YT-828137 - Fierăstrău Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-828137 Yato

Fierăstrăul cu lanț este destinat doar pentru tăierea lemnului. Fierăstrăul cu lanț poate fi folosit pentru a tăia sub coroana arborilor saùn apropierea clădirilor. Datorità alimentării de la accumulator, foarfeca de crengi poate fi folosit și in locuri unde sculele cu alimentare de la rețea nu pot fi folosite. El poate fi folosit pentru tăierea arborilor dar, din cauza pericolului, este nécessar ca asemenea operatie să fie efectuată de un utilizator cu experientă. Functionarea corectă, fiabilă și sigură a aparatului depinde de Utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui și

Citi intregul manual cu instruioni inainte de prima utilizare a masinii si pstra-i pentru consultare ulterioara.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauză de utilizarea necorespunzătoare a sculei sau nerespectarea regulamentelor de sigurantași a recomandărilor din acest manual. Utilizarea sculei pentru alte scopuri în afara celor pentru care este destinata poate duce la pierderea drepturilor de garantie ale utilizesorului.

ECHIPAREA PRODUSULUI

Motofierăstrăul este livrat complet adresă trebuie să fie asamblat inainte de Utilizare. Urmatoarele elemente sunt livrate impreună cu motofierăstrăul: o lamă de ghidare a lanțului, un lanț tăietorși o aparatoare pentru lama de ghidare a lanțului. In plus, la YT828137, sunt incluse un accumulatorși o statie de incârcare.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. piesă YT-828137, YT-828138
Tensiune nominală [V] 18 c.c.
Viteza lanțului [m/s] 6,5
- lungime lamă de ghidare [mm / "] 305 / 12
Lăjtimea lanțului [mm / "] 9.525 / 3/8
Lăjtime canal ghidare	[mm / "]	1,27 / 0,050
Clasa de protectie		III
Clasificarea protectiei		IPX1
Capacitatea rezervorului de ulei	[ml]	210
Masa (fãră accumulator, lamă de ghidare și lanț)	[kg]	3,3
Nivel de zgomot
- LpA ± K (presiune)	[dB] (A)	97,0 ± 3,0
- LwA ± K (putere)	[dB] (A)	102,0 ± 2,66
Vibratțe ah ± K (mâner frontal/mâner posterior)	[m/s]	5.407 ± 1.5 / 4.137 ± 1.5
Tip de accumulator		Li-ION
Capacitatea accumulatorului*	[Ah]	4
Energia accumulatorului	[Wh]	72
Încârcător*
Tensiune de alimentare:	[V~]	220 - 240
Frecventa la rețea [Hz]	50/60
Putere nominală	[W]	60
Tensiune de ieșre [V]	21 C.C.
Current de ieșre	[A]	2,4
Temp de Încârcare**	[h]	2

• doar pentru modelele echipate cu accumulator si incarcator
  **timpii de inca care specicati se refera doar la accumulatorul de capacitatea mentionata in tabel

Valoarea totală declarata a emisiilor sonore a fost măsurata in conformitate cu metoda de testare standardși poate fi folosită pentru a compară un dispositiv cu altul. Nivelul total declarat de emisi Ionore poate fi folosit pentru evaluare preliminară a expunerii. Valoarea totală declarata a vibratiilor a fost măsurata in conformitate cu metoda de testare standardși poate fi folosită pentru a compară o masină cu alta. Nivelul total declarat de vibrati poate fi folosit pentru evaluare initiață a expunerii.

Atentie! Emisia de vibratai in timpul utilizarii masinii poate diferi faa de valoarea declarata, in functie felul in care este folosita masina.

Atentie! MAsurile de siguranta pour protectia operatorului se bazeaza pe evaluarea expunerii emisiilor in condiitii reale deutilizare (inclusiv toate elementele ciciclului de lucru, ca de exemplu timpul in care masina este oprita si timpul de activare).

RO

AVERTIZÄRIGENERALE PENTRU SIGURANTA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE

Avertizare! Citi toate averizarile, ilustratiile si specificaile prezentate cu această scula electrica. Nerespectarea instru- tiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave.

Pástrați avertizărileși instrucțiunile pentru consultare ulterioara.

Termenul ,scula electrica " folosit f in averizari se aplica tuturor sculelor elecrice actionate electric, atat cu cablu cat si cu accumulator.

Siguranta locului de muncă

Mentineti locul de muncă bine iluminat Şi curat. Dezordinea Şi iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrati cu sculele electrice intr-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice genereazacantei care pot duce la aprinderea prafului Sau vaporilor.

Copii s alte personane neAutorizate nu trebuie sa aibacce la locul de munca. Lipsa concentrari poate duce la pierderea controlui.

Siguranta electrica

Stecherul cablului electric trebuie sa corespundă prizei eletrice. Nu trebuie sa modificati in niciun fel stecherul. Nu folosiţi adaptoare la alimentarea sculelor eletrice. Un stecher nemodificat care se potriveste in przya reduce riscul de electrocutare.

Evita contactul cu suprafete impamantate, cum sunt conductele, caloriferele si refrigeratoarele. Impamantarea corpului creste riscul de electrocutare.

Nu expuneti sculele electrice la contactul cu precipitatei atmosferice sau umiditatea. Apa si umiditatea care patrund in interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.

Nu suprasoliciti cablul de alimentare. Nu folositi cablul de alimentare pentru a transporte produsul, a conecta sau deconecta stecherul la sau de la priză. Evitati contactul cablului de alimentare cu caldura, uleiurile, muchii ascutite si piese in miscare. Deteriorarea sau incurcarea cablului de alimentare cres criscul de electrocutare.

In cazul lucrului in afara incaperilor inchise, folosiţ cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Candutilizareauneisclelectricleintrunmediumedesteinevitabla,folosiipentruprotectieelectricandispositivdesiguranta differential pentru curren rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul deelectrocutare.

Siguranta personala

Fi atenti, acordati atentie la ce facetti si recurgeti la bunul simt in timpe ce lucrati cu scula electrica. Nu folosi o scula electrica cand sunteti obosit sau sub influenta alcoolului sau medicamentelor. Chiar si un singur moment de neatentie in timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folosi t e p o. Fosit t peo och.tiz aepentului de pectie personal cum sunt mstile d praf, incaltamteea antiderapanta, cistile si proteciile pento urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniti pornirea accidentala. Asigurati-va ca comutatorul electric este in pozitia „Off" inainte de conectarea alimentarii elecrice si/sau acumulatorului, ridicarii Sau deplasarii sculei elecrice. Deplasarea sculei elecrice cu degetul pe comutator Sau alimentarea sculei elecrice, cand comutatorul este pe pozitia "on" poate duce la accidente grave.

Inaive de pornirea sculei elecrice indepartati toate cheile si alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lasata pe piesele rotative ale sculei elecrice poate duce la accidente grave.

Nu va intindei si nu va aplecati prea mult. Pastrati-va permanent postura adecvatà si echilibrul. Aceasta va va permite un control mai usor asupra sculei eletrice in cazul unor situatii de lucru neasteptate.

Imbracati-varecorrespunzator. Nu purtati haine largi si bijuterii. Feriti-va paul si hainele de piesele in miscare ale sculei elecrice. Hainele largi, bijuterile Sau paul lung pot fi prinse de piesele in miscare.

Dacă dispositivile sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurată-va ca ele sunt conectateși folosite in mod corespunzător. Utilizarea unui disposizitiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de graf. Nu va bazati pe experientța accumulata prin zur frecventa a sculei electrice sa va facă mai neateniși sa ignorati regulile de siguranta. Utilizarea neatentă poate duce la'accidente grave intr-o fracțiune de secundă.

Utilizarea t ingrijirea sculei electrice

Nu suprasoliciti scula electrica . Folosi scula electrica corespunzatoare pentru aplicata aleasa . Scula electrica corespunzatoare va asigura o luchare mai bunăși mai sigură dacă este folosită in conformitate cu sarcina pentru care a fost projectata.

Nu folosi scula, dac a comutatorul electric nu permite pornirea si oprinea sa. O scula electrica, care nu poate fi controata prin intermediul comutatorului este periculoas s trebuie returnata pentru reparati.

Deconnectati stecherul de la prizs i/sau scoatei accumulatorul dac se poate detasa de la scula electrica inante de ajustarea, inlocuirea accesoriilor sau depozitarea sculei electrice. Asemenea matur preventive va permit sa evita@pnirea accidental a sculei electrice.

Nu lasati scula electrica la indemana copiilor, nu lasati personale care nu stiu cum se lucreazc cu scula electrica sa nu cunosc aceste instrutiuni safoloseasca scula electrica . Sculele electrice sunt periculoase in mainile unor utilizatori neinstruiti.

Intretin sculele elecric si accesoriile. Verificati scula electrica sa nu prezinte nepotriviri Sau blocaje ale pieselor in miscare,

RO

deteriorài ale pieselor sau alto probleme care ar putea afecta fonctionarea sculei electrice. Defectiunile trebuie remediate inainte de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorrect intretinute.

Pastri sculele taietoare in stare ascutita si curate. Sculele taietoare corect intretinite, cu muchii ascutite, sunt mai putin predispuse la blocare si sunt mai uor de controlat in timul lucrului.

Folosi scule eletrice, accesori si unelte etc. in conformitate cu aceste instruichiuni, luand in considerare tipul si conditiile de lucru. Utilizarea sculeor pentru alte lucrari in afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situatai periculoase.

Mânerele Şi suprafete de prindere trebuie să fie uscate, curate Şi fara ulei sau grasimi. Mânerele Şi suprafete de prindere alunecoase nu permit fonctionarea sigura Şi controlul asupra sculei electrice in situţii periculoase.

Reparati

Reparati scula electrica doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigura siguranta corespunzatoare a sculei electrice.

INSTRUCTIONS DE SIGURANÀ PENTRU FIERÁSTRAIE CU LANT

La lucrul cu fierăstrăul cu lanț, toate pârtile corpului trebuie ferite față de lanț. Asigurăti-vă ca lanțul nu este in contact cu niciun obiect inainte de pornirea motofierăstrăului. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu motofierăstrăul poate duce la agătarea hainelor sau unor pârti ale corpului de câtre lanțul motofierăstrăului.

Tineni intotdeauna motofierastraul cu mana dreaptadem anerul posterior si, cu mana stangag, de manerul frontal. Motofierastraul ntrebuie niciodata tinut invers, deoarece astfel creste riscul de accidente.

Tineti fierăstrăul cu lanț doar de suprafetele izolate ale manerului deoarece lama poate intra in contact cu un cablu as-cuns sau cu cablul de alimentare. In cazul in care lanțul tăietor intră in contact cu un conductor sub tensiune, pârtile metalice expuse ajung să fie sub tensiuneși operatorul se poate electrocuta.

Folosi proteie pento ochi Se recomanda de asemenea sa folosi echipament de proteie pento auz, cap, maini, picioare. Imbracamintea de proteie adecvata reduce riscul de accidente prin contactul cu resturi de material sau cu lantul.

Nu folosi motofierastraul stand pe un copac, pe un acoperis sau pe orice suport instabil. Lucrul cu motofierastraul fiind suit pe un copac poate duce la accidente.

Pasta intotdeauna o postura adecvat s lucrati cu motofierstraul stand pe o suprafata stabila, sigura si orontal. O suprafata alunecoas sau instabla, de exemplu, o scar, poate duce la pierderea echilibrului sau a controlului asupra fierastrului cu lant.

Fi ti precauti in legatura cu reculur la taierea unei crengi tensionate. In czul in care tensiunea acumulata in fibrele lemnoase est eliberata, creanga poate lovi operatorul sa i poate face s piarda controlul asupra motofierastruiu.

Procedati cu atentie deosebita la taierea tufelor si arbustilor. Crengutele subti pot agata Ianul si trage motofierastrul spre operator sau il pot dezechlibra.

Manipulati fierăstrăul cu lanț tinându-l de manerul frontal, oprit Şi ferit de corp. Puneti intotdeauna protectia pe lama de ghidare a lanțului la transportul Sau deposizarea motofierăstrăului. Tinerea corectă a motofierăstrăului reduce probabilitatea de contact accidental cu piesele in miscare ale motofierăstrăului.

Respectati instruuntile privind lubrifierea, tensionarea Iantului si inlocuirea accesoriilor. Un Ian tensionat sau lubriifiat necorespunzator se poate rupe si creste riscul de recul spre operator.

Taiati doar lemn. Nu este permisautilizarea motofierastrauli pentru alte scopuri decat cele conform destinatiei.De exemplu: nu taiati plastic, beton sau materiale de constructie nelemnoase. Utilizarea motofierastrului pentru alte lucrari in afara celor prevazute poate duce la situatuipericuloase.

Nu incercati satai arbori inainte de a intelege riscul si in ce fel poate fi evitat. In timul taieri arborilor, operatorul si persoanele din jur sunt expuse la accidente grave.

Cauzele reculului spre operator si prevenirea acestua.

Un recul spre utiliser se poate produit cand capatul lamei de ghidare este in contact cu un object saud motifierastrul se blocheazain taitura. In unele cazuri, contactul intre capatul lamei de ghidare si un object poate duce la o reactie violenta care deplaseazama lamadeghidarein sussi spre operator.Blocarea in taitura a marginii superioare a lamei de ghidare poate proiecta brusc lamadeghidare spre operator.

Aceste reactii pot duce la pierderea controlului asupra motofierastrauli, ducand la raniri grave. Nu va bazati doar pe elementele de siguranta integrate in motofierastrul. Operatorul motofierastrultrebuie sa ia masuri pentru a preveni accidentete si ranirea in timul lucrului.

Reculul sculei spre utilizator este reztatul utilizari neorespunzatoare saa proceduril si conditilor de lucru incorect. Aresta poate fi evitat luand masurele de precautie corespunzatoare enumerate mai jos:

Tine scula ferm cu ambele maini, cu degetele prince in jurul manerelor fierastrului cu Ian. Poizia corpului si aumerior trebuie sa permita sa faceti fa taforelor care apar in timpul reculului. In cazul in care se iau masurile corespunzatoare, fortele de recul pot fi controlate de operator. Nu lasati motofierastrul sa se miste liber.

Nu va intindei prea departe si nu taii peste inaltimea umerilor. Aceasta va preveni contactul neintentionat cu capatul lamei de ghidare si va permite un control mai bun asupra motofierastrauli in situati neprevazute.

Folosi piese de schimb pentru lamei de ghidare si lan doar in conformitate cu specificaile producatorului. Inlocuirea

RO

incorrecta a lamei de ghidare sia lantului pot duce la ruperea lanlui sa la recul.

Respectati instruuntile de la producator in legatura cu ascutirea si intretinerea Iantului. Reducerea adancimii canalului din lamei de ghidare poate duce la un risc mai mare de recul.

Instruktiuni de siguranta suplimentare

Este interzis sa expuneti motofierastrul la precipatiu si sa il folosi t intr-o atmsofera de umiditate crescuta. De asemenea, este interzis sa folosi t motofierastrul intr-o atmsofera cu risc crescut de incendiu Sau exploie.

Evitati contactul cu obiecte cu impamantare, conducatoare de electricitate si neizolate, de exemplu, conducte,

radiatoare sau frigidere. Cnd nu este folosit, pstra motofierastrul intr-o incapere uscata s inchisa, inaccesibla personel neautorize.

Folosi iantul taietor adaptat la sarcina data. Nu folosi ianturi destinate lucrarilor de taiere usoare sau grele.

Folosi tintotdeauna manusi de protecie la inlocuirea, repararea si ajustarea lantului taietor.

Asigurat-va ca motofierastraul est deconectat de la sursa de alimentare electrica inante de transport. Deconnectati de la retea motofierastraul alimentat de la priza. In cazul motofierastrului cu alimentare de la accumulator, deconnectati accumulatorul. Pe lamei de ghidare trebuie montata o aparatoare. Manipulati motofierastrul cu lamei de ghidare orientata spre spate.

Nu tini de cablu de alimentare motofierastrul cu alimentare de la retea. Nu scoateti stecherul din priză tragand de cablul electric.

Evitati pornirea accidentala a motofierastraului. La manipularea motofierastraului conectat la reea sau cu accumulatorul conectat, tini degetele departe de comutatorul de pornire.

Purtati intotdeauna haine de protectie adevate, stranse pe corp.

Lucrati cu motofierastrul tinandu-l cu ambele maini. La lucru, fixa t bucatile de lemn astfel incat sa nu se poata deplasa, de exemplu, puneti-le pe o capra de taiat lemne. Evitati taierea lemnelor aflate la sol. Evitati taierea lemnelor care nu sunt asigurate impotrivaca deplasarii in timpul taieri.

Nu tini motofierastrul deasupra umeriln in timpl lucrui. Nu folosi motofierstraul cnd sunteti suit pe o scar. In timpl lucrui, adoptati o asemenea postura incat sa eliminati necessitatea de extindere totala a mainilor.

Pastri Iantul curat. Latul trebuie ascutit si lubriifiat. Aceasta face ca lucrul sa fie mai eficient si sigur. Lantul poate fi ascutit la un centrul de service autorizat. Verificati starea Iantului inainte de ficare utilizare. In cazul unor fisuri, din ti rupti sau alter daune, inlocuti Iantul cu unul nou inainte de inceperea lucrului.

In cazul identificari unor defece sau fisuri la Iant, opri lucrul sau nu incepeti lucrul. Este esentia sainlocui piesele deteriorate inainte de a incepe lucrul.

Folositi motofierăstrăul in conformitate cu destinatața sa. Motofierăstrăul este destinat doar pentru tăiorea lemnului. La lucru, fiti ateni la elemente metalice sau pietre care se pot afla in lemnul prelucrat.

Folosi doar piese de schimb originale. Neutilizarea de piese de schimb originale poate creste riscul de deteriorare si de accidente.

Motofierăstrăul trebuie reparat doar intr-un centrul de service autorizat de producțor folosind piese de schimb originale. Prin aceasta se minimizează riscul de accidenteși de deteriorare a echipamentului.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Pregatirea motofierastrauli pentruutilizare

Atentie! Deconnectati motofierastrul de la sursa de alimentare inante de a efectua orice luchare de asamblare sau reglare. Scoatei accumulatorol din compartimentul dispositivului!

Montati lama de ghidare si Iantul taietor inainte de prima utilizare.

Indepartatu bolul de blocare al capacului lateral, apoi rotiti Rozeta de tensionare pana ce capacul poate fi desprins de motofierrastrau.

Montaílama de ghidare aça cum se arata in figura (II).

Asiguratvca lantul s lam de ghidare sunt montate in sensul corect. Forma si sensul zalelor vizibile pe motofierastru trebuie sa corespundaformei si sensului de pe Iant. In cazul in care existo o indicatie vizibil a sensului pe zalele lanlui, aceasta trebuie sa corespundcu sensul indicat pe carcasa si pe lam de ghidare.

Nu tensionati inca lantul dar asigurati-va cai antul se potriveste in canalul lamei de ghidare si cu dinii pe roata de antrenare. Montati capacul lateral si strangeti Rozeta de blocare. Cu toate aceasta, strangeti astfel incat sa nu blocati posilitatea de deplasare a lamei de ghidare. Ajustati tensionarea lanlului rotind Rozeta de tensionare a lanlului. Dintele camei de tensionare trebuie sa se sprijine in fanta montajului pentru lama de ghidare (II). Acesta este singurul mod in care se poate deplasa inainte lama, tensionand lantul.

Insrubati bolul de blocare. Verificati tensionarea Iantului. Pencu aceasta, puneti motofierastraul jos si ridicati- tinandul de partea din mijloc a Iantului (III). In timul acestui test, Iantul trebuie sa se ridice deasupra lamei de ghidare cu 3-4 mm in punctul de care este tinit. In cazul in care Iantul este prea strans Sau prea liber, slabiti putin Rozeta de blocare si reajustati tensionarea Iantului. Tensionarea Iantului trebuie verificata la ficare 10 minute de fonctionare.

Verificatu starea tehnica a motofierastrului inainte de connectarea sa la sursa de alimentare. Daca este vizibila vreo deteriorare, este interzis sa se connecteze scula la sursa de alimentare!

RO

Completarea cu ulei (IV)

Atentie! Deconnectati motofierastrul de la sursa de alimentare inainte de a efectua orice luchare de asamblare sau reglare. Deconnectati de la retea motofierastrul alimentat de la priza. In cazul motofierastrului cu alimentare de la accumulator, deconnectati acumulatoriii.

Pentru lurbifierea lanlului si a mecanismelor motofierastrului, folosi doar uei destinat acestui scop. Este interzis sa folosi ulei de motor uzat. Acesta nu corespunde scopului si poate duce la deteriorarea mecanismului motofierastrului.

Asiguratv a n rezor vse f l uei de lurriere. Puneti motifierastrul pe o suprafata orientalaa verificati indicatorul de nivel de uei. Nivelul uleiuiu nu treuie sa fie sub nivalul indicat pentru minim. In cazul in care nu exista semeena marcaj indicator, marginea inferioroara a indicatorului de nivaltrebuie considerata ca nivel de referinta.

Este interzis sa folosiiti motofierastraul cu rezervorul gol. Aceasta poate duce la deteriorarea lanlului, a lamei de ghidare si a mecanismelor motofierastrauli. Se recomanda sa porniti si sa folosiiti motofierastraul la cel putin 3 metri de la locul unde ati efectuat completeness area cu uei. Efctuati completeness area cu uei departe de surse de foc si caldur.

Pentru a completa cu ulei, deurubatcapul de la rezervorul de ulei, turnu zin rezervorul de ulei Astfel incat nivelul ueiuii sa ajunga la semnul care marcheazn nivelul maxim Sau superior de ulei apoi insurabati la loc capacul in mod ferm si sigur. In cazul varsariu ueiuii, sterge bine orice resturi inaente de conectarea motofierastruiu la sursa de alimentare.

Pregatirea locului de muncă

Inainte de taierea cu motofierastraul, pregati corespunzator locul de munca para a minimiza riscurile associate cu Utilizarea fierastraului. Asigurat-va ca doar personele autorize sunt preente la locul de mun

In cazul tacier arborilor, trebuie specifie zonele de pericol si rutele de fuga. O zona cu o raza de 180^ in jurul planului de cadere planificat al arborelui si o zona cu o raza de 90^ in sens opus fata de planul de cadere planificat al arborelui sunt considerate ca zone de pericol. Zonele ramase formeazra rutele de fuga (V). Va rugam sa retineti c un copac in cadere poate darama si alte copaci. Prin urmare, punctul de lucru umator nu poate fi mai aproape de 2,5 x inaltimea arborelui dohorat (VI).

Asigurati o bună vizibilitate de la locul de munca: de aceea, este necessara o atentie deosebita la tăirea arborilor in condiţi de teren dificile, de exemplu, pe munte.

Este interzis saincepeti lucrul in conditi de precipitatei atmosferice si de umiditate ridicata a aerului, de exemplu ceata.

Purtati imbracaminte de protecţieși echipament individual de protectie.

Inainte de inceperea tacierii, efectuati o taiere de proba in condiţi de siguranta, de exemplu, taind un lemn pus pe o capra.

Evitati taierea cablurilor, arborilor tineri si a grinzilor din lemn.

Nu stati pe lemnul taiat.

Conectarea motofierastrauli la sursa de alimentare (VII)

Se pot folosi doar unul dentre urmatori acumulatori 18V Li-lon YATO peru alimentarea dispositivului: YT-82842,YT-82843,YT- 82844 si YT-82845, care se pot incarca cu incarcatoare YATO YT-82848 sau YT-82849. Este interzis s foositi alte acumulatori cu tensiune nominala diferit a si care nu se potrivesc in compartmentului pentru acumulatori al aparatului. Este interzis sa modificati compartmentul Sau acumulatorul pentru a le face sa se potriveasca.

Pe partea din spate a carcasei exista un compartment pour acumulatori. Introducei accumulatorul in lacasul sau cu contactele orientate spre interorul compartimentului si in sus, panac ce inhizatoarea se cupleaz. Asigurati-vc acumulatori nu se desprind de la sine in timpul functianii.

Accumulatorul se poate deconecta ridicand si tinand inchizatoarea si apoi tragand accumulatorul afara din lacas.

Pornira motofierăstrăului

Asigurati-va cfrana de recul este in posizia posterioriar.

Scoatei aparatoarea de la lama de ghidare si Iant.

Prindeti帽子用 frontal cu mana stangä si,帽子用 posterior, cu mana dreaptä.

Asigurati-va cã lama de ghidare si lantul nu intrã in contact cu vreun obiect sau vreo suprafata.

Apasati siniapasat cu degetul mare butonul de blocare a comutatorului de pe partea superioar a manerului (VIII).

Apasati sini tini apasat comutatorul de alimentare in aceastao positie (VIII). Butonul de blocare poate fi eliberat.

Inainte de taiere, astepta ca motorul sa atinga turatia normala si asigurati-va cai antul se deplaseaza lin de-a ungul ghidajului. In cazul in care auziti zgomote Sau vibratai suspecte, decuplate imediat motofierastrul eliberand comutatorul.

Aparatul de spalat cu presiune se opreste prin eliberarea comutatorului.

Este interzis sa opritj motofierastraul actionand frana de recul.

Decuplati motofierastrul de la sursa de alimentare si treceti la activitatie du tretinere dupa ce Iantul s-a oprit.

Inainte de pornirea motofierastrului, verificata ca simulul de lubriiere automat s functione corespunzator. Pentru aceasta, pornti motofierastrul, lasati-s a tinga turaia nominala si apoi indreptati lama de ghidare in jos. Pe sol trebuie sa aparar urme de ulei. In cazul in care nu sunt vizibile asemenea urme, opriti motofierastrul, deconnectati-1 de la sursa de alimentare si verificati daca este ulei in rezervor si verificati starea garniturii si a orificiului de iesire a uleiului. Daca este necessar, curatati garnitura si

RO

mufa. Dacă garnitura este deteriorata sau uză, ea trebuie inlocuită inainte de reluarea UTILIZARII.

Lucrul cu motofierastraul

Persoanele care intenteaza sa lucreze cu fierastrul cu Ian t prn cima data trebuie s ceara sfatul in legaturc u lucr si cu siguranta de la un operator calificat, inainte de inceperea utilizari. Primele lucr ci muotifierastrul trebuie s constea in taierea unor butuci pregati asezati pe capra.

In timpl lucrului, respectați principiile de siguranta de bază. Luati In considerareși posibilitatea de recul in directia operatorului.

Motofierăstrăul poate avea recul spre operator cand Ianțul intâmpina o rezistenta.

Pentru a reduce acest risc:

Atentie la poziia parti superioare a lamei de ghidare la taiere. Este interzis satai ci suftul supior al parti de sus a lamei de ghidare (IX).

Taiati doar cu partea de Iant care se afla pe partea inferioroara a lamei de ghidare. La tarea lemnului, dinii de pe carcas pot fi folosi ci pa punct de agatare pentru axul de rotatie al motofierastrului (X).

Atingeti lemnul de taiat doar cu motofierastraul pornit. Nu porniti motofierastraul dupa ce l-ati aplicat pe lemnul de taiat.

La lucru, nu ridicatu motofierastraul la inaltimea umerilor sau mai sus (XI).

Nu stati in planul de taiere. Aceasta va reduce riscul de accidente in cazul reculului (XII).

In timpul lucrului, tinei intotdeauna motofierastrulcu ambele maiini.

Asigurati-vá cã lançlûsté intotdeana ascutiti tensionat corespunzător.

SFATURI PENTRU LUCRUL CU MOTOFIERÅSTRÄUL

Adoptati o pozitiecomfortabla siasigurati libertatea de miscare completa la taiere.

La tāierea crengilor, nu te tāiṭi la nivalul trunchiului, ci la o distanţă de aproximativ 15 cm fata de trunchi. Faceti doua tāieturi cu adancimea de 1/3 din diametrul crengii, la aproximativ 8 cm distanţă - o tāietura pe deasupra, una pe dedesubt. Apoi tāiati creanga de la trunchi la o adancime de 1/3 din diametrul crengii. Finalizati procesul tăind creanga de la trunchi, de sus. Nu tāiati crengile de jos in sus (XIII).

La tāierea unui copac, pregāṭṭi din timp zona de ādere aṣa cum s-a describris mai sus. In plus, pregāṭṭi un substrat sigur pentru cererea arborelui. La Ādereea arborelui, stati la o distanță Sigură de planul de ādere al sau, pe lateral. La alegerea caii de Ādere a arborelui, luati ln considerare factori cum sunt topografia terenului, centrul de greutate al arborelui, forma coroanei si directia vantului. Pentru pregātirea corespunzatoare ar arborelui in vederea tāierii, faceti o tāietură si trunchi la o adancime de 1/3 din diametrul trunchiului pe partea pe care trebuie sa cada copacul, apoi alta tāietură la 45 de grade fata de prima, pentru a tăia o "pană" din trunchi. Pe cealaltă parte a trunchiului, incepeti tāierea perpendicular pe axul trunchiului, uşor mai sus (aproximativ 4 cm) fata de baza , penei" de tāiere. Nu tāiati de tot trunchiul. Lasa i o seciune de aproximativ 1/10 din diametrul trunchiului. Apoi introduceti o pană de despicare in tāietura din partea opusă directiei de Ādere planificate a arborelui (XIV).

In cazul in care copacul cade deja in timpul tacierii, trageti motofierastraul din trunchi si departa-i-va de-a lungul rutei de fugai pregatite.

In czul in care motofierastraul se blocheazla taierea trunchiului, nu il lasati niciodata in aceast pozitie cu motorul pormit. Oprii motorul motofierastraului, deconnecta motofierastraul de la sursa de alimentare si folositi pene pentru a extrage lama din trunchi.

La tāierea unui copac deja doborāt, respectāti regulile urmātoare. Puneti lemnul pe o capra sau un suport astfel incāt bucata tāiata sā poṭa cādea liber la sol fārā a provoca blocarea motofierästrāului. In cazul in care motofierästrāul este blocat, procedati cum s-a arātat mai sus. Nu atingeti solul cu motofierästrāul si nu il lasati sā se contamineze cu pāmānt.

Este interzis sa folositi un motofierastrau pentru a fasona garduri vii Sau a tia boscheti.

La lucrul in panta, stati deasupra lemnului tăiat.

Fti deosebit de atenti la taierea unui copac tensionat si increditanti aceast activitate unui taitor profesionist, daca este posibil.

La tāierea lemnului tensionat s i sustinut la ambele capete, tāiati de deasupra la o adancime de 1/3 din diametu, apoi finalizati tāietura din partea inferioară.

In cazul in care lemnul este sustinut doar la un capat, taiati lemnul de dedesubt la o adancime egală cu 1/3 din diametru, apoi finalizati procesul tain pe deasupra (XV).

Aceasta va reduce riscul ca motofierăstrăul să se blocheze în timpul tăierii.

Incarcarea accumulatorului (XVI)

Atentie! Inainte de incarcare, deconecta i ncaratorul de la sursa de alimentare scotand stecherul din priza. In plus, curatai acumulatorul si clemele acumulatorului de murdarie si graf cu o laveta moale, uscata.

Acumulatorul are un indicator de incarcare integrat. LED-urile se vor aprinde prin apasarea butonului. Cu cat sunt aprinse mai multe lampi, cu atat accumulatorul est mei incarcat. Daca ledurile nu se aprind la apasarea butonului, accumulatorul est descarcat.

Deconnectati acumulatorul de la scula.

Introduciţi accumulatorul in compartmentul incarcățorului.

Introduciţi incarcătorul intr-o priză.

Ledul rosu se aprinde, indicand procesul de incarcare.

Cand incarca este finalizata, ledul rou se stinge si se aprinde ledul verde, penta a indica faptul cacumulatorul este comple

Scoateti stecherul cablului de alimentare din priză.

RO

Scoatei accumulatorul din incarcator apasand butonul clemente accumulatorului.

Atentie! Daca ledul verde se aprinde cand incarcatorul este conectat la retea, acumulatorul este deplin incarcat. in cazul acesta, incarcatorul nu va incepe procesul de incare.

Motofierăstrăul este echipat de asemenea cu un indicator de incârcare a accumulatorului sub manerul posterior. Indicatorul functioenază in acelasi fel ca unul de pe accumulator.

Instruetiuni de siguranta de incarcare a accumulatoruluiui

Atentie! Inainte de a incepe sa incarcai trebuie sa va asgiruata c stecherul, cablul si carcasa incarcatorului nu sunt fisurate sau defec. Se interzice utilizarea statiei de incarcare si a incarcatorului atunci cand acestea nu functioneaza corect sau sunt defec! Pentru a incarca accumulatorii folosi doar staia de incarcare si incarcatorul din dotare. Utilizarea altui incarcato poate provoca incendiu saeterioriora uneltei. Incarcarea accumulatorului poate fi efectuata doar intr-o incapere inchisa, uscata sferita de accesul personel straine, in special a copilor. Nu le permitei sa foloseasca staia de incarcare si incarcatorul fara supravegherea unei persone adulte! In cazul in care este necessar sa parasiti incaperea in care se efectueaza incarcarea, trebuie sa scoatei stecherul incarcatorului din priza. In cazul in care din incarcator iese fum, miros suspect, etc. trebuie sa scoateti imediat stecherul incarcatorului din priza!

Maşina de găurit-surubelinită electrică este livrata cu accumulatorul descârcat, de aceea inaînte de a incepe lucrul trebuie săl incârcați in mod conform cu procedura descrișa mai jos folosind incârcătorulși stația de incârcare. Accumatori tip Li-ION (litiu-ion) nu prezintă așa-numitul „effect de memorie", ceea ce permite incârcarea acestora in orice moment. Se recomanda totuși descârcarea accumulatorului in timpul lucrului normal, iar apoi sa-l incârcați până la capacitate maxima. In cazul in care datorità tipului de lucrare nu puteți opera in anest mod de fiecare data accumulatorul, trebuie sa faceti acest lucrul la fiecare cateva sau la căte o duzină de cicluri de fonctionare. Se interzice descârcarea accumulatorilor prin scurt-circuitarea electrodeler, deoarece acest lucru poate duce la defeciuni irreversible! De asemenea se interzice verificarea stãrii accumulatorilor prin aproprierea electrodeler care sa duça la scanteierea acestua.

Depozitarea accumulatorului

Pentru a prelungi durata de functiorare a accumulatorului trebuie sa asigurati conditijile corespunzatoare de depositare. Accumulatorul rezista aproximativ 500 cicluri ,incarcare - descarcare". Accumulatorul trebuie depositat in intervalul de temperaturi intre 0^ si 30^ Celsius, la o umiditate relativa a aerului de 50% . Pentru a deposita accumulatorul o durata indelungata trebuie sa-1 incarcai pana la 70% din capacitate. In cazul in care deposizati o durata mai indelungata trebuie sa incarcai periodic, o data pe an accumulatorul. Nu permitei descararea excesiva a accumulatorului, deoarece acest lucru scurteazà durata de viata a acestua si poate provoca daune irreversible.

Pe durata de depositare a accumulatorului acosta se va descarca treptat, datorita scurgerii timpului. Procesul de descarcare depinde de temperatura de depositare, cu cat temperatura este mai ridicata, cu atat mai rapid este procesul de descarcare. In caz de depositare neadecvatà a accumulatorilor se poate ajunge la scurgeri de electrolyit. In caz de scurgeri trebuie sa asigurati scurgerea cu o substanța de neutralizare, in caz de contact al electrolitului cu ochii, trebuie sa spalati din abundentă cu apă, iar apoia apelati la asistentă medicală. Se interzice utilizarea uneltei cu accumulator defect.

In cazul in care accumulatorul este uzat in totalitate trebuie sa-l transmiteti la un punct specializat in colectarea si reciclarea acestui tip de deseuri.

Transportul acumulatorilor

Accumulatorii litiu - ion cf. normelor legale sunt considerati materiale periculoase. Utilizatorul uneltei poate transporte unealta cu accumulator Sau doar accumulatorii pe uscat. Nu trebuie indeplinite conditi di additionale. In cazul in care comanda tefectuarea transportului unor persone tere (de exemplu prin firma de curierat) trebuie sa procedati in conformitate cu prederile referitoare la transportul de materiale periculoase. Inainte de a trimite prin colet trebuie sa luata legatura cu o persona c calificari corespunzatoare.

Se interzice transportul accumulatorilor defeci. Pe timpul transportului accumulatorii demontati trebuie dati jos de pe unealtă, punctele de contact descoperite trebuie protejate, de ex. lipiti cu bandă adezivă. Accumatori trebuie protejati in ambalaj astfel incât să nu se deplaseze în ambalaj în timpul transportului. De asemenea trebuie să respectati prevederile nationale cu privire la transportul de materiale periculoase

INTRETINEREA SI DEPOZITAREA PRODUSULUI

Atentie! Inainte de a incepe orice actiune descrisa mai jos, deconnecta motofierastrul de la sursa de alimentare electrica. Deconecta de la retea motofierastrul alimentat de la priza. In cazul motofierastrului cu alimentare de la accumulator, deconnecta accumulatorol.

Dupa fiecare utilizare, verificati starea motofierastrului, acordand o atentie deosebita fantelor de ventilatie, care trebuie sa nu fi e obturate.

Verificati pozita tuturor componentel motoriterastrului. Strangeti toate conexionile cu suruburi, daca exista. Verificati tensionare si starea lanului. Daca identificati vreo deteriorare, inlocuiti lantul cu unul nou. Este interzis sa folosi fierastrul cu lanul

RO

deteriorat!

In cazul in care Ianul est prea netensionat, el poate sa cada de pe lama de ghidare, ceea ce poate provoca accidentarea personaei care lucreazau motofierastraul. Lantul trebuie ascutit in mod corespunzator, deoarece aceasta necessitiesa experienta sscule adecave. Se recomanda ca ascutirea sa fie facutla centre de service specializate. Completati ueiul din rezervor. Curatai carcasa motofierastrului cu o lavetmoale si uscata. Curatai carcasa dispositivului de resturi de iarba, uei, unsoare si alte impurati. Motofierastrul trebuie depositat intr-o camera uscata, Inchesia, deconnectat de la reteaua electrica.

Atentie! In timpul depositarii, din rezervor se va scurge ulei. Goliti complet rezervorul de ulei inainte de depositarea pe o perioda mai findelungata.

Păstrați motofierăstrăul intr-un loc intunecos, uscat, cu ventilătie corespunzătoare, pentru a preveni condensarea aburului. Locul trebuie să fie inaccesibil personelor neautorizate, în special copiilor. La depositate, lama de ghidareși lanțul trebuie să fie intot-deauna protejate de teacă.

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Drujbă cu accumulator 18 V d.c.; 305 mm; 3500 min ^-1 ; cod articicol. YT-828137, YT-828138

satisfac cerintele Standardelor europene / Specifica'ilor tehnice urmatoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-4-1:2020

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

si satisfac cerintele Directivelor europene urmatoare:

2006/42/WE Directive pentru Utilaje si dispositive de siguranta (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Directiva compatibilitate electromagnetica, (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Directiva restrictiu utilizesubizare substanpe periculoase, (H.G.nr. 322/2013)

Numele Şi adresa organismului notificat (in conformitate cu anexa IX la Directiva 2006/42/CE):

TUV SUD Product Service GmbH; nr. notificare 0123

Certificate de omologare CE: M6A 038356 0502 Rev. 02

Numár de série: se refere à la toate numere de série ale articolelor specifiein această declaratie

Persoana autorizata să intocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polonia

Wroclaw, 2025.04.08

(loculi data emitterii)

V-CE PREZES ZARZADU JAN SZMDT

(nume Şi semnătura personei autorizate)

DECLARATIE DE CONFORMITATE

0425/YT-828137/EC/2025

Declaram 山 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Drujbá cu accumulator 18 V d.c.; 305 mm; 3500 min ^-1 ; cod articicol. YT-828137, YT-828138

satisfac cerintele Directiveur europene urmatoare: 2000/14/WE (H.G. nr. 1756/2006)

Sistemul de control al calităţii al produçătorului

Nivelul masurat al puteri sonore la echipamentul representativ pentru acest tip: 102,0 dB(A)

Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament: 105 dB(A)

conformitate cu directive comunitare aplicate:

2006/42/WE Direcva pentruUtilaje si dispositive de siguranta (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Directiva compatibilitate electromagnetica, (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Directiva restrictiutilizare substanpepericuloase,H.G.nr.322/2013)