dokiun ts katataang optianc tou ooswputn, meow tnc tottethonq aywyw ota nektpodia kai dnioupywvtac otivthnpa.

AToBnKevuon OoOooPeTuñ

IpokeiEvou va etiunkUveTe Tnv diapkeia zwns Tou ouoowpeutn 0a IpeTie va eaoqalizete KataalnEs uovhneC agtohkeuoc. O uoawpeutnc aTodbei yia Tepitou 500 kuklouc "poption - atiooption". O uoawpeutnc 0a TpeTie va atoohkeuetai e eupoc 0eupcoiaac atto 0 ew 30 ahoouc Kelaiou, me oxetikn uypacia 50%. Ia va biatnpnoetev tov ouoowpeutnyia ueyaupeo 0iaotma a TpeTie va tov optioote 70% tnc xwntikotntac tou. Se Tepittwn neyaupepn ctothkeuoc 0a TpeTie kata diaotmuata, ia npopa ava etoc, va optietai o ouoowpeutnc. Dev TpeTie va esaykaetz tov ouoowpeutn 0 utepolikn attoopion, kaohs auto meiwvei nTv diapkeia zwns Tou kai mtopei va Tpokaleoei nn aovtpeuic 0eopec. Ka ta tvdipkeia tnc attohkeuong tou o ouawpeutnc atabiak a tnoopntzetai loyw diappowv. H diaikaaia autoekopotiong EApTaatai 1tN Tpvkoiaia attohkeuoc, ooo yeautepn, too ynpoyotepn eivai n diaikaaiaekopionc. SE Tepittwn enoqaluevns 0a TohKeuong ouoowpeutuv evexelai v Tpokanthei diappon nAekptoalun. Se autn tv N TpipTTwn th pteTie va ekewtheta i diappon me abpavotintiko eoov, evw se Tepittwn entapcn Tou nAekptoalunm te ta maia, 0a TpeTie va eTTluVEe oxlaotika 0e vepo kai katotivva ztnnoe Bontheia viatpu. Atayopeetai npon Tou epaeeioue qheapaevo ouoowpeutn.

Σε πεπιτιωη Μλίκης εξάντληοῦς του συσαωρεύτή, θα πρέπειν αν τόν προώθήσετο ΠΟλησιδετορο σημείον Ανακύκλωσης τέτοιου εἰδούς ατορριμματων.

Metaφopα συσωρειτύν

Ououwpeutec Aioiu - Iovtwv ouo wva e Tny vuo oia xapaktnipocvtai wca uikac tkiivduva. O xnoatnc tou epyaieou mtopei vaetaepei epyaleia eouoowpuut kawc kai movo ouoowpeutc, obikw. dEv aataouvtai toe tntpooctc ouvneke. 2e pittwnetapopac meos twiw (n.x. meow etaipieac metapopw) 0a pttte va evepyite oupwva e nvy ovoedia tou apopa tny metapopae tniikivduuvw uikw. Piv nV metapopaa 0a pttte va eAthe OE etikoivwvia e atopoTou katexi avtioxyni TIOTOINON.

Atayopeetai n metapop a 0apveuv ouoowpeutw. Ka tnv metapop o uooowpeute c th pnte va apiaipouvtai atto Tepyaleio, evw oi EkTeievovi troloi tha nptei va kaUphouv, P.x. me movtikn taivia. Ouooawpeute c th pnte va bpiokovtae oukeuaia me tetoio tpotno tnou va mny metakivouvtai oTo eawteiko ts kata n v metapopac. Oa nptei etianc va tneitai n kpatikv ovoeia iou apop a tvv metapop a Etikivuvw uvlikwv.

SYNTHPHSEH KAI ΦYAAEH IPOIONTOE

Ppoooxn! Ppv EKivnoe TOniaonTne aTo Tc Aetoupyies TOn Tepiypovtai TpaKaTu, aToouvdeTo aauoottpioVo aTo nTv Tapaoyn peuatoC. Ta Nektpika aauoottpiova TpeTei va aToouvdeBouv aTo Tnv TpiZa, aTo ta aauoottpiova Mntatapiac TpeTei va aToouvdeEei n mTatapia.

Meta aTo kaTe xpon, eEvTe TnV kataaTaN Tou auauoTpiovou EIaitepn TPOOxy n OTNv aToppaegn Tuv otWv Eepiaou. IpETe va eevxtei n Toan oawv Tuv EGapntmuT ov Tou auoTpiovou. ZfTe Tuxov xaapaes Biowtec ouvdeoeic. EEvTe Tnv taon KAI Tnv kataotaan tnc aluoidac. Se TEPITIWAN Tou TnapatnpnoTe OTIOEobHnTne BalaC TNC aUoiDac, avikataotnte Tnv mia Kaivoupyia. Atayopeetai n xpon Tou auoTpiovou KATEpamuev anuoiida!

Mia utepoikakaaapn auaiaa potei va tneoi ato th laqa, npayma nou ptoe i vtpokaloei tpaupatouoc oto ato

GR

Tou xepicietai to aluootpiovo. H aluoiaa ptei eianc va eivai owta akovioevn, tneidn auto attaitiyn kataanl n emtpiia kai epyaieia, ouviatai to akoviova v npayatotnoietai e eva eideikeuveo kevtpo eutnpentnnc. uanlpwote to doxeio laoiou. To nepiBnaou auoootpiovou ptei va kathetai aeva maakó, steyv o navi. To pibma npetie va kaapicetai ato utloeimata xauo, albi, ypaoo kai aaacc akaapoe. To aluootpiovo ppei va pfuaosetai o steyv, kaeio to wpo, attooudeeEv o an tv npoxn pemuatoC.

Ppoooyn! Kata nV aTOnOthKeUoTou Tpioviou, to Aabi Oa aTeAeuOepwOe i aTo n Dgauyn. Piv aTo nV npapatetauevn aToonkeuon, n Dgauyn Aabiou TpeTVE aabeiaae TEAEIWc.

To aluoortipiovo npetie va pfuaosotai oekiaoueva, npa npn eTnpknsepiaoyia va atopveyeta n ouptukwn upaatmuw. To poc npetie va eivai antpoato 0e um egouioobotmeva atopa, ioka ta tiaia. Kata tn diapkeia ncs pfuaqns, n laa kai n aluoi d npentie va exouv ekataotnevo to pootateutiko.

XAPAKTEPNUCTNKA HA IPOJYKTA

BepnHnT TpnoH e npedHa3NaueH cmo 3a p3aHe Ha DpbBecnHa. C orneH a enektpnueckoto 3aDbNKBaHe Ha TpnoHa e Bb3MOxHO da ce n3BbPwBa pr3aHe Ha 3akpnto nnB 6bn3ocT do crpaH. BlarOapeneH He akymnatopHOTo 3axpaHBAhe, INcTpymeHTb T no3BOJRA ba paOta H MeCTa, HA KOnTO npOdyKTn, 3axpaHBAHn OT enektpnueckata MpeXa, He Morat Da 6bDaT n3-ON3BAHn. TpnoHbT MoKe da Ce n3NoJI3Ba N 3a pr3aHe Ha DpbBETA, HO nopadi NaIynchra PnCK Ce n3NCKBa pr3aHETo Ha DpbBETA da ce n3BbPwBa OT ONTeH Notpe6bTeN. PpaBnHTo, HAdexdHO n 6e30naCHO DeiCTBne Ha INcTpymeHTa 3abncn OT npabunHaTa ekPnloatauia, nopani KoETO:

Ipei Da 3anoyhe H3non3BaHe Ha IHcTpymeHTa, Tpr6Ba da npoyetete cJnata IHcTpkyu n Da a 3ana3nte.