YT-84871 - Fűrész Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-84871 Yato

1.motorvedoburkolata
2. oldso panel
3. reteszel'o gomb
4. elektramos kapcsologomb
5. elektramos kapcsoló reteszeló
6. visszacapo fek
7. hatsfogantuy
8. elulso fogantyú
9.lancvezetoe
10.lanc
11. lanc hajtokereke
12. olajtáryfedele
13. olajszint jelzö

RO

Mindig két kezzel fogja meg a lancfureszt

Tineti intotdeauna ferastrul cu Iant cu ambele maini

Ugyelien arra, hagy a furesz ne csapjon vissza a kezelfo fele, es ne erintse hozzsa semmihez a vezetosin csucsat.

Beallitakos elvgzese es gep takarita s eot, ilteve vezetek elcsavarodasa vagy megsrulise eseten, kpcsoja ka berendezest es huzka ka csatlakozzt az elekromos alzbatbol.

Ez a szimbolum arra hivja fel a figyelmet, hovy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszuléket (többek kozott elementek et akkumulatorokat) egyeb hulladekokkal egyutt kidobni. Az elhasznalt keszuléket szelektiven gyüjtse e a hulladék mennyiségenek, valamint a természetes eroforrásak felhasznalásanak csökkenté erdekében adja le a megfelelo gyrojtopocean buzsagkben celijaból. Az elektromos es elektronikus kszulékben talahto veszelyes osszetevok ellenorizten libocatsasa veszelyt jelenhet az embari egészsègre es negativ valtozásokat okozhat a természetes kornyezetben. A haztarások fontos szerepet töltenek be az elhasznait kszulék ujrafeldolgozasaban es ujrahasznositában. Az ujrahasznositas megfelő modjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatósagoktól vagy a terk értékesitjétól szerezhet.

A lancfureszCsak fa vagasara hasznalhato.A fresz elektrmos hajtasara valo tekintetel lehtoseg van a tet alatt vagy epuletek kozeluben torten'o vagasra.A fresz fak kivagasara is hasznalhato, azonban a fennallo veszelyre valo tekintetel fat kizarolag tapasztalt felhasznal'o vagjon ki. A termek hibatlan, megbizato esBiztonsagos mukodese a megfelelo hasznalaton mulik, ezert:

A termek hasznalata elott olvassa el az egesz hasznalati utmutatot es orizze azt meg.

ABiztonsagi szabalyok es a jelen utmutato ajanlasainak be nem tartasabol es a nem rendeltetesszeru hasznalatból eredó károkert es serulisekér tgyartó nem vallaf feleloseget. A szerszam nem rendeltetesszeru hasznalata a felhasznaló garanciahoz es kezesseghez valo joganak elvesztését is maga után vonja.

TERMÉKTARTOZÉKOK

A furesz kompletten kerül szallitára, azonban a hasznalat elott összeszerelést igényel. A fureszhez a kovetkežok tartoznak: lancvezetö, vagolanc, lancvezetó burkolat.

MUSZAKI ADATOK

Paramètre Mertékegység Érték
Katalógusszám YT-84868 YT-84871 YT-84872
Névleges feszültseg [V~] 230-240 230-240 230-240
Névleges frekvencia [Hz] 50 50 50
Névleges teljesítmény [W] 1600 2000 2400
Lánc mozgási sebessége [m/s]	12 15 15
Láncvezető hossza	[mm / "]	355 / 14	405 / 16	405 / 16
Lánc kiosztása	[mm]	9,52	9,52	9,52
Lánc szélessége	[mm]	19 19 19
Láncvezető típusa		AP14-52-507P	AP16-56-507P	AP16-56-507P
Lánc típusa		3/8.050X52DL	3/8.050X56DL	3/8.050X56DL
Vezetőszem szélessége	[mm / "]	1,3 / 0,05	1,3 / 0,05	1,3 / 0,05
Érintésvédelmi osztály		II	II	II
Olajartály ǚrtartalma	[ml]	170	200	200
Súly (vezetősín és lánc nélkül)	[kg]	4,19	5,45	5,45
Zajsztint
- LpA ± K (nyomás)	[dB] (A)	96,0 ± 3,0	96,9 ± 3,0	96,5 ± 3,0
- LwA ± K (teljesítény)	[dB] (A)	104,3 ± 2,64	104,9 ± 2,36	104,5 ± 2,36
Rezgés (fö fogantyú/kiegészítő fogantyú) ah ± K	[m/s]	5,15 ± 1,5 / 5,08 ± 1,5	6,36 ± 1,5 / 5,65 ± 1,5	6,55 ± 1,5 / 6,02 ± 1,5
Védett ségi szint		IPX0	IPX0	IPX0

A zajszint nyilatkozott erteke hagyományos vizsgalati moźszerekk leit meghatározva és szerszámok összehasonlitására alkalmas. A zajszint nyilatkozott erteke az expozićó elözetes ertekelésekor is felhasználható.

A rezgesek megadott ossztéke hagyományos vizsgalati modszerekkel lett meghatározva és szerszámok összehasonlitasára alkalmas. A rezgesek megadott ossztéke az exposizio elözetes értékelésekor is felhasználható.

Figyelem! A szerszám hasznalatakor kibocsátt rezgesek a szerszám hasznalatának modjától fuggoen elterhetnek a megadott értékektól.

Figyelem! Az operator védelme érdekében meg kell határozni azokat a biztonsagi ovintézkedéseket, amelyek a valós felhasznalási körulmények kozott meghatározott exposióna vannak alapozva (ideertve a munkaciklus mindegyik részt, peldául azt az idöt, amikor a szerszámki van kapcsolvera, amikor alapjáraton mukodik, vagy az aktivalási idöt).

AZ ELEKTROMOS KISGEPEK BIZTONSAGARA VONATKOZÖ, ALTALANOS FIGYELMEZTETSEK

Figyelmeztetés! Meg kell ismerkedni az összes figyelmeztetésel, utasitással, illusztrácioval, valamint az elektrmos eszközzel / géppel szällitott specifikaciókkal. Ezek be nem tartasa elektrmos áramütéshez, tuzhöz vagy komoly testi séri-léshez gezethet.

Meg kell orizni(APe 135)

A kezelésiutasitásban használt „elektromos berendezés / gép" fogalom vonatkozik minded, elektrmos árimal muködtetett berendezésre/ gépre, gezetékesre és vezetek nélkülire egyarant.

HU

Biztonsag a munkahelyen

A munkavegzs helyet jol meg kell vilagitani, es tisztan kell tartani. A rendetlenseg es a nem kelo megvilagitas balesetek okozja lehet.

Nem szabad az elektromos berendezesekkel / gepekkel fokozottan robbanasveszelyes, tuzveszelyes folyadekokat, gázkotat, gozoket tartalmazó környezetben dolgozni. Az elektromos berendezesek / gepek szikrázhatnak, amely meggyujthatja a port vagy a párat.

Nem szabad a munkavegzés helyére gyermeket vagy kivulló szemelyeket engedni. A koncentrácio elvesztése a kontrl elvesztéséhez gezehet.

ElektromosBiztonsag

Hálozati kabel dugaszának illenie kell az elektromos hálozat dugaszolóaljzataba. Semmilyen modon nem szabad valtoztatni dugaszon. Nem szabad semmilyen dugaszadaptert használni az elektromos berendezesekkel / gépekkel. Ha a dugaszok vagy dugaszolóaljzatok nincsenek átalakíva, az csökkenti az aramütés veszélyét.

Kerulni kell, hagy a test es a gep oyan foldelt feluletekkel erintkezzen, mint csovek, futotestek es hutok. A test foldeltsoge noveli az aramutes veszelyet.

Nem szabad a az elektromos berendezest / gépet csapadéknak vagy nedvességnek kitenni. A viz és nedvesség, amely az elektromos berendezés / gép besejébe jut, megnöveli az elektromos áramütés veszelyét.

Ne vágja el a halózati kábelt. Ne használjá a halózati kábelt az eszköz hordozásahoz, vonszolásahoz vagy a dugasz kihúzásahoz halózati dugaszolájzatból. Kerülje, hogy a halózati kabel hovel, olajal, éles szélekkel és mozgo alkatrészekkelerintkezzen. A serült vagy össegabalyodott halózati kabel noveli az aramütés veszelyét.

Amennyiben zart helyisegen kivul dolgozik, kulteri hosszabbitot kell hasznalni. Kulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyét.

Abban az esetben, ha az elektromos berendezes /gép nedves környezetben történő használatat nem lehet elkerülni, a típfeszültseg elleni videlemként áram-vedokapcsoló (RCD) kell használni. Az RCD használata csökkenti az elektromos áramütés veszelyét.

SzemélyesBiztonság

Legyen resen, figyeljen arra, amit csinal, es hasznalja a jozan eszét az elektromos berendezessel / géppel vegt munka kozben. Nem hasznalja a elektromos berendezest / gépet, ha faradt, illetve tudamodosito szerek, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. A munkavegzés soran mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg komoly testi serelesekhez gezethet.

Hasznaljon egyeni vedoeszkozket. Mindig vegyen fel vedeszmveget. Az oylan egyeni vedoeszkozk hasznalata, mint a porvedo alarc, csuszasgatl o munkavedelmi cipo, sisak es fulvedo, csokkenti a komoly testi serulesek veszelyet.

Elözze meg a vêletten beindíst. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsoló „kikapcsolt" allásban van, mielott az elektromos berendezést / gépet csatlakoztatja a páfeszültseghez és/vagy az akumulátorhoz, felemeli vagy hordozza azt. Az elektromos berendezés / gép olyan módon torténő szállitása, hogy az ujjaz alektromos berendezés / gép kapcsolóján vagy betaplalásán van, ilètve ha a kapcsoló „bekapcsolt" allapotban van, súlyos, testi sérülseket okozhat.

Az elektramos berendezes / gep bekapsolasa elott el kell tavolitani minded oyan kulcsot es egyeb szerszamot, amelyet a gep beallitasahoz hasznalt. Az elektramos berendezes / gep forgo elementin hagyott kulcs sulyos, testi sereleseket okozhat.

Ne nyujtózkodjon és ne Hajoljon ki tül messze. Mindig tartsa meg a kello testhelyzet és az egyensúlyat. Ez lehetővteszi, hagy uralma alatt tartsa az elektromos berendezést / gépet a munkavégzs közben bekvetkezó varatlán helyzetekben.

Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot és ékszereket. Tartsd távol a Haját és a ruháját az elektromos berende-zés / gép MOZgó alkatrészeitöl. A laza ruházatot, ékszereket és a hosszú Hajat a MOZgó alkatrészek elkaphatják.

Ha a berendezelek uy gyn vannak kialakitva, hogy csatlakoztatni leht hozzajuk porelszivot vagy porgyu'tot, gyozodjon meg rola, hogy azokat csatlakoztattak es jol hasznaljak. A porelszivo hasznalata csokkenti a porral kapcsolatos veszelyek kockazatat.

Ne engedje, hogy a berendezes / gep hasznalata soran szerzett tapasztalatai gondatlanna tegyek, es figyelen kivil hagyja aBiztonsagi szabalyokat. A gondatlan cselekvés egy pillanat alatt sulyos balesetek okozjoa lehet.

Az elektromos berendezés / gép használata és gondoźásá

Ne terhelje tul az elektromos berendezest / gépet. Használia a kivalasztott alkalmazáshoz megfelelo elektrmos berendezest / gépet. A megfelelo elektrmos berendezes / gép jobb ésBiztonságosabb munkát leshtóve, ha azt a tervezett terheléshez hasznájalák.

Ne hasznalja az elektromos berendezest / gépet, ha az elektromos kapcsolóval nem tudja be- és kikapcsolni. A berendezés / gép, amit nem lehet a halózati kapcsolóval kontrolánlí, veszélyes, és meg kel javittatni.

Mielott hozafog az elektromos berendezes / gep beallitasahoz, tartozekanak cserehez vagy tarolasa eltoh, huzza ki a dugaszt a halozati dugaszolaljzatabol es/vagy vegye ki az akumulatort, ha az kiveheto az elektromos berendezsbol / gepbol. Az ilyen megeloo intezkedesek lehtovc teszik az elektromos berendezes / gep veletlen bekapsolasat.

Tartsa a szerszámot gyermektól elárva, ne engedje, hovy olyan személyek kezeljék az elektromos berendezest / gépet, akik nem ismerik azt, vagy az elektromos berendezés / gép jelen használati utasítását. Az elektromos berendezés / gép veszélyesek a nem kioktatott személyek kezeben.

Tartsa karban az elektramos berendezest / gépet és a tartozékokat. Ellenörizze az elektramos berendezest / gépet, hogy\ mirden megfeleloen illeszkedik-e, vagy a mozgo alkatrészek nincsenek-e beékelödve, nincsenek-e sérült alkatrészek,

HU

valamint nincs-e barmilyen mas oylan korulmeny, ami hatassal lehet az elektromos berendezes / gep mukodese. A hibakat meg kell javitani az elektromos berendezes / gep hasznalata elott. Szamos baleset okozoja az elektromos berendezes / gep nem megfelelo karbantartasa.

A vago szerszámokat tiszta és megelesitet allapotban kell tartani. A kelloen karbantartott, éles vagoszerszámokat konnyebb kezelni a munkavegzs során, nehezebben ékelodnek be.

Az elektramos berendezest / gepet, annak tartozekait, betet szerszamait stb. a jelen hasznalati utasitasnak megfeleloen hasznalja, a munka fajtajanak es a munkavegzes korulmenyeinek a figylembe vetelevel. Ha az eszkozt nem a rendeltete-senek megelelo fajtaju munkahoz hasznalja, az noveli a veszelyes helyzetek eloallasanak lehtosegét.

A nyeleket es fogofeluleket tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenoanyagtol mentesen. A csuszos nyel vagy fogofelulet nem teszi lehetové az elektromos berendezés / gep.

Javitasok

Az elektramos berendezest / gépet kizárolag erre jogosult szervizekben és csak eredeti cserealkatrészek hasznalatalaval szabad javitani. EzBiztositja az elektramos eszkoz mukodésenek biztonságát.

LANCFURESZEKRE VONATKOZO BIZTONSAGI ELOIRASOK

Amikor lancfurésszel dolgozik, tartsa távol a test minded részt a lanctól. A furesz elinditasa elott gyrozódjön meg, hogy a lanc nem érintkezik semmivel. Lancfurésszel valo munkavégzes kozben egy pillanatny figyelemkieses esétén a lanc magával ragadhatja a ruhát vagy valamelyik testreszt.

A fureszt mindig uyg fogja, hagy a jobb keze a hatso fogantyun, a bal keze pedig az elulso fogantyun van. Soha ne tartsa maskepp a fureszt, mivel az noveli a serulesek kockazatat.

A furesztCsak szigetelt feluletu markolatoknaf fogja,mivel a lanc rejtett vezetekkel vagy a sajat tapkabelvel erintkezhet.

Ha a lanc feszültseg alatt alló gezetékkel erintkezik, a fém alkatrészek is feszültseg alá kerülhetnek, ami aramütest okozhat.

Viseljen védöszmüveget. Javasoljuk továbbá hallás-, fej-, kéz-, láb-, és labfejvedelem használatat. A megfelelo védóruházat csökkenti a vágstermékkel vagy a lánccal valo veletlen érintkezésból eredó sérülések kockázat.

Ne mukodtesse a fureszt fan, letran, tetrol vagy barmilyen instabil tamasztekon. A fan valo munkavegzes serulisekhez gezethet.

Mindig megfelelo testtartast felveve, valamintBiztonsagos es egylentes feluuten allva dolgozzon a furesszel. Acsuszos vagy instabil feluleten, pl. letran valo munkavegzes az egyensuly vagy a lancfurasz feletti iranyitas elvesztsevel jarhat.

Megfeszült ág vágásakor kello ovatossággal járjon el a visszacapás megelózese érdekében. Ha a fa rostjaiban felgyulemlett feszültseg megszünik, az ág megutheti a kezelot es/vagy a furesz feletti irányitás elvesztésével jarhat.

Kulönösen ovatosan járjon el cserjek és fiatal fák vágásakor. A konnyed anyag becsipheti a lancot és a fureszt a kezelő felé tolatja, vagy kizökkentheti az egyensúlyából.

A lancfreszt az elulso fogantyunal fogva hordozza, kikapcsolt allapotban, a testtol tavol tartva. A furesz szallitasakor vagy tarolasakor mindig helyeze fel a lancvezetofedelet. A furesz megfelelo tartasa csokkenti a furesz mozgo reszeivel valo veletlen erintkezes valszinusegét.

Tartsa be a kenésre, a lanc feszességère és a tartozékok cseréjér vonatkozó utasitásokat. A helytelenül megfesztett vagy nem megfeleloen kent lanc megrepedhet és novelheti a kezelő irányába valo visszacapás valoszinúsegét.

Csak fát vágon. Ne használá fúreszt a rendeltétésétól elteró munka vegrehajtársá. Példa: Ne vágon muanyagot, betont éns nim faból keszüt épitoanyagokat. A lancfuresz nem rendeltetesszeru haszná lata veszélyes helyzetekhez gezeth. Ne probáljon meg fát kivagni azelött, hogy tisztaban lenne a kockázatokkal és azok elkerülesi modjával. Fa kivagasa során a kezelő és a kölben tartózkodók sulyos serülseket szenvedhetnek.

A kezel iranyaba valo vissacsapas okai es azok megelozese.

A kezelő irányába való visszacapás akkor fordulhat elő, amikor a lancvezető veghe hozzaér egy tárgyhoz, vagy amikor füresz beakad a vigott faba. Bizonyos esetakben a lancvezető vegénék tárggyal való erintkezese hirtelen reakció teredményezhet, melynek hatására megemelkedik a lancvezető a kezelő irányába. Ha a lancvezető felso széle beakad a vigott anyagba, a vezetősín hirtelen az operator irányába mozdulhat el.

Ezen reakciok barmelyike a furesz feletti iranyitas elvesztesehez gezethet, ami sulyos serulest okozhat. Ne tamaszkodjon kizarolag a fureszbe epitettBiztonsagi megoldasokba. A furesz kezelojenek a szerszam hasznalata kozben tobb lepest kell tennie a balesetek es serulesek megelozese erdekuben.

A kezeló irányába valo visszacapás a nem megfeló hasznalatból és/vagy nem megfeló eljarasokból vagy üzemeltetési feltelekból adódk, és az alábbiakban felsorolt megfeló övintézkedesek megtelével elkerülheto:

Mindkét kezével erösen fogja a fogantúkat ügy, hogy Hüvelykujját es ujjait a fūresz fogantújka köré szoritja. A testtartás és a Vallhelyezte tegye lehetóve a visszacsapáskor keletkező eröknek valo Ellenállást. Megfelelo ovintézkedések megtétele esétén a kezeló képes a visszacsapáskor keletkező eroket irányítani. Ne hagyja, hogy a fūresz szabadon mozogjön.

Ne nyuljon tul messzire, es ne vagjon vallmagassag felett. Ez segit megelozni a lancvezetovgevel valo vletlen erintkezest, es lehetove teszi a furesz jobvzerlését varatlan helyzetekben.

A Iancvezetó és a Ianc esetében kizarolag a gyartó altal ajnllt cserealkatreszeket használa. A Iancvezetó és a Ianc nem

HU

megfelelo csereje Ianctorest es/vagy vissacsapst okozhat.

Kövesse a lanc élezésère es karbantartára vonatkozo gyartóiutasítasokat. Ha csökken a lancvezetó hornyának mélysége, megnovekedhet a visszacapás valszinúsége.

TovábbiBiztonsagi elóirások

Tilos a fureszt csapadek hatasanak katenni es fokozott paratartalmu legkörben hasznalni. Tilos tovabbá a fureszt oyan legkörben hasznalni, ahol fokozott a tuz vagy robbanásveszély all fenn.

Mukodes kozben kerulje a foldelt, aramot gezetö és nem szigetelt targyakkal, pl. csövel, radiatorial, hütővel való erintkezest. Amikor a furesz hasznalaton kivül van, szaraz, és a kölben tartózkodóktól elzt helyen tárolja.

Az adott terhelésnek megfelelo vagolancot hasznaljon. Ne hasznaljon konnyu munkakra szant vagolancokat nagy megterheléssel jaró hasznalat esetén.

A vaglanc csereje, javita es beallitasa soran mindig viseljen vedokesztyut.

A furesz szallitasakor gyozodjon meg, hogy az le van csatlakoztatva a tapegysegról. A halózati fureszeket ki keh uzmni konnektorból, az akumulátoros fureszekból pedig ki kehl venni az akumulátort. A vagolancal ellatott lancvezetore vedoburkolatot keI felhelyezni. A fureszt uyg helyezze át, hogy a gezetosin hatrafelé nezzen.

Tilos azt a tapkabelnél fogva athelyezni. A dugot ne a tapkabelnel fogva huzza ki az aljzatabol.

Kerülje a furesz vêletlen bekapsolásat. Tartsa az ujjait a fokapsolótól távol, amikor a furesz villamos halózathoz van csatlakoztatva, vagy amikor az akkumulator be van helyezve.

Mindig viseljen megfelelo, testhez simuló védoruházatot.

A fureszt mindig mindkét kezevel használia. Mukodés kozbenBiztositsa la laza fadarabokat uy, hogy ne mozduljanak el, peldául bakba helyezve. Kerülje foldon talalhato fa vagsat. Kerülje a vags kozbeni elmozdulas ellen nem biztositott fak megmunkalasat. Mukodés kozbenne emelje a fureszt a vallanal magasabbra. Ne használia a fureszt letran allva. Mukodés kozben uy helyezkedjen el, hogy ne kelljen teljesen kinyujtania a kezét.

Tartsa tisztan a lancot. A lanc legyen megelezve es bekenve. Ez hatekonyabb esBiztonsagosabb munkavegzest teslhetove. A lancot arra szakosodott szervizben eleztesse. Hasznalat elott mindig ellenorizea a lanc allapotat. Ha repedest, kicsorbult fogat vagy barmilyen mas sereulest eszlel, a munka megkezdese elott cserelje ki a lancot egy ujra.

Ha a fureszen barmilyen serult vagy torott alkatreszt talal, hagyjon fel a hasznalatalval. A serult alkatreszeket a munka megkezdese elott ki kell cserelni.

A fureszt rendeltetesszeren hasznalja, kizarolag fa vagsara. Munka kozben ugyeljen a megmunkalt faban esetlegesen elofduló fémelemkre vagy kovekre.

Kizarolag eredeti cserealkatreszeket hasznaljon. Az eredeti cserealkatreszektol altero alkatreszek hasznalata novelheti a meghbasodas kockazatat es testi srluleshez gezethet.

A furesz ck a gyarto altal jovahagyott szervizekben javittathto, eredeti potalkrteszek hasznalatal. Ez minimalisra csokkentia a balesetek es a berendezes kurosodasanak kockazatat.

TERMÉK HASZNÁLATA

A lancfuresz elokszitese

Figyelem! Az osszeszerelés es beallitas megkezdese elott huzka ki a lancfureszrt az arambol. A halozati fureszeket ki kehuzni a konnektorból, az akumulátoros furuszekból pedig ki kell venni az akumulátort.

Az elso hasznalat elott szerelje fel a vezetolemezt es a lancot.

A lanc éles részei miatt az összeszerelést védokesztyüben kell vegrehajtani.

Forditsa el a reteszelogombot a nyil iranyaba, amelyet egy nyitott lakat szimbolum jelez, es tavolitsa el az oldalso panelt. Rgztse a verzetolemezt es a lancot a képen lathato modon (II). Gyzodjön meg, hogy a lancs es a verzetolemez megfelelo iranyban lett felhelyeze. A lancfresz hazán es a lancvezetón lathato lancazmerek akajés iranya feeljen meg a lanc alakjanak éiranyanak. Ha a lanc szemein fel van tuntete v a lanc forgisranya, annak egyznie kell a hazon es a verzetolemezen felttuntetett irnnyal.

Győzódjön meg rola, hogy a lánc bekerült a lancvezető hornyába és a Hajtokéréf fogaira. Helyezze fel az oldalsó panelt, és forgassa el a reteszelő gombot a zart lakat szimbólummal jelölt nyil irányába (II). Ez rögzítí az oldalsó panelt és megfeszítí a láncot. Ellenörizze a lánc feszességet. Ehhez helyezze le a lancfürészt, majd vegye fel azt a lánc kózepő részenél fogva (III). A proba soran a láncnak az emelés helyén 3-4 mm-re kell eltávolodnia a lancvezetöl. Ha a lánc tül feszes vagy tül laza, fordütsa el a reteszelögombot a zart lakat szimbólumnal jelölt nyil irányába. A lánc feszességet 10 üsempercenkét ellenörizze. A lancfürész áramhoz valo csatlakoztatása elott ellörizze annak muszaki allapotát. Ha barmilyen serulést vél felfedezni, tilos a készüléket a hibák eltávolitása elott áramhoz csatlakoztatni.

Olaj utantoltles (IV)

Figyelem! Az osszesereles es beallitas megkezdese elott huzza ki a lancfureszrt az arambol. A halozati fureszeket ki keh u konnektorbol, az akumulatoros furszekbol pedig ki kell venni az akkumulatort.

A Ianc es a furesz mechanikajanak kenesehezCsak az ere a celra szant olajat szabad hasznalni. Tilos faradt motorolajat hasznalni. Az ilyen olaj nem teljesiti feladatat, ami a fureszmechanizmus kurosodasahoz gezethet.

Gyózódjön meg, hogy van kenöolaj a tartályban. Helyezze a fúreszt egy vizszintes felületre és ellenorizze az olajsztinet. Az olaj

HU

szint nem lehet alacsonyabb a minimálisként felttuntettt mennyiségnl. Ilyen jelzés hiányában az olajszintmero also szét kell referenciaszintnek tekinteni.

Tilos a fureszt megtoltott olajartaly nelkul hasznalni. Ez karosithatja a lancot, a lancvezetot es a furesz mechanikajat. Javasoljuk, hogy a furesz beinditasa es mukodtete se az olajfeltoltes helyetol legalabbb 3 meterre tortenjen. Az olaj utantoltteset tuz- es hofor-rasoktol tavol keygezni.

Az olaj feltoltesehez csavarja le az olajtalykupakjat, ontse az olajat a tartalyba, amig az olajsint el nem eri a maximalis olajsintet vagy az olajsintmero felso szelet, majd erosen es biztonsagosan huzza meg a tartaly kupakjat. Ha az olaj kiomlott, alaposan torolje azt fel mielott a fureszt aramforrashoz csatlakoztatna.

Lancfuresz tapellatashoz valo csatlakoztatasa

A gép csak róvid tápkábelle kerul szàllitára. A gép megfelelo áramellatáshoz hasznaljon elektrmos hosszabbitôt. A hosszabbi-tó szigetelésének legalabb H05RNF típus guminak vagy legalabb H05VVF (PVC) típus polvinitnek kell lennie.

A gep mukodesenek jellegebol adodoan mindig kulteri hasznalatra tervezett kableket hasznaljon. A tapkabelnek egyeten, a gep dugojahoz ilieszkedo aljzattal kell rendelkeznie. Tilos a dugo vagy az aljzat barmilyen nemu, osszeilesztés celjabol vegzett modositasa. A tapkabel elektromos parameteinek meg kell feelniuk az adattablan feltuntetett elektromos parameteeknek.

Vegye figylembe, hogy a tapkabel keresztmetszete a kabel hossztol fugg. A tapkabel keresztmetszetével kapcsolatban tartsa be a kovetkező ajnlásokat:

-1,0 mm² - legfeljebb 40 m kabel.
-1,5mm² -legfeljbeb60m kabel,
-2,5 mm² - legfeljebb 100 m kabel.

Ugyeljen a tapkabelre az elokeszitetskor es a hasznalat soran. Vedje a tapkabelt a viztol, nedvessegtol, olajoktol, hoforrasoktol es eles targyaktol. Ugy helyezze el a tapkabelt, hogy az ne erjen hozza a vagoelemhez. A kabel elvagasa aramuteshez gezethet, ami sulyos serulest vagy halalesetet okozhat. Ugyeljen arra, hogy ne akadjon bele a kabelbe. Ez eseshez es sulyos serulteshez gezethet.

Ne terhelje tuli a tapkabelt es ne hagyja, hogy barmelyik szakasza tulzottan megfeszuljön. Ne a tapkabelnél fogva mozgassa a keszuleket. A dugot mindig a dugohaznal fogva huzza ki, soha ne a kabelnel fogva.

A házban egy nyilás talalhato, amelyen keresztúl a hosszabbitó kábel hurkát kehl behelyezni, majd a hurkot a horogra kell akasztani. Csak ezután csatlakoztassa a dugó t a hosszabbitó (VII) aljatához. Az ilyen mo don tortén cslalakoztatás minimílas racsokkenti a tapkábel szakadásanak kockázatát, peldául hirtelen rändulás esétén.

A lancfuresz beinditasa (VIII)

Gyözödjön meg, hogy a visszaçsapó fék hátsó helyzetben van.

Vegye le a burkolatot a vezetolemezrol es a lancrol.

Fogja meg bal kezével az elülsö fogantyú és jobb kezével a hatso fogantyút.

Gyözödjön meg, hogy a verzetölemez és a lánc nem ér hozzá semmilyen tárgyhoz és felülethez.

Nyomja meg huvelykujjaval a fogantyun talalhato bekapcsolgomb reteszt.

Nyomja meg a bekapcsologombat és tartsa lenyomva. Felengedheti a retesz gombját.

A vágás megkezdésé elott varja meg, hogy a motor elérje a névleges fordulatszámot és győzódjön meg, hogy a lánc akadásmentesen mozog a lancvezetón. Ha gyanús hangra vagy rezgésre lesz figyelmes, azonnal kapcsolja ki a láncyèreszt a kapcsológomb felengedésével.

A lancfuresz kikapcsolasa a bekapcsologomb felengedesevel tortenik.

Tilos a lancfureszt a vissacsapó fék muködésbe hozasával leallitani.

A Ianc megallasat kovtoen huzka ki a Iancfureszt az arambol es kezdje el karbantartassal kapcsolatos muveleteket.

Fúresz használá t

Azoknak a személyeknek, akik eloször kivannak lancfurésszel dolgozni, a munka megkezdéselott munkäugyi és biztonsági tanacsot kell kériuk egy képzett lancfurész kezelöl. A furesszel való vagast eloször bakra helyezett, elokésztett rönkökön probáljki.

Hasznalat kozben tarts be az alapvetoBiztonsagi szabalyokat. Figyembe kell venni annak lehtosegét is, hogy a fresz vissza-csap a szerszam kezeloe fele. A fresz visszacsaphat a kezelofel, ha a vagolanc ellnallasba utkozik.

A kockázatminimalizálása érdekében:

Vagas kozben ugyeljen a lancvezetofelszenekehelyzetere. Ne vagjon a lancvezetofelsnegyedevel (IX).

A Iancnak kizarolag azzal a reszével vagjon, amely a Iancvezető aljanál talalhato. Fa vágásakor az also utkózőfog a fúresz forgastengelyenek kampojaként hasznalhato (X).

Csak bekapcsolt fureszt erintsen hozza a fahoz. Ne kapcsolja be a fureszt akkor, amikor az a fahoz er.

Mukodés kozben ne emelje a fureszt vallmagassagig vagy tovabb (XI).

Ne alljon a vagas sikjaban. Ez lehetové teszi a kockazat csokkentését a furesz visszacapásakor (XII).

Mindig két kézzel fogja a fureszt, amikor dolgozik.

Gyözödjön meg arröl, hogy a lánc mindig éles és megfeleloen meg van feszítve.

HU

FÜRÉSZELESSL KAPCSOLATOS TIPPEK

Vágas kozben vegyen fel kenyelmes testhelyzet, mely teljes mozgásszabadságotBiztosit.

Agak vagasakor azokat ne kozvetlenul a törznel, hanem a törztol korulbelul 15 cm-re vagja el. Vogezzem két bemetszest az ag atmerojenek 1/3-äig, egymastol korulbelul 8 cm-re. Az egyik bemetszest aluról, a masikat felürol hajtsa vreg. Ezután vagon bele az agba kozvetlenul a törzs mellett az ag atmerojenek 1/3-ával megegyezo mélységig. Fejezbe a vagast ugy, hogyCsak a törznel, felürol vag bele az ágba. Ne vagjon agakat aluról (XIII).

Fa kivagásakor a fent leirt modón kel elokészīteni a kivagás helyét. Ezen tulmenön készītsen elő egy biztonságos területet. Amikor a fa kidöl, alljönBiztonságos távolságban a fa kiborulási sikjától oldalra. A fa kiborulási utvonalának megválasztásakor oyan tenyezöket kell figyembe venni, mint a terep, a fa tomegkozeppontja, a fakorona eloszlása és a szél iránya. Ahhoz, hogy megfeleloen elokészītsuk a fát a kivagásra, hajtsunk vegre egy bemetszést a törzsön a törzs átmröjének 1/3-aig azon az oldalon, amelyre a fának esnie kell, majd hajtsunk vegre egy masik, az elso bevagssal 45 fosk szoget bezáro bevagast. Ugy, hagy egy „eket" vágjunk ki a faból. A törzs masik oldalan a törzs tengelyere merolegesen kezdje el a vigast, a kivagott „ek" alapjától magasabban (kb. 4 cm-el). Ne vigja at a törzset. Hagyja meg a törzs átmröjének kb. 1/10-enek megfelelo szakasz. Ezután helyeze be a vigóeket a faban vegrehajtott kivagásba a fa tervezett kiborulási irányával ellentêtes oldalon (XIV).

Ha a fa már a vagás során kidól, húzza ki a fureszt a törzsbo, es huzódjon biztonságos távolságba az elokészített menekülési utvonalon.

Ha a furesz a törzs vagasakor beakad, soha ne hagyja ebben a helyzetben jaró motorral. Kapcsolja ki a furesz motorját, húzza ki a fureszt az aramból, és ékek segitségevel szabaditsa ki a fureszt a törzsöl.

Am kivagott fa darabolasakor a kovetkez szabalyokat kei betartani. Helyezze a fat egy bakra vagy allvanyra uy, hogy a vagott darab szabadon leessen aFoldre anelkul, hogy a furesz beszorulna. Ha a fresz beragad, a fent leirtnak megfeleloen jarjon el. Ne erintse a fureszt a foldhoz, es ne hagyja, hogy szennyezodjön.

Tilos a fureszt sovénnyiroként vagy cserjeniyroként hasznáni.

Lejtön való munkavégzéskor maradjon a vógott fa felett.

Kulönös ovatossággal járjon el megfeszült fá vágásakor, és ha lehetséges, bizza ezt a mveletet szakképzett favágora. Ha megfeszítét és mindkét végén kitámasztott fát vág, vágjon bele felürlö az átméro 1/3-anak megfelelo mélységig, majd fejezbe a vágast alulrol.

Ha a fácsak az egyik végén van megtámasztva, vagjon bele a fába aluról az atméró 1/3-aig.

majd fejeze be a vagast felulrol (XV).

Ez csökkenti a fúresz elakadásának kockázatat vágás kozben.

TERMEK KARBANTARTASA ES TÁROLÁSA

Figyelem! Az alabb leirt mveletek megkezdese elott huzza ki a lancfureszrt az arambol. A halozati fureszeket ki keh uzni a konnektorbol, az akumulatoros furszekbol pedig ki keh venni az akumulatort.

Minden hasznalat utan felul kell vizsgalni a furesz allapotat, kulonos hangsulyt fektete a szellozonylfasok atjharhatosagara.

Ellenorizze a furesz osszes elementek helyzetet. Huzza meg a laza csavarcsatlakozasokat. Ellenorizze a lanc feszesseget es allapotat. Ha barmilyen kurosodast vagy elhasznalodast fedez fel a lancon, cserelje ki egy uja. Tilos a lancfurreszt serult lanccal hasznalni!

A tulsagosan meglazult lanc leeshet a lancvezetorol, ami serulest okozhat a fureszt kezelo szemelynek. A lanc elezését is helysen kell végrehajtani. Ez a mvelet megfelelo tapasztalatot es eszköket igenyel, ezert ajänlott, hogy az elezest szakszerviz hajtsa végre. Pótolja a tartalyban az olajhianyt. A fureszházat puha, szaraz ronggyal tiszitsa. Tavolitsa el a fureszházrol a fa, olaj és kenőanyag maradványt, valamint az egyeb szennyezodeseket. A fureszt szaraz es zart helyiségen tárolja, áramforrasrol lecsatlakoztatott allapotban.

Figyelem! A furesz tárolásakor kis mennyiségú olaj szivaroghat a lánc kenőrendszeréból, ez normalis jelenség és nem befolyasolja a tartály olajszintjét, továbbá nem utal meghibásodásra.

A vizgoz lecsapodásanak megakadályozása érdekében a freszt arnyekos, szaraz es megfeleloen szellöz helyen trolja. Trolja jogosulatlan szemelyek, kūlönosen gyermekek szamára nem hozzaféretó helyen. A trolas során a lancvezetot és a lancot mindig védoburkolattal kell ellatni.

PREZENTAREA GENERALÁ A PRODUSULUI