YT-828137 - Fűrész Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-828137 Yato

1. motor burkolata
2. oldalso panel
3. reteszelogatogomb
4. Iancfeszitő forgatogomb
5. elektramos kapcsoló
6. elektramos kapcsoló retesze
7. visszarugofek
8. hatsó fogantyu
9. elso fogantyu
10. megvezetá
11. vagolanc
12. lancfeszító kérek
13. olajartaly fedele
14. olaiszint jelzo
15. alkumulátor
16. alkumulatortolto

IT

Hasznaljon védószemüveget!

Intrebunteaza ochelari de protejare

Hasznaljon védokesztyut

Utilizarea manusilor de protrctie

Soha ne tegye ki csapadek hatasanak

Eviataj expunerea ferastrauli la precipitaile atmosferice

Mindig két kézzel fogja meg a lancfureszt

Tineti intotdeana ferastrul cu lant cu ambele maini

Soha ne tegye ki csapadek hatasanak

Eviatati expunerea ferastraului la precipitatile atmosferice

Ez a szimboln arra hivja fel a figyelmet, hovy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszuleket (tobbek kozto elementek et akkumulatorokat) egyeb hulladekokkal egytt kidobni. Az elhasznalt kszulukset szelektiven gyutse es a hulladek mennyisgenek, valamint a termeszetes erofrasket felnasznalasnak csokkentese erdekuben adja le a megfelelo gytjopontban ufrafeldolgozas es ujrahasnositas celjabol. Az elektronos es elektronikus kszulukken talalhato veszelyes osszetevok ellenorizten libocstasa veselyt jelenthet az emberi egzssegre es negativ valtozasok okozhat a termeszetes kornyeztben. A haztarask fontos szerepet tolenek be az elhasznalt kszulke ufrafeldolgozasaban es ujrahasnositasaban. Az uhrasnositas megfelio modjaival capcsolatos tovabbi informaciokat a heliy hatosagoktol vagy a terekertsekitjetol szerezhet.

Aest sioi f t i e i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

A lancfresz csk fa vagasara hasznalhato. A furesz elektromos hajtasa valo tekintetel lehtoseg van a tet o altt vagy epuletek kozeluben tortno vagsra. Az akumulatoros tapellatasnak koszonhetoen az olo oyan helyeken is hasznalhato, ahol a halozati arammal mukod termekem. A furesz fak kivagasara is hasznalhato, azonban a fennallo veszelyre valo tekintetel fat kizarolag tapaszalt felhasznalvagjon ki. A termek hibatlan, megbizhatos bistonsagos mukodea a megfelelo hasznalaton mulik, ezert:

A termek hasznalata elott olvassa el az egesz hasznalati utmutatot es orizze azt meg.

A nem rendeltetesszeru hasznalatból, valamint a biztonsági elóirások és a jelen utmutató ajánlasainak be nem tartásaból eredő károkér ásérülsekér tgyartó nem vall felelosséget.

A szerszám nem rendeltétesszerú használata a felhasználo garanciához és kezességhez való jogának elvesztését is maga után vona.

TERMÉKTARTOZÉKOK

A furesz kompletten kerül szallitasra, azonban a hasznalat elott összeszerelést igenyel. A fureszhez a kovetkezok tartoznak: lancvezetö, vagolanc, lancvezetö burkolat. Az YT-828137 emellett akumulatort és toltóallomást is tartalmaz.

MUSZAKI ADATOK

Paramétr Mérétégeység Érémé
Katalógusszám YT-828137, YT-828138
Névleges feszültseg [V] 18 d.c.
Lánc mozgási sebessége [m/s] 6,5
Láncvezető hossza [mm / "] 305 / 12
Lánc kiosztása [mm / "] 9,525 / 3/8
Vezetőhézag szélessége [mm / "] 1,27 / 0,050
Érintésvédelmi osztály		III
Védettségi szint		IPX1
Olajartály Úrtartalma	[ml]	210
Súly (akkumulátor, gezetősín és lánc nélkül)	[kg]	3,3
Zajszint
- LpA ± K (nyomás)	[dB] (A)	97,0 ± 3,0
- LwA ± K (teljesítmény)	[dB] (A)	102,0 ± 2,66
Rezgés ah ± K (elülső / hátatófogantyú)	[m/s2]	5,407 ± 1,5 / 4,137 ± 1,5
Akkumulátor tipusa		Li-ION
Akkumulátor kapacitása*	[Ah]	4
Akkumulátor teljesitménye	[Wh]	72
Töllo*
Bemeneti feszültseg	[V~]	220 - 240
Hálózati frekvencia	[Hz]	50 / 60
Névleges teljesítmény	[W]	60
Kimeneti feszültseg	[V]	21 D.C.
Kimeneti áram	[A]	2,4
Töltesi idö*	[h] 2

*Csak akkumulatiorral és toltövel felszerelt modellek esetében
** a feltuntetet toltesi idc sck a tablazatban feltuntetett kapacitasu akumulatorra vonatkozik

A zajszt nyilatkozott erteke hagyományos vizsgalati modszerekkel lett meghatrozva és szerszámok össheasonlitasára alkalmas. A zajszt nyilatkozott erteke az expozićio elózetes ertekelesekor is felhasznalható.

A rezgesek megadott összertéke hagyományos vizsgalati modszerekkel lett meghatározva és szerszámok összehasonlitasára alkalmas. A rezgesek megadott összertéke az expozić elózetés értékelesekor is felhasznalható.

Figyelem! A szerszám hasznalatakor kibocsátott rezgések a szerszám hasznalatának modjától fuggöen elterhetnek a megadott értekétól.

Figyelem! Az operator vedelme erdekeken meg kell hatarzni azokat abiztansagi ovintezkedeseket, amelyek a valos felhasznalasi korulmenyek kozott meghatarozott expoziora vannak alapozva (ideertve a munkaciklus mindegyik reszet, peldaul azt az idot,

HU

amikor a szerszam ki van kapcsolva, amikor alapjaraton mukodik, vagy az aktivalasi idot).

AZ ELEKTROMOS KISGÉPEK BIZTONSAGÁRA VONATKOZO, ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmeztetés! Meg kell ismerkedni az összes figyelmeztetésel, utasitással, illusztrácioval, valamint az elektromos eszközzel / géppel szàllitott specifikaciókkal. Ezek be nem tartasa elektromos áramütéshez, tuzhöz vagy komoly testi séri-léshez gezethet.

Meg kell orizni(APe 135)

A kezelési utasitásban hasznalt „elektromos berendezes / gép" fogalom vonatkozik minded, elektrmos árammal mücködtetett berendezésre/ gépre, gezetékesre és vezetek nélkülire egyarant.

Biztonsag a munkahelyen

A munkavégzs helyét jol meg kell vilagitani, es tisztan kell tartani. A rendetlenseg es a nem keIo megvilagitas balesetek okozjoa lehet.

Nem szabad az elektromos berendezesekkel / gepekkel fokozottan robbanasveszelyes, tuzveszelyes folyadekokat, gázkotat, gozoket tartalmazó környezetben dolgozni. Az elektromos berendezesek / gepek szikrázhatnak, amely meggyujthata a port vagy a párat.

Nem szabad a munkavegzés helyère gyermeket vagy kivüllo szemelyeket engedni. A koncentrácio elvesztése a kontrol elvesztéshez gezehet.

ElektromosBiztonsag

Hálozati kabel dugaszának illenie kell az elektromos hálozat dugaszolóaljzataba. Semmilyen modon nim szabad valtoztatni dugaszon. Nem szabad semmilyen dugaszadaptert használni az elektromos berendezesekkel / gépekkel. Ha a dugaszok vagy dugaszolóalzatok nincsenek átalakitva, az csökkenti az aramütés veszélyét.

Kerulni kell, hagy a test es a gep oylan foldelt feluletekkel erintkezzen, mint csovek, futotestek es hutok. A test foldeltsoge noveli az aramutes veszelyet.

Nem szabad a az elektromos berendezest / gépet csapadéknak vagy nedvességnek kitenni. A viz és nedvesség, amely az elektromos berendezés / gép besejébe jut, megnöveli az elektromos áramütés veszelyét.

Ne vagja el a halózati kábelt. Ne hasznalja a halózati kábelt az eszköz hordozásahoz, vonszolásahoz vagy a dugasz kihúzásahoz halózati dugaszolájzatból. Kerülje, hogy a halózati kabel hovel, olajjal, éles szélekkel és MOZgo alkatrészekkelerintkezzen. A serült vagy össegabalyodott halózati kabel noveli az aramutés veszelyét.

Amennyiben zart helyisegen kivul dolgozik, kulteri hosszabbitot kell hasznalni. Kulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.

Abban az esetben, ha az elektromos berendezes /gép nedves környezetben törtenő hasznalatát nem lehet elkerülni, a típfeszültseg elleni videlemként áram-vedokapcsoló (RCD) kell hasznánlí. Az RCD használata csökkenti az elektromos áramütés veszelyét.

SzemélyesBiztonság

Legyen resen, figyeljen arra, amit csinal, es hasznalja a jozan eszét az elektromos berendezessel / géppel végzett munka kozben. Nem hasznalja a elektromos berendezest / gépet, ha faradt, illetve tudamódosito szerek, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. A munkavegzs soran már egy pillanatnyi figyelmetlenseg komoly testi sérulésekhez gezethet.

Hasznaljon egyeni vedoszkozket. Mindig vegyen fel vedoszemüveget. Az oyan egyeni vedoszkozk hasznalata, mint a porvedo alarc, csuszasgatló munkavedelmi cipo, sisak es fulvedo, csokkenti a komoly testi serulések veszelyet.

Elözme meg a vêletten beindíst. Bizonyosodjon meg rola, hogy a kapcsoló „kikapsolt" allásban van, mielott az elektrós berendezest / gépet csatlakoztatja a páfeszültseghez és/vagy az akkumulátorhoz, felemeli vagy hordozza azt. Az elektrós berendezes / gép olyan moledon történő szallitasa, hogy az ujja az elektrós berendezés / gép kapcsolóján vagy betaplásán van, illetve ha a kapcsoló „bekapsolt" allapotban van, súlyos, testi sérülseket okozhat.

Az elektramos berendezes / gep bekapcsolasa elott el kell tavolitani minded oylan kulcsot es egyeb szerszamot, amelyet a gep beallitasahoz hasznalt. Az elektramos berendezes / gep forgo elementin hagyott kulcs sulyos, testi seruliseket okozhat.

Ne nyujtózkodjon és ne Hajoljon ki tül messze. Mindig tartsa meg a kello testhelyzet és az egyensúlyat. Ez lehetővteszi, hagy uralma alatt tartsa az elektromos berendezést / gépet a munkavégzs közben bekovetkezó varatlan helyzetekben.

Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot és ékszereket. Tartsd távol a Hajat és a ruhájat az elektramos berende-zés / gép MOZgo alkatrészeitöl. A laza ruházatot, ékszereket és a hosszú Hajat a MOZgo alkatrészek elkaphatják.

Ha a berendezek uy vannak kialakitva, hogy csatlakoztatni leht hozzajuk porelszivot vagy porgyujtot, gyrozodjon meg rola, hogy azokat csatlakoztattak es jol hasznaljak. A porelszivo hasznalata csokkenti a porral kapcsolatos veszelyek kockazatat. Ne engedje, hogy a berendezes / gep hasznalata soran szerzett tapasztalatai gondatlanna tegyek, es figyelmen kivil hagyja a biztonsagi szabalyokat. A gondatlan cselekvés egy pillanat alatt sulyos balesetek okozjoa leht.

Az elektromos berendezés / gép hasznalata és gondozása

Ne terhelje tul az elektromos berendezest / gepet. Hasznalja kivalasztott alkalmazashoz megfelelo elektromos berendezest / gepet. A megfello elektromos berendezes / gep jobb esBiztonsagosabb munkat tesz lehetov, ha azt a tervezett

HU

terheléshez hasznalják.

Ne hasznalja az elektromos berendezest / gepet, ha az elektromos kapcsoloval nem tudja be- es kikapcsolni. A berendezes / gep, amit nem lehet a halozati kapcsolval kontrolalni, veszelyes, es meg kel javittatni.

Mielott hozafog az elektromos berendezes / gep beallitasahoz, tartozekanak cserehez vagy tarolasa elott, huzza ki a dugaszt a halozati dugaszololzatból es/vagy vegye ki az akkumulaptor, ha az kiveheto az elektromos berendezsból / gepbol. Az ilyen megelto intezkedesek lehetové teszik az elektromos berendezes / gep veletlen bekapsolasat.

Tartsa a szerszámot gyermekektól elzarva, ne engedje, hogy olyan személyek kezeljék az elektromos berendezest / gépet, akik nem ismerik azt, vagy az elektromos berendezés / gép jelen használatiutasításat. Az elektromos berendezés / gép veszélyesek a nem kioktatott személyek kezeben.

Tartsa karban az elektromos berendezest / gépet és a tartozékokat. Ellenörizze az elektromos berendezest / gépet, hogy\ men megfeleloen ileszkedik-e, vagy a MOZgo alkatrészek nincsenek-e beékelöde, nincsenek-e serült alkatrészek,\ valamint nincs-e barmilyen más oyan körülmény, ami hatással lehet az elektromos berendezés / gép muködésere. A hibákat meg kell javitani az elektromos berendezés / gép használata elött. Szamos baleset okozója az elektromos berendezés / gép nem megfelelo karbantartása.

A vago szerszamokat tiszta es megelesitet allapotban kell tartani. A kelloen karbantartott, éles vagoszerszamokat konnyebb kezelni a munkavegzs soran, nehezebben ekelodnek be.

Az elektramos berendezest / gepet, annak tartozekait, betet szerszamait stb. a jelen hasznalati utasitasnak megfeleloen hasznalja, a munka fajtajanak es a munkavegzes korulmenyeinek a figylembe vetelevel. Ha az eszkozt nem a rendeltete-senek megfelelo fajtaju munkahoz hasznalja, az noveli a veszelyes helyzetek eloallasanak lehtosegét.

A nyeleket es fogofeluleket tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenoanyagtol mentesen. A csuszos nyel vagy fogofelulet nem teszi lehtové az elektramos berendezés / gep.

Javitasok

Az elektramos berendezest / gépet kizárolag erre jogosult szervizekben és csak eredeti cserealkatrészek hasznalatalaval szabad javitani. Ez biztositja az elektramos eszköz mukódénék biztonságát.

LANCFURESZEKRE VONATKOZO BIZTONSAGI ELOIRASOK

Amikor Iancfurresszel dolgozik, tartsa tavol a test minded reszét a lanctól. A furesz elinditasa elott gyrozodjön meg, hagy a Ianc nem erintkezik semmivel. Lancfursszel valo munkavegzes kozben egy pillanatny figyelemkieses eseten a Ianc magaval ragadhatja a ruhát vagy valamelyik testreszt.

A fureszt mindig uyf fogja, hagy a jobb keze a hatso fogantyun, a bal keze pedig az elulso fogantyun van. Soha ne tartsa maskepp a fureszt, mivel az noveli a serulesek kockazatat.

A furesztCsak szigetelt feluletu markolatoknafogja,mivel a lanc rejttt vezetekkel vagy a sajat tapkabelvel erintkezhet. Ha a lanc feszultseg alatt allo vezetekkel erintkezik, a fem alkateszek is feszultseg ala kerulhetnek, ami aramutest okozhat.

Viseljen védöszemüveget. Javasoljuk továbbá hallás-, fej-, kéz-, láb-, és labfejvedelem használatat. A megfelelo védóruházat csökkenti a vágstermékkel vagy a lánccal valo véletlen érintkezésból eredó sérülések kockázat.

Ne mukodtesse a fureszt fan, letran, tetorol vagy barmilyen instabil tamasztekon. A fan valo munkavegzes serulisekhez gezethet.

Mindig megfelelo testtartast felveve, valamint biztonsagos es egylentes feluilen allva dolgozzon a furesszel. A csuszos vagy instabil feluleten, pl. letran valo munkavegzes az egyensuly vagy a lancfresz feletti iranyitas elvesztsevel jarhat.

Megfeszült ág vágásakor kello ovatossággal járjon el a visszacapás megelözese érdekében. Ha a fa rostjaiban felgyulemlett feszültseg megszünik, az ág megutheti a kezelot es/vagy a furesz feletti irányitás elvesztésével jarhat.

Kulönosen ovatosan jarjon el cserjek és fiatal fak vágásakor. A konnyed anyag becsipheti a lancot és a fureszt a kezelő felé tolhatja, vagy kizökkentheti az egyensúlyából.

A lancfureszt az elulso fogantyunal fogva hordozza, kikapcsolt allapotban, a testtol tavol tartva. A furesz szallitasakor vagy tarolasakor mindig helyezze fel a lancvezetofedelet. A furesz megfelelo tartasa csokkenti a furesz mozgo részeivel valo veletlen erintkezes valoszinusegét.

Tartsa be a kenésre, a lanc feszességère és a tartozékok cseréjéré vonatkozó utasitásokat. A helytelenül megfesztütt vagy nem megfeleloen kent lanc megrepedhet és novelheti a kezelő irányába valo visszacapás valoszínúsegét.

Csak fát vagjon. Ne használja a fureszt a rendeltetésétól eltero munka vegrehajtára. Példa: Ne vagjon muanyagot, betont es nem faból keszült épitoanyagokat. A lancfuresz nem rendeltetesszeru használata veszelyes helyzetekhez gezethet.

Ne probáljon meg fát kivágni azelött, hogy tisztaban lenne a kockázatokkal és azok elkerülesi modjával. Fa kivágasa során a kezelő és a közelben tartózkodok sulyos sérülseket szenvedhetnek.

A kezel o iranyaba valo visszacapas okai es azok megelozese.

A kezelő irányába való visszacsapás akkor fordulhat elő, amikor a lancvezető veghe hozzaér egy tárgyhoz, vagy amikor furesz beakad a vagott faba. Bizonyos esetakben a lancvezető vegénék tárggyal való erintkezése hirtelen reakciót eredményezhet, melynek hatására megemkelédik a lancvezető a kezelő irányába. Ha a lancvezető felső széle beakad a vagott anyagba, a vezetösin hirtelen az operator irányába mozdulhat el.

Ezen reakciok barmelyike a furesz feletti iranyitas elvesztesehez gezethet, ami sulyos serulest okozhat. Ne tamaszkodjon kizá

HU

rolag a fureszbe epitettBiztonsagi megoldasokba. A furesz kezelojenek a szerszam hasznalata kozben tobb lepest kell tennie abalesetek es serulisek megelozese erdekuben.

A kezeló irányába valo visszacapás a nem megfelelo hasznalból és/vagy nem megfelelo eljárasokból vagy üzemeltétési feltelekbol adódk, és az alábbiakban felsorolt megfelelo ovintézkedesek megtével elkerülheto:

Mindkét kezével erösen fogja a fogantúkat ügy, hogy Hüvelykuját es ujjait a fūrész fogantúja köré szorítja. A testtartás és a väll helyezte tegye lehtővá visszacspáskor keletkező eröknek valo Ellenállást. Megfelelo ovintézkedesek megtétele eseten a kezelő képes a visszacspáskor keletkező eroket irányitani. Ne hagyja, hogy a fūrész szabadon mozogjon.

Ne nyuljon tul messzire, es ne vagjon vallmagassag felett. Ez segit megelozni a lancvezetovegevel valo vletlen erintkezest, es lehtoveszta furesz jobb vezerleset varatlan helyzetekben.

A Iancvezetó és a Ianc esetében kizarolag a gyartó altal ajanlott cserealkatreszeket használja. A Iancvezetó és a Ianc nem megfelelo csereje Ianctorest es/vagy visszacsapst okozhat.

Kövesse a lanc élezésère es karbantartára vonatkozo gyártói utasításokat. Ha csökken a lancvezetó hornyának mélysége, megnovekedhet a visszacapás valszinúsege.

TovabbiBiztonsagi eloirasok

Tilos a fureszt csapadek hatasanak kitenni es fokozott paratartalmu legkörben hasznalni. Tilos tovabbá a fureszt oyan legkörben hasznalni, ahol fokozott a tuz vagy robbanásveszély all fenn.

Mūkōdés kōzben kerülje a foldelt, áramot gezetó és nem szigetelt tárgyakkal, pl. csövel, radiatorial, hütövel való erintkezest. Amikor a fürész hasznalaton kivül van, szaraz, és a közelben tartózkodóktól elzt helyen tárolja.

Az adott terhelésnek megfelelo vagolancot hasznaljon. Ne hasznaljon konnyu munkára szant vagolancokat nagy megterheléssel járó hasznalat esétén.

A vaglanc csereje, javita es beallitasa soran mindig viseljen vedokesztutyut.

A furesz szallitasakor gyozodjon meg, hogy az le van csatlakoztatva a tapegysegról. A halózati fureszeket ki keh huzni a konnektorból, az akkumulatoros fureszekból pedig ki keh venni az akkumulatort. A vagolancal ellatott lancvezetore vedoburkolatot kehlhelyezni. A fureszt ugy helyezze át, hogy a gezetösín hatrafelé nézzen.

Tilos azt a tapkabelnél fogva athelyezni. A dugot ne a tapkabelnel fogva huzza ki az aljzatabol.

Kerülej e furesz veletlen bekapcsolásat. Tartsa az ujjait a fokapsolotól távol, amikor a furesz villamos halózathoz van csatlakoztatva, vagy amikor az akkumulator be van helyezve.

Mindig viseljen megfelelo, testhez simuló védoruházatot.

A fureszt mindig mindkét kezevel használja. Mūkódes kozben biztositsa a laza fadarabokat uyg, hogy ne mozduljanak el, pédául bakba helyezve. Kerülje foldön talalható fa vágasát. Kerülje a vágas kozbeni elmozdulas Ellen nemBiztositott fak megmunkalását. Mūkódes kozben ne emelje a fureszt a vallan magasabbra. Ne használja a fureszt letrán allva. Mūkódes kozben uyg helyezkedjen el, hogy ne kelljen teljesen kinyujtania a kezet.

Tartsa tisztan a lancot. A lanc legyen megelezve es bekenve. Ez hatekonyabb esBiztonsagosabb munkavegzest tes lehtove. A lancot arra szakosodott szervizben eleztesse. Hasznalat elott mindig ellenorizea a lanc allapotat. Ha repedest, kicsorbult fogat vagy barmilen mas serulest eszle, a munka megkezdese elott cserelje ki a lancot egy ujra.

Ha a fureszen barmilyen serult vagy trott alkatreszt talal, hagyjon fel a hasznalataval. A serult alkatreszeket a munka megkezdese elott ki kell cserelni.

A fureszt rendeltetesszeruen hasznalja, kizarolag fa vagsara. Munka kozben ügyeljen a megmunkalt faban esetlegesen elofduló femelemekre vagy kovekre.

Kizarlag eredeti cserealkatreszeket hasznaljon. Az eredeti cserealkatreszektol altero alkatreszek hasznalata novelheti a meghibasodás kockazatát es testi séruléshez gezethet.

A furesz csa k gyartó altal jovahagyott szervizekben javittathto, eredeti potalkatrészek hasznalatával. Ez minimálisra csökkenti a balesetek es a berendezés károsodásanak kockázatát.

TERMÉK HASZNÁLATA

Figyelem! Az összeszerelés és beallitás megkezdésé elott húzza ki a lancfürészt az áramból. Vegye ki az akkumuláort a keszülekból.

Az elso hasznalat elott szerelje fel a vezetolemezt es a lancot.

Csavarja ki az oldalfalat rozitoc cavart, majd forditsa el a fesztto forgatogombot uyg, hogy a panel lejojn a fureszrol.

Rögzítse a gezetölemezt és a láncot a képen latható modon (II).

Gyözödn meg, hagy a lánc és a vezetölemez megfelelo irányban lettuce felhelyezve. A lancfuresz hazán lathato lanca szemek alakja és iranya feeljen meg a lánc alakjänak és irányanak. Ha a lánc szemein fel van tuntete a lánc forgasiránya, annak egyeznie kell a hazon és a vezetölemezen felttuntetett irányal.

Még ne fesztse meg a láncot, de gyrozödjön meg, hogy a lánc a láncvezetobarázájába, valamint a hajtókerken talalhato fogakra kerult. Rögzitse az oldaldo panelt es húzza meg a reteszeló forgatogombot. Ezt uyg hajtsa végre, hogy ne akadályozza a gezetolemez MOZgását. Allitsa be a láncfesztó forgatogombbal a lánc feszességet. A feszitöelem foganak a láncvezetó rogzitésenek (II) pockere kell tamaszkodnia. Csak igy lehet a láncvezetot elore mozgatni és megfesztieneni a láncot.

Húzza meg a rögztócsavarokat. Ellenörizze a lánc feszességét. Ehhez helyezze le a lancfureszt, majd vegye fel azt a lánc

HU

kozepsrresenel fogva (III). A proba soran a lancnak az emelés helyén 3-4 mm-re kell eltavolodnia a lancvezetotl. Ha a lanc tul feszes, csavarja ki egy kicsit a reteszel'o forgatogombot es allitsa be ismet a lanc feszesseget. A lanc feszesseget 10 uzempercenkent ellorizze.

A lancfuresz aramhoz valo csatlakoztatasa elott ellenorizze a muszaki allapotat. Ha barmilyen serulest vel felfedezni, tilos a keszuleket a hibak eltavolitasa elott aramhoz csatlakoztatni.

Olaj utantolttes (IV)

Figyelem! Az osszesereles es beallitas megkezdese elott huzza ki a lancfureszrt az arambol. A halozati fureszeket ki keh u konnektorbol, az akumulatoros furszekbol pedig ki kell venni az akkumulatorokat.

A Ianc es a furesz mechanikajanak kenesehezCsak az ere a celra szant olajat szabad hasznalni. Tilos faradt motorolajat hasznalni. Az ilyen olaj nem teljesiti feladatat, ami a fureszmechanizmus kurosodasahoz gezethet.

Győzódnjön meg, hagy van kenőolaj a tartályban. Helyezze a fureszt egy vizszintes felületre és ellenorizze az olajsintet. Az olaszint nem lehet alacsonyabb a minimálisként feltüntetett mennyiségól. Ilyen jelzes hiányaban az olajsztmerő also szét kell referenciaszintnek tekinteni.

Tilos a fureszt megtoltott olajartaly nelkul hasznalni. Ez kurosithatja a lancot, a lancvezetot es a furesz mechanikajat. Javasoljuk, hogy a furesz beinditasa es mukodtete se az olajfeltoltes helyetol legalabbb 3 meterre tortenjen. Az olaj utantoltteset tuz- es hofor-rasoktol tavol keyvegezni.

Az olaj feltoltesehez csavarja le az olajtalykupakjat, ontse az olajat a tartalyba, amig az olajsint el nem eri a maximalis olajsintet vagy az olajsintmero felso szelét, majd erosen es biztansagosan huzza meg a tartaly kupakjat. Ha az olaj kiömlott, alaposan torolje azt fel mielott a fureszt aramforrashoz csatlakoztatna.

Munkaterület elokészítésé

A furesszel torten o vags elott keszitse el megeleloen a munkaterulet, hogy minimalisra csokkenen a

a lancfuresz hasznalatalkapsolatos veszely. Gyozodjon meg, hogy csak az arra jogosult szemelyek tartozkodnak a munkateruleten.

Fak kivagasa eseten veszelyzónakat és menekülesi utvonalakat keg meghatározni. Veszelyzónaként kegel kezelni a fa kidolésenek tervezett sikja körül egy 180^ -os sugaru zonát, valamint a fa kidolésenek tervezett sikjával ellentêtes irányban egy 90^ -os sugaru zonát. A fennmarado zónak menekülesi utvonalakat képeznek (V). Figyembe kell venni azt is, hogy a kidlo fo egy masik fát is kidonthet. Ezert a kovetkez munkaallomás nem lehet kozelebb, mint a kivagott fa magassaganak 2,5-szerese (VI).

A munkateruletBiztositson jó lathosagot, ezert kulönosen ovatosan jarjon el, ha nehéz terepviszonyok kozott, peldául hegyen vag ki fát.

Ne kezdje el a munkat csapadek vagy magas paratartalom, pl. k od eseten.

Viseljen védóruházatot és személyi védöfelszerelést.

A favagás megkezdéselott hajtson végre vágasprbátbiztonságos körulmények koztt, pédául bakra fektét fán.

Kerüljedrótok,fiatalfakésfagerendákvagasat.

Ne alljon a vagni kivant fara.

Lancfresz tapellatashoz valo csatlakoztatas (VII)

A keszülék mücködtetéshezCsak a kovetkező 18 V-os Li-Ion YATO akumulatorok egyike hasznalhatok: YT-82842,YT-82843, YT-82844 es YT-82845, amelyekCsak YATO YT-82848 vagy YT-82849 toltövel tolthetok. Tilos mas, elterönevleges feszültsegü es a szerszám akumulátorfoglatahoz nem illo akumulátort hasznalni. Tilos az aljatot es/vagy az akumulátort ugy átalakitani, hogy illeszkedjenek egymáshoz.

A haz hatoldan egy akumulatoraljzat talalhato. Helyezze be az akumulatort az aljatba uyg, hogy az erintkezok a keszulek belseje felé, valamint lefelé nézzenek, amig az akumulator retesze mukodesbe nem lép. Győzójdön meg arról, hogy az akumulator nem csuszik ki munkavégzes kozben.

Az akkumulator eltavolitasahoz nyomja le es tartsa lenyomva a reteszt, majd vegye ki az akkumulatort a keszulekbol.

Furesz beinditasa

Gyózódjön meg, hogy a visszacapo fék hátsó helyzetben van.

Vegye le a burkolatot a gezetolemezrol es a lancrol.

Fogja meg bal kezevel az elulso fogantyú és jobb kezevel a hatso fogantyút.

Gyözödjön meg, hogy a gezetölemez és a lánc nem ér hozzá semmilyen târgyhoź és felülethes.

Csusztaa el huvelykujiaval es tartsa lenyomva a fogantu tetején talalhato kapcsolgomb reteszt (VIII).

Nyomja meg a kapcsologombot és tartsa lenyomva (VIII). Felengedheti a retesz gombját.

A vágás megkezdés elótt varja meg, hogy a motor elérje a teljes fordulatszámot és győzödjön meg, hogy a lánc akadásmentesen mozog a vezetőlemez

mentén. Ha gyanús hangra vagy rezgésre lesz figyelmes, azonnal kapcsolja ki a lancfúreszt a kapcsológomb felengedésével.

HU

A lancfuresz kikapcsolasa a bekapcsologomb felengedesevel tortenik.

Tilos a lancfureszt a visszacsapo fék muködésbe hozasával leallitani.

A Ianc megallasat kovtoen huzka ki a Iancfurreszt az arambol es kezdje el karbantartassal kapcsolatos muveleteket.

A munka megkezdese elott ellenorizze, hogy az automatikus lanckenesi rendszer megfeleloen mukodik-e. Ehhez kapcsolja be a lancfurészt, varja meg a nevleges fordulatszam eleresét es iranyitsa a gezetolemezt lefelé. A talajon olajnyomnak kek leketkeznie. Ha erre nem kerül sor, kapcsojka ki a lancfurészt, szüntesse meg az aramellatast es ellenorizze, hogy a tartalyban van-e olaj, majd ellenorizze a tomitest es az olajkimenet allapotat. Szükség eseten tiszittsa meg a tomitest es az aljatot. Ha a tomites sérult vagy elhasznalódt, cserelje ki egy uja a munka megkezdese elott.

Furesz hasznalata

Azoknak a szemelyeknek, akik elszor kivannak lancfurreszel dolgozni, a munka megkezdese elott munkaugyi esBiztonsagi tanacst kekmiuk egy képzett lancfurész kezelotl. A fursszel valo vagaskor az elsolepés

a bakba helyezett, elokeszitett ronkok vagasa legyen.

Hasznalat kozben tarts be az alapvetoBiztonsagi szabalyokat. Figelembe kell venni annak lehtosaget is, hogy a furesz vissacsap a szerszam kezeloe fele. A furesz vissacsaphat a kezelofel, ha a vagolanc ellnallasba utkozik.

A kockazat minimalizalasa erdekében:

Vagas kozben ügyeljen a lancvezetofels részenekehelyzetere. Ne vagjon a lancvezetofels negyedevel (IX).

A Iancnak kizarolag azzal a reszével vagjon, amely a Iancvezető aljanál taláhtó. Fa vágásakor az also utközőfog a fúresz forgastengelyenek kampojaként használtó (X).

Csak bekapsolt fureszt erintsen hozza a fahoz. Ne kapcsolja be a fureszt akkor, amikor az a fahoz er.

Mukodés kozben ne emelje a fureszt vallmagassagig vagy tovabb (XI).

Ne alljon a vagas sikjaban. Ez lehotov teszi a kockazat csokkenteset a furesz visszacapasakor (XII).

Mindig két kézzel fogja a fureszt, amikor dolgozik.

Gyözödjön meg arról, hogy a lánc mindig éles és megfeleloen meg van feszítve.

FÜRÉSZELESSEL KAPCSOLATOS TIPPEK

Vágas kozben vegyen fel kenyelmes testhelyzet, mely teljes mozgásszabadsagotBiztosit.

Agak vagasakor azokat ne kozvetlenul a törznel, hanem a törztol korulbelul 15 cm-re vagja el. Vegezzem két bemetszest az ag atmerojenek 1/3-äig, egymastol korulbelul 8 cm-re. Az egyik bemetszest aluról, a masikat felürol hajtsa vregre. Ezután vagon bele az agba kozvetlenul a törzs mellett az ag atmerojenek 1/3-ával megegyezo melységig. Fejezbe a vagast ugy, hogyCsak a törznel, felürol vag bele az agba. Ne vagion agakat aluról (XIII).

Fa kivagásakor a fent leir modon kei elokésziteni a kivagás helyét. Ezen tulmenoen keszitsen el o egy biztonsagos teruletet. Amikor a fa kidol, allionBiztonsagos tavolsagban a fa kiborulási sikjatól oldalra. A fa kiborulási utvonalanak megvalasztásakor oyan tenyezoket kell figylembe venni, mint a terep, a fa tomegkozeppontja, a fakorona eloszlasa es az szel iranya. Ahhoz, hovy megfeleloen elokszitsuk a fát a kivagásra, hajtsunk vegre egy bemetszest a torzsön a torzs atmérojenek 1/3-aig azon az oldalon, amelyre a fának esnie kell, majd hajtsunk vegre egy masik, az elso bevágassal 45 fokos szoget bezáro bevagast. Ugy, hovy egy "eket" vágjunk ki a faból. A torzs masik oldalan a torzs tengelyere merolegesen kezdje el a vigast, a kivagott „ek" alapjátol magasabban (kb. 4 cm-el). Ne vágja át a törzset. Hagyja meg a torzs atmérojenek kb. 1/10-enek megfelelo szakasz. Ezután helyeze be a vigóéket a faban vegrehajtt kivagásba a fa tervezett kiborulási irányával ellentêtes oldalon (XIV).

Ha a fa már a vagás során kidöl, húzza ki a fūrészt a törzsból, és húzódjön biztonságos távolságba az elokésztéttt menekülési utvonalon.

Ha a furesz a törzs vágásakor beakad, soha ne hagyja ebben a helyzetben jaró motorral. Kapcsolja ki a furesz motorját, húzza ki a fureszt az aramból, és ékek segütségevel szabaditsa ki a fureszt a törzsöl.

A már kivagott fa darabolásakor a kovetkező szabályokat kell betartani. Helyezze a fát egy bakra vagy allványra ugy, hogy a vagott darab szabadon leessen a foldre anélkül, hogy a furesz beszorulna. Ha a furesz beragad, a fent leirtaknak megfeleloen járjon el. Ne érintse a fureszt a foldhöz, és ne hagyja, hogy szennyezodjön.

Tilos a fureszt sovénnyiroként vagy cserjenyroként használni.

Lejtön való munkavégzéskor maradjon a vagott fa felett.

Kulönös ovatossággal járjon el megfeszült fa vágásakor, és ha lehetséges,bizza ezt a muvelet szakképzett favágora. Ha megfeszütét és mindkét végén kitámasztott fát vág, vágjon bele felülrol az atméro 1/3-anak megfelelo mélységig, majd fejezze be a vágst alulrol.

Ha a faCsak az egyik vgen van alatamasztva, vagja a fat alulrol az atmero 1/3-anak megfelelo melysegig, majd fejezbe a vagast felulrol (XV).

Ez csokkenti a furesz elakadasanak kockazatat vagens kozben.

Akkumulator toltese (XVI)

Figyelem! Toltés elótt szüntesse meg a tóltoallomás áramellatásat a pátegység konnektorból valo kihúzásával. Ezen felül puha, száraz ronggyal távolitsa el az akumulátorrol és a reteszeiról a szennyezódéseket.

Az akumulator egy beepitett toltottseg jelzovel van ellatva. A kapcsologomb megnyomasakor felvannak a lampak - minel tobb lmpa vilagit, annal nagyobb az akumulator toltottsege. Ha a lampa gombjanak megnyomasakor egyik lampa sem villan fel, az

HU

akkumulator teljesen le van merulve.

Veqye ki az akkumulátort a szerszámból.

Helyezze az akkumulatort a tofoglalataba.

Csatlakoztassa a toltot halozati alizathoz.

Felvillan a toltest jelzo piro sviszajelzo lampa.

Az akumulator feltoltését kovetoen kialszik a piros lámpa és felvillan az akumulator teljes feltoltését jelzö zold lámpa.

Húzza ki a pátegység dugoját a konnektorból.

A retesz gombjanak megnyomásával vegye ki az akkumulátort a tölbo|.

Figyelem! Ha a toltó halózati aljzathoz valo csatlakoztatása után felvillan a zöld lámpa, az akkumulátor teljesen fel van tölte. Ebben az esetben a toltési folyamat nem indul el.

A furesz akkumulator toltottsgelzövel is fel van szerelve, amely a hatso fogantyú alatt talalható. A visszajelzo lampa ugyanugymukodik, mint az akkumulatoron levó lampa.

Az akumulátor toltésénék biztonsági ajánlasai

Figyelem! A toltes megkezdese elottBizonyosodjon meg rola, hogy a tapegyseg teste, a halozati vezetek es a dugasz nem repedt vagy serult-e. Tilos hibas vagy serult dokkolot vagy tapegyseg hasznalni! Az akumulatorok toteshez kizarolag a keszletben szallittockollo alomast es toltot szabad hasznalni. MAs tapegyseg hasznalata tuzet okozhat, vagy tonkreheti a keszuleket. Az akumulator kizarolag zart, szaraz, iltektelen szemelyek, fokent gyerek elol elzt helyisegben lehet toleni. Nem szabad az dokollo allomast es a tapegyseg feinott szemely allandofelugyete nellok tolereni. Amennyiben el keh hagynia helyiseget, ahol az akumulator toltese folyik, a toltot le kell capcsolni az elektromos halozatr ola tapegyseg kihuzasaval a halozati dugaszolalzbatbol. Amennyiben a tolto fustol, gyanus szaga van stb., azonnai keh huzni a tolto dugaszat az elektromos halozat dugaszolalzatatabol.

A furo-csavarhuzot tolteten akkumulatorial szallitjuk, ezert a munkavegzes megkezdese elott az alabbiakban leirtak szerint fel kei tolteni a keszletben talalhato tapegyseg es dokkol ollomas segitsgevel. A Li-lon (litium - ion) akkumulatorok nem mutatnak un. emlekez o effektust", ami azt jelenti, hogy barmikor lehet toleni oket. Ajnlott ozanban az akkumulator kimeritese normal uzemben, majd ezutan felttoiten teljes kapacitasig. Ha a munka jellege miatt nem lehet minded alkalommal igy eljarni az akkumulatorial, akkor minden nehany, tizegynehany ciklus utan kei zentn. Semmi esetben sem szabad az akkumulatort a polusok rovide zarasaval kisutni, mivel ez a visszafordithatatlan torkretenetelet okozza. Ugyancsak nem szabad az akkumulator toltottseget a polusok rovide zarasaval es szikrztatassal ellenorizni.

Az akkumulatorok tárolasa

Az akkumulator elettartama meghosszabbitasanak erdekében biztositani kell a megfelelo tárolási körülményeket. Az akkumulator körülbelül 500 „feltöltés - kimerités" ciklustbir ki. Az akkumulatort 0-30°C homérsékleten, 50% relativ legnedvesség-tartalom mellett kell tárolni. Az akkumulator hosszabb tárolásához azt kb. 70%-ra fel kell tolteni. Hosszabb tárolas esétén, idoköznkonté, évente egyszer, fel kell tolteni az akkumulatort. Nem szabad megengedni az akkumulator tulzott kimerülesét, mivel ekkor csökken az elettartama, és visszafordithatatlan károsodást szenvedhet.

Tárolás kozben az akkumulator fokozatosan kimerül, tekintettl kisulésere. A önkisulés folyamata a tárolási hórmársklettö fugg, minél magasabb a hórmársklet, annal gyorsabb a kimerulés folyamata. Helytelen tárolas esétén az akkumulatorból kifolyhat az elektrilot. Az elektrilot kifolyasa esétén semlegesító szerrel kezelni a kifolyt folyadékot, amennyiben az elektrilot a szembe kerül, a szemet bo vizzel ki kell mosni, azután azonnal orvoshoz kell fordulni. Tilos a berendežest serült akkumulatorrhal használni.

Az akkumulator teljes elhasznalóda seétén az iz ilyen típusu hulladékok ártalmatlanitásval foglalkoz szervezetnek kell atadni.

Az akkumulatorok szallitasa

A litium-ion akkumulatorok a jogszabalyok szerint veszelyes hulladeknak szallitanak. Az eszkoz hasznalója szallithatja az akkumulatort tartalmazó eszközt, illetve magat csak az akkumulatorst szarazföldi uton. Ekkor nem kehl plusz felteteleket teljesiteni. Ha a szallitast harmadik személyreBizza (peldául futarcéggel kuli), a veszelyes anyagokra vonatkozo elirások szerint kel eljárn. Feladas elott a kompetens személyel fel kehl venni ebben ab ügyben.

Tilos sérult akkumulatorokat szallitani. A szallítás idejere a leszerelt akkumuláort ki kell venni az eszközból, a szabadon lévo erintkezoket pedig le kell védeni, pl. le kell ragasztani szigeteló szalaggal. Az akkumulatorokat csomagolában ugy kell veédeni, hogy szallitás kozben ne mozduljanak el a csmagban. Be kell tartani a vesélyes anyagok szallitára vonatkozo, az orszagos elóirásokat is.

TERMÉK KARBANTARTÁSA ES TÁROLÁSA

Figyelem! Az alabb leirt mveletek megkezdese elott huzza ki a lancfureszt az arambol. A halozati fureszeket ki keh u konnektorbol, az akkumulatoros fureszekbol pedig ki kell venni az akkumulatort.

Minden hasznalat utan felul kell vizsgalni a furesz allapotat, kulonos hangsulyf fektete a szellozonyilasok atjarhatosagara.

Ellenorizze a furesz osszes elementek helyzetet. Huzza meg a laza csavarcsatlakozasokat. Ellenorize a lanc fessesseget es allapotat. Ha barmilyen kurosodast vagy elhasznalodast fedez fel a lancon, cserelje ki egy ujra. Tilos a lancfurreszt serult lanccal hasznalni!

HU

A tulsagosan meglazult lanc leeshet a lancvezetrol, am serulest okozhat a fureszt kezel szemelynek. A lanc elezését is helysen kell végrehajtani. Ez a mvelet megfelle tapasztalatot es eszkozket igenyel, ezert ajanylott, hogy az elezest szakszerviz hajtsa vreg. Potalja a tartalyban az olajhianyt. A fureszhazat puha, szaraz ronggyal tiszitsa. Tavolitsa el a fureszhahr a fa, olaj es kenoanyag maradvanyt, valamint az egyeb szennyezodeseket. A fureszt szaraz es zart helyisegben tarolja, aramforrasrol lecsatlakoztatott allapotban.

Figyelem! A furesz tárolása során olaj fog szivárgnì a tartályból. Hosszabb tárolás elott az olajtályt teljesen ki kell uriteni. A vizgő lecsapódásanak megakadályozása érdekében a fureszt arnyékos, szaraz és megfeleloen szellözó helyen tárolja. Tároljagogosulatlan személyek, különösen gyermekek szamára nem hozzaféheto helyen. A tárolás során a lancvezetot és a lancot mindig védoburkolattal kell ellatni.

PREZENTAREA GENERALÁ A PRODUSULUI