YT-84871 - Fierăstrău Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-84871 Yato

1. carcasa motorului
2. panou lateral
3. buton de blocare
4. comutator de alimentare
5. blocare comutator electric
6. frānă recul
   7.帽子 posterior
   8.帽子 frontal
7. lamă de ghidare
   10.lant
8. roata de antrenare a la
9. capacul rezervorului i
10. Indicator pentru nivalul de ulei

ES

Eviatai expunerea ferastraului la precipitatele atmsoferice

Atentie la recului motofierastrauli spre utilizator si evitat contactul cu vaful lamei de ghidare.

In cazurile in care vrei sā reglezi, sā curati, sau sā descurci conductorul care s-a incurcat, totdeauna deconnecteazà utillajul dela allimentare scotand stecarul din priza cu tensiune.

Acestimol indicafaptul ca deeurile de echipamente elecrice si electronice (inclusiv baterii si accumulatorati) nu pot fi eliminate impreunau cu alte tipuri de seurie. Deeurile de echipamente trebuie colectate si predate separat la un punct de colectare in vederea reciclari si recuperarii, pentru a reduce cantitatea de deuris si consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolata a componentelor periculoase continue in echipamentele elecrice si electronice poate prezenta un risc pentru sanataea oamenilor si are efect advers asupra mediuui. Gospodarile joac un rol importantn prin contributia lor reutilizare si recuperare,inclusiv reciclarea deeurilde echipamente. Pentru mai multe informati in legatura cu metodele de reciclare adevate, contacta autoritatile locale sau distribuitorul dumneavoastr.

Estesindicaq h s i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Fierăstrăul cu lanț este destinat doar pentru tăierea lemnului. Fierăstrăul cu lanț poate fi folosit pentru a tăia sub coroana arborilor sațn apropierea clădirilor. El poate fi folosit pentru tăierea arborilor dar, din cauza pericolului, este nécessar ca asemenea operatie să fie efectuată de un utilizator cu experientă. Functionarea corectă, fiabilăși sigură a aparatului depinde de Utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să

Citi intregul manual cu instruioni inainte de prima utilizare a masinii si pstra-i pentru consultare ulterioara.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cazata de utilizarea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea regula-. lamentelor de sigurantași a recomandarilor din acest manual. Utilizarea sculei pentru alte scopuri in afara celor pentru care este destinata poate duce la pierderea drepturilor de garantie ale UTILIZATORULi.

ECHIPAREA PRODUSULUI

Motofierăstrăul este livrat complet adresătrebuie sā fi e asamblat inainte deutilizare.

Urmatoarele elemente sunt livrate impreunacu motofierastrul: o lamadeghidare a Iantului, un lan taietor si o aparatoare pentru lama de ghidare a Iantului.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. piesă YT-84868 YT-84871 YT-84872
Tensiune nominală [V~] 230-240 230-240 230-240
Frecventa nomină [Hz] 50 50 50
Putere nominală	[W]	1600	2000	2400
Viteza lanțului	[m/s]	12 15 15
- lungime lamă de ghidare	[mm / "]	355 / 14	405/16	405/16
Pasul lanțului	[mm]	9,52	9,52	9,52
Pasul lanțului	[mm]	19 19 19
Tip de lamă de ghidare		AP14-52-507P	AP16-56-507P	AP16-56-507P
Tipul lanțului		3/8.050X52DL	3/8.050X56DL	3/8.050X56DL
Lătime canal ghidare	[mm / "]	1,3 / 0,05	1,3/0,05	1,3/0,05
Clasa de proteție electrică		II	II	II
Capacitatea rezervorului de ulei	[ml]	170	200	200
Masa (fãră lamă de ghidare și lant)	[kg]	4,19	5,45	5,45
Nivel de zgomot
- LpA ± K (presiune)	[dB] (A)	96,0 ± 3,0	96,9 ± 3,0	96,5 ± 3,0
- LwA ± K (putere)	[dB] (A)	104,3 ± 2,64	104,9 ± 2,36	104,5 ± 2,36
Vibratie (mâner principal /@mâner suplimentar)	[m/s]	5.15 ± 1.5 / 5.08 ± 1.5	6.36 ± 1.5 / 5.65 ± 1.5	6.55 ± 1.5 / 6.02 ± 1.5
Clasificarea proteției		IPX0	IPX0	IPX0

Valoarea totală declarata a emisiilor sonore a fost măsurata in conformitate cu metoda de testare standardși poate fi folosită pentru a compară un dispositiv cu altul. Nivelul total declarat de emisiilor sonore poate fi folosit pentru evaluarea preliminară a expunerii. Valoarea totală declarata a vibraților a fost măsurata in conformitate cu metoda de testare standardși poate fi folosită pentru a compară o masină cu alta. Nivelul total declarat de vibrați poate fi folosit pentru evaluarea initiałă a expunerii.

Nota! Emisia de vibrati in timpul utilizari masinii poate diferi fata de valoarea declarata, in functie felul in care este folosita masina. Nota! Maserile de siguranta pentru protectia operatorului se bazeaz pe evaluare expunerii emisiilor in condi tii reale deutilizare (inclusiv toate elementele ciclului de lucru, ca de exemplu timpul in care masina este oprita si timpul de activare).

AVERTIZARI GENERALE PENTRU SIGURANTA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE

Avertizare! Citi toate averitzarile, ilustratiile si specificatiile prezentate cu aceast scula electrica. Nerespectarea instructiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave.

Păstrați toate avertizărileși instrucțiunile pentru consultare ulterioara.

Termenul ,scula electrica " folosit in averizari se aplica tuturor sculelor eletrice actionate electric, atat cu cablu cat si cu accumulator.

RO

Siguranta locului de muncă

Menteni locul de munca bine iluminat si curat. Dezordinea si iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrati cu sculele electrice intr-un mediu cu risc crescut de exploie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice genereazaa scantei care pot duce la aprinderea prafului Sau vaporilor.

Copii si alte persone neAutorizate nu trebuie sa aibă acces la locul de munca. Lipsa concentrări poate duce la pierderea controului.

Siguranta electrica

Stecherul cablului electric trebuie sa corespundă przei eletrice. Nu trebuie sa modificati n iucien fel stecherul. Nu folosi adaptoare la alimentarea sculeor eletrice. Un stecher nemodificat care se potriveste in przy reduce riscul de electrocutare.

Evati contactul cu suprafete impamantate, cum sunt conductele, caloriferele si refrigeratoarele. Impamantarea corpului creste riscul de electrocutare.

Nu expuneti sculele electrice la contactul cu precipitaţii atmosferice sau umiditatea. Apa Şi umiditatea care pătrund in interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.

Nu suprasoliciti cablul de alimentare. Nu folosi cablul de alimentare pentru a transporte produsul, a conecta sau deconecta stecherul la sau de la priza. Evitati contactul cablului de alimentare cu caldura, uleiurile, muchii ascutite si piese in miscare. Deteriorarea sau incurcarea cablului de alimentare cresc riscul de electrocutare.

In cazul lucrului in afara incaperilor inchise, folosi ci cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungtoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Candutilizareaunei sculelectriceintrunmediumedesteinevitabilita,folosiipentruprotectieelectricandispositivdesiguranta diferential pentru curren rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul deelectrocutare.

Siguranta personala

Fi atenti, acordati atentie la ce faceti si recurgeti la bunul simt in timp ce lucrati cu scula electrica. Nu folositi o scula electrica cand sunteti obosit sau sub influenta alcoolului sau medicamentelor. Chiar si un singur moment de neatentie in timul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folosi echipament de proteie personal. Folosi proteie pentru ochi. Utilizarea echipamentului de proteie personal cum sunt mastile de praf, incaltamintea antiderapantă, castile si proteiile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniti pornirea accidentala. Asigurati-va c a comutatorul electric est in pozita, Off" inainte de conectarea alimentarii elecrice si/sau acumulatorului, ridicarii Sau deplasarii sculei elecrice. Deplasarea sculei elecrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei elecrice, cand comutatorul este pe pozita on" poate duce la accidente grave.

Inaive de pornira sculei elecrice indepartati toate cheile si alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lasata pe piesele rotative ale sculei elecrice poate duce la accidente grave.

Nu va intindei si nu va aplecati prea mult. Pastrati-va permanent postura adecvatà si echilibrul. Aceasta va va permite un control mai uesor asupra sculei electrice in cazul unor situaiti de lucru neasteptate.

Imbracati-varecoresspunzator. Npuurtati haine largi si bijuterii.Feri-tvaparul sihainele de piesele in miscare ale sculei elecrice. Hainele largi, bijuterile Sau paur ung pot fi prinse de piesele in miscare.

Dacă dispositivile sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurată-va ca ele sunt conectate si folosite in mod corespunzător. Utilizarea unui dispositiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de graf. Nu va bazati pe experienta accumulata prin zur freventa a sculei electrice sa va facă mai neatenti si sa ignorati regulile de siguranta. Utilizarea neatenta poate duce la accidente grave intr-o fracțiene de secundă.

Utilizarea t ingrijirea sculei electricr

Nu suprasolicitate scula electrica . Folosi scula electrica corespunzatoare pentru aplicata aleasa . Scula electrica corespunzatoare va asigura o lucare mai bunăși mai sigură dacă este folosita in conformitate cu sarcina pentru care a fost projectata.

Nu folosi scula, dacamutatorul electric nu permite pornirea si opreea sa. O scula electrica, care nu poate fi controata prin intermediu comutatorului este periculoasa si trebuie returnata pentru reparati.

Deconnectati stecherul de la priza si/sau scoatei accumulatorul dac se poate detasa de la scula electrica inante de ajustarea, inlocuirea accesorilor sau depozitarea sculei elecrice. Asemenea masuri preventive va permit sa evita i pornerea accidental a sculei elecrice.

Nu lasati scula electrica la indemana copilor, nu lasati personale care nu stiu cum se lucreaz cu scula electrica sau nucunos aceste instrutiuni safoseasca scula electrica . Sculele electrice sunt periculoase in mainile unor utilizatori neinstrui.

Intretin sculele electrice si accesorile. Verificati scula electrica sa nu prezinte nepotriviri Sau blocaje ale pieselor in miscare, deteriorari ale pieselor Sau alte probleme care ar putea afecta funzionarea sculei electrice. Defectiunile trebuie remediate inainte de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorrect intretinute.

Pasta sculele taitoare in stare ascutita si curate. Sculele taitoare corect intretinute, cu muchii ascutite, sunt mai putin predispuse la blocare si sunt mai uor de controlat in timul lucrului.

Folosi scule eletrice, accesorii s unelte etc. in conformitate cu aceste instruiani, luand in considerare tipul si conditiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrari in afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situati periculoase.

Mânerele Şi suprafetele de prindere trebuie să fie uscate, curate Şi fara ulei sau grasimi. Mânerele Şi suprafetele de prindere alunecoase nu permit functionarea sigura Şi controlul asupra sculei electrice in situţii periculoase.

Reparati

Reparati scula electrica doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigura siguranta corespunzatoare a sculei electrice.

INSTRUCTION DE SIGURANTA PENTRU FIERASTRAIE CU LANT

La lucrul cu fierastrul cu lant, toate partle corpului trebuie ferite fata de lan. Asigurati-va ca lanl nu est in contact c un i nante de pornirea motofierastrului. Un moment de neatentie in timul lucrului cu motofierastrul poate duce la agatarea hainelor sau unor parti ale corpului de cate langtul motofierastrului.

Tineni intotdeauna motofierastraul cu mana dreapt de manerul posterior si, cu mana stanga, de manerul frontal. Motoferastraul nu trebuie niciodata tinut invers, deoarece astfel creste riscul de accidente.

Tineni fierastrul cu lan doar de suprafetele izolate ale manerului deoarece lama poate intra in contact cu un cablu ascuns sau cu cablul de alimentare. In cazul in care lanul taietor intr a n contact cu un conductor sub tensiune, partile metalice expuse ajung s fie sub tensiune si operatorul se poate electrocuta.

Folositi protectie pentru ochi Se recomanda de asemenea sa folosi i echipament de protectie pentru auz, cap, maini, picioare. Imbracamintea de protectie adecvata reduce riscul de accidente prin contactul cu resturi de material sau cu lantul.

Nu folosi motofierastraul stand pe un copac, pe un acoperis sau pe orice suport instabil. Lucrul cu motofierastraul fiind suit pe un copac poate duce la accidente.

Păstrați intotdeana o postura adecvatăși lucrăi cu motofierăstrăul stand pe o suprața stabilă, sigurăși ortonatală. O suprața alunecoașă sau instabilă, de exemplu, o scară, poate duce la pierderea echilibrului sau a controlului asupra fierăstrăului cu lanț. Fiti precauti in legătura cu reculul la tăirea unei crengi tensionate. In cazul in care tensiunea acumulata in fibrele lemnoase este eliberata, creanga poate lovi operatorul sau il poate face să piardă controlul asupra motofierăstrăului.

Procedaticu atentie deosebita la taierea tufelor si arbuustilor. Crengutele subti pot agata lanul si trage motofierastrul spre operator sai pot dezechilabra.

Manipulati fierastraul cu lan tinandu-1 de manerul frontal, oprit si ferit de corp. Puneti intotdeauna protectia pe lama de ghidare a lanlui la transportul sau depositarea motofierastraului. Tinerea corecta a motofierastrauli reduc probabilitatea de contact accidental cu piesele in miscare ale motofierastraului.

Respecta instruunile privind lubrifierea, tensionarea Iantului si inlocuirea accesoriilor. Un Ian tensionat sau lubriati necorespunzator se poate rupe si creste riscul de recul spre operator.

Tāiṭi doar lemn. Nu este permisa utilizes area motofierăstrăului pentru alte scopuri decât cele conform destinataiei. De exemplu: nu tāiṭi plastic, beton sau materiale de constructie nelemnoase. Utilizarea motofierăstrăului pentru alte lucrari in afara celor prevăzute poate duce la situții periculоase.

Nu incercati satai arbori inante de a intelege riscul si in ce fel poate fi evitat. In timul tacierii arborilor, operatorul si personale din jur sunt expuse la accidente grave.

Cauzele reculului spre operator si prevenirea acestuia.

Un recul spre utiliser se poate produce cánd capătul lamei de ghidare este in contact cu un object sau cand motofierăstrăul se blochează in tăietură. In unele cazuri, contactul intre capătul lamei de ghidareși un object poate duce la o reactie violentă care deplasează lava de ghidare in susși spre operator. Blocarea in tăietură a marginii superioare a lamei de ghidare poate proiecta brusc lava de ghidare spre operator.

Aceste reacti pot duce la pierderea controlui asupra motofierastrului, ducand la raniri grave. Nu va bazati doar pe elementele de siguranta integrate in motofierastrul. Operatorul motofierastrului trebuie sa ia masuri pentru a preveni accidentetele si ranirea in timpul lucrului.

Reculul sculei spre utilizator este rezultatul utilizari necorespunzatoare sau a proceduril si condiilor de lucru incorcete. Acesta poate fi evitat luand masurelde precautie corespunzatoare enumerate mai jos:

Tinen scula ferm cu ambele maini, cu degetele prinse in jurul manerelor fierastrului cu Ian. Pozitia corpului si aumerilor trebuie sa permita sa faceti fata fortelor care apar in timpul reculului. In cazul in care se iau masurile corespunzatoare, fortele de recul pot fi controlate de operator. Nu lasati motofierastrul sa se miste liber.

Nu va intindei prea departe si nu taiati peste inaltimea umerilor. Aceasta va preveni contactul neintentionat cu capatul lamei de ghidare si va permite un control mai bun asupra motofierastrului in situatu neprevazute.

Folosi piie de schimb pourlamei de ghidare si lan doar in conformitate cu specificaile producatorului. Inlocuirea incorecta a lamei de ghidare si a lantului pot duce la ruperea lantului sau la recul.

Respectati instruuntile de la producator in legatura cu ascutirea si intreinerea Iantului. Reducerea adancimii canalului din lamei de ghidare poate duce la un risc mai mare de recul.

Instruetiuni de siguranta suplimentare

Este interzis sa expuneti motofierastrul la precipatiu si sa il folosi it intr-o atmsofera de umiditate crescuta. De asemenea, este interzis sa folosiiti motofierastrul intr-o atmsofera cu risc crescut de incendiu Sau exploie.

Evita contactul cu obiecte cu impamantare, conductoare de electricitate si neizolate, de exemplu, conducte, radiatoare sau frigidere. Cnd nu este folosit, pstra motofierastrul intr-o incapere uscata si inchisa, inaccesibla personelneautorizeate.

RO

Folosi iantul taietor adaptat la sarcina data. Nu folosi ianturi destinate lucrarilor de taiere usoare sa grele.

Folositi intotdeauna manusi de protectie la inlocuirea, repararea si ajustarea lanlului taitor.

Asiguratvca motofierastraul est deconectat de la sura de alimentare electricainante de transport. Deconnectati de la retea motofierastraul alimentat de la priza. In cazul motofierastrului cu alimentare de la accumulator, deconnectati accumulatorul. Pe lamei de ghidare trebuie montata o aparatoare. Manipulati motofierastrul cu lamei de ghidare orientata spre spate.

Nu tini de cablu de alimentare motofierastrul cu alimentare de la retea. Nu scoatei stecherul din priza tragand de cablul electric. Evitati pornirea accidentala a motofierastrului. La manipularea motofierastrului conectat la reea sau cu accumulatorol conectat, tini degetele departe de comutatorul de pornire.

Purtati intotdeauna haine de protectie adevate, stranse pe corp.

Lucrati cu motofierastrul tinandu-l cu ambele maini. La lucru, fixati bucatile de lemn astfel incat sa nu se poata deplasa, de exemplu, puneti-le pe o capra de taiat lemne. Evitati taierea lemnelor aflate la sol. Evitati taierea lemnelor care nu sunt asigurate impotrivta deplasarii in timpul taierii.

Nu tini motofierastrul deasupra umeril in timpul lucrui. Nu folosi motofierstraul cnd sunti suit pe o scar. In timpul lucrui, adoptati o asemenea postura incat sa eliminati necessitatea de extindere totala a mainilor.

Pastra Iantul curat. Lantul trebuie ascutit sI lubriifiat. Aceasta face ca lucrul sa fie mai eficient si sigur. Lantul poate fi ascutit la un centrul de service autorizat. Verificati starea Iantului inainte de ficare utilizare. In cazul unor fisuri, dini rupti sau alter daune, inlocuiti Iantul cu unul nou inainte de inceperea lucrului.

In cazul identificari unor defecse sau fisuri la Iant, opri lucrul sau nu incepeti lucrul. Este esentia sainlocui piesele deteriorate inainte de a incepe lucrul.

Folositi motofierăstrăul in conformitate cu destinatația sa. Motofierăstrăul este destinat doar pentru tăiorea lemnului. La lucru, fiti atenti la elemente metalice sau pietre care se pot afla in lemnul prelimucrat.

Folosi doar piese de schimb originale. Neutilizarea de piese de schimb originale poate creste riscul de deteriorare si de accidente. Motofierastrul trebuie reparat doar intr-un centrul de service autorizat de producator folosind piese de schimb originale. Prin aceasta se minimizeazr riscul de accidente si de deteriorare a echipamentului.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Pregatirea motofierastrauli pentru Utilizare

Atentie! Deconnectati motofierastrul de la sursa de alimentare inaive de efectua orice lucrare de asamblare sa reglare. Deconectati de la retea motofierastrul alimentat de la priza. In cazul motofierastrului cu alimentare de la accumulator, deconnectati accumulatorul.

Montati lama de ghidare sI Iantul taietor inante de prima utilizare.

Din cauza muchiilor ascutite ale lanlului, efectuati asamblarea purtand manusi de protectie.

Roti butonul de blocare in sensul indicat de sageata marcata cu simbolul lacat descis si indepartatu panoul lateral. Montati lama de ghidare si lanl ul aca cum se arata in figura (II). Asigurati-va ca lanlul si lama de ghidare sunt montate in sensul corect. Forma si sensul zalelor vizibile pe carcasa motofierastrului trebuie sa corespunda formei si sensului lanlului. In cazul in care exista o indicateatie vizibil a sensului pe zalele lanlului, aceasta trebuie sa corespunda cu sensul indicat pe carcasa si pe lama de ghidare. Asigurati-va ca lanlul se potriveste in fanta ghidajului si dinii pe pinion. Instalati panoul lateral si rotiti inelul de blocare in sensul indicat de sageata, marcat cu simul lacat Inches (II). Prin aceasta se fixeazapanol lateral si se tensionezaantlul. Verificati tensionarea lanlului. Pentru aceasta, puneti motofierastrul jos si ridicati- tinandu- de partea din mijloc a lanlului (III). In timpul acestui test, lanlul trebuie sa se ridice deasupra lamei de ghidare cu 3-4 mm in punctul de care este tinit. In cazul in care lanlul est prea strans Sau prea larg, rotiti butonul de blocare in sensul indicat de sageata, marcat cu simul lacat Inches. Tensionarea lanlului trebuie verificata la fiecare 10 minute de fonctionare. Verificati starea tehnica a motofierastrului inante de conectarea sa la sursa de alimentare. Daca est visibil vreo deteriorare, est interzis sa il connectati la sursa de alimentare!

Completarea cu ulei (IV)

Atentie! Deconnectati motofierastrul de la sursa de alimentare inainte de a efectua orice luchare de asamblare sau reglare. Deconnectat de la reea motofierastrul alimentat de la prza. In cazul motofierastrului cu alimentare de la accumulator, deconnectati accumulatorul.

Pentru lubrifierea lanlui si a mecanismelor motofierastrului, folosi doar uei destinat acestui scop. Este interzis sa folosi utei de motor uzat. Acesta nu corespunde scopului si poate duce la deteriorarea mecanismului motofierastrului.

Asigurat-va c in rezerv o aflulei de lubriiere. Puneti motierastrul pe o suprafata orientalaa si verificati indicatorul de nivel de ulei. Nivelul uleiui nu treuie sa fe sub nivelul indicat pentru minim. In cazul in care nu exista asemenea marcaj indicator, marginea inferioroara a indicatorului de nivel treuie considerata ca nivel de referinta.

Este interzis sa folositi motofierastrul cu rezervorul gol. Aceasta poate duce la deteriorarea lanlului, a lamei de ghidare si a mecanismelor motofierastrului. Se recomanda sa porniti si sa folositi motofierastrul la cel putin 3 metri de la locul unde ati efectuat completarea cu ulei. Effectuati completarea cu ulei departe de surse de foc si caldur.

Pentru a completa cu ulei, desurubati capacul de la rezervorul de ulei, turnati uz in rezervorul de ulei Astfel incat nivelul uleiuii sa ajunga la semnul care marcheaza nivelul maxim Sau superior de ulei, apoininsurubati la loc capacul in mod ferm si sigur. In cazul varsariu uleiuii, sterge biine orice resturi inante de conectarea motofierastrauli la sursa de alimentare.

RO

Conectarea motofierăstrăului la sursa de alimentare electrică

Maśina este livrata doar cu un cablu de alimentare scurt. Folositi un cablu prelimgitor pentru alimentarea corespunzătoare. Cabul prelimgitor trebuie să iabă izolatie din cauciuc cel putin de tip H05RNF sau polivinil (PVC) cel putin de tip H05VVF.

Folosiţintotdeauna cabluri pentru utilizesa exterior din cauza naturii lucrului cu masina. Cablul de alimentare trebuie sa aibă un stecher mamă unicare sa se potriveasca cu stecherul aparatului. Este interzis sa modificati stecherul mamă tau tata pentru a le face sa se potriveasca. Parametriu electrici ai cablului electric de alimentare trebuie sa corespundă parametrilor electrici ai echipamentului, care sunt specificati pe placă de identificare. Vă rugam să retineti că sectiunea transversala (grosimea) conductorilor de la cablul de alimentare depinde de lungimea cablului. Respectati instructiunile urmátoare privind sectiunea transversala (grosimea) conductoror de la cablul de alimentare:

• 1.0mm^2 - lungimea cablului sub 40 m;
• 1.5mm^2 - lungimea cablului sub 60 m;
• 2.5mm^2 - lunginea cablului sub 100m

La pregatirea penta lucru si in timpul lucrului, fiti atenti la cablul de alimentare. Protejati cablul electric fata de apa, umiditate, uleiuri, surse de caldurai si obiecte ascutite. Plasati cablul de alimentare astfel incat sa nu ajunga in contact cu elementul taitor.

Täirea cablului poate duce la electrocutare Şi accidente grave sau mortale. Asiguratı-va că nu va incurcati in cablu. Aceasta poate duce la cadere si accidente grave.

Nu suprasolicitatei cablul de alimentare si nu tensionati nico sectiune a cablului. Nu trageti de cablu in timul deplasarii sculei. Intotdeauna scoateti cablul din priza tragand stecherul tata din priza, nu trageti niciodata de cablu.

In carcasa existo o deschizatura pentru a trece prin ea o bucla a cablului de alimentare si apoi atasati bucla la caryligul din interorul manerului. Doar apoi conecta stecherul la mufa cablului prelimungitor (VII). Aceasta va minimiza riscul de a smulge cablul de alimentare din carcasa masinii, de exemplu in cazul unei miscari bruste.

Pornirea trimmerului (VIII)

Asigurat-vacfrana de recul este in positia posterioriar.

Scoateti aparatoarea de la lama de ghidare si Iant.

Prindeti帽子用frontalcu mana stangasimanerul posterior,cu manadreapta.

Asigurati-va călama de ghidareși lantul nu intră in contact cu vreun obiect sau vreo suprafata.

Apasati cu degetul mare butonul de blocare a comutatorului de pe maner.

Apasati si tineti apasat comutatorul in aceastà pozitie. Butonul de blocare poate fi eliberat.

Inainte de taiere, astepta ca motorul sa atinga turatia normala si asigurati-va cai Ianul se deplaseaza lin de-a lungul lamei de qhidare. In cazul in care auziti zgomote Sau vibrati suspecte, decuplate imediat motofierastraul

Aparatul de spalat cu presiune se opreste prin eliberarea comutatorului.

Este interzis să opriti motofierăstrăul actionand frâna de recul.

Decuplati motofierastrul de la sursa de alimentare s treceti la activitatie dupac leantul s-a oprit.

Lucrul cu motofierastraul

Persoanele care intentează să lucreze cu fierăstrăul cu lanț pentru prima data trebuie să ceară sfatul in legătura cu lucrulși cu siguranta de la un operator calificat, inainte de inceperea utilizării. Primele lucrări de tăiere cu motofierăstrăul trebuie să constea in tăirea unor trunchiuri asezate pe capra de tăiat.

In timpul lucrului, respectati principiile de siguranta de bază. Luathi in considerareși posibilitatea de recul in directia operatorului.

Motofierăstrăul poate avea recul spre operator cand Ianțul intâmpina o rezistenta.

Pentru a reduce acest risc:

Atentie la poziia parti superioare a lamei de ghidare la taiere. Este interzis sa taiati cu sfertul superior al parti de sus a lamei de ghidare (IX).

Taiati doar cu partea de Iant care se afla pe partea inferioara a lamei de ghidare. La taierea lemnului, dinii de pe carcasa pot fi folositi ca punct de agatare pentru axul de rotatie al motofierastrului (X).

Atingeti lemnul de taiat doar cu motofierastrul pornit. Nu porniti motofierastrul dupa ce l-ati aplicat pe lemnul de taiat.

La lucru, nu ridicati motofierăstrăul la inaltimea umerilor sau mai sus (XI).

Nu state in planul de taiere. Aceasta va reduce riscul de accidente in cazul reculului (XII).

In timpul lucrului, tinei intotdeauna motofierastraul cu ambele maiini.

Asigurati-vá cã lantlutral estiintotdeauna ascutit si tensionat corespunzator.

SFATURI PENTRU LUCRUL CU MOTOFIERÅSTRAUL

Adopta i pozitie comfortabla si asiguratii libertatea de miscare completa la taiere.

La taierea crengilor, nu le taiati la nivelul trunchiului, ci la o distanla de aproximativ 15 cm fata de trunchi. Faceti doua taieturi cu adancimea de 1/3 din diametrul crengii, la aproximativ 8 cm distanla - o taieturap de deasupra, una pe dedesubt. Apoi taiati creanga de la trunchi la o adancime de 1/3 din diametrul crengii. Finalizati procesul tain creanga de la trunchi, de sus. Nu taiati crengile de jos in sus (XIII).

La tāierea unui copac, pregāti ān din temp zona de càdere Āsā cum s-a descri cr mai sus. In plus, pregāti un substrat sigur pentru cerēea arborelui. La càderea arborelui, stati la o distanța Sigură de planul de càdere al sau, pe lateral. La alegerea cāii de càdere

RO

a arborelui, luat in considerare factori cum sunt topografia terenului, centrul de greutate al arborelui, forma coroanei si directia vantului. Penu r pregatirea corespunzatoare a arborelui in vederea taierii, faceti o taietura si trunchi la o adancime de 1/3 din diametrul trunchiului pe partea pe care trebuie sa cada copacul, apoi alta taietura la 45 de grade fata de prima, pentru a tia o "pana" din trunchi. Pe cealaltta parte a trunchiului, incepeti taierea perpendicular pe axul trunchiului, uor mai sus (aproximativ 4 cm) fata de baza ,penei" de taiere. Nu taiati de tot trunchiul. Lasa o sectiune de approximativ 1/10 din diametrul trunchiului. Apoi introduci o pan a despicare in taietura din partea opusadirectei de cadere planificate a arborelui (XIV).

In cazul in care copacul cade deja in timpul tairii, trageti motofierastrul din trunchi si departa-i de-a lungul rutei de fugaa pregatite.

In cazul in care motofierastraul se blocheazla taierea trunchiului, nu il lasati niciodata in aceastapozitie cu motorul pornit. Oprii motorul motofierastraului, deconnectati motofierastrul de la sursa de alimentare si folositi pene pentru a extrage lama din trunchi. La taierea unui copac deja doborat, respectate regulile urmatoare. Puneti lemnul pe o capra sau un suport astfel incat bucata taiata sa poata cdea liber la sol fara a provoca blocarea motofierastraului. In cazul in care motofierastrul est blocat, procedati cum s-a aratat mai sus. Nu atingeti solul cu motofierastrul si nu il lasati sae contamineze cu pamant.

Este interzis să folosiţi un motofierăstrău pentru a fasona garduri vii sau a tăia boscheti.

La lucrul in panta, stati deasupra lemnului taiat.

Fi deosebit de atenti la tarea unui copac tensionat si incredinta aceast activite unui tietor profesionist, dac este posibil. La tarea lemnului tensionat si sustinut la ambele capete, taati de deasupra la o adancime de 1/3 din diametu, apoi finalizati taitura din partea inferioroar.

In cazul in care lemnul este sustinut doar de la un capat, taiati lemnul de jos, la o adancime de 1/3 din diametu si apoi finalizati taietura taind desus (XV).

Aceasta va reduce riscul ca motofierăstrăul să se blocheze în timpul tăierii.

INTRETINEREA SI DEPOZITAREA PRODUSULUI

Atentie! Inainte de a incepe orice actiune descrisa mai jos, deconnectati motofierastrul de la sursa de alimentare electrica. De connectati de la retea motofierastrul alimentat de la priza. In cazul motofierastrului cu alimentare de la accumulator, deconnectati accumulatorul.

Dupa fiecare utilizare, verificati starea motofierastrului, acordand o atentie deosebita fantelor de ventilatie, care trebuie sa nu fi e obturate.

Verificati pozitia tuturor componentelor motofierastrului. Strangeti toate conexionile cu surburi, daca exista. Verificati tensionare si starea Ianului. Daca identificati vreo deteriorare, inlocu iantul cu unul nou. Este interzis sa folosi fierastrul cu lanul deterioration!

In cazul in care lantul este prea netensionat, el poate sa cada de pe lama de ghidare, ceea ce poate provoca accidentarea personai care lucrează cu motofierăstrăul. Lantul trebuie ascutit in mod corespunzător, deoarece aceasta necesita experientă si scule adecate. Se recomanda ca ascutrea sa fie făcută la centre de service specialize. Compleța uteiul din rezervor. Curatai carcasa motofierăstrăului cu o lavetă moale si uscata. Curatai carcasa dispositivului de resturi de iarba, utei, unsoare si alte impuritatei. Motofierăstrăul trebuie depositat intr-o camera urscata, Inchesă, deconnectat de la reteaua electrică.

Atentie! In tempul depositarii sculei, este posibil ca o cantitate mica de ulei s sa se scurga din sistemas del lubriiere a lantului, acesta este un simptom normal si nu afecteazn niveul de uz din rezervor si nici nu este un indiciu de defectione.

Păstrați motofierăstrăul intr-un loc intunecos, uscat, cu ventilatie corespunțafoare, pentru a preveni condensarea aburului. Locul trebuie să fie inaccesibil personelor neautorizate, in special copilor. La depositare, lama de ghidareși lanțul trebuie să fie intot-deauna protejate de teacă.

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Elektryczna pilarka lancuchowa | Electric chainsaw | Ferastrau electric cu lan

nr kat. | item no. | cod articol. YT-84868: 230-240 V~; 50 Hz; 1600 W; 355 mm; 12 m/s

2011/65/UE Substances | Directivă restricții適用are substanțe periculоase, (H.G. nr. 322/2013)

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Elektryczna pilarka lancuchowa | Electric chainsaw | Ferastrau electric cu lan

nr kat. | item no. | cod articol. YT-84868: 230-240 V~; 50 Hz; 1600 W; 355 mm; 12 m/s

Sistemul de control al calita tii al producatorului, examinarea dosarului tehnic al producatorului si inspectia periodica din partea unui organism acreditat

Jednostka notyfikowana: | Notified body: | Organism accreditation:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH (NB 0036)

Westendstraße 199, 80686 München, Niemcy | Germany | Germania

Nivelul másurat al puterii sonore la echipamentul representativ pentru acest tip:

Nivelul garantat al puteri si sonore pentru acest echipament:

conformitate cu directive comunitare aplicate:

2006/42/WE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

104,3 dB(A)

107 dB(A)

Wroclaw, 2024.11.15

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Elektryczna pilarka lancuchowa | Electric chainsaw | Ferastrau electric cu lan

nr kat. | item no. | cod articol. YT-84871: 230-240 V~; 50 Hz; 2000 W; 405 mm; 15 m/s

nr kat. | item no. | cod articol. YT-84872: 230-240 V~; 50 Hz; 2400 W; 405 mm; 15 m/s

Persoana autorizata să intocmeasca dosarul tehnic:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Soltysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw

Polska | Poland | Polonia

Wroclaw, 2024.11.15

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Elektryczna pilarka lancuchowa | Electric chainsaw | Ferăstrau electric cu lanț

nr kat. | item no. | cod articol. YT-84871: 230-240 V~; 50 Hz; 2000 W; 405 mm; 15 m/s

nr kat. | item no. | cod articol. YT-84872: 230-240 V~; 50 Hz; 2400 W; 405 mm; 15 m/s

Sistemul de control al calitatei al producatorului, examarea dosarului tehnic al producatorului si inspectia periodica din partea unui organism accreditation

Jednostka notyfikowana: | Notified body: | Organism accreditation:

TUV SUD Industrie Service GmbH (NB 0036)

Westendstraße 199, 80686 München, Niemcy | Germany | Germania

Nivelul másurat al puterii sonore la echipamentul representativ pentru acest tip:

Nivelul garantat al puteri si onore pentru acest echipament:

conformitate cu directive comunitare aplicate:

2006/42/WE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

104,9 dB(A) YT-84871

104,5 dB(A) YT-84872

107 dB(A)

Wroclaw, 2024.11.15