YT-84871 - Zaag Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-84871 Yato

Vallende richting van deBoom

Twnkateuovon tou devtpou

TocokaHa nadahe Ha DpbBoto

1.motorbehuzing
2.zijpaneel
3. vergrendelingsknop
4. elektrische schakelaar
5. schakelaarvergrendeling
6. terugstoorem
7. acheiterste handgreep
8. voorste handgreep
9.kettinggeleider
10.ketting
11. kettingaandrijfwiel
12. deksel oliereservoir
13. oliepeilindicator

GR

Draag een veiligheidsbril

XpnoiopoTioiOte Ta yuaia TPOoTaOias

H3non3baIte 3aunTHn Ounla

Draag gehoorbescheming

Xpoaiopoiinote Tt wtaaTIOES

3non3BaTe cpeDCTBa 3a 3aunTa Ha cnyuXa

Houd de kettingzaag allijd met beiden handen vast

Na kpatate na'ta to aluotpiio kai t do xepia

Nietblootstellen aan de werking van weersomstandigheden

Mny ektiBETai OE bpoxoTTwn

Ja He Ce I3Ira Ha BaIeXn

Pas op dat de zaag Nietaar bediener stuiert en vermijd contact met de punt van de geleider.

PpoaeTe Tnv avanon Tou aauoepovou Poc Tox xeiiptn Kai anopuyte Tny eapn to akpo Tou oyou.

Tae Ce ot OTCKaHaTe Ha TpMoHa KbM OepaTopa N36BaIe KOHTAKCT BbPxa Ha BOdaHa.

Alvorens af te stellen of te reinigen, in geval van kabelvlechtwerk of schade, schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Piiv aTn pOuHion n Tov kaQapiao, oTnePittwn TlAeNc kawdiw v h BApnc, attevepytoiote n oukeun kai TpaBnTo Buoua aTRO TV P1Ig.

IpeDn da Hapabnte Hacptpokn, noctbAhe nAko Kaebet e 3aannenH nn nobpeHnKniOHTe yCTPOiCTBOTo n 3BaTe IeceJOnKTakTa.

Dit symbol geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) net samen met ander afval mag worden weggegoid. Afge-dankte apparatuur moet geschaden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van naturelijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishonden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voormeer informatie over de juiste recyclimgethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

Auto to ouuBoo deixvei ot atayopeuei t anoppi npxnoiHOTIOINeou nAektpioKou kai Aektpovikou eonlaioou (ountepiaaBavovuvw vtw mataipivkai ouawpeutow) me aaaa atoBant. O xnooiTOIOUevo c EotAIIOOc Ta pTeTIEVA uuaAeyai etnAeTKIKA KA v aTOOTELAEIAE TEONUEIO UALOVY iya va Eaopaalotei in avakukwOn Tou kai naVaktnon Tou yia tn meiwon Tou nTo BAtWv KAI Tne Iewn Tou baHou xpNOS Tov quikw vv Tnpw. H aveEeaykTN aTEeUePwON ETIKIVUVW 0uotaikov Tou TEPXovtai oov nAektpiko kai nAektpovikoc EotAIIOOmu Topei va atOTEAEIaTEIAY iyn AVpWTIN UVEIA KA v TPOKAeEApNTKEs alAAyEc 0to quikn TepiBalov. To voikokupio diaOpauatieoi nAmvtko poAoTV nuBoaON tvv TTavaXpoAOTIOINn Ka avaktnon, ouptepiaaBavovn ts avakukwans, xnoiHOTIOINeou eotAIIOOu. Tia TEPIOATEpc nnnpopoeies oxetka Me TIG KAATAAANc MEBoo Avakkuwans, EITIKOWVNOE PE TOTIKES apxcns tov Twnn.

To3n CmB0J INHΦOpMnpa, Ye 3XbBpIaHETo Ha 3x6a6eHOTo eNekTpyeckOe N eEeKTPoHNO o6OpUBaHE (BKIOHHTENHO 6atePNH N akymyataop) 3aeHNO c 6ntOBNTe OTNa- dtbn e 3abpaHeno. 3x6a6eHOTo o6OpYBaBA Tpe8ba Da ce cbnpa OTdHNO H da ce pedeAe B NYkTA 3a cbipnape Ha TAKBa OTaNbU, 3da ce ocHypn HefOBOTO peuKnIpaHne HON3OTBOPBaHA, da Ce HAMAn KONIECTBOHO HTNDA Hc HAMAN PA3XODa H npnpOHN Pecypcn. HeKoHTPOINPAHO HNYCKaHa H OACMH CTABKN, CBpbKaunCe B e ENEKTPuHcKOto H eNekTPOHNO o6OpYBaHA, MOKe Da npdeCTABNA 3a aOpEkwOTo 3papBe N dpuHHN OTPiuaTeHN nPOMEH B OKOHATA CpeDA. DomanKHeCTBOI rnaepnA h npTPOHn y npO3OTBOPBaHTe, BKIOHHTNo pEuknPaHTo HA 3x6a6eHOTo o6OpUBaHe. 3a NOBEH INHΦOpMaUNr OTHOC HOpBNIHHTe MeOnD 3peuKnPpAHe, MOnr, CBpbKeTe CE MeCTHInTE Bnactn HnC nPpODaBaHa.

De het gereedschap hangt af van de juiste bediening, waarom:

Lees voordat u met het gereedschap gaat werken de volledige handleiding door en bewaar deze.

De leverancier is nicht aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding. Productgebruik in strijd met het beoogde doeleinde leidt tevens tot het verlies van de rechten van de gebruiker op de garantie.

PRODUCTUITRUSTING

De hettingzaag wordt compleet verkocht en moet voor gebruik eerst nog gemonteerd worden. Bij de zaag worden een hettinggeleider, zaagketting en zaagbladbeschermer geleverd.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusummer YT-84868 YT-84871 YT-84872
Nominate spanning [V~] 230-240 230-240 230-240
Nominate freiagentie [Hz] 50 50 50
Nominaal vermogen [W] 1600 2000 2400
Kettingsnelheid [m/s] 12 15 15
Lengte van de kettinggeleider	[mm / "]	355 / 14	405 / 16	405 / 16
Kettingverdeling	[mm]	9,52	9,52	9,52
Kettingafstand	[mm] 19 19 19
Type kettinggeleider		AP14-52-507P	AP16-56-507P	AP16-56-507P
Kettingsoort		3/8.050X52DL	3/8.050X56DL	3/8.050X56DL
Geleidingsgleuf bredte	[mm / "]	1,3 / 0,05	1,3 / 0,05	1,3 / 0,05
Elektrische veiligheidsklasse		II	II	II
Inhoud olietank	[ml] 170 200	200
Gewicht (zonder kettinggeleider en ketting)	[kg]	4,19	5,45	5,45
Geluidsniveau
- LpA ± K (druk)	[dB] (A)	96,0 ± 3,0	96,9 ± 3,0	96,5 ± 3,0
- LwA ± K (vermogen)	[dB] (A)	104,3 ± 2,64	104,9 ± 2,36	104,5 ± 2,36
Trillingen hoofdhandgreep /extra handgreep ah ± K	[m/s]	5,15 ± 1,5 / 5,08 ± 1,5	6,36 ± 1,5 / 5,65 ± 1,5	6,55 ± 1,5 / 6,02 ± 1,5
Beschermingsgraad		IPX0	IPX0	IPX0

De opgegeven geluidsemissiewaarde is gemeten volgens een standardtestmethode en kan worden gebruikt om het ene geereedschap met het andere te vergelijkden. De opgegeven geluidsemissiewaarde kan worden gebruikt bij de initiièle beoordeling van de blootstelling.

De aangegeven totale trillingswaarde is gemeten met behulp van de standard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden. De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt bij de eerste beoordeling van de blootstelling.

Let op! De trillingsemissie tijdens het gebruik van het gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gelerukt.

Let op! Er moeten veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden gespecifieerd, die gebaseerd zich op een beordeling van de bloatstelling onder reèle gebruksomstandigheden (met inbegrip van alle onderdelen van de bedrijfscyclus, zoals de tijd dat het gereedschap worden uitgeschakeld of stationair draait en de activeringstijd).

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

Waarschuwing! Lees aandachtig alle waarschuwingen betreffende de veiligheid, illustraties en specificaties die met dit elektrisch toestel / machine werden meegeleverd. Niet-naleving ervan kan tot elektrocutie, brand of ernstige letsels leiden.

Bewaar zorgvuldig alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

NL

Het begrip ,elekrotoestel / machine gebruikt in de waarschuwingen verwijst maar alle toestellen / machines elektrisch aangedreven, zowel draad als draadloze toestellen.

Veiligkeit op de werkplek

De werkplek dient goed belicht en proper te+zijn. Wanorde en een slechte belichting kunnen ongevallen veroorzaken. Het is verboden om met elektrooestellen / machines in een omgeving van vergrote ontploffingsgevaar met brandbare vloeistoffen, gassen of dampen te werken. Elektrooestellen / machines generen vonken en kuren stof of dampen ontsteken. Laat kinderen en omstanders op de werkplaats Niet toe. Concentratieverlies kan tot verlie van controle leiden.

De stekker van de voedingskabel moet in de netwerkdoos passen. Het is verboden om de stekker op een om het even welke wijze de modifieren. Het is verboden om stekkeradapters met geaarde elektrotoestellen / machines te gebruiken. Een nicht-gemodifi erderstekker verkleint het risico op elektrocutie.

Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen of koelkasten. Aardig van het lichaam vergroot het risico op elektrocutie. Stel elektrotoestellen / machines Niet bloot aan atmosferische neerslag of vocht. Water en voucht die binnen het elektrotoestel / machine raakt, vergroot het risico op elektrocutie.

Overbelast de voedingskabel Niet. Gebruik de voedingskabel Niet om de stekker van de voedingskabel te dragen, te trekken of de stekker uit de netwerkdoos te ontkoppelen. Vermijd contact van de voedingskabel met warmte, olien, scherpe randen of bewegende delen. Beschadiging of verstrengeling van de voedingskabel vergroot het risico op elektrocutie. In geval van uitvoering van de werkzaamheden buiten de gesloten ruimte dienen verlengsnoeren bestemd voor werking buiten gesloten ruimtes te worden gebruikt. Gebruik van een verlengsnoer die aangepast is voor buitenwerking verkleint het risico op elektrocutie.

In geval wanner het gebruik van het elektrooestel / machine in een vochtig milieu Niet kan worden vermeden, dient een aardlekschakelaar (RCD) te worden gebruikt als bescherming gegen de voedingsspanning. Gebruik van RCD verkleint het risico op elektrocutie.

Persoonlijke veiligheid

Blijf alert, wees bewust wat er worden verricht en gebruik gezond verstandijdens de werking met een elektrotoestel / machine. Gebruik het elektrotoestel / machine Niet bij vermoeidheid of onder invloed van drugs of geneesmiddelen.

Zelfs een moment van onoplettendheid kan tot ernstige personlijkke letsels leiden.

Gebruik personslijke beschemmingsmidddelen. Draag altijd eeneiligeidsbril. Gebruik van persoonlijke beschemringsmiddelen zoals antistofmaskers, anti-slipeiligeidsschoenen, helmen en oorbeschemmers verkleint het risico op ernstige letsels.

Zorg ervoor dat het toestel Niet toevallig worden ingeschakeld. Controller of de elektrische schakelaar in positie „uitgeschakeld" staat alvorens de voeding en/of de accu aan te sluiten of het elektrotoestel / machine op te heffen of te verplaatsen. Verplaatsen van het elektrotoestel / machine met de vinger op de schakelaar of het aansluiten van het elektrotoestel / machine wanner de schakelaar zich in positie „ingeschakeld" bevindt, kan tot ernstige letsels leiden.

Alvorens het elektrooestel / machine uit te schakelen, verwijder alle sleutels en andere instrumenten die gebruikt werden voor de afstelling. Een achtergelaten sleutel op roterende onderdelen van het elektrooestel / machine kan ernstige letsels veroorzaken. Reik Niet en hel Niet te ver over. Neem een stabile houding gedurende deuitvoering van de werkzaamheden aan. Dit zal een betere controle over het elektrooestel / machine möglichk make nijdens onverwachtete situatuies.

Draag ges paste kledij. Gebruik geen losse kledij en draag geen juwelen. Houd het haar en de kledij ver van bewegende onderdelen van het elektrotoestel / machine. Losse kledij, juwelen of langhaar hun den vastgegrepen door de bewegende onderdelen.

Indien de toestellen aangepast zich tot het aansluiten van stofafzuging-of ophoping, controllerer of ze correct aangesloten en gebruikt werden. Gebruik van stofafzuging verkleint het risico op stofgerelateerde gezaren.

Zorg ervoor dat de verworvenerving van veelvuldig gebruik van het elektroestel / machine er net toe za leiden dat de veiligheidsvoorschriften roekeloos worden genegeerd. Roekeloze handelingen kuren in een fractie van een seonde ernstige letsels veroorzaken.

Gebruik en zorg voor het elektrotoestel / machine

Overbelast elektrooestel / machine Niet. Gebruik het elektrooestel / machine bestemd voor de gekozen toepassing. Een geschikt elektrooestel / machine za een betere en veilige werking garanderen indien het gebruikt voor de ontwikkelde belasting worden.

Gebruik het elektrotoestel / machine Niet indien de elektrische schakelaar het in- en uitschakelen nicht möglichkt. Het elektrotoestel / machine dat Niet controerbaar is met behulp van de netwerkschakelaar is gevaarlijk en dient door de technische dienst te worden hersteld. Ontkoppel de stekker van de voedingskabel van de netwerkdoos en/of demonteer de accu, indien hij van het elektrotoestel / machine kan worden ontkoppeld alvorens het elektrotoestel / machine af te stellen, accessiores te verrangen of op te slagen. Zulke voorzorgsmaatregelen zullen ervoor zorgen dat een toevalige inschakeling van het elektrotoestel / machine worden vermeden.

Bewaar het toestel op een plaat die ontogankelijk voor kinderen is. Laat personen die Niet vertrouwd zijn met de instructie het elektrotoestel / machine Niet gebruiken. Elektrogestellen / machines konnen in handen van ongeschoodde gebruikers gaarlijk zijn.

Onderhoud het elektroestel / machine en+zijn accessoires. Controller het elektroestel / machine op het gebied van

NL

slechte aanpassingen of het klem zitten van bewegende onderdelen, beschadiging van onderdelen en om het even welke andere omstandgiheden die de werkung van het elektrotoestel / machine konnen beinvloeden. Schade dient te worden hersteld alvorens het elektrotoestel / machine te gebruiken. Vele ongevalten worden veroorzaakt door slecht onderhoud van het elektrotoestel / machine.

Snijdende werktuigen dienen proper en scherp te zich. Snijdende werktuigen met scherpe randen die goed onderhoden zich zullen zich minder beklemmen en konnenijdens de werking beter worden gecontroleerd.

Gebruik elektrotoestellen / machines, accessoires en aanvullende werktuigen ed. overeenkomstig met deze instructie en houd rekening met hun soort en de arbeidsomstandigheden. Gebruik van toestellen bestemd voor andere werkzaamheden dan hun bestemming kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

Houd het handvat en de oppervlakken bestemd om te worden gegrepen aktijd droog, proper en vrij van olie en vet. Gladde handvaten en oppervlakken latent geen veilig gebruik toe en honden het elektrtoestel / machine Niet onder controle in gevaarlijke situatuies.

Herstellungen

Laat het elektrooestel / machine herstellen enkel bij de bevoegde technische Diensten die originele reserveonderdelen gebruiken. Dit za de gespasteeiligheid van het elektrooestel garanderen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR KETTINGZAGEN

Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de ketting bij het gebruik van uw kettingzaag. Zorg ervoor dat de ketting nergens mee in contact komt voordat u de kettingzaag start. Een moment van onoplettendheid bij het bedieren van een kettingzaag kan ertoe leiden dat kleding of lichaamsdelen verstrikt raken in de zaagketting.

Houd de zaag aktijd met uwrechterlandchter de achterste handgreep en met uw linkerhand achter de voorste handgreep. De acheerkant van de kettingzaag mag nooit worden vastgehonden, odomat dit het risico op letsel verhoegt.

Houd de zaag alleen vast aan de handgrepen met een geisoleerd oppervlak, omdat de ketting in contact kan komen met een verborgen kabel of met de eigensroomkabel. De ketting kan, wonneer deze in contact komt met een onder spanning staande kabel, ook metalen onderdelen onder spanning zetten, wat een elektrische schok voor de gebruiker kan veroorzaken.

Draag oogbescherming. Bescherming van het gehoor, het hoofd, de armen, de benen en de voeten is ook aan te bevelen. Passende beschemingsmiddelen verminderen het risico op letsel door contact met afval of onbedoeld contact met de ketting.

Bedien de kettingzaag Niet in een boom, op een ladder, vanaf een dak of op een onstabiele steun. Het werken met de kettingzaag in een boom kan leiden tot letsel.

Houd altd de juiste houding aan en werk met de kettingzaag terwijl u op een stilstaande, veilige en vlokke ondergrund staat. Een glad of onstabel oppervlak, zoals een ladder, kan leiden tot balansverlies of verlies van controle over de kettingzaag. Bij het doorzagen van een opgespannen tak moet men oppassen dat hij Niet terugslaat. Als de in de houtvezels opgehoeopte spanning vrijkomt, kan de tak de bediener raken en/of hem de controle over de zaag ontnemen.

Speciale aandacht moet worden besteed aan het zagen van struiken en jonge bomen. Slank materiaal kan de ketting grijpen en de ketting zaag maar de bediener toe duwen of ervoor zorgen dat hij uit balans raakt.

Verplaats de kettingzaag door ze bij de voorste handgreep vast te houden, uitgeschakeld en weg van het lichaam. Draag altijd een beschermkap voor de kettinggeleider wanner u uw kettingzaag vervoert of opbergt. Een correcte grip van de zaag verminder de kans op onbedoeld contact met bewegende delen van de zaag.

Volg de instructies voor het smeren, het aanspannen van de ketting en het verwangen van accessoires. Een Niet goed gespannen of Niet goed gesmeerde ketting kan zowel barsten als de kans op een terugslag voor de bediener vergroten.

Zaag enkel hout. Gebruik de kettingzaag Niet voor werk waaroor hij Niet bedoeld is. Bijvoorbeeld: Niet snijden in plastic, beton of Niet-houten bouwmaterialen. Het gebruik van een kettingzaag voor andere werkzaamheden dan waaroor hij bestemd is, kan leiden tot gevaarlijke situatuies.

Probeer geen bomen om te hakken totdat u het risico begrijpt en begrijpt hoe u het kurz vermijden. Tijdens het scheren van bomen worden de bestuurder en omstanders blootgesteld aan ernstige verwondingen.

Oorzaken en préventie van terugslag voor de bediener.

Terugslag aan de bediener kan optreden wonneer het uiteinde van de kettinggeleider contact maakt met een voorwerp of wonneer het gezaagde hout vastloopt in de zaagsnede. In sommige geallen kan het contact tussen het uiteinde van de geleidestang en een voorwerp een gewelddadige reactie voorzaken die de stang omhoog enaar de bediener toe drift. Een inklemming van de bovenste rand van de geleidestang in de snede kan de stang plotseling in de richting van de bediener doen bewegen.

Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat men de controle over de kettingzaag verliest en ernstig letsel oploopt. Vertrouw niet alleen op de veiligheidscomponenten die in de zaag+zijn ingebouwd. De zaagbediener moet verschillende stappen ondernemen om ongelukken en verwondingen op het werk te voorkomen.

Het terugkaatsen in de richting van de bediener is het resultaat van onjuist gebruik en/of onjuiste procedures of bedrijsomstandigheden en kan worden vermeden door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen die hieronder worden opgesomd:

Houd beiden handen stevig vast met duimen en vingers rond de handgrepen van de kettingzaag, het lichaam en de scholders要去en bestand zijn gegen de krachten die tijdens de terugslag worden opgewekt. Indien de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen, hunnen de terugslagkrachten door de bediener worden gecontrolerd. Laat de kettingzaag nicht vrij bewegen.

NL

Reik Niet te ver en snijd Niet boven schouderhoogte. Dit helpt onbedoeld contactussen de uiteinden van de kettinggeleider te voorkomen en maakt een betere controle van de zaag möglichk in onverwachtete situatuies.

Gebruik alleen de door de fabrikant gespecifieerde kettinggeleiders- en kettingen. Een onjuiste verranging van de kettinggeleider en de ketting kan ertoe leiden dat de ketting breekt en/of terugslaat.

Neem de instructies van de fabrikant voor het slijpen en onderhonden van de ketting in acht. Het verminderen van de diepte van de kettinggeleidegroef kan de kans op terugslag vergroten.

Andere verilgheidsinstructies

Het is verboden de zaag bloot te stellen aan neerslag en deze te gebruiken in een atmoseer met een verhoogde Het is ook verboden de zaag te gebruiken in een atmoseer met een verhoogd risico op brand of explosie.

Vermijd tijdens het gebruik contact met geaarde, geleidende en Niet-geisoleerde voorwerpen zoals leidingen,

radiatoren of koelkasten. Wanner de kettingzaag nicht in gebruik is, bewaar hem dan op een droge, gesloten plaats,

Gebruik een zaagketting die is aangepast aan de belasting. Gebruik geen snijkettingen die ontworpen zijn voorlicht gebruik, voor zwaar gebruik.

Draag altijd beschermende handschoenen bij het verrangen, repareren en afstellen van de zaagketting.

Zorg er bij het transport van uw kettingzaag voor dat deze van de stroomtoevoer worden losgekoppeld. Trek de stekker van de met elektricitie aangedreten kettingzagen uit het stopcontact, bij kettingzagen die zicha aangedreten door een accu, de accu loskopelen. Met de zaagketting moet een beschemkap op de geleiding worden aangebracht. Verplaats de zaag met het zaagblad maar achteren.

Draag de kettingzaag Niet door ze aan het netsnoer vast te houden. Maak de stekker Niet los door aan het netsnoer te trekken.

Voorkom dat de kettingzaag per ongeluk wordt ingeschakeld. Wanner de kettingzaag wordt verplaatst die is aangesloten op het netwerken of die een aangesloten accu hebft, moeten de vingers ver van de schakelaar worden gehonden.

Draag altijd geschikte beschermende kleding die goed aansluit op het lichaam.

Werk altijd met beiden handen met de zaag. Zet tijdens het gebruik losest stukken hout vast, zodat ze Niet konnen bewegen, bijvoorbeeld door ze in een geit teplaatsen. Vermijd het zagen van hout op de grond. Vermijd het verwerken van hout dat nicht beschermd is谈起 beweging tijdens het zagen.

Houd de kettingzaag Niet boven uw scholdersijdens het werk. Werk Niet met de kettingzaag als u op een ladder staat. om te werken, dat u de armen Niet over de volle lenghte hoeft UIT te strekken.

Houd de ketting schoon. De ketting moet worden geslepen en gesmeerd. Dit zal zorgen voor een efficiente en veiligere De ketting kan worden geslepen in een gespecialiseerde Dienst. Controller de toestand van de ketting voor elk gebruik. Als u scheuren, gebroken tanden of andere schade aantreft, verrangt u de ketting door een neue voordat u met het werk begint.

Als er beschadigde of gebroken onderdelen van de zaag worden gezonden. U moet stoppen of Niet aan het werk gaan. Beschadigde onderdelen moeten worden verrangen voordat met de werkzaamheden worden begonnen.

Gebruik de zaag zoals bedoeld, de zaag dient alleen voor het zagen van hout. metalen onderdelen of stenen die in het bewerkte hout hunnen zitten.

Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Het Niet gebruiken van originele reserveonderdelen kan het risico op falen verhogen en leiden tot persoonlijk letsel.

De hettingzaag mag alleen worden gerepareerd door een door de fabrikant geautoreerd servicecentrum. Door gebruik te maken van originele reserveonderdelen. Hierdoor wordt het risico op ongelukken en schade aan de apparatuur tot een minimum beperkt.

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Voorbereiding van de hettingzaag op het werk

Let op! Trek de stekker van de zaag uit het stopcontact vór alle installmentie- en afstelwerkzaamheden. Trek de stekker van de met elektriciteit aangedreven kettingzagen uit het stopcontact, bij kettingzagen die zich aangedvreen door een accu, de accu loskoppelen.

Monteer de kettinggeleider en de snijketting voor het eerste gebruik.

Vanwege de scherpe randen van de ketting moet de montage worden uitgevoerd met beschemende handschoenen.

Draai de vergrendelknop in de richting van de pij die is gemarkeerd met een open hangslotsymbool en verwijder het zijpaneel. Monteer de kettinggeleider en de ketting zoals op de Foto (II). Zorg ervoor dat de ketting en de kettinggeleider in de juiste richting zichen gemonteerd. De vom en richting van de op de behuizing van de kettingzaag zichbare schakels moet overeenkomen met de vom en richting van de ketting. Als er een aanduiding op de kettingschakels zichbaar is, moet deze bezelfde richting hebben als de aanduiding op de behuizing en de kettinggeleider.

Zorg ervoor dat de ketting de geleidesleuf en de tanden op het tandwiel raakt. Breng het zijpaneel aan en draai de vergrendelknop in de richting van de pij die is gemarkeerd met het gesloten hangslotsymbol (II). Dit za het zijpaneel bevestigen en de ketting opspannen. Controller de kettingspanning. Leg hiervoor de kettingzaag neer en til deze op door het middelste deel van de ketting vast te houden (III). deze test要去 de ketting in de houdstand van 3 tot 4mm boven het zaagblad worden getild. Als de ketting te strak worden getrokken of te zwak is, draait u de vergrendelknop in de richting die wordt aangegeven door de pij die is gemarkeerd met een gesloten hangslotsymbol. De kettingspanning要去 ond om de 10 minuten worden gecontroleerd. Controller de technische toestand van uw kettingzaag voordat u deze op de stroom aansluit. Als er schade worden geconstasteerd, is het verboden om deze aan te sluiten op de stroomvoorziening voordat de schade worden verwijderd.

NL

Olie bijvullen (IV)

Let op! Trek de stekker van de zaag uit het stopcontact vór alle installmentie- en afstelwerkzaamheden. Trek de stekker van de met elektricitie aangedreten hettingzagen uit het stopcontact, bij hettingzagen die zich aangedreten door een accu, de accu loskoppelen.

Gebruik alleen olie voor de smering van de ketting en de mechanismen van uw zaag. Gebruekte motorolie mag Niet worden gebruikt voor smering. Ze verwultaar functie Niet, wat kan leiden tot schade aan het zaagmechanisme.

Zorg ervoor dat er smeerolie in de container zit. Plaats de zaag op een horizontal oppervlak, controller de oliepeilindicator. Het oliepeil mag nicht lager zichn dan de aangegeven minimumhoeveelheid. Indien een dergelijkke indicator ontbreekt, worden de onderste rand van de oliehoeveelheid-indicator als referentieniveaugenomen.

Het is verboden de zaag te gebruiken zonder een gemulde olietank. Dit kan de ketting, de kettinggeleider en de mechanismen van de zaag beschadigen. Het is aan te raden om de zaag minstens 3 meter van het bijvulpunt te starten en te bedieren. De olie moet worden bijgewuld uit de buurt van brandhaarden en warmtebronnen.

Om de olie bij te vullen, draait u de tankplug los, giet u olie in het reservoir zodat het oliepeil gelijk is aan de maximale oliepeilindicator of de bovenste rand van de oliepeilindicator en draait u verwolgens de tankplug stevig en stevig vast. Als er olie wordt gemorst, veeg dan de resterende olie af voordat u de kettingzaag op de stroomvoorziening aansluit.

Aansluiting van de kettingzaag op de stroomvoorziening

De machine worden geleverd met slechts een kort netsnoer. Gebruik een elektrisch verlengsnoer voor de juiste voeding van de machine. De isolatie van het verlengsnoer要去 van rubberলen van ten minste type H05RNF, of van polyvinyl (PVC), ten minste type H05VVF.

Gebruik, gezien de aard van de werkung van de machine, altijd kabels die geschikt zich voor gebruik buitenshuis. De stroomkabel要去 een enkele aansluiting hebben die overeenkomt met de stekker van de machine. Het is verboden om de stekker of het stopcontact op enigerlei wijze te wijzigen om deze in elkaar te latent passen. De elektrische parameters van de voedingskabel要去 overeenkommen met de elektrische parameters van de apparatuur zoals vermeld op het typeplaatje. Houd er rekening mee dat de doorsnede van de voedingskabel afhankelijk is van de lengte van de kabel. Neem de volgende richtlijnen in ache voor de doorsnede van de netsnoerdraden:

• 1,0 mm² - kabellengte nicht groter dan 40 m.
• 1,5mm^2 - kabellengte nicht groter dan 60~m
• 2,5 mm² - kabellenge tiet groter dan 100 m.

Let op de voedingskabel bij de Voorbereiding op het werk en tijdens het gebruik. Bescherm de voedingskabel gegen water, vocht, olien, warmtebronnen en scherpe voorwerpen. Leg de kabel zo, dat hij Niet binnen het bereik van de borstel valt. Het doonsijden van de kabel kan leiden tot een elektrische schok, wat kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Zorg ervoor dat u nicht verstrikt raakt in de kabel. Dit kan leiden tot een val en ernstige verwondingen.

Overbelast de voedingskabel Niet, maak de kabel Niet te strak. Trek Niet aan de kabel tijdens het verplaatsen van het apparaat. Haal altijd de stekker uit het stopcontact door aan de behuizing van het stopcontact te trekken, trek nooit aan de kabel.

Er zit een gat in de behuizing waardoor de lus van het verlengsnoer moet worden gehaald en de lus moet worden vastgehaakt. Sluit pas daarna de stekker aan op het stopcontact van de verlangkabel (VII). Door deze verbinding te makeen, wordt het risico op het breken van het netsnoer uit de behuizing van de machine, bijvoorbeeld in het geval van een plotselinge schok, tot een minimum beperkt.

De kettingzaag starten (VIII)

Zorg ervoor dat de terugslagrem in de achechterste stand staat.

Verwijder de hoes van de kettinggeleider en de ketting.

Pak de voorste handgreep vast met uw linkerhand, pak de achechterste handgreep vast met uwrechterland.

Zorg ervoor dat de stang en de ketting Niet in contact komen met een voorwerp of oppervlak.

Druk met uw duim op de vergrendelknop van de schakelaar op de handgreep.

Druk op de schakelaar en houd hem in deze positie ingedrukt. De vergrendelknop kan worden losgelaten.

Voordat u het zagen start, wacht u tot de motor op volte toeren draait en zorgt u ervoor dat de ketting soepel loopt op het Als u verdachte geluiden of trillingen hoort, schakelt u de zaag onmiddelijk uit

De kettingzaak wordenuitgeschakeld door de schakelaar los te lien.

Het is verboden de zaag uit te schakelen door de terugslagrem in te schakelen.

Trek de stekker uit het stopcontact en onderhoud de zaag wanner de ketting stoet.

Werken met de kettingzaag

Als u van plan bent om voor het eerst met een kettingzaag te werkken, moet u advies inwinnen voordat u aan het werk gaat En het eerste werk met de zaag zou要去en bestaan in het zagen van de Voorbereide stammen die in de geit worden gelegd.

Tijdens het werk要去 elementaire veiligheidsregels in acht worden genomen. Er要去 ook rekening worden gehonden met de mogelijkheid van terugslag van de kettingzaag maar de bediener. De kettingzaag kan maar de gebruiker terug stuierten als de zaagketting waarstand ondervindt.

Om dit risico te minimaliseren is hetoodzakelijk:

NL

Aandacht te besteden aan de ligging van de top van de kettinggeleider tijdens het zagen. Zaag niet met het bovenste kwart van de bovenkant van het zaagblad (IX).

Zaag alleen met een ketting die op de bodem van het zaagblad schuift. Bij het zagen door hout kan de onderste stootrandtand worden gebruikt als draaipunt voor de zaag (X).

Plaats op het te verzagen hout, alleen een zaag die al loopt. Start de kettingzaag Niet op nadat u deze gegen

De kettingzaag Niet op schouderhoogte of hoger tilen (XI) tijdens het werk.

Gai niet in het snijvlak staan. Dit za het risico op letsel in geval van terugslag van de zaag verminderen (XII)

Houd de zaag altijd met beiden handen vast tijdens het werken.

Zorg ervoor dat de ketting allijd geslepen en goed gespannen is.

TIPS VOOR HET WERKEN MET EEN KETTINGZAAG

Bij het zagen moet u een comfortabele houding aannemen en zorgen voor volledige bewegingsvrijheid.

Snijd bij het zagen van takken en twijgen Niet aan de stam zich, maar ongeveer 15 cm van de stam. Twee inkepingen op een diepte gewelijk aan 1/3 van de takdiameter op een afstand van ongeveer 8 cm van elkaar. Een inkeping van onderaf, een tweede van bovenaf. Zaagervoigens de tak vlak naast de stam tot een diepte van 1/3 van de takdiameter. Werk de snede af door de tak van bovenaf af te snijden. Snij de tak Niet van de bodem af (XIII).

Bij het kappen van de boom要去 de kaplocatie vooraf worden Voorbereid zoals hierboven beschreven. Een veilige grond te bereiden voor bij het kappen van de boom. Als een boom valt, sta dan op een veilige afstand van de zijkant tot het valvlak van de boom. Bij de keuze van het valpad voor de boom要去 u rekening houden met factoren als het terrein, het zwaartepunt van de boom, de verdeling van deBoomkroon en de windrichting. Om de boom goed voor te bereiden op het vellen, maakt u een insnijding in de stam tot een diepte van 1/3 van de stam diameter aan de kant waar de boom要去 vallen, en maakt uervoigens nog een insniiding onder een hoek van 45 graden ten opzichte van de eerste. Zodaniq dat een "wiq"uit de stam wordt gesneden.

Begin vanaf de andere kant van de stam loodrecht op de as van de stam te snijden, ie's hoger (ongeveer 4cm ) dan de basis van de gesneden "wig". Zaag de stam Niet door. Laat een stuk met een lengte van ongeveer 1/10 van de stam diameterchter. Steek verwolgens de wig voor het splijten van de boom in de spleet ontstaan tegenover de geplande valkant van de boom (XIV).

Als een boom al tijdens het zagen valt, trek dan de zaag van de stam en ga via de Voorbereide vluchtroute waar een veilige afstand. Als de kettingzaag bij het zagen van de stam vast komt te zitten, mag deze nooit met draaiende motor worden achtergelaten in deze positie. Schakel de zaagmotor uit, maak de zaag los van de stroomvoorziening en gebruik wiggen om de zaag uit de stam te verwijdenen.

Bij het verdelen van een reeds in stukken gezaagde boom moeten de volgende regels in acht worden genomen. Plaats het hout op een zaagbok of een standard zDat het zaagstuk vrij op de grond kan vallen zonder dat de kettingzaag vastloopt. Als de kettingzaag vastzit, ga dan te werk zoals hierboven is beschreven. Raak met de kettingzaag de grond Niet en LASTaar hetniet vuil worden.

Het gebruik van de kettingzaag om een heg te scheren of om struiken (bij) te snijden is verboden.

Blijf bij het werkken op een helling boven het gezaagde hout.

Er moet bijzondere zorg worden besteed aan het doorsnijden van een opgespannen boom en indien möglichkt moet deze activiteit worden toevertrouwd aan Bij het zagen van hout dat aan beiden uiteinden worden gespannen en ondersteund, zaagt u het van bovenaf tot een diepte van 1/3 van de diameter en zaagt u het van onderaf.

Als het hout slechts aan een uiteinde worden ondersteund, zaagt u het hout van onderaf tot een diepte van 1/3 diameter en verrolgens de snede af te werken door van bovenaf te snijden (XV).

Dit verkleint het risico dat de zaagijdens het zagen vastloopt.

ONDERHOUD EN OPSLAG VAN HET PRODUCT

Let op! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u met een van de hieronder beschreven activiteiten begint. Trek de stekker van de met elektricitie aangedreten het stopcontact, bij hettingzagen die zich aangedreten door een accu, de accu loskoppelen.

Na elk gebruik moet de toestand van de zaag worden gecontroleerd, met bijzondere aandacht voor de doorgankelijkheid van de ventilatie-openingen.

Controleer de plaatsing van alle zaagelementen. Draai alle losse schroefverbindingen vast. Controleer de kettingspanning en -toestand. Als u merkt dat de ketting beschadigd of versleten is, verrangt u deze door een neue. Het is verboden om de kettingzaag met een versleten ketting te gebruiken!

Een te losse ketting kan van de kettinggeleider vallen, waardoor de bediener van de zaag letsel kan oplopen. Ook moet de ketting goed geslepen worden. Omdat dit de juiste ervaring en gereedschappen vereist, is het aan te bevelen om het slijpen door een gespecialiseerde Dienst uit te latent voeren. De olie in de tank moet worden bijgewuld. Maak zaagbehuzing schoon met een zachte droge doek. De behuizing moet worden gereinigd van eventueel achtergebleven hout, olie, vet of andere verontreinigingen.

Bewaar de zaag in een droge, gesloten ruimte die is afgesloten van de stroomtoevoer.

Let op! Tijdens de opslag kan eenkleine hoeveelheid olie uit het kettingsmeersystem ontsnappen, dit is normal en heeft geen invloed op het oliepeil in de tank en is geen teken van schade.

Bewaar de zaag op een schaduwrijke, droge plaats met voldoende ventilatie om condensatie te voorkomen. Deplaats要去 ontogankelijk zijn voor omstanders, vooral kinderen. Tijdens de opslag要去en de kettinggeleider en de ketting algtd worden beschermd door een hoes.

XAPAKTHPIETIKA IPOIONTOE

To aauoio piovo npooipcetai mo via kottn eulou. Aoyw tnc nektpiknc kivnnc pioviou n kottn mtopei va yivetai o xwpouc styaagouv n kovta oe ktipia.To piovi mtopei etions va xnoipootintheta iya tnv kottn devtpwv, wotao, aoyw tou kivduvou, attaiteitai n uotouanon dvetpowva npayatottoieita ato eutipoucs xnoTeC.H katalnn, aiopttnkai aopaaanc aeitoupyia tou epyaaleiou eaptatai an to tvkatalanxpon Tou, yi auto:

PivgEknnoeTe va xpoiuntoieTe to Epyaaleio, PteTcVa diaafoet e oaes TIG oyies xponns kai va tic qualaete.

O npountheutnc dev ppei kajia euvn yia tuxov zneis n paumatouou v an to xpon Tou epyaeiou o avtiobean me tvnpaetomevnxpon tou, tn un aumoppwon me touc kavovioouc aoaaleiac kai tic onyiec tou napovtoc exyepidou. H xpon Tou epyaleiou e avitoeon me tvnpaetomevnxpon tou thexeianw c atotelaoa tnv atwlaia wv diakawpatw xpntn pou appeoov an to nv yyunon kaowc kai an tonv yyuntikn euvnu.

EONAIIMOINPOIONTO

To Tpiovi Tapaibetai Tnpecs, aaaa Tpv Tnv Tpwtn xpon anataei ouvapouoynan. Me to aauoTpiov Tapaibovtai: aua, auaia koinc, Tpoataeutiko aucac.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Jaa aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

.(XIII)

aie aiee eae ee eae eee e e e e e e e e e e e e e e e e

a j 1 a j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

11 1111111111111111111111111

XIV) 1

aaii aiee iie eae ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

J 1

e 10000000000000000000000000000000000000000000000000