YT-84871 - Piła Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-84871 Yato

UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie zapo-znać są z tekstem instrukcji obstugi.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

TOYA S.A. ul. Sottyssowicka 13-15, 51-168 Wroclaw, Polska

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

Strefa zagrozenia

Danger zone

Gefahrenzone

Опаная зона

Hebe3neuHa 30Ha

Gresmès zona

Bistamibas zona

Oblast ohrozeni

Oblast ohrozenia

Veszelyes zona

Zona periculosa

Zona de alto riesgo

Zone de danger

Zona pericolosa

Gevarenzone

Zwynkvovou

Onacha 30Ha

Zona de perigo

Zona opasosti

jai li aibin

Drogucieczki

Escape way

Fluchtweg

IyTb 3aKayaun

Jnx ebakyauui

Evakuavimo (pobegio) kellas

Evakuacijas cels

Unikové cesty

Unikové cesty

Menekulési Utvonal

Drumul de refugiu

Ruta de evacuación

Voie d'évasion

Via di fuga

Vluchtweg

Aiaopouniiaquyn

EBAkyaunOHeH nT

Rota de fuga

Evakuacjski put

Kierunek upadania drzewa

Tree fall direction

Medzio virtimo kryptis

Koka krisanas virziens

Smér pádu stromu

Smer pádu stromu

Faesés-Irány

Directa caderii arborelui

1. odudowa silnika
2. panel boczny
3. pakrtto blokujace
4. wącznik elektryczny
5. blokada wącznika elektrycznégo
6. hamulec odbiciowy
   7.uchwytytlyn
   8.uchwyt przydni
7. prowadnica
8. fancuch
9. kolo napedowe fancucha
   12.Pokrywa zbiornika oleju
10. wskaznik poziomu oleju

EN

Przeczytaś instruktów

Uzywaj gogle ochonne

Uzywac ochrony sluchu

Zawsze trzymaj pilarke oburacz

Nie wystawiac na dzialanie opadow atmosferycznych

Strzeż sie odbiacia pilarki w strone operatora iunikaj kontaktu z czubkiem prowadnicy.

Przed regulacion, czyszczieniem, w przypadku zaplatania sie lub uszkodzenia przywodu, wylaczy urzadzenia i wyciagnac wtyczke z gniazda siediowego.

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego spreetu elektryczneo i elektroniczneo (w tym bateri i akumulatorów lacznie z innymi opadami. Zuzyt sprzeta powinien byc zbierany selektwnie i przykazany do punctu zbierania w celu zapewniania loro recyckingu i odyszku, aby granicza ciosc odpadow oraz zmniejsyc stoprien wykorzystania zaobów naturalnych. Niekontrowane uwalnianie skladnikow bezpiecznych zawartych w sprzcie elektryczyni m mayelecnizmamo stanowie zagrozenia dla zdrowia ludzkiego oraz powodocaw negatywni zmiany w srodowsku naturalnym. Gospodarstwo domowe pelni wazna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odyszku, w tym recyklingu zuzytego spreetu. Wiecej informaci o wsiciwych metodach recyklingu moza uzyska u wadz lokalnyh lub sprezedawy.

Pilarka lancuchowa sluzy wylacznie do cięcia drewna. Ze względu na elektryczny napęd pilarki最容易 jest ciȩcie pod dachem lub w poplizu zabadowan. PilarkaMZe také sLUyć do scinania drzew jederak ze względu na zagrozenia, wymagane jest, aby scinania drzew dokonywa doświadczony uzytkownik. Prawidlowa, niezawodna i bezpieczna praca przyrzȩdu jestazole na od wlasciwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystapieniem do pracy z narzedziem nalezy przyczycytac cala instrukcje i zachowac ja.

Za wszelkie szkody i obrażenia powsta w wyniku uzywania naręźdia niedz niepezznaczenia, nie przyestrzejania przypisów bezpieczność zialecen niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci. Uzywanie naręźdia niedz z przypezznaczenia powoduje sąte ulatę praw uzytkownika do gwarancji i rkojm.

WYPOSAZENIE PRODUKTU

Pilarka jest dostarczana w stanie kompletnym, jakznak przy pierwszym uzyciem wymaga montazu. Wraz z pilarka dostarczane są: prowadnica lancucha, lancuch tacy i oslona prowadnicy

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-84868 YT-84871 YT-84872
Napiȩcie znamionowe [V~] 230-240 230-240 230-240
Czȩstotiwość znamionowa [Hz] 50 50 50
Moc znamionowa [W] 1600 2000 2400
Prȩdkość przytesuwułańcucha	[m/s]	12	15	15
Długość prowadnicy	[mm / "]	355 / 14	405 / 16	405 / 16
Podzialeptałańcucha	[mm]	9,52	9,52	9,52
Rozstawłańcucha	[mm]	19	19	19
Typ prowadnicy		AP14-52-507P	AP16-56-507P	AP16-56-507P
Typłańcucha		3/8.050X52DL	3/8.050X56DL	3/8.050X56DL
Szerokość ogniwa prowadzacego	[mm / "]	1,3 / 0,05	1,3 / 0,05	1,3 / 0,05
Klasa ochronność elektrycznej		II	II	II
Pojemnosć zbiornika oleju	[ml]	170	200	200
Masa (bez prowadnicy iłańcucha)	[kg]	4,19	5,45	5,45
Poziom halasu
-LpA ± K (ciasnienie)	[dB] (A)	96,0 ± 3,0	96,9 ± 3,0	96,5 ± 3,0
-LwA ± K (moc)	[dB] (A)	104,3 ± 2,64	104,9 ± 2,36	104,5 ± 2,36
Drgania rękanieść glówna / rękanieść dodatkowa) ah ± K	[m/s]	5,15 ± 1,5 / 5,08 ± 1,5	6,36 ± 1,5 / 5,65 ± 1,5	6,55 ± 1,5 / 6,02 ± 1,5
Stopiej ochrony		IPX0	IPX0	IPX0

Deklarowana wartosć emisi halasu zostafa zmierzona za pomoc国家标准owej metody badan imonary do porówania jegnogo narzedzia z drugim. Deklarowana wartosć emisi halasu要去 zostac uzyta we wstepnej ocenie ekspozycji.

Deklarowana, calkowita wartosc drgan zostalazmierzona za pomocag standardowej metody badan i moze byc uzyta do porownania jegneo narzedzia z drugim. Deklarowana, calkowita wartosc drgan moze zostac uzyta we wstepnej ocenie ekspozycji.

Uwaga! Emisja drgan podczas pracy narzędzium要去 roznico od zadeklarowanej wartosci, wazolechnosci od sposobu uzycia narzędzia.

Uwaga! Nalezy okreslicsrodki bezpieczentwa majace chronic operatora, ktore sa oparte na ocenie naraZenia w rzechywi stych warunkach uzytkowania (wliczajac w to wsztkie czeci cyklu pracy, jak na przykxlad czas kiedy narzedzie jest wylaczone lub pracuje na biegu jałowym oraz czas aktywaci).

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

Ostrzeżenie! Naleź yzo zapoznać sie ze wszystkimi ostrzeżeniami bezpieczędsta, ilustracjami oraz specyfikacja mi do-starczonymi z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie ich要去 prowadzić do porazenia elektrycznych, pozaru albo do powaznych urazów.

Zachowac wzystkie ostrzezenia oraz instrukcje do przysztego odniesenia sie.

Pojęcie „elektronarżędzie“ uzyte w ostrzeżeniach odnosi są do wzystkich narędzi napędzanych prȩdom elektrycznym zarowyne przewodowych, jak i bezprzewodowych.

PL

Bezpieczentwo.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywać dobrze oświetlone i w czystosci. Nieporzȩdek i sąbe oświetlenie mogą byc przyczynami wypadków.

Nie nalezy pracowac elektronarzędziami w srodowisku o zwiekszonym ryzyku wybuchu, zawierajacym palne ciecie, gazy lub opary. Elektronarzędzia generuja iskry, które moga zapalic pyl lub opary.

Nie nalezy dopuszczac przycie i osob postronnych do mistrsca pracy. Utrata koncentraci moze spowodowac utratkontroli.

Beziep到账wo elektryczne

Wtyczka przywodu elektrycznego musi pasowej do gniażdka sieciowego. Nie wolno moydifikowy w jakówie spośob. Nie wolno stosowej zadnych adapterów wtyczki z uziemionymi elektronarędzymi. Niemodyfikowsa wtyczka pasujuca do gniażdka zmiejsza ryzyko porazenia prȩdom elektrycznym.

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zȩksza ryzyko poraźenia prądem elektrycznym.

Nie nalezy narażć elektronarźedzi na kontakt z opadami atmosferycznych lub wilgoc. Woda i wilgoć, która dostanie są do wnétrza elektronarźedzia zwieksza ryzyko porazenia prȩdom elektrycznym.

Nie przyciezać kabla zasilajacego. Nie uzywac kabla zasilajacego do noszenia, ciagniecia lub odłuczania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unika kontaktu kabla zasilajacego z cielem, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi czeciymi. Uszkodzenia lub splątanie kabla zasilajacego zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.

W przypadku pracy poza pomieszczeniami zamkiptymi-ninezy uzywac przydluazczy przyeznaczonych do pracy poza pomieszczeniami zamkiptymi. Uzycie przydluazacja przystosowanego do pracy na zewnatrz pomieszczeni zmniejsza ryzyko parażenia pradem elektrycznym.

W przypadku, gdy uzywanie elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym jest nieuniknione, jak ochronę przynipiecim zasilaniaNSEy stosowej urzadzenia roznicowopradye (RCD). Zastosowanie RCD zmiejejsza ryzyko porazania pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osobiste

Pozostanczujny, zwracaj uwage na to, co robisz i zachowuj zdrowy rozsadek podczas pracy elektronarzedziem. Nie uzywaj elektronarzedzia befindaczmeczonym lub pod wplywem narkotykow alkoholu lub lekow. Nawetchwila niedwagi podczas pracy moze prowadzic do powaznych urazow osobistych.

Uzywaj srodków ochrony osobistej. Zawsze zakładaj ochrone wzroku. Stosowanie srodków ochrony osobistej, takich jak maski przyciwyływe, przyciwpieszgowe obuwie ochronne, kaski i ochronniki sluchu zmiejejszaja ryzyko powaznych urazów osobistych.

Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij sie, ze wącznik elektryczny jest w pozycji „wączony" przypodę zaczenia do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem elektronarźedzia. Przenoszenia elektronarźedzia z palcem na wączniku lub zasilenie elektronarźedzia, gdy wącznik jest w pozycji „wączony" sąpwadzić do powaznych urazów.

Przed wlaczeniem elektronarzedzia usun wselkie klucze i innate narzedzia, ktore zostaly uzyte do loro regulacji. Klucz pozostawiony na obracajacych sie elementach narzedzia moze prowadzić do powaznych urazów.

Nie siegaj i nie wychylaj sie zbyt daleko. Utrzymuj odpowiednia postawe oraz rownawy przy czas. Pozwoli to na latwiejsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadku niespodziewanych sytuacci podczas przyc.

Ubieraj sie odpowiednio. Nie zakladaj luzniej odziezy lub biuternii. Utrzymuj wosy oraz odzież z dala od ruchomych czeci elektronarzedzia. Luzna odzież, biuteria lub dlugie wosy moga dostac pochwycone przye ruchome czosci.

Ježeli urzadzenia są przystosowane do podłaczenia odciagu pylu lub gromadzenia pylu, upewnij sie, ze zostaly one podlączone i uzyte prawidlowo. Uźycie odciagu pylu zmiejejsza ryzyko zagroż związanych z pylami.

Nie pozwol, aby doswiadczenie nabyte z czestrego uzycia narzedzia spowodowy beztroske i ignorowanie zasad bezpieczenia. Beztroskie dzialanie要去 spowodowc powazne urazy w ulamku sekundy.

Uzytkowanie i troska o elektronarzędzie

Nie przyȩzaj elektronarźedyżia. Uzywaj elektronarźedyżia wȩsciwo go do wybranego zastosowania. Wȩsciwe elektronarźȩdzie zapewni lepszą i bezpiecznych są prace jejeli zestanie uzyte do zaprojektowanego obciȩzenia.

Nie uzywaj elektronarzedzia, jesti wącznik elektryczny nie uzgliwa wączenia i wączenia. Narźedzie, króre nie daje są kontrolowa za pomoczą wącznika siciwowego jest niebeźpieczne i nalezy je oddac do naprawy.

Odlacz wtyczke od gniażdka zasilajacego i/lub zdemontuj akumulator, jejeli jest odłaczaly od elektronarźedzia przy regulacja, wymianą akcesiorów lub przechowywniem narźedzia. Tatem sądki zapobiegawcie pozwola na unikniecie przy padkowychość elektronarźedzia.

Przechowuj naręźdie w mistręskać zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianies

Konserwuj elektronarzedzia oraz akcesoria. Sprawdzaj naręźdie pod katem niedopasowan lub zȩć ruchomych czȩci, uzzkodzeność oraz jakichkolwiek innych warunków, króte moga wplynoc na dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzenia na-lezy naprawic przy uzyciem elektronarzedzia. Wiele wypadów jest spowodowych przyze niewlasciwe konserwowane naręźdia.

Naręździa tącne naleź utrzymywoć czyste i naostrzone. Wściewie konserwowane narȩźdia tącze z ostrymi krawędziami jest mniej sklonne do zakleszcznia i jest sątomiej kontrolłowość je podczas przyca.

Stosuj elektronarzędzia, akcesoria oraz naręźdia wstawiane itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami, biorac pod uwage

PL

rodzaj i warunki pracy. Stosowanie narzędzi do内在oj pracy niz zostały zaprojektowane,要去 spowodować powstanie niebezpieczney sytuacje.

Rkojesci oraz powierzchnie do chwytania utrzymujSuche, czysto oraz wolne od oleju i smaru. Sliskie rekojesci po-wierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczna obstuge oraz kontrlowanie narzedzia w niebezpiecznych sytuacjach.

Naprawy

Naprawiaj elektronarzędzie tylko w uprawnionych do unto zakladach, uzywajych tylko oryginalnych czemci zamienny. Zapewni to wasciwe bezpieczne stwo pracy elektronarzędzia.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PILAREK LANCUCHOWYCH

Podczas pracy pilarka tancuchowa nalezy wszystkie czeci ciala trzymac z dala od tancucha. Przed uruchomieniem pilarki nalezy sie upewnic, ze tancuch z niczym nie ma kontaku. Chwila niedwagi podczas pracy pilarka tancuchowa moze spowodawc zaplatanie odziezy lub czeci ciala w tancuch pilarki.

Zawsze trzymaj pilarke prawr reka za uchwyt tylny i lewa reka za uchwyt przydni. Trzymanie pilarki w odwrotny sposob nie powinno nigdy miecometowna, poniewaz zwieksza ryzyko odniesenia obrazen.

Trzymaj pilarke tylko za chwyty z izolowana powierzchnia, ponieważ lancuch moze zetknać sie z ukrystym przywodem lub wąsnym kablem zasilajacym. Lancuch przy kontakcie z przywodem pod napieciem moze sprawić, ze metalowe częsci takość znejda są pod napiȩciem coMZe byc przyczyna porazenia elektrycznégo operatora.

Stosowac ochrone oczu. Zalecana jest takze ochrona stuchu, glowy, rak, nog oraz stop. Odpowiednie wyposzazenia ochrone zzmiejsza ryzyko obrazen na skutek kontaku z odpadami lub przypadkowymkontatem z lancuchem.

Nie pracstawicy pilarka na drzewie, na drabinie, z dachu lub na jakiejkolwiek niestabilnej podporze. Praca pilarka podczas przybywania na drzewie要去 skutkowa obrazeniami.

Zawsze utrzymywać wlasciwa postawe oraz pracstawicy pilarka stojac na hieruchomej, bezpiecznej i rownej powierzchni. Sliska lub niestabilna powierzchnia, np. drabina要去 skutkować utrata rownowagi lub utrata kontrl nad pilarka tancuchowa.

Podczas cięcia naprzejnej gaźni sązy zachowac ostrożnosć przyodbicism. W przyypadku zwolnienia naprzejenia zgromadzonego we wólknach drewna gaź sąze uderzyć operatora i/ lub pozbawic kontrli nad pilarka.

Szcęgólna ostrożnosć naleź zachowac podczas cięcia krzewów i mlodych drzewek. Smukły material są pochwycie lancuch i pchną piłarky wierunku operatora lub wytraci go z rownowagi.

Przenosic pilarke lancuchowza przedni uchwy, wylaczona i z dala od cia. Podczas transportu lub przechowywania pilarki nalezy zawsze zakladac oslonewrodadnicy lancucha. Prawidlowe trzymanie pilarki zmniejsza sprawdopodobienstwo przypadkowo kontakty z ruchomymi czesciami pilarki.

Przestręgać instrukcj dotycznych smarowania, naciagania Łancucha oraz wymiany akcesiorów. Nieprawidłowo naciagniety lub nieprawidłowo nasmarowy Łancuch są zworno pęknac jak zȩkszycz szanse odbicia w strone operatora.

Przecinać tylko drewno. Nie uzywać pilarki do pracy do której nie zostafa przyznaczona. Na przyklass:Nie ciąc plastiku, betonu, lub niedrewnianych materialów budowlanych. Stosowanie pilarki lancuchowej do prac innych niz zostafa przyznaczona要去 skutkować powstaniem niebezpiecznych sytuacje.

Nie podejmowac prob scinania drzew do momentu zrozumienia ryzyka oraz sposobu lorounikiecia. Podczas sciniania drzewa operator i osoby postronne sa narazone na powazne obrazenia.

Przyczyny i zapobieganie zjawisku odbicia w strone operatora.

Odbie w strone operatora moe wystapic wtedy kiedy koniec prowadnicy zetknie sie z przedmiotem lub kiedy przyceinane drewno zakleszczy pilarke w razie. W pewnych przypadkach zetkniecie sie konca prowadnicy z przedmiotem moze spowodowa gwtowna reakcje podbijajac prowadnicw gore i w kierunku operatora. Zakleszczenie w rzazie gornej krawedzi prowadnicy moze gwtownie skierowa c prowadnicw kierunku operatora.

Kazda z tych reakci moze spowodac utrate kontrl nad pilarka co moze spowodac powazne obrazenia. Nie nalezy polegac wylaczie na elementach bezpieczenia wzbudowanych w pilarke. Operator pilarki powinien podjac kila krokow w celu zapobiegnieciw wypadkom i obrazeniom podczas pracy.

Odbicie w kierunku operatora jestwynikiem niewlasciwo go uzycia i/ lub nieprawidlowych procedur lub warunkow obstugi i moze go uniknac przy podjecie odpowiednich srodkow ostroznosci podanych ponizej:

Utrzymywać pewny uchwyt obu rak z kciukami i palcami zamykajymi sie wokól uchwytów pilarki tancuchowej, pozycja ciała i ramion powinna pozwalać na przyciwstawienie sie silom powstajnym podczas odbcia. Jeźeli dostano pod(jjete odpowiednie srodki ostrożnosci, to sily odbicia moga byc kontrlowane przyez operadora. Nie naleź pozwalać na swobodny ruch pilarki.

Nie nalezy siegać zbyt daleko oraz ciąc powyzej wysokość barków. Pomość to zapobiec niedzamierzonemu zetakniȩciu są konca prowadnicy i umożliwi lepsza kontrole nad pilarka w niespodziewanych sytuacjach.

Stosowac zamienniki prowadnicy i lancucha tylko wyszczegolnione przyez producenta. Nieprawidlowy zamiennik prowadnicy i lancucha要去 spowodowac pekniecie lancucha i/ lub zjawiskoODBacia.

Przestręgać instrukcji podanych przyrozivate dotycznych ostrzenia i konserwacje lanciauch. Zmiejejszenia glębokość rowka prowadnicy lanciauch są prowadzić do zȩksznia sprawdopodobieństwa wystapienia zjawiska odbcia.

PL

Inne instrukcje bezpiecznych

Zabronione jest wystawianie pilarki na dzialanie opadow atmosferycznych oraz uzytkowieanie jej w atmosferze podwyzszonej wilgotnosci. Zabronione jest takze uzytkowieanie pilarki w atmosferze o zwiekszonym ryzyku pozaru lub wybuchu.

Podczas pracy naleź unikać kontaktu z uziemionymi, przywodząymi iNieizolowanymi przydmiotami, takimi jak rury, grzejnikiczy chłodziarki. Podczas gdy pilarka nie jest uzytkowana, naleź ja przychowywać w suchym, zamknietym sąjscu, niedostepnym osobom postronnym.

Nalezy uzywać tancucha tącego przystosowanego do danego obcieżenia. Nie stosować tancuchów tących przyznaczonych do lekkiej przy, do przy przy duźym obcieżeniu.

Podczas wymiany, napraw i regulaci leiarcucha tnacego zawsze zakladac rekawice ochonne.

Podczas transportu pilarki nalezy sie upewnic, ze zostala ona odlaczona od zrodla zasilania. Pilarki zasilane sieciowo nalezy odlaczyc od gniazdka, od pilarek zasilanych akumulatorowo nalezy odlaczyc akumulator. Na prowadnicz z tancuchem tnacym musi byc zaolzona oslona. Pilarke nalezy przenosić prowadnicz skierowan do tylu.

Nie przenosic pilarki zasilanej sieciowt zaj kabel zasilajacy. Nodlacz wyczki od gniazdka ciagnac za kabel zasilajacy. Nalezy unika przypadykowe go waczenia pilarki. W przypadku przenoszenia pilarki podlaczonej do sieci lub z podlaczonym akumulatorem nalezy palce trzyma c dala od wacznika zasilania.

Zawsze zlokada odpowiednie, przylegajace docia ulbranie ochronne.

Pracowac pilarka zawsze trzymajac ja obiema rekami. Podczas pracy zabezmiezyc luze nawa, tak zeby uniemozliwic im ruch, na przyklad przyez umieszczenie w koIZE. Nalezy unika ciecia drewna umieszczonego na ziemi. Unika obrbki drewna niedzabepieczonego przyd przemiesczaniam sie podczas cipecia.

Podczas pracy nie trzymac pilarki powyzej ramion. Nie pracowac pilarka stojac na drabinie. Przyjac takapostawe podczas pracy, abyNiebyto potrzeby wciagania rak na pehnag dlugosc.

Utrzymywa tancuch w czystosci. Lancuch musi byc naostrzony i nasmarowany. Zapewni to wydajniejsz i bezpieczniejsz pracye. Lancuch moza naostrzyc w wyspecializowanym serwisie. Przed kaźdym uzyciem nalezy sprawdzić stan tancucha. W przypadku stwierdzenia pęknić, powlamywnych zbebów lub jakichkolwiek innych uszkodzen nalezy, przyrozȩcieciem pracye, wymiNIC tancuch na nowy.

W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzonych lub zepsutych elementow pilarki. Nalezy zaprzestac lub nie podejmownik pracy. Uszkodzone elementy musza zostac wymienione przyrozpoczeciem pracy.

Pilarke nalezy uzytkowac zgodnie z przyznaczeniem, pilarka sLUzy tylko do cięcia drewna. Podczas pracy nalezy uwazać na elementy metalowe lub kamienie, króre moga byc w obrabianym drewnie.

Nalezy stosowac tylko oryginalne czeci zamienne. Nie stosowanie oryginalnych czeci zamiennych要去 zwiekszyc ryzyko awarii i prowadzić do obrażćcia.

Pilarke nalezy naprawiac tylko w autoryzowanych przy bez producenta serwisach. Stosujacych oryginalne czeci zamienne. Pozwoli to zminimalizowac ryzyko wypadkow i uszkodzen spreztu.

OBSLUGA PRODUKTU

Przygotowanie pilarki do pracy

Uwaga! Przed wszystkimi czynnosciami montażowymi i regulacynjymi sązy odączyć pilarke od zasilania. Pilarki zasilane sieciwo sązy odączyć od gniaźda, od pilarek zasilanych akumulatorowo sązy odączyć akumulator.

Przed pierwszym uzyciem nalezy zamontowac prowadnice i lancuch tnacy.

Ze wzgledu na ostre krawedzie lancucha, montaż naleź przy przempowadzć go w rękawicach ochronnych.

ObrocićPokretlo blokujace w kierunku wskazywanym przy zstrzalke opatrzonq symbolom otwartej klokdi i zdemontowac panel boczny. Zamontowac prowadnicj i lancuch w sposobPokazany na zdjeciu (II). Upewnici, ze lancuch i prowadnica zostaly za lozone we wlasciwym kierunku. Ksztalt i kierunek ogniw widoczny na obudowie pilarki oraz na prowadnicy powinien odpowiadc ksztaltowski i kierunkowski lancucha. Jezel na ogniwach lancucha jest widoczne oznaczenia kierunku ruchu lancucha, to powinno miec ono ten sam kiernek co oznaczenia na obudowie i prowadnicy.

Upewnicie, ze laucch trafw szczeln prowadnicy oraz w zeyby na kole napedowym. Naozyc panel bocny iobracp Pokretlo blokujace w kierunku wskazywnym przy strzalke opatrzonaysymbolzem zaknietyk lodki (II). Zamocuj to panel bocny i napnie lancuch.

Sprawdzić naciag lancucha. W tym celu naleź poloźc pilarke i unieszć ja trzymajac za srodkowa czȩ lancucha (III). Podczas tej proby lancuch wmiejscu trzymania powinien sie unieszć ponad prowadnicé od 3 do 4 mm. Jesli lancuch jest naciagniety zbyt mocno lub zbyt slango, naleź obrócPIC Pokretto blokady w kierunku wskazywanym przyszne opatrzona symbolem zamkniętej kłódki. Stan napiecia lancucha naleź sprawdzać takze, co 10 minut pracy. Przed podlączeniem pilarki do zasilania naleź sprawdzić jej stan techniczny. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodźń zabronione jest podlączanie jej do zasilania przyed usunieciem uszkodźne.

Uzupeltnianie oleju (IV)

Uwaga! Przed wszykimi czynnosciami montażowymi i regulacyjnych sązenia odścępólarczyć pilarke od zasilania. Pilarki zasilane sieciewo sązenia odścęc od gniaźdka, od pilarek zasilanych akumulatorowo sązenia odścȩc akumulator.

Do smarowania tancucha i mechanizmow pilarki nalezy stosowac tylko olej przyznaczony do takich zastosowan. Do smarowania nie mayna stosowac zuzytego oleju silnikowego. Nie spehnia on swojejego zadania, co maybe prowadzić do uszkodzenia mechanizmu pilarki.

PL

Upewnić sie, ze w pojemniku jest olej smarujacy. Pilarke poloźć na poziomej powierzchni, sprawdzić wskaźnik oleju. Poziom oleju nie sąbzic nizszy niz wskazanie minimalnej ilosci. Jeźeli nie ma takiego wskaźnika, za poziom odniesienie naleź przyjacć dolną krawędź wskaźnika ilosci oleju.

Zabronione jest uzytkowanie pilarki bez napelnionego zbiornika oleju. Grozi to uszkodzeniem lancucha, prowadnicy oraz Mechanizmow pilarki. Zaleca sie, aby uruchamianie i praca pilarka odbywata sie, co najmiej 3 metry od.), uzupelniania oleju. Uzupelnianie oleju nalezy prowadzic z dala od zrodel ognia i ciepla.

W celu uzupelnienia oleju nalezy odkrecic korek zbiornika oleju, wlc olej do zbiornika, tak aby poziom oleju zrownai sie ze znacznikiem wskazujacym maksymalny poziom oleju lub gorna krawedzia wskaznika poziomu oleju, nastepnie mocno i pewnie zakrecic korek zbiornika. W przypadku Rozlania oleju nalezy dokladnie powycierac为其ogo resztki przypodaczeniem pilarki dozasilania.

Podłuczanie pilarki do zasilania

Maszyna jest dostarcznata tylko z krótkim kablem zerosilajacym. Do wsiciwego zerosilania nalezy uzyć przyȩczne elektrycznych. Izolacja przyȩczaca powinna byc gumowa typu co najmiej H05RNF lub polwinitowa (PVC) typu co najmiej H05VVF.

Ze względu na charakter przy maszyny zawsze naleźystosowej kable przyznaczone do przy na zewnatrix. Kabel zasilajacy powinien posiadeć pojedyncze gniażdko pasujuce do wtyczki maszyny. Zabronione jest przyabianie wtyczki lub gniażdka celem dopasłowania do siebie. Parametry elektryczne kabla zasilajacego powinny odpowiadc parametrom elektrycznym urzadzenia, wymienionym na tabliczce znamionowej. Naleź zworcie uwage, ze wiełosc przyzekroju przyzewodów kabla zasilajacego zalezy od dlugosci kabla. Naleź zastosowej są do ponijszychazoleń dotycznych pola przyzekroju przyzewodów kabla zasilajacego:

• 1,0mm^2 - dlugosc kabla nie wieksza niz 40 m.
• 1,5mm^2 - dlugosc kabla nie wieksza niz 60 m,
  -2,5mm² - dlugosc kabla nie wieksza niz 100 m.

Podczas przygotowan do pracy oraz podczas pracy nalezy zworci uwage na kabel zasilajacy. Chronickabel zasilajacy przyd woda, wilgocia, olejami, zrodlami ciepla oraz ostrymi przydmiotami. Kabel ukladac tak, abyNie dosta wat zasiag elementu tnageco. Przecièe kabla grozi porazeniem elektrycznym co moze prowadzić do powaznych urazów lub smierci. Zworci uwage, abyNie zapłatac sie w kabel. Grozi to upadkiem i moze prowadzić do powaznych urazów.

Nie przyȩzć kable zasilajęcgo, nie doprowadźć do stanu kiedy kabel;będźnaprzejny na jakimkolwiek odćinku. Nie ciągnac za kabel podczas przyemieszczania urzadzenia. Wtyczke i gniazkó kable zawsze odȩczćciagnac za obudowej wtyczki i gniazdka, nigdy nie ciąznac za kabel.

W obudowie znajduje sie otwor, przy cztoryNSEy przeLOzyc pteI z przedluzacza, a nastepnie zaczepic pteI o haczyk. Dopiero po tym nalezy podlacyc wtyczke do gniazda przedluzacza (VII). Podlaczenie w taki sposob zminimalizuje ryzyko wyrwania kablazasilajacego z obudowy maszyny, np. w przypadku gwaltownego szarpienia.

Uruchamianie pilarki (VIII)

Upewnicie, ze hamulecODBiciowy znajduje sie w tylnej pozycji.

Zdjac oslone z prowadnicj i Iancucha.

Chwycic lewa reka uchwyt przedni, prawachwycic uchwyt tylny.

Upewnicie, ze prowadnica i Iaicuch nie stykajsiz z zadnym przedmiotem i powierzchnia.

Nacisnac kciukiem przyczisk blokady wącznika znejdujugacy sie na rekojesci.

Nacisnac学习成绩 i przytrzymac go w tej pozycji. Przycisk blokady maya zwolnić.

Zanim przystapi sie do ciecia poczekaacz silnik osiagnie pelne obroty oraz upewnicie, ze lancuch plynnie przesuwa sie po prowadnicy. W przypadku uslyszenia jakis podejrzanych dzwiekow lub wyczucia wibracji nalezy natychmiast wyłaczyc pilarke przyżzwolnienie wącznika.

Wylacznie pilarki odywa sie przyez zwolnienie nacisku na wlacznik.

Zabronione jest wylacznie pilarki przy uruchamianie hamulca odbiciowo.

Po zatrzymaniu sie lanciauch pilarke nalezy odaczyc od sieci i podda konserwacci.

Praca pilarka

Osoby, ktore maior zamiar pracowac po raz pierwszy pilarka lancuchowa powinny przed Rozpoczeciem pryaziegnac porady na temat pracy i bezpieczefistwa od wykwalifikowanego operatora pilarki. A pierwsze pracce pilarka powinny polegać na cięciu przygotowanych kód umieszczonych w kożle.

Podczas pracy nalezy przyestrzegać podstawych zasad bezpieczentwa pracy. Naleź takłe brać pod uwage sąwość odbicza pilarki w strone obslugujacego. Pilarka要去 odibicw strone obslugu w przypadku, gdy lancuch tnacy natrafi na opór.

Aby zminimalizowac to ryzyko nalezy:

Zwracu wage na pozienie szczytu prowadnicy podczas cipecia. Nie wolno ciag gorna cwiartka szczytu prowadnicy (IX).

Nalezy ciac tylko tancuchem, ktoy przesuwa sie po dolnej czeci prowadnicy. Podczas przyceinania drewna moza wykorzystac dolny zab zdorzaka jako zacep osi obrotu pilarki (X).

Do ciętego drewna przykladac tylko zuż uruchomioną pilarke. Nie uruchamiać pilarki po uprzejnim przylozenia jej do obrabanego drewna.

Podczas pracy nie unosić pilarki na wysokość ramion lub wyjej (XI).

Nie stać w plaszczyźnieciecia. Pozwoli to zmiejeśzyc ryzyko obrąn w przypadku odbia pilarki (XII).

PL

Zawsze, podczas pracy,NSEZY trzymaC pilarke za pomocag obu rak.

Upewnicie, ze Iancuch jest zawsze naostrzony i walsciwie napiety.

PORADY PRZYDATNE PRZY PRACY PILARKA

Podczas cięcia naleź przyȩć wygodź pozycje oraz zapewnić sąbe piñe swobodź ruchu.

Przy odcinaniu gałęzi i konarów nie naleź iy ich ciąć przy samym pniu, ale w odlegość okło 15 cm od pnia. Naleź wykonac dwa nacięcia na glebokość rowna 1/3 srednicy gałęzi w odlegość okło 8 cm od siebie. Jedno naciȩcie od dochu, drugie od góry. NatestPNnie nacić gałaztuż przy pniu na glebokość rowna 1/3 srednicy gałęzi. Dokonczyc ciecie tnac gałźtuż przy pniu od góry. Nie wolno odcinAAC gałęztnac od dolu (XIII).

Podczas scinania drzewa trzeba wczesnej przygotowac.), w spoś opisany powyzej. Ponadto nały przygotowac bezpieczne podloje przy cieciu drzewa. Podczas upadku drzewa nały stanć w bezpiecznej odlegósci z boku do plaszczyzny upadku drzewa. Wybierajuć drogo upadku drewna nały uwzględnić takie czynniki jak uksztaltowanie terenu, srodek cięzekość drzewa, Rozklat korony drzewa oraz kierunek wiatru. Aby wąsciwie przygotowac drzewo do scinki nały wykonac naciȩcie w pniu na glębokość 1/3 srednicy pnia po stronie, w króma drzewo upać, a nastepnie nacić kolejne pod katem 45 stopni do pierwSzego. Tak, aby wycić z pnia „klin". Od drugiej strony pnia rozpoczć ciȩcie prostopadle do osi pnia, nieco wyzej (ok. 4 cm) nied podstawa wyciétego „klna". Nie nały przycecinać pnia. Naleź zostawic odcinek o dlugość ok. 1/10 srednicy pnia. Nastepnie wpwadzić klin do Rozszczepiana drzewa w rozcȩcie po przycipnej stronie do planowanej strony upadku drzewa (XIV).

Ježeli juz w trakcie ciecia nastapi upadek drzewa, nalezy wciagnac pile z pnia i oddalic sie przygotowan droqa uieczki na bezpieczna odleglość.

W przypadku zaklinowania sie pilarki podczas przechinania pnia, nigdy nie wolno jej zestawiac z uruchomionym silnikiem w tej pozycji. Nalezy wyłaczy silnik pilarki, odźacyc pilarke od zasilania i za pomoc klinow wydobyc pilarke z pnia.

Podczas Dzielenia sciętego zuź drzewa na kawali naleź przyrezstręgac poniższych zasad. Umieszczac drewno na koźle lub podstawkach tak, aby odcinany kawalek mogl opası swobodnie na ziemie bez spowodowania zaklinowania pilarki. W przypadku zaglinowania pilarki, naleź postepować w spośob opisany powyzej. Nie wolno dotykać pilarka do ziemi ani dopuścić do zabrudzenia jej ziemia.

Stosowanie pilarki do formowania zywoplotu lub scinania krzakow jest zabronione.

W przypadku pracy na zbocznaledge podczas pracy pozostawac powyzej przyceinanego drewna.

Podczas przycecinania naprzejonego drzewa nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć i jejto moziwe powierzytc zciynnosc wykwalifikowanemu drwalowy. Podczas cięcia drewna, ktore jest naprzejone i podparte na obu koncach nacić je od góry na glebokosć rowna 1/3 srednicy, a nastepnie dokonczyc ciecie tnac od dolu.

W przypadku, gdy drewno jest podparte tylko na Jednym koncu, danezy nacić drewno od spodu na glębokość rowna 1/3 srednicy, a nastepnie dokonczyc ciȩcie tnąc od góry (XV).

W ten sposob zmiejszy sie rzyko zakleszczenia pilarki podczas cięcia.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PRODUKTU

Uwaga! Przed Rozpoczeciem jakiejkolwiec czynnosci opisanj ponizej nods zalicny odlaczyc pilarke od zasilania. Pilarki zasilane sieciwo nalez y odlaczyc od gniazdka, od pilarek zasilanych akumulatorowo nalez odlaczyc akumulator.

Po kaźdym uzyciu naleźdy dokonać przyglądu stanu pilarke ze szczególnym uwzgliednieniem drożnosci otworów wencylacyjnych.

Nalezy sprawdzić ulożenie wszystkich elementów pilarki. Ewentualne luźne polaczenia srbbowe dokrecić. Sprawdzic napiecie i stan lancucha. W przypadku zauważenia jakichkolwiek uszkodzen lancucha nalezy go wymienić na nowy. Zabronione jest uzywanie pilarki z uszkodzonym lancuchem!

Zbyt lużny lńcuchMZo spaśc z prowadnicy, coMZe spowodawac obrażenia u osoby obstugujaçé pilarke. Lanciah musi byc tež wla Sciwie naostrzony, poniewaź wymaga to odpowiedniego doswiadczenia i narędzi, zalecane jest, aby ostrzenie przejprowadzic w spezialistycznym serwisie. Nalezy uzupelnić braki oleju w zbiorniku. Obudowe pilarki nalezy czyscić miękka sucha szmatka. Obudowe nalezy wyczyscić z resztek drewna, oleju, smaru oraz innych zanieczyszczcen. Pilarke nalezy przechowywać w suchym, zamknietym pomieszczeniu, odłaczoną od sieci elektrycznej.

Uwaga! Podczas przechowywnia pilarki moze wydobywa cie niewielka ilosc oleju z systemu smarowania tancucha, jest to normalny objaw i nie ma wphywu na poziom oleju w zbiorniku oraz nie jest objawem uszkodzenia.

Pilarke nalezy przechowyac w mistrsacch zacienionych, suchych i wyposaonych w oddpiednia wentylacje zapobiegajcakondensaci pary wodnej. Miejsce powinno byc niedostepne dla osob postronnych zwlaszcza daneci. W trakcie przechowywnia prowadnica i lancuch zawsze powinny byc zabezpieczone oslonq.

PRODUCT OVERVIEW

Pri przyci pilu vźdy drźte oboma rukami.

ul.Softysowicka13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAl WARSZAWSKI

Teren Parkridge Distribution Center Warsaw al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna,

tel.: [phone]

fax:[phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z peña odpwiedzialnosci, ze nižej wymienione wyroby:

do k'tórch odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami:

i spelniaja wymagania dyrektyw:

Numer seryjny: dotyczy wzystkich numerów seryjnych produktów wymienionych w deklaracje

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentaci technicznej:

(miejsce i data wystawenia)

V-CE.PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwiskipodpisosobyupowaznionej)

TOYA S.A.

ul.Softysowicka13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAl WARSZAWSKI

Teren Parkridge Distribution Center Warsaw al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna,

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z peña odpwiedzialnosci, ze nižej wymienione wyroby:

do których odnosi sie niniejsza deklaracja, spelnilaja wymagania dyrektywy: 2000/14/WE

Zastosowana procedura oceny zgodnosci:

Wewnetrna kontrola produkji, ocena dokumentaci oraz okresowa kontrola przy keinstke notyfikowan

Zmierzony poziom mocy akustycznej urzadzenia representatywnego:

Gwarantowany poziom mocy akustycznej urzadzenia:

inne dyrektywy, ktorych wymagania spelnia urzadzenie:

(miejsce i data wystawienia)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwisko i podpis osoby upoważnionej)

TOYA S.A.

ul.Softysowicka13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAl WARSZAWSKI

Teren Parkridge Distribution Center Warsaw al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna,

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z peña odpwiedzialnosci, ze nižej wymienione wyroby:

do k'tórch odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami:

i spelniaja wymagania dyrektyw:

2011/65/UE Substancje niebezpieczne w sprzecie elektrycznym | Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances | Direcva restrictiu utilizesubare substanpe periculoase, (H.G. nr. 322/2013)

Numer seryjny: dotyczy wzystkich numerów seryjnych produktów wymienionych w deklarazioni

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokument⁺ci technicznej:

(miejsce i data wystawenia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIPT

Andris oshyi unowažni

TOYA S.A.

ul.Softysowicka13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAl WARSZAWSKI

Teren Parkridge Distribution Center Warsaw al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna, tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z peña odpwiedzialnosci, ze nižej wymienione wyroby:

do których odnosi sie niniejsza deklaracja, spelniaja wymagania dyrektywy: 2000/14/WE

Zastosowana procedura oceny zgodnosci:

Wewnetrzna kontrola produkti, ocena dokumentaci oraz okresowa kontrola przy keinstke notyfikowan

Zmierzony poziom mocy akustycznej urzadzenia reprezentatywnego:

Gwarantowany poziom mocy akustycznej urzadzenia:

inne dyrektywy, ktorych wymagania spelnia urzadzenie:

(miejsce i data wystawenia)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwisko i podpis osoby upoważnionej)