YT-828137 - Zaag Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-828137 Yato

Vallende richting van deBoom

Twnan Kateubvon Tou Devtpou

PL

1. motorbehuzing
   2.zijpaneel
2. borgschroef
3. kettingsp
4. elektrische schakelaar
5. schakelaarvergrendeling
6. terugstootrem
7. achterste handgreep
8. Voorste handgreep
9. zaagblad
10. ketting
11. kettingaandrijfwiel
    13.deksel oliereservoir
12. oliepeilindicator
    15.accu
13. laadstation

ES

Draag een veiligheidsbril

XpnoiopoToinote ta yuaia tripoataiag

3nON3BaInTe 3aunTHN OuHa

Draag gehoorbescheming

XpooiotoinoteTiswaotides

3nnon3BaIte cpeDCTBa 3a 3aunTa Ha cnlyxa

Noš obuwie ochrone

Purtati incaltaminte de protectie

Draag veilgheidsschoenen

Na φopate utoδnμata αφαλειας

HocTe npedna3n 06yBk

Noš stroj ochronny

Purtati haine de protectie

Useropa protectora

Draag beschermende kleding

Purtati casca de protectie.

Draag een veilighideidshelm

Gebruik beschermende handschoenen

Φoepoe Ta yavtni Tpoosraia

3n03BaTe 3aHTHn pKaBm

Niet blootstellen aan neerslag

Mny EKETETE TIC BPOXOTTWDAEIS

Houd de kettingzaag alltid met beside handen vast

Na kpatate NaVTo aauoottpiovo ka tao duo xepia

BinharnpbxteTpoHaCdbpe

Nietblootstellen aanneerslag

MnV EKETETE TIC BPOXOTTIWEIS

Halas-moc L

Noise - L_w power

Larm - Leistung LwA

Cnna wymal L

Cnna wmy L

Triuksmas-galiaL.

Troksna limenis - jauda L

Hluk-vykon L

Hluk-vykon L

Zaj-L teljesitmény

Zgomotul - puterea L_wA

Dit symbool geef aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggeogood. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden bepertk. Het ongecontroleerd vrijkomen van gaavliekte componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadellijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishoden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voormeer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

AutoTo aoujBo oeiyei otaiayopeuei t anopipnXpnoiotoinveov nektpko kai nktpvikou eotiaou (ouptieauavovw twv mataiwk aoosuupeutw) me aaia o10aanta. O xnpoiotoioevoc eotiauoc 0 ta pteetva ouaayetai eitiaektkai va attooteaaleaer cneuoiaoyns yia va eaoaaioTe i avakukwn Tou kai n avakton Tou ia Tn peiow Tou atoBtaw Kai Tn meiow Tou baohong Tou poikuw Tropw. H aveEeayknt atteaeuepon etriivuwu ouatatikwovr Tou pteixovr taov nektpko kai nktpvokio eotiauoc mtpeoei atteih yia tvnv avpwiun vya kai npokaaed apvntke c allaevc topuikio teipalauo.To voikoupi diaobapaiietei onavvto npov uov bhoan otnv entavxpanoiotionk wavakton, uutmeiaauavojevcns tcv avukkaownc, Xpnoiotoinveov eotiaou. Ia terpootepcnnpopopiecs xetika ie katalaniec mebodouc avakkuwons, etikoivuvnote ie tic totikec apxes n Toiunth

To3n CmBON nHΦopMpa, Ye n3xBbPnIeHoHa n3xA6beHOTo eNEKtpuuecko n ENEKtpoHNO o6OpbyBaHe (BKnHOHTeNHO 6aTePNn N AkyMynatOp) 3aeHcO 6 mTOBtne OTNaDbun e 3abpahEno. 3xA6beHOTo o6OpdyBaHe Tpr8Ba Da ce cb6npa OTDeHNo Ha cpeDa B nyHKta 3a cb6pna He NaTKBa OTHaBzU, 3a da c ocmyr HerOBOTe peuknnpa HnON3TOBpBaHBe, Da ce HAMAn KOnueeCTBOHO Ha OTNaBzUte Ha DamaHn PAXOHa npropDnepCypur. HeKoHTponpAHO 13NYCKaHe Ha onacn ChbctABKn, CbIbpxauin Ce b ENeKTPuuecko To ENEKtpoHNO o6OpbyBaHe, Moke Da npedctTabBa 3a Jnllaxa 3oJyEkoTo 3apaeBn da npuHn OH pTuAtenHn POMeHN B OKOHATA CpeDA. DomaknHCTBOTo Irae BaXhKa PoRa B npHOna 3a NOBtPOHa yNtOpeBaN BOKnuHOTe PeuKnnpaHTo H a3xA6beHOTo o6OpdyBaHe. 3a nobhe IHΦopMaua OTHCO HO paBUNHMe MeOnDo 3peuKnPaHe, MOJI, CBbPkeTe CE MecTHTE Bnactn ININ C npOdaBaVa.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

De het gewichtig is het gewichtig.

Lees voordat u met het gereedschap gaat werken de volledige handleiding door en bewaar deze.

Bij alle schade en verwondingen door verkeerd gebruik van het gereedschap, het Niet-naleven van de veiligheidsvoorschriften en de aanbevelingen in deze handleiding, is de leverancier is Niet aansprakelijk. Productgebruik in strijd met het beoogde doeleinde leidt tevens tot het verlies van de rechten van de gebruiker op de garantie.

PRODUCTUITRUSTING

De het met de zaag worden een het tegeleider, zaagketting en zaagbladbeschermer geleverd. Bij het model YT-828137 zijn bovendien een accu en een oplaadstation inbegrepen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusummer YT-828137, YT-828138
Nominate spanning [V] 18 d.c.
Kettingsnelheid [m/s] 6,5
Lengte van de kettinggeleider [mm / °] 305 / 12
Kettingverdeling [mm / °] 9,525 / 3/8
Geleidingsgleuf bredte [mm / °] 1,27 / 0,050
Elektrische veiligheidsklasse III
Beschermingsgraad IPX1
Inhoud olietank	[ml]	210
Gewicht (zonder accu, stang en ketting)	[kg]	3,3
Geluidsniveau
- LpA ± K (druk)	[dB] (A)	97,0 ± 3,0
- LwA ± K (vermogen)	[dB] (A)	102,0 ± 2,66
Trillingen ah ± K (voorste / achterste handgreep)	[m/s2]	5,407 ± 1,5 / 4,137 ± 1,5
Accu-type		Li-ION
Accu-capaciteit*	[Ah]	4
Accu energie	[Wh]	72
Lader*
Ingangsspanning	[V~]	220 - 240
Netwerkfrequentie	[Hz]	50 / 60
Nominaal vermogen	[W]	60
Uitgangsspanning	[V]	21 D.C.
Uitgangsstroom	[A]	2,4
Oplaadtijd**	[h]	2

• alleen op modellen die+zijn uitgerust met een accu en een lader
  ** De opgegeven laadtijd geldt alleen voor de accu met de in de tabel vermelde capaciteit

De opgegeven geluidsemissiewaarde is gemeten volgens een standardtestmethode en kan worden gebruikt om het ene geereedschap met het andere te vergelijkden. De opgegeven geluidsemissiewaarde kan worden gebruikt bij de initiièle beoordeling van de bloatstelling.

De aangegeven totale trillingswaarde is gemeten met behulp van de standard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden. De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt bij de eerste beoordeling van de blootstelling.

Let op! De trillingsemissie tijdens het gebruik van het gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gelerukt.

NL

Let op! Er要去e veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden gespecifieerd, die gebaseerd zijn op een beordeling van de bloatstelling onder reele gebruiksomstandigheden (met inbegrip van alle onderdelen van de bedrijfscylus, zoals de tijd dat het gereedschap wordt uitgeschakeld of stationair draait en de activeringstijd).

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

Waarschuwing! Lees aandachtig alle waarschuwingen betreffende de veiligheid, illustraties en specificaties die met dit elektrisch toestel / machine werden meegeleverd. Niet-naleving ervan kan tot elektrocutie, brand of ernstige letsels leiden.

Bewaar zorgvuldig alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Het begrip ,elekrotoestel / machine gebruikt in de waarschuwingen verwijst maar alle toestellen / machines elektrisch aangedreven, zowel draad als draadloze toestellen.

Veiligkeit op de werkplek

De werkplek dient goed belicht en proper teijken. Wanorde en een slechte belichting konnen ongevallen veroorzaken.

Het is verboden om met elektroestellen / machines in een omgeving van vergrote ontploffingsgevaar met brandbare vloeistoffen, gassen of dampen te werken. Elektroestellen / machines generen vomken en kuren stof de dampen ontsteken. Laat kinderen en omstanders op de werkplaats Niet toe. Concentratieverlies kan tot verlies van controle leiden.

De stekker van de voedingskabel moet in de netwerkdoos passen. Het is verboden om de stekker op een om het even welke wijze de modifieren. Het is verboden om stekkeradapters met geaarde elektrotoestellen / machines te gebruiken. Een Niet-gemodifi erde stekker verkleint het risico op elektrocutie.

Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen of koelkasten. Aarding van het lichaam vergroot het risico op elektrocutie. Stel elektrotoestellen / machines Niet bloot aan atmosferische neerslag of vocht. Water en voucht die binnen het elektrotoestel / machine raakt, vergroot het risico op elektrocutie.

Overbelast de voedingskabel Niet. Gebruik de voedingskabel Niet om de stekker van de voedingskabel te dragen, te trekken of de stekker uit de netwerkdoos te ontkoppelen. Vermijd contact van de voedingskabel met warmte, olien, scherpe randen of bewegende delen. Beschadiging of verstrengeling van de voedingskabel vergroot het risico op elektrrocuitie. In geval van uitvoering van de werkzaamheden buiten de gesloten ruimte dienen verlengsnoeren bestemd voor werking buiten gesloten ruimtes te worden gebruikt. Gebruik van een verlengsnoer die aangepast is voor buitenwerking verkleint het risico op elektrrocuitie.

In geval wanner het gebruik van het elektrotoestel / machine in een vochtig milieu Niet kan worden vermeden, dient een aardlekschakelaar (RCD) te worden gebruikt als bescherming gegen de voedingsspanning. Gebruik van RCD verkleint het risico op elektrocutie.

Persoonlijkkeveiligheid

Blijf alert, wees bewust wat er worden verrichten gebruik gezond verstand tijdens de werkung met een elektrotoestel / machine. Gebruik het elektrotoestel / machine Niet bij vermoeidheid of onder invloed van drugs of geneesmiddelen.

Zelfs een moment van onoplettendheid kan tot ernstige personlijkke letsels leiden.

Gebruik personslijke beschemmingsmidddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Gebruik van persoonlijke beschemringsmiddelen zoals antistofmaskers, anti-slip veiligheidssschoenen, helmen en oorbeschemmers verkleint het risico op ernstige letsels.

Zorg ervoor dat het toestel Niet toevallig worden ingeschakeld. Controller of de elektrische schakelaar in positie „uitgeschakeld" staat alvorens de voeding en/of de accu aan te sluiten of het elektrotoestel / machine op te heffen of te verplaatsen. Verplaatsen van het elektrotoestel / machine met de vinger op de schakelaar of het aansluiten van het elektrotoestel / machine wanner de schakelaar zich in positie „ingeschakeld" bevindt, kan tot ernstige letsels leiden.

Alvorens het elektrooestel / machine uit te schakelen, verwijder alle sleutels en andere instrumenten die gebruikt werden voor de afstelling. Een achtergelaten sleutel op roterende onderdelen van het elektrooestel / machine kan ernstige letsels veroorzaken. Reik Niet en hel Niet te ver over. Neem een stabiele houding gedurende deuitvoering van de werkzaamheden aan. Dit za een betere controle over het elektrooestel / machine möglichk make nijdens onverwachtete situatuies.

Draag ges paste kledij. Gebruik geen losse kledij en draag geen juwelen. Houd het haar en de kledij ver van bewegende onderdelen van het elektrotoestel / machine. Losse kledij, juiceslen of langhaar hunen worden vastgegrepden door de bewegende onderdelen.

Indien de toestellen aangepast zich tot het aansluten van stofafzuging-of ophoping, controllerer of ze correct aangesloten en gebruikt werden. Gebruik van stofafzuiig vergleint het risico op stofgerelateerde gezaren.

Zorg ervoor dat de verworvenerving van veelvuldig gebruik van het elektroestel / machine er net toe za leiden dat de veiligheidsvoorschriften roekeloos worden genegeerd. Roekeloze handelingen kuren in een fractie van een seonde ernstige letsels veroorzaken.

Gebruik en zorg voor het elektrotoestel / machine

Overbelast elektrooestel / machine Niet. Gebruik het elektrooestel / machine bestemd voor de gekozen toepassing. Een geschikt elektrooestel / machine za een betere en veilige werking garanderen indien het gebruikt voor de ontwikkelde belasting worden.

NL

Gebruik het elektrotoestel / machine Niet indien de elektrische schakelaar het in- en uitschakelen nicht möglich maakt. Het elektrotoestel / machine dat Niet controlleraar is met behulp van de netwerkschakelaar is gevaarlijk en dient door de technische Dienst te worden hersteld. Ontkoppel de stekker van de voedingskabel van de netwerkdoos en/of demonteer de accu, indien hij van het elektrotoestel / machine kan worden ontkoppeld alvorens het elektrotoestel / machine af te stellen, accessiores te verrangen of op te slagen. Zulke voorzorgsmaatregelen zullen ervoor zorgen dat een toevalige inschakeling van het elektrotoestel / machine worden vermeden.

Bewaar het toestel op een plaat die ontogankelijk voor kinderen is. Laat personen die Niet vertrouwd zijn met de instructie het elektoosteel / machine Niet gebruiken. Elektroeisten / machines hun in handen van ongeschooide gebruikers gevaarlijk zijn.

Onderhoud het elektrotoestel / machine en+zijn accessoires. Controller het elektrotoestel / machine op het gebied van slechte aanpassingen of het klem zitten van bewegende onderdelen, beschadiging van onderdelen en om het even welke andere omstandgiheden die de werkung van het elektrotoestel / machine konnen beinvloeden. Schade dient te worden hersteld alvorens het elektrotoestel / machine te gebruiken. Vele ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhoud van het elektrotoestel / machine.

Snijdende werktuigen dienen proper en scherp te zich. Snijdende werktuigen met scherpe randen die goed onderhoden zich zullen zich minder beklemmen en können tijdens de werking beter worden gecontroleerd.

Gebruik elektrotoestellen / machines, accessoires en aanvullende werktuigen ed. overeenkomstig met deze instructie en houd rekening met hun soort en de arbeitsomstandigheden. Gebruik van toestellen bestemd voor andere werkzaamheden dan hun bestemming kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

Houd het handvat en de oppervlakken bestemd om te worden gegrepen algid droog, proper en vrij van olie en vet. Gladde handvaten en oppervlakken latent geen veilig gebruik toe en honden het elektroestel / machine Niet onder controle in gevaarlijke situatuies.

Herstellungen

Laat het elektrooestel / machine herstellen enkel bij de bevoegde technische Diensten die originele reserveonderdelen gebruiken. Dit za de gespaste verilgheid van het elektrooestel garanderen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR KETTINGZAGEN

Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de ketting bij het gebruik van uw kettingzaag. Zorg ervoor dat de ketting nergens mee in contact komt voordat u de kettingzaag start. Een moment van onoplettendheid bij het bedieren van een kettingzaag kan ertoe leiden dat kleding of lichaamsdelen verstrikt raken in de zaagketting.

Houd de zaag alsijd met uwrechterland achter de achterste handgreep en met uw linkerhand achter de voorste handgreep. De achterkant van de kettingzaag mag nooit worden vastgehonden, waar dit het risico op letsel verhoogt.

Houd de zaag alleen vast aan de handgrepen met een geisoleerd oppervlak, waar dat de ketting in contact kan komen met een verborgen kabel of met de eigensstrookkabel. De ketting kan, wonneer deze in contact komt met een onder spanning staande kabel, ook metalen onderdelen onder spanning zetten, wat een elektrische schok voor de gebruiker kan veroorzaken.

Draag oogbescherming. Bescherming van het gehoor, het hoofd, de armen, de benen en de voeten is ook aan te bevelen. Passende beschermingsmiddelen verminderen het risico op letsel door contact met afval of onbedoeld contact met de ketting.

Bedien de kettingzaag Niet in een boom, op een ladder, vanaf een dak of op een onstabiele steun. Het werken met de kettingzaag in een boom kan leiden tot letsel.

Houd altijd de juiste houting aan en werk met de kettingzaag terwijl u op een stilstaande, veilige en vlakke ondergrond staat. Een glad of onstabel oppervlak, zoals een ladder, kan leiden tot balansverlies of verlies van controle over de kettingzaag.

Bij het doorzagen van een opgespannen tak moet men oppassen dat hij Niet terugslaat. Als de in de houtvezels opgehoopte spanning vrijkomt, kan de tak de bediener raken en/of hem de controle over de zaag ontnemen.

Speciale aandacht moet worden besteed aan het zagen van struiken enjonge bomen. Slank materiaal kan de ketting grijpen en de ketting zaag maar de bediener toe duwen of ervoor zorgen dat hij uit balans raakt.

Verplaats de hettingzaag door ze bij de voorste handgreep vast te honden, uitgeschakeld en weg van het lichaam. Draag altijd een beschermkap voor de hettinggeleider wonneer u uw hettingzaag vervoert of opbergt. Een correcte grip van de zaag verminder de kans op onbedoeld contact met bewegende delen van de zaag.

Volg de instructies voor het smeren, het aanspannen van de ketting en het verrangen van accessoires. Een Niet goed gespannen of Niet goed gesmeerde ketting kan zowel barsten als de kans op een terugslag voor de bediener vergroten.

Zaag enkel hout. Gebruik de kettingzaag Niet voor werk waaroor hij Niet bedoeld is. Bijvoorbeeld: Niet snijden in plastic, beton of Niet-houten bouwmaterialen. Het gebruik van een kettingzaag voor andere werkzaamheden dan waaroor hij bestemd is, kan leiden tot gevaarlijke situatuies.

Probeer geen bomen om te hakken totdat u het risico begrijpt en begrijpt hoe u het kurz vermijden. Tijdens het scheren van bomen worden de bestuurder en omstanders blootgesteld aan ernstige verwondingen.

Oorzaken en préventie van terugslag voor de bediener.

Terugslag aan de bediener kan optreden wonneer het uiteinde van de kettinggeleider contact maakt met een voorwerp of wonneer het gezaagde hout vastloopt in de zaagsnede. In sommige gevalen kan het contact tussen het uiteinde van de geleidestang en een voorwerp een gewelddadige reactie veroorzaken die de stang omhoog enaar de bediener toe drift. Een inklemming van de bovenste rand van de geleidestang in de snede kan de stang plotseling in de richting van de bediener doen bewegen.

NL

Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat men de controle over de kettingzaag verliest en ernstig letsel oploopt. Vertrouv nicht alleen op de veiligheidscomponenten die in de zaag+zijn ingebouwd. De zaagbediener moet verschillende stappen ondernemen om ongelukken en verwondingen op het werk te voorkomen.

Het terugkaatsen in de richting van de bediener is het resultaat van onjuist gebruik en/of onjuiste procedures of bedrijsomstandigheden en kan worden vermeden door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen die hieronder worden opgesomd:

Houd bevide handen stevig vast met duimen en vingers rond de handgrepen van de kettingzaag, het lichaam en de schoulds moeten bestand zijn tegen de krachten die tijdens de terugslag worden opgeweekt. Indien de juiste voorzomsaatregelen worden genomen, kuren de terugslagkrachten door de bediener worden gecontrolereid. Laat de kettingzaag niet vrij bewegen.

Reik Niet te ver en snijd Niet boven schouderhoogte. Dit helpt onbedoeld contactussen de uiteinden van de kettinggeleider te voorkomen en maakt een betere controle van de zaag möglichk in onverwachtete situatuies.

Gebruik alleen de door de fabrikant gespecificierde kettinggeleiders- en kettingen. Een onjuiste verranging van de kettinggeleider en de ketting kan ertoe leiden dat de ketting breekt en/of terugslaat.

Neem de instructies van de fabrikant voor het slijpen en onderhonden van de ketting in acht. Het verminderen van diepiete van de kettinggeleidegroef kan de kans op terugslag vergroten.

Andere verilgheidsinstructies

Het is verboden de zaag bloot te stellen aan neerslag en deze te gebruiken in een atmoseer met een verhoogde Het is ook verboden de zaag te gebruiken in een atmoseer met een verhoogd risico op brand of explosie.

Vermijdijdens het gebruik contact met geaarde, geleidende en nicht-geisoleerde voorwerpen zoals leidingen,

radiatoren of koelkasten. Wanner de kettingzaag nicht in gebruik is, bewaar hem dan op een droge, gesloten plaats,

Gebruik een zaagketting die is aangepast aan de belasting. Gebruik geen snijkettingen die ontworpen zijn voorlicht gebruik, voor zwaar gebruik.

Draag algtd beschemende handschoenen bij het verrangen, repareren en afstellen van de zaagketting.

Zorg er bij het transport van uw kettingzaag voor dat deze van de stroomtoevoer worden losgekoppeld. Trek de stekker van de met elektricitieit aangedreten kettingzagen uit het stopcontact, bij kettingzagen die zicha aangedreten door een accu, de accu loskoppelen. Met de zaagketting要去en beschermkap op de geleiding worden aangebracht. Verplaats de zaag met het zaagblad maarachten.

Draag de kettingzaag Niet door ze aan het netsnoer vast te honden. Maak de stekker Niet los door aan het netsnoer te trekken.

Voorkom dat de hettingzaag per ongeluk wordt ingeschakeld. Wanner de hettingzaag wordt verplaatst die is aangesloten op het netwerken of die een aangesloten accu hebft,要去en de vingers ver van de schakelaar worden gehonden.

Draag algijd geschikte beschemende kleding die goed aansluit op het lichaam.

Werk alkj met beide handen met de zaag. Zet tijdens het gebruik losse stukken hout vast, zodat ze Niet knen bewegen, bijoorbeeld door ze in een geit te plaatsen. Vermijd het zagen van hout op de grond. het verwerken van hout dat nicht beschermd is gegen beweging tijdens het zagen.

Houd de kettingzaag Niet boven uw scholdersijdens het werk. Werk Niet met de kettingzaag als u op een ladder staat. om te werken, dat u de armen Niet over de volle lenghte hoeft uit te strekken.

Houd de ketting schoon. De ketting moet worden geslepen en gesmeerd. Dit zal zorgen voor een efficientre en veiligere De ketting kan worden geslepen in een gespecialiseerde dienst. Controller de toestand van de ketting voor elk gebruik. u scheuren, gebroken tanden of andere beschadigingen vaststelt, moet u, voordat u begint

Als er beschadigde of gebroken onderdelen van de zaag worden gezonden. U moet stoppen of Niet aan het werk gaan. Beschadigde onderdelen要去en worden verrangen voordat met de werkzaamheden worden begonnen.

Gebruik de zaag zoals bedoeld, de zaag dient alleen voor het zagen van hout. metalen onderdelen of stenen die in het bewerkte hout hunnen zitten.

Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Het Niet gebruiken van originele reserveonderdelen kan het risico op falen verhogen en leiden tot persoonlijk letsel.

De hettingzaag mag alleen worden gerepareerd door een door de fabrikant geautiseerd servicecentrum. Door gebruik te maken van originele reserveonderdelen. Hierdoor wordt het risico op ongelukken en schade aan de apparatuur tot een minimum beperkt.

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Voorbereiding van de kettingzaag op het werk

Let op! Trek de stekker van de zaag uit het stopcontact voor alle installmentie- en afstelwerkzaamheden. De accu moet uit het apparat worden verwijderd.

Monteer de kettinggeleider en de snijketting voor het eerste gebruik.

Verwijder de borgschoef van het zijpaneel en draai dan aan de spanknop tot het paneel van de zaag verwijderd is.

Monteer de kettinggeleider en de ketting zoals op de Foto (II).

Zorg ervoor dat de ketting en de kettingggeleider in de juiste richting+zijn gemonteerd. De vom en richting van de op de behuizing van de kettingzaag zichtbare schakels moet overeenkomen met de vom en richting van de ketting. Als er een aanduiding op de kettingschakels zichtaar is, moet deze bezelfde richting hebben als de aanduiding op de behuizing en het zaagblad.

Span de het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het het

NL

draai de vergrendelknop vast. Echter zodanig, om de mogelijkheid voor de beweging van de kettinggeleider Niet te blokkeren. Stel de kettingspanning in door aan de kettingspanningsknop te draaien. De tand van de spannok moet gegen de sleuf van de gelei-debevestiging (II) rusten. Alleen op deze manier kan de geleiding waar voren worden bewogen en de ketting worden gespannen. Draai de borgschroef vast. Controleer de kettingspanning. Leg hiervoor de kettingzaag neer en til deze op door het middelste.Deel van de ketting vast te houden (III).deze test moet de ketting in de houdstand van 3 tot 4mm boven het zaagblad worden getild. of te zwak is aangespannen, draai dan de vergrendelknop iota's los en stel de kettingspanning opnieuw in. De kettingspanning moet ook om de 10 minuten worden gecontroleerd.

Controleer de toestand van uw kettingzaag voordat u deze op de stroomvoorziening aansluit. Als er schade worden geconstasteerd, is het verboden om deze aan te sluiten op de stroomvoorziening voordat de schade worden verwijderd.

Olie bijvullen (IV)

Let op! Trek de stekker van de zaag uit het stopcontact voor alle installmentie- en afstelwerkzaamheden. Trek de stekker van de met elektricitie aangedreven kettingzagen uit het stopcontact, bij kettingzagen die+zijn aangedreven door een accu, de accu loskoppelen.

Gebruik alleen olie voor de smering van de ketting en de mechanismen van uw zaag. Gebruekte motorolie mag Niet worden gebruikt voor smering. Ze verwult haar functie Niet, wat kan leiden tot schade aan het zaagmechanisme.

Zorg ervoor dat er smeerolie in de container zit. Plaats de zaag op een horizontaal oppervlak, controller de oliepeilindicator. Het oliepeil mag Niet lager+zijn dan de aangegeven minimumhoeveelheid. Indien een dergelijkke indicator ontbreekt, wordt de onderste rand van de oliehoeveelheid-indicator als referentieniveau genomen.

Het is verboden de zaag te gebruiken zonder een gemulde olietank. Dit kan de ketting, de kettinggeleider en de mechanismen van de zaag beschadigen. Het is aan te raden om de zaag minstens 3 meter van het bijvulpunt te starten en te bedieren. De olie要去 worden bijgevuld uit de buurt van brandhaarden en warmtebronnen.

Om de olie bij te vullen, schroeft u de tankdop los, giet u de olie in de tank zodat het oliepeil gelijk is met de markering die het maximale oliepeil aangeeft of met de bovenrand van de oliepeilindicator, en schroeft u verwolgens de tankdop stevig vast. Als er olie wordt gemorst, veeg dan de resterende olie af voordat u de kettingzaag op de stroomvoorziening aansluit.

De voorbereiding van de werkplek

Voordat men begint te zagen met de kettingzaag, moet de werkplek goed voorbereid zich om het risico van de gezaren in verband met de werking van de kettingzaag, te minimisieren. Zorg ervoor dat alleen bevoegde Personen op de werkplek aanwezig zich.

Bij het kappen van bomen moeten gevarenzones en vluchtwegen worden aangewezen. Een zone met een straal van 180^ rond het geplande valvlak van de boom en een zone met een straal van 90^ in de tegenovergestelde richting van het geplande valvlak van de boom worden behandeld als gevarenzones. De overige zones vormen vluchttroutes (VI). Men要去 ook nicht vergeten dat een vallende boom ook over andere bomen kan omvallen. Daarom mag de volgende werkplek Niet dichter bijং dan 2,5 keer de hoogte van te vellen boom (VI).

U moet een goed uitzicht hebben vanaf de werkplek, dus u要去 bijzonder voorzichtig着眼 bij het kappen van bomen in bijvoorbeeld de bergen.

Begin Niet te werken bij neerslag of in geval van een hoge luchtvochtigheid, bijvoorbeeld bij mist.

Draag beschermende kleding en persoonlijke beschermingsmiddelen.

Voordat met het=kappen wordt begonnen, moet het hout onder veilige omstandigheden worden gekapt, bijvoorbeeld gebruik te maken

van een zaagbok.

Vermijd het doorzagen van draden,jonge bomen en houten balken.

Ganietophetgezaagdehoutstaan.

Aansluiting van de kettingzaag op de stroomvoorziening (VII)

Alleen de volgende 18 V Li-Ion YATO-accu's hun den worden gebrukt om het apparaat van stroom te voorzien: YT-82842, YT-82843, YT-82844 en YT-82845, die alleen kuren worden opgeladen met YATO opladers YT-82848 of YT-82849. Het is verboden om andere accu, s te gebruiken met een andere nominale spanning en die nicht overeenkomen met de accucontactdoos van het apparaat. Het is verboden om het stopcontact en/of de accu te verrangen om ze in elkaar te passen.

Aan de ache terkant van de ombouw zit de accuconta doos. Plaat de accu in de accuconta doos met de contacten naar bennen en naar beneden gericht, tot de accu-verbendeling (III) vastklikt. Controller of de accu Niet losraakt tijdens het gebruik.

De accu moet worden verwijderd door de vergrendeling in te drukken en vast te houden en vervolgens de accui t accuconta- doos te trekken.

De zaag starten

Zorg ervoor dat de terugstootrem in de achechterste stand staat.

Verwijder de hoes van de kettinggeleider en de ketting.

Pak de Voorste handgreep vast met uw linkerhand, pak de achechterste handgreep vast met uw rechterhand.

NL

Zorg ervoor dat de stang en de ketting Niet in contact komen met een voorwerp of oppervlak.

Verschuif en houd met uw duim de vergrendelknop aan de bovenkant van de handgreep (VIII) ingedrukt.

Druk op de schakelaar en houd hem in deze positie ingedrukt (VIII). De vergrendelknop kan worden losgelaten.

Voordat u het zagen start, wacht u tot de motor op volle toeren draait en zorgt u ervoor dat de ketting soepel loopt op het zaagblad. Als u verdachte geluiden of trillingen hoort, schakelt u de zaag onmiddelijk uit door de schakelaar los te lately.

De kettingzaak wordenuitgeschakeld door de schakelaar los te lien.

Het is verboden de zaag uit te schakelen door de terugslagrem in te schakelen.

Trek de stekker uit het stopcontact en onderhoud de zaag wanner de ketting stoit.

Controleer voor het starten van de motorzaag of het automatische kettingsmeersysteme goed werkt. Om dit te doeen, start de zaag, waar deze zijn nominale snugheid bereiken en richt dan het zaagblad aan bereden. Er moeten sporen van olie op de grond aanwezig+zijn. Als ze Niet verschijnen, stop de zaag, koppel hem los van de stroomvoorziening en controllerer of er olie in de tank zit en controllerer de toestand van de afdichting en de olie-uitlaat. Reinig indien nodig de pakking en het stopcontact. Als de pakking beschadigd of versleten is, moet deze voor het begin van de werkzaamheden worden verrangen.

Werken met de kettingzaag

Als u van plan bent om voor het eerst met een kettingzaag te werkken, moet u advies inwinnen voordat u aan het werk gaat En het eerste zaagwerk zou要去en bestaat in het zagen

van Voorbereide stammen die in een zaagbok worden gelegd.

Tijdens het werk要去 elementaire veiligheidsregels in acht worden genomen. Er要去 ook rekening worden gehonden met de möglichkheid van terugslag van de zaag maar de bediener. De zaag kan�aar de gebruiker terug stuiteren als de zaagketting waarstand ondvindt.

Om dit risico te minimisieren is hetoodzakelijk:

Aandacht te besteden aan de ligging van de top van de kettinggeleider tijdens het zagen. Zaag niet met het bovenste kwart van de bovenkant van het zaagblad (IX).

Zaag alleen met een ketting die op de bodem van het zaagblad schuift. Bij het zagen door hout kan de onderste stootrandtand worden gezruikt als draaipunt voor de zaag (X).

Plaats op het te verzagen hout, alleen een zaag die al loopt. Start de kettingzaag Niet op nadat u deze gegen

De kettingzaag Niet op schouderhoogte of hoger tillen (XI)ijdens het werk.

Gaiet in het snijvlak staan. Dit za het risico op letsel in geval van terugslag van de zaag verminderen (XII)

Houd de zaag altijd met beiden handen vastijdens het werken.

Zorg ervoor dat de ketting altijd geslepen en goed gespannen is.

TIPS VOOR HET WERKEN MET EEN KETTINGZAAG

Bij het zagen moet u een comfortabile houding aannemen en zorgen voor volledige bewegingsvrijheid.

Snijd bij het zagen van takken en twijgen Niet aan de stam zich, maar ongeveer 15 cm van de stam. twee inkepingen op een diepte gelijk aan 1/3 van de takdiameter op een afstand van ongeveer 8 cm van elkaar. Een inkeping van onderaf, een tweede van bovenaf. Zaagervoigens de tak vlak naast de stam tot een diepte van 1/3 van de takdiameter. Werk de snede af door de tak van bovenaf af te snijden. Snij de tak Niet van de bodem af (XIII).

Bij het kappen van de boom moet de kaplocatie vooraf worden Voorbereid zoals hierboven beschren. een veilige grond te vereiden voor bij het kappen van de boom. Als een boom valt, sta dan op een veilige afstand van de zijkant tot het valvlak van de boom. Bij de keuze van het valpad voor de boom moet u rekening houden met factoren als het terrein, het zwaartepunt van de boom, de verdeling van de boomkroon en de windrichting. Om de boom goed voor te vereiden op het vellen, maakt u een insnijding in de stam tot een diepte van 1/3 van de stam diameter aan de Kant waar de boom moet vallen, en maakt uervoigens nog een insnijding onder een hoek van 45 graden ten opzichte van de eerste. Zodanig dat een „wig"uit de stam wordt gesneden. Begin vanaf de andere kant van de stam loodrecht op de as van de stam te snijden, iets hoger (ongeveer 4cm ) dan de basis van de gesneden „wig". Zaag de stam Niet door. Laat een stuk met een lengte van ongeveer 1/10 van de stam diameterchter. Steekervoigens de wig voor het splijten van de boom in de spleet ontstaan gegenover de geplande valkant van deBoom (XIV). Als de boomijdens het zaagproces valt, trek dan de zaaguit de stam en ga weg via de Voorbereide vluchtroute aan

Als de zaag bij het zagen van de stam vast komt te zitten, mag deze nooit met draaiende motor worden achtergelaten in deze Schakel de zaagmotor uit, maak de zaag los van de stroomvoorziening en gebruik wiggen om de zaag uit de stam te verwijderen. Bij het verdelen van een reeds in stukken gezaagde boom要去en de volgende regels in acht worden genomen. Plaats het hout op een zaagbok of een standard zodat het zaagstuk vrij op de grond kan vallen zonder dat de zaag vastloopt. Als de zaag vastzit, ga dan te werk zoals hierboven is beschreven. Raak met de kettingzaag de grond Niet en LASTaar nicht vuil worden.

Het gebruik van de kettingzaag om een heg te scheren of om struiken (bij) te snijden is verboden.

Blij bij het werkken op een helling boven het gezaagde hout.

Er moet bijzondere zorg worden besteed aan het doornijden van een opgespannen boom en indien möglichk moet deze activiteit worden toevertrouwd aan Bij het zagen van hout dat aan beiden uiteinden worden gespannen en ondersteund, zaagt u het van bovenaf tot een diepte van 1/3 van de diameter en zaagt u het van onderaf.

Als het hout slechts aan een kant ondersteund worden, zaagt u het hout vanaf de onderkant in tot een diepte gewiek aan 1/3 van de

NL

diameter en voltoit u het zagen door vanaf de bovenkant in te zagen (XV).

Dit verkleint het risico dat de zaagijdens het zagen vastloopt.

Accu opladen (XVI)

Let op! Koppel voor het opladen de stroomtoevoer van het laadstation los van het lichtnet door de stekker uit het stopcontact te halen. Reinig eveneens de accu en de occupolen van vuil en stof met een zachte, droge doek.

De accu heeft een ingebouwde laadindicator. Door op de knop te drukken lichten de LED's op, hoe meer, hoe meer de accu worden opgeladen. Als de LED's Niet oplichten wanner de knop worden ingedrukt, is de accu ontladen.

Sluit de accu aan op het gereedschap.

Schuif de accu in de oplaadbus.

Steek de lader in een stopcontact.

De rode LED za oplichten, wat het laadproces aangeeft.

Wanneer het opladen voltooid is, gaat de rode LEDuit en gaat de groene LED branden om aan te given dat de accu volledig is opgeladen.

Trek de stekker van de lader uit het stopcontact.

Trek de accu uit het laadstation door op de accuvergrendelingsknop te drukken.

Let op! Als de groene LED oplicht wonneer de lader op het lichtnet is aangesloten, is de accu volledig opgeladen. In dit geval za de lader het laadproces nicht starten.

De zaag is ook uitgerust met een laadindicator onder dechterste handgreep. De indicator werkt opdezelfde manier als die op de accu.

Veiligheidsinstructies opladen accu

Let op! Zorg er voorafgaand aan het opladen voor dat de behuizing van de voeding, de kabel en de stekker net gebarsten of beschadigd zijn. Het is verboden om het oplaadstation of de voeding te gebruiken wanneer deze onjuist werkden of beschadigdijken! Voor het opladen van de accu mogen uitsluitend het bijgeleverde oplaadstation en de bijgeleverde voeding worden gebruikt. Gebruik van een andere voeding kan leiden tot brand of beschadiging van het apparaat. Het opladen van de accu mag uitsluitend plaatsvinden in een gesloten, droge ruimte die is beveiligd gegen toegang van onbevoegden en met name kinderen. Het oplaadstation en de voeding mogen Niet worden gebruikt zonder toezicht van een volwassene! Indien de ruimte waarin het opladen plaatsvindt, verlaten moet worden, haal het apparaat dan van de stroom door de voeding uit het stopcontact te trekken. Indien er rook, een vreme de geur o.i.d. uit de oplader komt, trek de stekker van de oplader dan direct uit het stopcontact!

De boormachine worden geleverd met Niet-opgeladen accu. Daarom dient deze voorafgaand aan de werkzaamheden te worden opgeladen conform de procedure die hieronder beschreiben is, met behulp van de meegeleverde voeding en het oplaadstation. Li- lon-accu's (lithium-ion) beschikken net over een 'geheugen', zodat ze op ieder gewenst moment konnen worden opgeladen. Het is城县 aanbevolen om de accu leeg te latent lopen tijdens normala werk enervolgens volledig op te laden. Indien dergelijk hantering vanwege het type werk net altiid maybeijk is, diert deze procedure tenminste eens per 10 a 15 werkcyci te worden herhaald. De accu mag in geen geval worden ontladen door elektroden aan te sluiten. Dit leidt tot onherstelbare schade! De oplaadstatus van de accu mag ook Niet worden ragegaan door een elektrode aan te sluiten en het vonken te controleren.

Bewaren van de accu

Zorg voor de juiste opslagomstandigheden om de levensduur van de accu te verlungen. Deze duurt ongeveer 500 oplaadontlaadcyl. Bewaar de accu bij een temperatuur van 0 tot 30 graden Celsius en een luchtvochtigheid van 50% Laad de accu op tot ca. 70% wonneer je deze langere tijd wilt opslaan. In geval van langere opslag de accu eens per Jaar opladen. Vermijd overmatig opladen van de accu, waar dit de levensduur verkort en kan leiden tot onherstelbare schade.

De accu zal tijdens opslag langzaam ontladen vanwegelekstroom. Hetzfontladingsproces hangt af van de opslagtemperatuur; hoe hoger deze is, des te sneller is de batterij leeg. In geval van onjuiste opslag van de batterij kan lekkage van het elektrolyt plaatsvinden. In geval van lekkage het elektrolyt verzamelen met een neutraal middelen. De ogen in geval van contact met het elektrolyt grondig uitwassen en cervolgens onmiddelijk een arts raadplegen. Gebruik van het apparaat met beschadigde accu is verboden.

In geval van volledig verbruik van de accu moet deze worden afgeveen bij een gespecialiseerd verzamelpunt voor de verworking van dergelijk afval.

Accutransport

Lithium-ion-accu's zijn volgens de wet gevaarlijk materiaal. De gebruiker van het apparaat kan apparaten met accu of de accu zelf over land vervoeren. Hierbij hoeft Niet te worden voldaan aan aanvullende voorwaarden. In geval van het opdragen van transport aan derden (biv. verzending door een koerier) dienen de regels voor transport van gevaarlijke materiaalen te worden nageleefd.

Neem voorafgaand aan de verzending contact op met een persoon die over de juiste kwalificaties beschikt.

Het is verboden om beschadigde accu's te vervoeren. Tijdens het transport moeten de gedemonteerde accu's uit het apparaat verwijderd worden en de blootligende contacten worden beveiligd door ze bijv. met isoleertape af te plakken. Beveilig de accu's zo in de verpakking dat ze zich Niet binnenin de verpakking hunnen bewegen tijdens het transport. Leef ook de landelijkke voor

NL

schriften na op het gebied van transport van gevaarlijke materialien.

ONDERHOUD EN OPSLAG VAN HET PRODUCT

Let op! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u met een van de hieronder beschreven activiteiten begint. Trek de stekker van de met elektricitie aangedreten het stopcontact, bij hettingzagen die zich aangedreten door een accu, de accu loskoppelen.

Na elk gebruik moet de toestand van de zaag worden gecontroleerd, met bijzondere aandacht voor de doorgankelijkheid van de ventilatie-openingen.

Controleer de plaatsing van alle zaagelementen. Draai alle losse schroefverbindingen vast. Controleer de kettingspanning en -toestand. Als u merkt dat de ketting beschadigd of versleten is, verrangt u deze door een neue. Het is verboden om de kettingzaag met een versleten ketting te gebruiken!

Een te losse ketting kan van de kettinggeleider vallen, waardoor de bediener van de zaag letsel kan oplopen. Ook moet de ketting goed geslepen worden. Omdat dit de juiste ervaring en gereedschappen vereist, is het aan te bevelen om het slijpen door een gespecialiseerde diestui te latent voeren. De olie in de tank moet worden bijgewuld. Maak zaagbehuzing schoon met een zachte droge doek. De behuizing moet worden gereinigd van eventueel achtergebleven hout, olie, vet of andere verontreinigingen. Bewaar de zaag in een droge, gesloten ruimte die is afgesloten van de stroomtoevoer.

Let op! Tijdens de opslag van de zaag zal er olie uit de tank komen. Voor langdurige opslag moet de olietank volledig worden geleegd.

Bewaar de zaag op een schaduwrijke, droge plaats met voldoende ventilatie om condensatie te voorkomen. Deplaats要去 ontogankelijk zijn voor omstanders, vooral kinderen. Tijdens de opslag要去en de kettinggeleider en de ketting algtd worden beschermd door een hoes.

XAPAKTHPIETIKA IPOIONTOE

To aauoio piovo npooipcetai m ovo yia kottn eulou. Aoyw tnc nektoikcn kivonnc npiovou n kottn mtopei va yivetai e xwpouc styaouevouc n kovta oE ktipia. Xapn otnv tropoosia ato tn mntapia, to piovi etipte iyn epyaoia oe npn tou dev yivetai va aeiounpouv npoiovta e tropoosia ato to nektoko diktuo. To piovi mtopei etiancs va xpnoioutoinei yia tvknn devtow, wotso, loyw tou kivouvou, attaiteiun uolotomn devpowv va tpayatotoiietai ato emteipouc xphoteC. H katalnn, agionttn kai aopaaan cieitou evyaeeiou ecaptatai ato tn katalnn anxpnou tou, yi auto:

PivgEkvnoeTe va xpoiuntoieTe to epyaeeio, pTeTc va diaafoete oaes TIC onyies xponns kai va tic pfuaalete.

O npountheutnc dev ppei kaiia eunvnia znmuic n tpaumatou cTou oeiovtai otxpnon Tou epyaleiou avrthetaa me Tnv npoBentou xPon Tou, tn un ouuoppwon

μe touc kavoviaouc aopaaieiac kai tis ouotataei cTou avapoeovta otic napouoe c onyie xpnons. H xpnan Tou epyaleiou o aevtbeon me TnV ppoBaeTou xpnon Tou 0e exi eTiong wC anotelEsigma nV anwlaia twv biakwpatw v npntn Tou atoppouv ano tnV eyyunon kaowc kai ano tvv eyyuntikn euvwn.

EONIAI2MOIPOIONTO

To piovi npapabidetai nape, aaaa piv tnv pwn xpn an aataei ouvapmooyan. Me to piovi npapabidovtai: oynoc aauoi-dac, aauoia kottic, pooateutiko obnyou. T0 mvtelo YT-828137 πepiauavovtai pnoe taatapia kai staohoc opotianc.

TEXNIKA ΣTOIXEIA