YT-84871 - Πριόνι Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-84871 Yato

1. Tεριβλημα κινπήρα
2. naiivo navek
3. koupiαφαλiαns
4. ηλεκτρικός διακ
5. aφαλιοπ διακόπτη λειθυργία
6. φρένο αλυσιδας
7. oTio8ia aβ
8. mtpoovivn
9. λαμα
10. auaia
11. tpoxoc aluoi
12. kāraki doxyiou Aoiou
13. δεικης σαταθμης λαιδού

AR

1

4

jai

y j 1

gaiy

A

4.2.11 9

山

2111 1

S OBC = S COD + S_ BOC

Παράμετρος Μουδα μέτρησης Βιμή
Κωδικός καταλόγου YT-84868 YT-84871 YT-84872
Ονομαστική τάη [V~] 230-240 230-240 230-240
Ονομαστική συχότητα	[Hz]	50	50	50
Ονομαστική οχύς	[W]	1600	2000	2400
Ταχύτητα αλυσίδας	[m/s]	12	15	15
Μήκος λάμας	[mm / "]	355 / 14	405 / 16	405 / 16
Κλίμακα αλυσίδας	[mm]	9,52	9,52	9,52
Διάκενο αλυσίδας	[mm]	19	19	19
Τύτος λάμας		AP14-52-507P	AP16-56-507P	AP16-56-507P
Τύτος αλυσίδας		3/8.050X52DL	3/8.050X56DL	3/8.050X56DL
Πλάτος δόγου αλυσίδας	[mm / "]	1,3 / 0,05	1,3 / 0,05	1,3 / 0,05
Κλάση ηλεκτρίκης προστασίας		II	II	II
χωρητικότητα του δόχειου λάδιου	[ml]	170	200	200
Βάρος (χωρίς λάμα και αλυσίδα)	[kg]	4,19	5,45	5,45
Επίπεδο θρύβου
- LpA ± K (πίεση)	[dB] (A)	96,0 ± 3,0	96,9 ± 3,0	96,5 ± 3,0
- LwA ± K (ιαχύς)	[dB] (A)	104,3 ± 2,64	104,9 ± 2,36	104,5 ± 2,36
Δοντίσεις (κύρια λαβή / πρόσθετη λαβή) ah ± K	[m/s]	5,15 ± 1,5 / 5,08 ± 1,5	6,36 ± 1,5 / 5,65 ± 1,5	6,55 ± 1,5 / 6,02 ± 1,5
Βαθμός προστασίας		IPX0	IPX0	IPX0

H T DovnoeWv MepnOKe Tn OTavTAP e0o oEPTPOC KAI mTOpei va xpnaiOTIOINe i E OKOTn T OUYKPION EVOC epyaieou eva aAlo. H T DovnoeWv MTOpei va xpnaiOTIOINe i OTNV EIOAYWK n AIOAOYNON TNG EKEOANC. H Auvoikn T DovnoeWv MTOpei va xTOATVP e0o oEPTPONC KAI mTOpei va xpnaiOTIOINe i E OKOTn T OUYKPION EVOC epyaieou eva aAlo. H Auvoikn DNOwveN TNI DovnoeWv MTOpei va xpnaiOTIOINe i OTNV EIOAYWK n AIOAOYNON TNG EKEOANC. Ppoox! H EkTouTn DovnoeWv kata Tnv EPyaoia e Tn OuaKEun MTOpei va diapepei aTTO n DNOwveN TIp, avaloya e Tov Tpoto xnpans ts oukeunc.

Ppoox! PpTei va opiee ta maopaaiaac Tou exouw oKoTn Tnv PPOOaia Tou xeiipotn Kai Baoicovtai otnv aJIOyOn nTs ekEoans Tn payatikcs ouvthkecs xhong (ouupeiaauavoeuv olwv paewv Tou kuklou epyaiaoc, OTWc VIA Tnpaobiyua xpovc kata tov otio to evyaieio ivai atevepoytoinmuevno hantoupyei neTv abpavntayutnta kaohc kai ni dapkca kata tny otioia evai evpyo).

ENIKE Σ ΠPOEΙΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚA M E THN ΑΣΦΑΛΕΙA

IPOEIIOIHsH! Kata n diapkeia tnc epyaioac me to epyaleio auviotatai va npteite naVt touc baikouc kavovec aoaiaic epyaioac ouupeilauabavouevw twv avapeoepewv npakatw, ia va peiwote Tov kivduvo Tupkayiac, nKKTpoTAnxiac kai va anopuyete paumuoiouc.

Ppoeiobtoinon! Ppenei va biace Tc TpoeiBtoinoeic aaeia, Tc EIOVEc KAI TIG pOoiappe Tou ape

GR

Xovtai auto to nEeKtpiKO epyaleio / mnxavma. Mn oumuoppwon e autec oyniec mtopei va Tpokaaoei nEeKtpoTAnxi, Tupkayia n Tpaumatuo.

Φuaéte oles tic poeiobtoinoeic kai tio obnyies yia eannovtik xpnon. O opioos «nEeKtpiko epyaiaio / mnxavna » Tou xpnoioutoieita otic poeiobtoinoeic ioxuei ia ola ta epyaiaia / mnxavnata TIO KIVOUVTAI e nEeKtpiko peu, too evupmuata 000 kai aupmuata.

Aoalaeia oTo xwpo epyaos

KpatnoTe To xwpo epyaoiac ka a foepo. H akataotaoia kai kakoc foipouv va npokaleouv atuxnua.

ev PPETEi va xpnoiomoeite nektpoepyaleia / mnxavnata oTo Xwpo e auqnevo kivduvo eknpns, Tou npiexe EuekeTa uypa, aepia n atmuoc. Ta nektpika epyaia / mnxavnata dnmuupyouv otivnopec tou mtropov va tpokaa Ieouv avapEn ts okovns tow atuv.

Mny eTTPTETE OTA PAIDI KA OTA Tpita TPOOwTa va PAnoiAcov To Xwpo EpyaiaC. H aWAA tns autoouyKevtpwns mTpei va onnynoe o anwAia eEyxou.

Aoaaiae ie nAekptiik Evepyia

To uou kawoiou tropodociaac pentei va taipiae ie nvypica. v npentie va tpontoioote to qic me oioov- ontote poto. Mn xpoiooieire note kantoio npooapoyea oto buoqa e yieiwpeva nAektpoepyaia / mnxavnpa. Ev a buaou wopic kantoia tropontooin raipiaei otny picae iuevov tv kivduvo nAektpoianxiac.

AToPuyety Tny Etnaepn me YEiwpeves cTIPaveies oTWC OwAnves, 0epmuotpc kai yyeia. H yeiwn tou oWmuoc auacev ToV Kivuvo nAektpoTnIaIc.

Mny ekTeTe Ta nAekptiKa epyaia / mnxavnmuata oepoxn uypaia.To vepo kai nuypaia Tou eioepxovtai meoa oTo nAekptiKo epyaia / mnxavnauagavouv tokivuo nAekptoiAnsiac.

Mny utepopotwve To kawio tpofooiaac. Mn xpnoiotoine To kawio tpofooiac yia va metapepe, va tpaBingete n va atooovdeote To buopa an to tvpica. Atoqvye Tnv etapn Tou kawoiou tropofooiae me eepotnta, Aoliaia, aixunpec akpcakai kivoueva npn. Hbaan n empanokn Tou kawoiou tropofooiaac auavei tokivduvo nektponlqic

TnV TepiTTOW npyaoia c tous EwtepiKoC xwpou, xpoiooioote eva kalwoio etektaoN tsou pooipovrai yia epyaia otous eWTEPIKoC xwpou. H xpno n evoc kalwiou etektaoN tpoaapuoavou ia epyaiec otous eWTEPIKoC xwpoue iowvei tov kivuvo naektoptanxiac.

TnV TEPITIWON TOU n xpnon Tou nAekpikoEpyaleiou / unxavnuatoG oUPO TEPiBaALov Eiva aVaTOpeukTN, YIA TnV TPOOaia anTo TIV taoTpoPoooiaac npTeIE va xpnoioutoioeTe Tn OuaKeun TPOoTaiaoc UToAeIIOeVou PeuMatos (RCD). H xpnon Tou RCD tokivou nAektpoianlag.

PpOoWtIKn aσφαλει

Xpnoiopoiovtae eva nektpko epyaieo / unxavna va eiete ka' oan tn diapkeia tnc epyaiaac npoektikoi kai loyiko. Mn xpoaioptoieEva nektpko epyaieo / unxavnaevw eiete koupaoevoi n tov enpeia vapkwtikw, akoaln qapakw. Akoun kai ia otiyun atnpoejia cata tn diapkeia tnc epyaiaic mtopei va onnyoe ie ooapato paumatuo.

Epapuote metpa atoiknpiooiaic. Xpnoiponoiieote navta ppoateutika opaews. Eepaupoyn etpwv atoikng TPOOATAIC oTWC Maoka evavtiw vns okovns, avtioaithetaiKa utobnata, kpavoc kai ppoateutika tnc akoNc meiwovuv to Kivduvo oBapou trpuatiaou.

Anotpeyte ma tyaia evpyoioin. Ipotaou ouvdoet eva nKtpoepyaleio / unxavma oTo peua kai/ntv matapia, va to avaonkwote n va to taepete, beaowite ot o nKtpiokc diakottnc bioketai otn theg «EKToc aeitoupyia>. H metakivnon tou nKtpoepyaleiou / unxavnatoc me To daxtuO oTo diakottnn h ouveon oTo peua evoc nKtpoepyaleiou / unxavnatoc orav o diakottnc bioketai otn theg «ouvdeonc), mtopei va onnyoei oe oobapo trpaumio.

IpoTOU EVpyoTIOHOETO nAekTIPOKO EpyaEio / unxavnu, aapiaepote 6la ta KkEiDi Kaai AAAa EpyaEia Tou xpnoiOTIOINKAV kata TnV puHmion tou. To KkEiDITou TTAPauevei OTA TEPIOTpeqoeva epn tou EpyaEiou / unxavnuatoC mTOpei va Tpokaeei oobapouc Tpaumiaouc.

Mny npoatae va paoet e kai n yepve utepolika akpi. diatnpnoTe tn owtn otan kai iooppotria oan tnv wpa.Auro 0a aoc eti peyie va ekyete TIO EUKoTa TO nAektpoepyaleio / mnxavna Otnv TepiTTwn anpooevnc katotaons kata tn diapkeia ts epyaiaac.

NTutheta oWToA. Mn opate xaIap aouxa kai kounmuata. Kpatote ta paalia kaohc kai ta pouxa pacia ato ta kivoupeva npou eoyaleiou / mXavnmuatox. XaIap aouxa, kounmuata n pacia paalia mtopoov va triouv ta kivoumeva npou. Tnv pIITwOn Tou to epyaleio oac exei oxediaotvi maTPOeVA OUVETAI eTnv atoppopnon n tn oulloyn okovns, bbaowthe otTO uOvdeaeKai xepiEOTe oWToA. H xpon Tou aToppopntpa OKovns MEiwveiTous KIVduvouc Toun oxetizovtai eTn OKovn.

Mny eTIPePte n Tepa Tou aTOKtnaTe aTo n Touxn xpion Tou epyaleiou / mXavnaatoc va oynoei otnv atpoeeia kai oTnv ayvonon Toukavovw aaepaiac. OI aTPOEKTEc EvpeYIEc MTOpouv va Tpokalaeouv oBapouc Tpaupatouc oEv kaOma Tou deUepeoAETTou.

XpOg kai φρovTiδa Tou ηλεκτροεργαλεiou / μnxavημatos

Mny utepoopotwve to nAektpoepyaeeio / unxavnu. Xpnoiopoitieote ev aAektpoepyaeeio / unxavnu kataaannlo yia

GR

Tn ouykepiévn epyaia. 'Eva katalnnno nektpoepyaieio / mnxavnu a Tou exi oxediatoei yia to ouykepiévo opriio, oac eaaopaioi tyn avtn kai aopaanepyaia.

Mn xnpoiponoieite eva nektpoepyaleio / mnxavna, otav nektpiokc biakottnc dev etinpttei tn ouvdeon kai tv aTOuvdoen. Evapyaiaio / mnxavna, n xpnoan tou otoiou dev mtopeite va eayeTe μe to diakottn, ivai etikivuvo kai ptei va to oeiTE yia eTIAKEun.

Ipotou kaveTn puOuion,avtikataaon Tou aegouap n atrotheou Tou epyaleiou / mnxavmuato,atooovdeote To buoaa to nTv npia Tou peupatoc kaln atoouvapmooyote tn mntatapia - evn mntatapia atoouvdeete aro to epyaleio / mnxavma. Auta ta TpoanTTiKa maetpa oac etttpeouv va atoepuyete kattoia tuxia evepyotoinon Tou nAekpto epyaleiou / mnxavmuato.

To epyaieio ptei va atnoeueote o eva hoc aipoito ota taiia, mnu apoeve to xpooiotoiouv atoua Tou dev ywpiouv toxepioou tou nektpoeyaleiou / unxavnmuotc autec tic onyies. Ta nekpiKa epyaia / unxavnmuata Eiva etikivova stxepia wu ktnaiedevewv xpntwv.

Ta nλeKtpoepyαleia / μηχανημata kai εαρτημata attaiov ouvtipnση. Ελεγετο εργαleio / μηχανημia yia avavtoiXies έμπλoκε ts wivntw vεapntuatw, ζμia στa εαρτημata kai yia otnoiδnntote aaln πapμεtpo tou μπopei va eπnpaeoi tη λeitoupyia tou nλeKtpiokou εργαleiou / μηχανημatos. Tc ζημic πpεπει va επiδiopθωeTe πpotaou xρσiμoTIOIeTE TO nλeKtpoepyαleio / μηχανημa. Pλλa atuxμata opεiovtai σε akataanla ouvtnpneva εργαleia / μηχανημata. Ta εργαleia kοπις kpatnoite kaθapá kai ακοviμéva. Eva εργαleio kontic meta ató npθ ouvtipnση kai με aixμnpes akpe, εival liyóteo επippettn Ε μπλoκε kai va ελeγxetai TIO EUKOλa kata τh diapkeia ts εργαiac.

Xpnoiopoie nekpiKa epyaia / unxavnmu, aesouap kai esaptnmuata K. Atn. ouwva u autc Tc obnyies, aubavotac utoyn to i0s ka tis ouvthke c pyaoiaac H xponepyaleiou epyaia diapopetikn atto ekivn Tou exei oxdeltaeir thavov th pokaloei ia etnikovn kataotaan.

Tic a cKaOcKai TnV ETIpaveia KpatnoC nPepTei va biatnpieTe OTeYveC, Kaapc, Xwpic lAia kai AITN. OI oioepeC
aBcKai OEtIKpaveiec TiaoimuTOG, Ev EITIPETIOUv Tnv aoqan xpnon OTE TOV EAEyxo Tou EPyAAeiou / mnxavnmuoC OE ETIKivDuvEc kataotaeic.

Euvnpn

H E TIOKEUJ TO U NxavnmuoE TITPETTai M NOV EVA EVOIOTMVE OUVPEYIO TOU XPOIOTOI EMO VNOAATAAAKTIA.ATO Eyyuatai TIV ENAPKe i aOaAeaia Epyaioac To NkE KPOEPyAeio.

O△HΓIΕ ΣΑΦΑΛΕΙΑ ΣΙΑ AAYΣΟΠΡΑΝΑ

Kata nV epyaiae To aauoortpiovo Tpei va kpatate ola ta hepn Tou oomegaoc akpi aTnTv aluoiida. Piv evepyotoinote To pirovi, belaowte ot n aouida dev epxetai e tana n peTTota. MToiyun atppoeigac kata nTv epyaiae To aauoortpiovo mtopei va tpokaoleoi pouxwv n epov owatoc otnv aluaiaou.

Kpatate navto aauoortpiovo me to dei oac xepia ano tyn onioa kai to apotepo ca xepia ano tnv mptooivn .Ev TpeTEI TOte va Kpatate To Tpiovi ME TO AVTIETO TPOTTO, KAwC aucavei Tov KIVUVO Tpaupatioou.

Na Kpatate To Tpiovi MIO ATO TIC AAE C E MIA MOVWVEN ETIAPVA, KAOWS N ALUOSIa MTPOEVA EPOE I EEA Kpumuevo KaLwOIO nTo DIKO Tou KaLwOIO TPOPODOIAC. H ALUOSI, OTAV EPYETAI OE TPAH N UTO TAON KALOIO, MTPOE I ENI ONS VA TPOKALEOI TYEVPOTINAN METAALIKW ESAPNTMUTW, YEYOVCS TPOPEI VA TPOKALAEI NAKTPTTANEJA OTV XEPiOTn.

Na φopáte προστateutiká μαtiwv. ţuviotatai επiαης προσταία ακοής, Κεφαλής, βραχιóνwv, πόδιwv και πόδιwv. O katáληλος προστateutikós εξοπλισμός μειώνει tov kivδυνo τραμαπού απο επαφή με απoppipμata n tuxia επαφή με tnv αλυσία.

Mny aeoupyeTe to auoortpiovo Tavw oE deVtpo, oKala, aTo opopn n Tavw oTooiobntote aotae c otpiya. H epyaa ie to auoortpiovo Evw Bpiakote Tavw OTo deVtpo mtopei va Tpokaloei Tpaumatiofo.

Na diatnpie t na ot wot n taon tou oomega tokai va epyaceote me to aauoortpiovo evw otkeote oe ia akivtn, aoaakai emitebn emipaveia. Mia oiaoepn n aotaeh etiipaveia, T.x. ia oka, mtopei va onnynoe ie atuwaia ioppopntiac n anwlaea eleyxou tou auooptpovou.

Otav kóβete eva TeVtWμévo kλδi, πpēnte va πpooexete yia tv avakauη. Eav aπeueθερωθei n taon tiou oouoʊpeuεtai OTic ievcξulou, to kλδi μtnopei va xTutnαei tov xeipotn kai/n va oTeprəei tov eEyxto uλuooptiou.

Idaiepn npooox npetne i va divetai kata nyn konnt hauwov kai veapwvevtpw. To aTTTO uAIKO mTIOpei va TIAoei Tnv aauiia kai va otpwoe to TpiOVI TPOC TOV xeiPOTn n v Tou OTEPHOEI TIV IOoppoia.

Metapepe to aluoortpiovo ato nV mptooivn lah, atvepyooinmu oka pia ato to owa ca. Ka t n eopap a nTt aothekeuon tou aoourtpovou na vta npente i va eivai ykataotnevo to pootateutiko nac aluaioa. To owatto maioi to auoortpovou th meiwosri nV thavotnta tuxiaac etapns te kiovueva epn tou tpioviou.

Akoouhote Tc obnyies ia iinavon, tavaun aauoibac kai aalayn eapntmuatw. Mia auaoiiae kaataaannravuan n iainavon mtopei va oanae kai va auhoaneyn tiavohotna kawanmuato poc tov xepiotn.

Na kóβete μovo fulo. Mny xpnoioutoie to aluooptiovo yia epyaia yia tny onoia dev tpooipietai. Tnapadeiyua: mny kóβete nlaotiká, okupodepa n μn sluwön oikobouka ulika. H xpnon aluoontpivovou yia epyaies diapopetikéc anto autec TTou ppoipicetai mTopei va odynnoe i e ETIKIVUveKATAOTAEiS.

Mny eipieite va kobete devtpa jevi va katalaetoe tov kivduvo kai niw vao tv aotouyete. Kata n diapkeia nC kottnc Tuv detpwv, o xeiipotn cai oi npaeupikokevoi ektiEvtae oopapouc tpaumatouc.

GR

Aitiec kai TpOaIyn Tou paivouevou Kawtoanmuos Tpo sox eipiotn.

To kawtonma poc tox xeiipotn mtopei va ouuie otav n akpn tnc laaac epoei oe eaatapn me eva atikejevo n otav to eulo trou kobetai oaykawbioteo piovi ony eykotn. 2e opiaevc npittwoec, n etanp nts akpcns taac auc me to atikejevo mtopei va pokalaeoi ma biain avatihonn toou onytei tvn lapa naivw kai poc tov xeiipotn. zpvwma otnv yekotn tnc avw akpcns tslaac mtopei eapvika va onnynei tvn lapa npoctov xeiipotn.

Káθé Tétoia avtiöpaon μTopei va αac kávei va xáoetev tov éλeyx tou aluooTpiovou, to oToio μTopei va Tpokalaeoi σoβaouc Tpaumatouc. Mny bαoiεote anokkaiotiká σa eapntμata aαφalaiac Tou evai evωμatwéva oTo aluooTpiovo. O xεipiotns Tou aluooTpvovu TpeTie va λaβe iμεtpa yia va anotppeyai atuxnata kai Tpaumatouc kata nTv εpyaia.

To kawtnogma npoc tox eipotn eivai atotaleoama kakns xno n /kai eoapaevwv diokaowv n ouvknkwv aeitoupyia c kai mtopei va atopoeuxei, otav aubavovtai katalaaeic npoualaeic tou avapeovtaiTapakatw:

Na Kpatate Oaepa To aluootpiiovo kai me Ta duo xepia me Touc avixiepecs kai ta daxtula va kaeivouv yupw anto Tc ABe c Tou aluootpiiovou, n Eon Tou oomegaoc kai twv bpaxioovw npentei va eivai oe bcn va atiotabei otic duvaueic Toun TPokuttouv kata To kawtonua. Eav AnpOuvkataaAnes npopuaEci, oi duvaueic Tou kawtonmuoc mtopoov v a eelyxOuv antoTov xepiotn. Mny apnvete to auootpiiovo va kiveitai aeUthetapa.

Mny pTavete Tluu kai mny kobete raww ato to uos tou wou. Auto 8a Bonnoe i tnv anotpottn akouia c talpha nge tyn akpn ts lacag kai 8tntpeyioov taauoortiov o aipoovec kataotaeic.

Na avtikataoTei Te naa kai nTv aluioia movo ie eapntmuata Tou kaobopigovta ato tov kataokuaotn. H avthetaevna laa kai n aluioia mtopie va tpokaeoi thpaun ts c aluioaç n/kai to paivouevo tou kawtormaoc.

Akooutheta Tc odnyies Tou kataoekuaotyia akovioa kai ouvtnpon tnc aluoidac. H meiwn Tou baouc ncs ykottns Tn5 lacac ts aluoiadac mtopei va odnynoe ie auqon nts tiavotntac va epaaviote to paivoevo tou kawanatoC.

Aaies oynieis aopaaeias

AtayopeeTai n EkEoan Tou aauooTioov Otnv atuoopaipikn BpoxoTTwnk Kai n xphon Tou oE atuoopaipa auqnevcuypaoiaac. AtayopeeTai Etniong n xphon Tou aauooTioov O e atuoopaipa uaeuqnevo kivduvo TUPKayias n ekpnngs.

Otav epyaceote, aTOpuyeTe Tnv eTnAqn me yEiWueva aywya kai n movwvea avtkieeva otwos wAnvesc

θερμαντήρες και υγυεία.Οταν το πρίόνι δεν χρησιμοποίειαι, πρέπεινα φυλάσεται εξηρό, κλειοτό μέρος, μακρία αἰτό μη Εξουσιδότημένα ἀτομα.

PpTeT1 va xpnaioioiEitai ia aauoiia KOTnC kataaannyia to ouykepiEv o pOTo. Mn xpnoiopoieite aauoiides konns oxedia-oueves ia eAappia epyaia, ia epyaoies me Bapu optio.

Na φοράτε πάντα προστateutiká γάντια katá thv avtikataotαon, επιοkeun n puθμion tnc aluoiδac.

Kata netaeapopaoou aauoottpioovou, bbaaithetai oti auto exei anoouvdethetai ao tnnytnpoppooiaac. Ta nektpika aauootpiova npetie va atooovdethetav anto tvn tiqca, atro ta aauoottpiova mtapatiaac npetie va atoovdethetai n mtaatapia. Tn laaue vntv auaioda konnc npetie va totothei eva npoatautiko. To aauoottpiovo npetie va metapepetai e n lapa va deixvei troc ta niow.

MnyeTaepeTeTo nAektpiko aauoTpiOvo KpatUvtaC to ato To kaWio TpoPooiaac. Mny aTouuvEeTe to qic ato Tnv TpiCa TpaBwVtAc to KaWio TpoPooiaac.

Attoepuyete nV kata aBoe evpyoioiOn tou aluoottpiovou. Kata t n eTapopa tou nAektpiko u aluoottpiovou n e ouvdeedevn Tn mtaipia, pTeTEI va kpatate ta daxtuac oac paikia ato tov diakottn aeitoupyiac.

Na φοράτε πάντε Ματαλληλο προστατεική ενδύμασί του εφαρμόζει στο σώμα.

Na epyaeeote navta kpatwta cto aauoortpovo kai te da duo xepia. Kata tn diapkeia tns aeitoupyiac, oteewoe ta yalapa Kaumatia gulou etoi wote va unv mtopoovvaetakivnbouv,vi npaddeiyama tonotewvtac ta oe ia baon elou.Atoopuyete Tnv kontn gulou nou pioketai oto edapooc. Atoouyete tnv etieepyaia un npootateuuevou gulou kat anc kivnonc kat an Tdiapkeia koninc.

Mny kpatate to aauoortpiovo ravw antoouc wouoc oac otav epyaceote. Mny douaeute to aauoortpiovo evw otkeate oekalaa. Yioetnote tetoia otaon, etoi wote va mnu xpeia zetai va tevtwve ta xepia oac oe oao to uko.

Aiatnpnote Tnv aluoia kaepn. H aluoia Tpentei va eivai akoviaevn kai itaouevn. Auto a Eaopaiaei TIO aTtoteaouatki kai aopaaotepn epyaia. H aluoia mtopei va akoviaei oe eva ekeuévo kevtpo esutinpetnon. Ppv ano kae xponan TpeTiei va eelyxete Tnv kataoan ts aluoiaac. Se npittwn diantotwons pwmu, otuaevuv dovtiw n otioaonntote aaans , piv gekivnoTe Tnv epaia avikataoTne Tnv aluoia me kaiouopia.

Σε πεπιτιωπ διαπίοιως κατεστραμμένων ἡ Αλαμένων μερύν του αλυοστρίονου, πρεπειν σαταματησετην εργασία ἡ Μγνξεκίνά τόλλη. Ta κατεστραμμένα ερρπ πρεπειν αντικασταθουν πριν από τὴν εναρζη Κς εργασίας.

To aluoontpiovo TpeTtva xpnoiuotoeitai otnw snpoepzetai, to aluoontpivo npooepzetai mvo yia kottn eulou. npeTei va npoeexte ta metaalikau epn n ttpes cou mtoe paikovta sto 1u0 uonbaalaaetai e e nepyaoia.

Xpnoiopoiee movo yvnoia avtaaaktiKa. H m npn nn vnoiw avtaaaktkwv mtpei va auqnoei tov kivduo bao n cai va oynnoe o traupatouoc

To aauoortpiovo npetieva etikkeuazetai mov ato kevtpa eutnpentnnc esouioobotneva ato to Kov kataokueaotn, tou xpooiitiouv yviiaavtaaaktka. Auto 0e elaxiottoioei Tov Kivduvo atuxmuatw kai nuiu w otov eotlaio.

OAHHIEX XPHEH

Eroiaia aauoopioovou yia leioupyia

PpOoXn! PIV aTio 6e Tc Epyaoie c uovapmoIoyanc kai puOuianc aTIOUVDoeTo aAUooTpiOvo aTO nV TAPoxn peUpatoc. Ta nEeKtpiKa aAUooTpiOVA PPETIE va aTIOUVDeBouv aTO nV PPIC, aTO ta aAUooTpiOVA pTeTIe va aTIOUVDeBEOI n pTATApia.

Piv aTn Tpvnt xpon TpTei va eYkataaTaohou n laa kai n aluoida konnc.

AoywTwv aixnpw avkpwTn c aluioa, n ouvapoloyon npettei va yivetai e pootateutika yavtia.

PepiTppeTto kouptiaopacianc npoc nV kateuuvon Tou beauoc Tnou exei etionmuve eva ovoTo ouboo loukctou kai apaipote tov puepiko naev. Eykataotne Tn lapa kai nTv aluaioa otwcaiveta tnv eikova (II). Bepaiowte ot n auaioa kai n lapa exouv eykataotaetn owtn kateuovon To oxma kai n kateuuvon twbovtivou evai opata oTo nepiIaua tou aluoopiovou npertie va taipiaocuv me To oxma kai nTv kateuovon tsaluaioic.Eav stobvtn cauoiidac ivai opatn onpavon tnc kateuuvons tns aluaioa, 0 npertie va exei nv ia kateuuvon te n npavon sto nepiIaua kai tn laua.

Béβaiωθeite Μιη αλυσδα μπηκε στην εγκοτη nτς λαμας και στα δόντια του γραναίου.Εφαρύοτε το πλαίνο πάνελ και γυρίοτε το κομτίασφαλίαπς προς την κατεύθυνασιου Μου βέλους του εχει επιημανθει με το σύμβολo κλειοτου λουκετου (II). Auto θα διρθωσει το πλαίνο πάνελ και θα σφίεις την αλυσδα.Ελεγξετην το τασιη αλυσίδας. Γι αν το κανετε auto, βάλε κατω το αλυσοπρiovo και σκκωτετο κρατωντας το απότο με σαίοτι μιήμα τς αλυσίδας (III). Kata τη διαρκεία αυπει τός δόκμις, έλυσίδα στη θεση συγκρατης πρεπειν ακω απότο τη λάμα κata 3 ἀως 4 mm. Eav n αλυσίδa ειναι πολu σφίχτη n πολu αδύνμαμη, γυρίοτε το κομτία κλειδωματος προς την κατεύθυνασιου Μου ΑΤΟΒΕΚΥΑΜΙΑEΤΑI έτο τέλος του επιημαίνειαι με εva σύμβολo κλειοτου λουκετου. H τασι ις αλυσίδας πρεπειν επιός να ελεγχειαι κάθε 10 λεπτι λειουργίας. Πριν συνδεσετε το αλυσοπρiovo στην παρχή ρεμματος, ελεγξετην την τέχικόνου του κατάσασ. Eav εντοπιοί Ετοίαδήποτε βάβη, απαγορεύειαι n σύνδεόην του με την παρχή ρεμματος πριν απόν την απομάκρυνη tuxóv βάβής.

Σμπλρωμαλδιού (IV)

Ppooox! Ppv aTc oAe Tc epyaoie c uuvapoloyongs kai puOmuNGs anouuvdeote to auoontpiovo aTo nTv npoxn peuatoC Ta nEktpiKa aluoottpiova pTe i va atoouvdethetau vto nTv piz, aTo ta aLuooTpova mTaatapiac pTei va atoouvdethetai n ptatapia.

Tia n IiTavon Tns aluoiidac kai twv unxaviouw auoortpovou trpTei va xpoaiotnoieitai mvo laoi Tou TPOOpietai ia teoies eapouyec. Tia n IiTavon dev pTei va xpoaiotnoieitai xpoaiotnoinveo laoi kivntnpa. kavei tn douia tou, npayma Tou mtopeei va tpokae i BaaBn oTov unxaviouo aauoortpovou.

Bebaiowte oTO doxeyio bioketai IInavtikó λδi. TOnoθeTnOe To aLauoottpiovo OE eTTIeDn ETTIaVéia, EλEyTe Tov δeiktN AIOu. H Oaμη λaoiu δev πPTEIva evai xamIoTepn anTo nTv EvDεIg Eλaxiotns TIOOTnac. Eav δev utrApxeI TEOIA EvEIGN, N KATw akpn Tou δeIKTNIOOTnAC λaoiu πPTEIva λaβavetai ωeTTITIDO avapopac.

Atayopeetai n xipon Tou aluoopiovou xwpi to doxeio laoi ou v evai yeiouevo. Teoia xpon mtopei va tpokaleoei baaotn oyn auaia, n lapa kai touc umxavioouc aluooppiovou. Suviotatai n ekkvnon kai npyaoia e to aluooppiovo va yivetai toulambdaiotov 3 meto to oneio otou ouptanpewetai to laoi. To uptanpwa tou laoiu npetie va tpayatottoietai paikia atto tinyec avapaeegns kai thepotaTac.

Tia va oumu npwote to laedi, ebiowte to kaiai tou doxieiou laiou, ppoote ta oto doxieio etoi wote n atoyn aioiu v evai ion me tn meyiatn evdeign otaou n avw akpn tou deiktn otaoucnaio kai, ttn ouvexia, biowte to kaiai tou doxieiou spixtakai duvata. z Tepittwn diapponcs laiou, okoutiote oxoatakato unolaeimua triv ouvoeoteto aauoortipovo otnv npoxn peuato

Σνύδεηι τοῦ αλυσαπρίονου στήν παροχή ρεύματος

To npxavnua napexetai mvo eva mikpo kaawio tropooiaac. Xpnaioutoiote eva kalwio nkektipkns tpoektaongs ia tn owattnpoppo0ia. H movon tou kaawoiou tpoektanc rpentei va eivai eaatikou tuTou Toulambdaiotov H05RNF n tuTou TluBivuaiou (PVC) toulambdaiotov H05VVF.

Aoyu ngs quong tsg epyaiaac Tou npnaynuatoc, ptei va xpoimtoie Tavta kalwioa oxediaoueva yia eewepik nyepaia. To kalwo tropobooiaac ptei va diaote iia mvo tpica Tou va taipiae ie to qic nts ouakeunc. Atnayopeuetai vtpottonoiote To qic n tvpiqa wote va taipiaouv metao touc. OI nekptike napapetpol Tou kalwiou tropobooia c peite va avtioxouv otic nekptike napapetous Tou eoianlouou Tou avapeovtai oTnv nivakida tttou. ouneiwote ot to meyecos diatouc Tou kalwiou tropobooiac egaptatai ato Tou nkoos Tou kalwioiu.Akolouhote tic napakatw ouotaeig yia tnv etipaveia diatoung Tou kalwioiu tropobooiac:

-1,0 mm² - μκος καλωδίου ὄχι μεγαλύτερο από 40 m.
-1,5mm² - μκος καλωδιου ὄχι μεγαλιτερο από 60 m,
-2,5 mm² - μηκος καλωδίου ὄχι μεγαλύτερο από 100 m.

Na TPOOEXETo KAALWIO TPOPOOOIAC KATA TNY TPOEOTUAGIA YIA TNI AITOUpyia KAI KATa TNI DIAPKEIA TNC EPYAIOAC. Na TPOOATEU-ETe To KAALWIO TPOPOOOIAC ATIO VEPO, UYPAOIA, ELAIA, TNYECS TEPUMTAC KAI AIXUNPA AVTIKEIUEVA. TOTIOETNATE To KAALWIO ETOI WATE VA MNP BPIOKETAI KOVTA OTO OTOIEXIO KOTINCS. H KOTIN TOU KAALWIOU MTOPEI VA TPOKALESEI NLEKPTOPIIANGIA, N OTIOA MTOPEI VA OBNYNOEI OE OBOpO Tpaumatioo n Thevato. PPOEETe VA MNP MLEXTEITE OTO KAALWOIO. Auto 0a MTopoouoe va OBNYNOIe OE TTWOI KAI OBOpOUC TpaumatiooUc.

GR

Mny utepoopwve to kaawio nAekpiKns Tpoopooia, va mnv eivai Tevtwuevo otioobntote tmu tou. Mny rpaate to kaawio evw meakveite tn oukeun. Anouvdeete na'ta to pic kai tnv npia tpaewta c to pepiAma tou pic kai ts npizac, troe mny tpaate to kaawio.

YIAPxE IIA OTN TEPiBnua Mew TNC OTIOAC Oa TPETeI VA EIOAeO BPOXoc aTO KOVtApI KAI OTN Ouvexia O BPOXoc 0a TPETeI va aykiotpwTeI OTO aykiotpo mea ot N AIN. Movo tAO auto, auVdote To fC STNV UTO DOXH TO KAWdiou TPOKTA-OGS (VII). H ouvdean e autov tov tpTo oA EALXIOITIOHOeTov KIVduvo Opaunc Tou KAWdiou TpOPOOaIc aTO TEPiBnua Tou mXavnatoC, T.X. OE TEPiTTOWg CAVIKOU TpvaymuOc.

Ekkivon aluonpiovou (Vill)

BebaiwOeite oTo ppevo auaiaoBpiaketai otyn niow then.

ApaipoeTo Ipooataeutiko aio Tn lauka kai nv aluoiδa.

Piatae Tny mtpoovn n e to apoteo oac xepi kai triaTe Tny otioia aabn ne to deEci oac xepi.

Bεβaiωθειte οπη λαμα και αλυσίδα δεν ερχονται σε επαρή με κανένα αντικίμενού ἡπιφάνεια.

MeTov avtxeipaa Tnto koupi aaoaiaon tsou biakottn aeitoupyia tou piketai ot n aBn.

Pnote tv dakottn aeitoupyiac kai kpatntote tov oe auty n th eon. To koumtia aopalionc mtropei va ateeuthetaepwtei.

Piviv Eeknnte Tnv Kottn Tepiueveo Kivtnpac va paoei OE nanpn taxutna kai Bebaiwte ot n aauia kiveitai oala na wot nAa. Eav akouote uttouc hxouc n aiogavthe bovneic, anevpytoinote aedow to auooptiovo e n v aeeuepwn Tou diakottn.

To aluoottiovo atteevpytoieitai e tyn ateaeuthetawn ts nis anstov diakottnn aeitoupyiac.

A TAYopeuTai n aTVEpyoioiOn Tou aluoonpiovou Tns evpyoioiOns Tou PpEvou aUoiDac.

Otau aauoia exi oatai, to aauooipio vipetie va anouuvdEe i ao tv npoxn peuatoa kai va ouvtnphei.

Epyaia aluoornpiovo

Atoa Tou oKOTeuov va epyaTOUV ME aAUoONpIOvo ia TPOTN POpa 0a TIPETe iTIV EKIVnOuv Tnv Epyaia va ouBouAEuToUV evav EgeIDikeUeVO xeiPIOT anAUoONpIOvou yia Epyaia kai aQPAeia TIV EKIVnOauv Tnv Epyaia. KaI n KOTIW VTOImuW KopwTou TOIOteOUVTAI OTNV baoN gULou TpeTe iVA EIAV N PwTEc Epyaie c Me To Tpiovi.

Kata t diapkeia tnc epyaiaic, pentei va tnpouvtai obaikoi kavovec aoppaieiac. Oa pentei emions va eetaaotei n duvatotnta Kwtoanmuotc Tou pioviu npoc tov xepiotn. To pirovi mtopei va avattnonoei npoc tov xepiotn ev n aluaia taou aluaonpiyou ouvavtnoei avtotaan.

Tia va EaayioToTOIOInoTe aUToV TOKivduvo:

ΔωATE προσχή στη θέση της εἰανω ἀκρης της λάμας κατά την κόβετε με το ἀνω τέταρτο της ἀκρης της λάμας (IX).

Na Koβete Móvo μe TnV aluioδa Tnou Kiveiata OTO katw hépos Tns λapaac. Kata Tny kottn Eulou, To katw dovt Tou TPOAKPouotnpa mTIOpei va xpoaioutoinθei wç aykiotp yia tov aOVA TEPiOpOng tou TPIoviu (X).

Στο ξύλο ὄπο επεεργασία βάζετο το αλυοστρίονo μόνο ὅταν ἡδη λειθουργεί. Mην ξέκινάτe το πρίονι αφού το τοῦθετησετε οτο επεεργασμένο ξύλο.

Mny onkweTe To piovi oe uoos wou n uyloTepa (XI) kata th diapkeia ts leitoupyiac tou.

Mny otkeote oTo eTne do kOnc. Auto 0a meiwoei Tov Kivduvo Tpaupatou ou tepintwn KwtoanatoC tou aauooptiovou (XII.)

Kpatate navta to aluoottpiovo kai tata du xepia otav epyaceote.

Bεβaiωθeite οπ Αλuσδα ειαι πάντα ακονιμένη και τεντιμένη σωστά.