YT-84893 - Fűrész Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-84893 Yato

FIGYELEM! A készülék első üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutató szövegét.

1. légszürő fedél

2. folytószelep-kar

3. gázkar-retesz

4. indítózsinór tartó

5. fojtókar

6. üzemanyag betöltő nyílás

7. olajbetöltő nyílás

8. oldalsó panel

9. lánc hajtókereke

10. olajhézag

11. láncvezető

12. láncvezető olajnyílás

13. fogaskerék kenőnyílás

14. kapcsológomb

15. visszacsapó fék

16. lánc

17. elülső fogantyú

18. hátsó fogantyú

19. fogas ütköző

20. zsinórtartó

RO

Használjon védőszemüveget!

Használjon fülvédöt!

Viseljen védőruházatot

Használjon védőkesztyűt

Utilizarea mănușilor de protrctie

Ügyeljen arra, hogy a fűrész ne csapjon vissza a kezelő felé, és ne érintse hozzá semmihez a vezetősín csücsát.

Mindig két kézzel fogja meg a láncfürészt

Soha ne tegye ki csapadék hatásának

Mindig két kézzel fogja meg a láncfürészt

Zaj - L., teljesítmény

Zgomotul - puterea L _wA

A visszapattanó fék működésének elve

Az fojtószelep karja

Maneta socului

Láncra kerülő kenőolaj

Az olajat - 40:1 benzin:olaj arányban kell a benzinbe bekeverni

A láncfűrész csak fa vágására használható. A fűrész meghajtására használt belső égésű motor miatt a vágás csak nyitott térben vagy megfelelően előkészített helyiségekben végezhető el. A fűrész fák kivágására és ápolására is használható, azonban a fennálló veszélyre való tekintettel fát kizárólag tapasztalt felhasználó vágjon ki és ápoljon. A termék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és örizze azt meg.

A biztonsági szabályok és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget. A szerszám nem rendeltetésszerű használata a felhasználó garanciához és kezességhez való jogának elvesztését is maga után vonja.

TARTOZÉKOK

A fürész kompletten kerül szállításra, azonban a használat előtt összeszerelést igényel. A fürészhez a következők tartoznak: láncvezető, vágólánc, valamint láncvezető burkolat.

1. MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-84893
Tömeg [kg] 3,94
Üzemanyagtartály ürtartalma [cm]	^3 ] 280
Lánc kenőolaj tartály ürtartalma [cm]	^3 ] 200
Vágás hossza [cm / ”] 30 / 12
Lánc kiosztása [mm] 9,525
Lánc maximális sebessége [m/s] 12,95
Vezető láncszem vastagsága	[mm]	1,27
Lánc típusa		HY-JL9D-0.050*45
Láncvezető típusa		ZLA12-45-509P 12"
Lánchajtó kerék fogainak száma és felosztása		6T x 9,525 mm
Motor
hengerek száma		1
ütemek száma		2
hűtés		Levegő
Gyújtógyertya típusa		L8RTF
Motor hengerűrtartalma	[cm^3]	25,4
Motorteljesítmény	[kW] 0,75
Maximális ajánlott motorfordulatszám vágórendszerrel	[min ^-1 ]	8500
Ajánlott üresjárati fordulatszám [min	^-1 ]	3000
Üzemanyag-fogyasztás maximális motorteljesítmény mellett	[kg/h]	0,360
Zajszint
hangnyomásszint	[dB (A)]	95,4 ± 3,0
teljesítmény L_WA	[dB (A)]	108,4 ± 3,0
Rezgésszint - elülső / hátsó fogantyú	[m/s ^2 ]	7,199 ± 1,5 / 7,492 ± 1,5

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Figyelem! A fürész egy speciális, kifejezetten fák ápolására tervezett típus. A fürészt csak képzett kezelő használhatja, aki gondosan megtervezett munkavédelmi rendszereket használ. A láncfürész csak a fenti feltételek teljesülése esetén használható fák ápolására. A fürészt úgy tervezték, hogy két kézzel lehessen tartani, akárcsak egy hagyományos láncfürészt.

FIGYELEM! A szerszám használatakor mindig tartsa be az alapvető és az alábbiakban említett munkabiztonsági szabályokat a tűzveszély, elektromos áramütés és egyéb sérülések elkerülése érdekében.

A szerszám használata előtt olvassa el a használati útmutató teljes tartalmát, és őrizze azt meg.

FIGYELEM! Az összes alábbi utasítást olvassa el. Az utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz vagy sérüléshez vezethet.

TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT

Munkaterület

HU

A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A rendetlenség és a rossz megvilágítás balesetet okozhat. Ne üzemeltesse a készüléket beltérben. Az üzemanyaggőzök és gözök mérgezőek. A megmérgezés balesetekhez vezethet, és súlyos sérüléseket okozhat. A munkaterületen nem tartózkodhatnak gyermekek és járókelők. A koncentráció elvesztése a szerszám feletti irányítás elvesztéséhez vezethet.

Munkabiztonság

Ne módosítsa a szerszámot vagy a tartozékokat. A szerszám minden tartozékának és alkatrészének tisztának, sérülésmentesnek, működőképesnek és az adott szerszámtípussal való használatra szántnak kell lennie. Kerülje a test és a szerszámok földelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal és hűtőszekrényekkel való érintkezését. A test földelése növeli az elektromos áramütés kockázatát. Ne tegye ki a szerszámot csapadéknak vagy nedvességnek. A víz és a nedvesség bejutása a szerszámba növeli a szerszám károsodásának és sérülésének kockázatát. Ne terhelje túl a szerszámot. Használjon a munka típusának megfelelő szerszámokat és tartozékokat; a munka így hatékonyabb és biztonságosabb lesz. Ha kölcsönad, elad vagy bármilyen más módon átad egy szerszámot egy másik személynek, mindig mellékelje hozzá a használati útmutatót.

Személyi biztonság

Jó fizikai és szellemi állapotban kezdje el a munkát. Figyeljen arra, hogy mit csinál. Ne dolgozzon fáradtan vagy kábítószer vagy alkohol hatása alatt. Akár egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly testi sérüléshez vezethet. Használjon személyi védőfelsze-relést. Mindig viseljen védőszemüveget. Az egyéni védőeszközök, például porvédő maszk, munkacipő, védősisak és hallásvédő használata csökkenti a súlyos testi sérülések kockázatát. Kerülje el a szerszám véletlen bekapcsolását. A szerszám karbantartása vagy szállítása előtt győződjön meg arról, hogy a kapcsoló „kikapcsolt” állásban van. Ha a szerszámot úgy tartja vagy hordozza, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha a kapcsoló „be” állásban van, súlyos sérülést okozhat. A szerszám bekapcsolása előtt távolítson el minden olyan kulcsot és egyéb szerszámot, amelyet a beállításához használt. A szerszám forgó részein hagyott kulcs súlyos sérülést okozhat. Tartsa fenn az egyensúlyt. Mindig tartson megfelelő testtartást. Ez lehetővé teszi a szerszám könnyebb irányítását váratlan helyzetekben. Viseljen védőruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruházatot és a munkakesztyűt a szerszám mozgó részeitől. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beakadhat a szerszám mozgó részeibe. Használjon porelszívót vagy portartályt, ha a szerszám rendelkezik ilyennel. Győződjön meg arról, hogy helyesen van csatlakoztatva. A porelszívás használata csökkenti a súlyos sérülések kockázatát.

Szerszám használata

A szerszámot csak rendeltetésszerűen használja. Ne terhelje túl a szerszámot. Az adott munkának megfelelően kiválasztott szerszám hatékonyabb és biztonságosabb munkavégzést biztosít. A szerszám beállítása, a tartozékok cseréje vagy tárolása előtt távolítsa el a gyújtógyertyát. Ezáltal elkerülhető a szerszám véletlen bekapcsolása. A szerszámot gyermekektől elzárva tárolja. Ne hagyja, hogy a szerszámot annak használata terén nem jártas személyek használják. A szerszám képzetlen kezelő kezében veszélyes lehet. Biztosítsa a szerszám megfelelő karbantartását. Ellenőrizze a szerszámot a mozgó alkatrészek nem megfelelő illeszkedése és holtjátéka szempontjából. Ellenőrizze, hogy a szerszám egyetlen része sem sérült-e meg. Ha hibát észlel, azt az ismételt használat előtt ki kell javítani. Sok balesetet nem megfelelően karbantartott szerszám okoz. A vágó-szerszámokat tartsa tisztán és élesen. A megfelelően karbantartott vágószerszámok könnyebben vezérelhetők működés közben. A szerszámokat és tartozékokat a fenti utasításoknak megfelelően használja. Használja a szerszámokat rendeltetésszerűen, a munka típusának és körülményeinek figyelembe vételével. Ha a szerszámokat olyan munkára használja, amely nem felel meg a rendeltetésüknek, az növeli a veszélyes helyzetek kialakulásának kockázatát. Ellenőrizze a szerszám forgásirányát. A várttól eltérő forgásirány veszélyes helyzeteket okozhat. Ne helyezze kezét vagy más testrészét a mozgó pengék közelébe. A szerszám használata során a legtöbb sérülést a mozgó pengék és a testrészek érintkezése okozza. Vegyen fel megfelelő testtartást, és készüljön fel a szerszám váratlan reakciójára. Csak eredeti tartozékok használhatók. A nem megfelelő felszerelés használata súlyos sérülésekhez vezethet.

Javítás

A szerszámot kizárólag engedéllyel rendelkező szervizben, eredeti cserealkatrészek használatával javíttassa meg. Ez biztosítja a szerszám megfelelő biztonságát. Ne tisztítsa a készülékházat, valamint a gumi és műanyag borításokat benzinnel, oldószerrel vagy más, maró hatású folyadékkal. A szerszám karbantartásához csak kiváló minőségű termékeket használjon. Tilos a használati utasításban felsoroltaktól eltérő eszközöket használni.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Tilos a fűrészt csapadék hatásának kitenni és fokozott páratartalmú légkörben használni. Tilos továbbá a fűrészt olyan légkörben használni, ahol fokozott a tűz vagy robbanásveszély áll fenn.

Működés közben kerülje a földelt, áramot vezető és nem szigetelt tárgyakkal, pl. csővel, radiátorral, hűtővel való érintkezést.

Amikor a fűrész használaton kívül van, tárolja száraz, illetéktelen személyektől elzárt helyen.

Az adott terhelésnek megfelelő vágóláncot használjon. Ne használjon könnyű munkákra szánt vágóláncokat nagy megterheléssel járó használat esetén.

A vágólánc cseréje, javítása és beállítása során mindig viseljen védőkesztyűt.

A láncfűrész szállításakor győződjön meg róla, hogy az ki van kapcsolva. A vágólánccal ellátott láncvezetőre védőburkolatot kell

HU

felhelyezni. A fűrészt láncvezetővel hátrafelé hordja, és a kipufogót tartsa távol a testtől.

Munka közben mindig viseljen kemény védősisakot.

Mindig viseljen szem- és arcvédőt, ez megvédi a szemet, az arcot és a légutakat a vágás során keletkező portól, füsttöl és fa-daraboktól.

Mindig viseljen megfelelő, testhez simuló védőruházatot. Használjon védőkesztyűt és hallásvédőt.

A fürészt mindig mindkét kezével használja. A hátsó fogantyút jobb kézzel, az első fogantyút pedig bal kézzel fogja meg.

A hosszan tartó vibráciának való kitettség idegkárosodást okozhat, különösen a keringési zavarokkal küzdő emberek esetében. Ha munka közben a következőket észleli: fájdalom, zsibbadás, kézfej, csukló vagy kar vérellátásának csökkenése, azonnal hagyja abba a munkát, és forduljon orvoshoz. Az alábbi ajánlások betartásával csökkentheti ezeknek a tüneteknek a kockázatát: tartsa melegen a kezét, ha a munkaterületi hömérséklet alacsony, tartson rendszeres szüneteket, a szünetekben mozgassa a kezét, hogy serkentse a vérkeringést.

Működés közben biztosítsa a laza fadarabokat úgy, hogy ne mozduljanak el, például bakba helyezve. Kerülje földön található fa vágását. Kerülje a vágás közbeni elmozdulás ellen nem biztosított fák megmunkálását.

Működés közben ne emelje a fűrészt a vállánál magasabbra. Ne használja a fűrészt létrán állva. Működés közben úgy helyezkedjen el, hogy ne kelljen teljesen kinyújtania a kezét.

Tartsa tisztán a láncot. A lánc legyen megélezve és bekenve. Ez hatékonyabb és biztonságosabb munkavégzést tesz lehetővé. A láncot arra szakosodott szervizben éleztesse. Használat előtt mindig ellenőrizze a lánc állapotát. Ha repedést, kicsorbult fogat vagy bármilyen más sérülést észlel, a munka megkezdése előtt cserélje ki a láncot egy újra.

A fűrész fogantyúi legyenek tiszták és kenőanyagtól mentesek.

Ha a fűrészen bármilyen sérült vagy törött alkatrészt talál, hagyjon fel a használatával. A sérült alkatrészeket a munka megkezdése előtt ki kell cserélni.

A fürészt rendeltetésszerűen használja, kizárólag fa vágására. Munka közben ügyeljen a megmunkált fában esetlegesen előforduló fémelemekre vagy kövekre.

Kizárólag eredeti cserealkatrészeket használjon. Az eredeti cserealkatrészektől eltérő alkatrészek használata növelheti a meghibásodás kockázatát és testi sérüléshez vezethet. A láncfűrészt csak hivatalos szervizekben javíttassa, ahol eredeti pótalkatrészeket használnak. Ez minimálisra csökkenti a balesetek és a berendezés károsodásának kockázatát.

A fűrészt száraz, zárt, jól szellőző helyiségben tárolja. Ha hosszabb ideig tárolja a láncfűrészt, ürítse ki az üzemanyag- és az olajtartályt. A fűrészt a „A FÜRÉSZ KARBANTARTÁSA” című fejezetben leírt karbantartási eljárásoknak is alá kell vetni.

A szerszám alacsony intenzitású elektromágneses mezőt hoz létre. Az elektromágneses mező hatással lehet a szerszám közelében található elektromos berendezésekre, beleértve a szívritmus-szabályozókat is. A munka megkezdése előtt konzultáljon kezelőorvosával és/vagy a szívritmus-szabályozó gyártójával.

FÜRÉSZ HASZNÁLATA

A láncfürész előkészítése

A láncvezetőt, a vágóláncot és a fogas ütközöt az első használat előtt fel kell szerelni.

A lánc felszerelését és beállítását védőkesztyüben kell elvégezni.

Ehhez győződjön meg arról, hogy a visszarúgó fék a hátsó állásban van. Ez megkönnyíti az oldalsó panel eltávolítását és rögzítését.

Csavarja le mindkét rögzítőanyát, és távolítsa el az oldalsó panelt.

Figyelem! A láncfűrész egyes modelljeiben a láncfűrész olajrendszere a szállítás idejére egy tömitőlemezzel van ellátva. A láncvezető felszerelése előtt távolítsa el az oldalsó panel rögzítőcsavarjaira szerelt műanyag tömitőlemezt. A lemez benthagyása megakadályozza a lánc kenését, és a fűrész helyrehozhatatlan károsodásához vezethet.

Két csavarral csavarja fel a fogas ütközöt. (II)

Szerelje fel a láncvezetőt és a láncot (III). A láncot a láncszemeken feltüntetett iránynak megfelelően kell felszerelni. A fűrész házán fel van tüntetve egy láncszem szimbólu m és a lánc forgásiránya. A láncszemeknek a vezetősínen a fűrészházon lévő szim-bóllummal megegyező irányba kell nézniük. Miután megbizonyosodott arról, hogy a lánc megfelelően helyezkedik el a láncvezető hornyában, szerelje fel az oldalsó panelt úgy, hogy a feszességbeállító kitüremkedés a rúdon lévő megfelelő nyílásba kerüljön.

Csavarja be az oldalsó panel anyacsavarjait, de még ne húzza meg azokat.

Allítsa be a láncfeszességet (IV), ehhez fogja meg a láncvezető tetejét, és egyidejűleg forgassa el a láncfeszítő csavart, amíg a lánc a láncvezető alsó részébe nem kerül. A „+” jelöléssel ellátott irányban történő elfordítás növeli, a „-” jelöléssel ellátott irányban történő elfordítás pedig csökkenti a láncfeszességet. Húzza meg a rögzítőanyákat, és ellenőrizze a lánc feszességét a lánc kézi mozgatásával.

Szükség esetén állítsa be újra a láncfeszességet. A megfelelő beállítás után húzza meg a rögzítőanyákat.

Figyelem! Az új lánc munka közben megnyúlik. Gyakran ellenőrizze a láncfeszességet. A meglazult lánc károsíthatja a láncvezetőt és magát a láncot.

A fürész bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy van-e kenőolaj a tartályban. Az olajszint nem lehet alacsonyabb az olajtartályban minimálisként feltüntetett mennyiségnél.

Győződjön meg arról, hogy a visszacsapó fék karja a hátsó állásban van.

HU

Üzemanyag-utántöltés (V)

A fűrész kétütemű motorokhoz tervezett üzemanyag-keverékkel működtethető. Tilos a tiszta üzemanyag használata. A benzint 40:1 arányban kell olajjal keverni. 1.

Keverje össze a keveréket az üzemanyagtartályba való beöntés előtt. Az üzemanyag keverését és beöntését tűzforrástól távol hajtsa végre. Üzemanyagtöltés közben ne dohányozzon. Az utántöltést a készülék beindításának és működtetésének helyétől legalább 3 méterre kell végezni.

A motor védelme érdekében jó minőségű, ólommentes benzint és jó minőségű, kétütemű motorokhoz szánt olajat használjon. Ne használjon négyütemű motorokba szánt olajat. Tankolás előtt helyezze le a fűrészt úgy, hogy az üzemanyagtöltő tartály felfelé nézzen. A tartály feltöltésekor ajánlott az üzemanyag kifolyásának kockázatát csökkentő tölcsér, töltőeszköz stb. használata. Ha az üzemanyag kiömlött, alaposan törölje azt fel a fűrész beindítása előtt.

A lánc kenőolajának feltöltése (VI)

Használjon jó minőségű, fűrészlánc kenésére szolgáló olajat.

Tilos a fűrészt megtöltött olajtartály nélkül használni. Ez károsíthatja a láncot, a láncvezetőt és a fűrész mechanikáját.

Az olaj feltöltése előtt kapcsolja ki a láncfűrészt.

Javasoljuk, hogy a fűrész beindítása és működtetése az olajfeltöltés helyétől legalább 3 méterre történjen. Tilos fáradt motorolajat használni. Az ilyen olaj nem teljesíti feladatát, ami a fűrészmechanizmus károsodásához vezethet.

Az olaj utántöltését tűz- és hőforrásoktól távol kell végezni.

Ha az olaj kiömlött, alaposan törölje azt fel mielött a fürészt áramforráshoz csatlakoztatná.

A fűrész alján található olajadagoló gombbal szabályozhatja, hogy a fűrész milyen mennyiségű olajjal kenje a láncot.

Munkaterület előkészítése

A fűrésszel történő vágás előtt a munkaterületet megfelelően elő kell készíteni, hogy minimálisra csökkenjen a láncfűrész használatával kapcsolatos veszélyek kockázata.

Győződjön meg, hogy csak az arra jogosult személyek tartózkodnak a munkaterületen.

Fák kivágása esetén veszélyzónákat és menekülési útvonalakat kell meghatározni. Veszélyzónaként kell kezelni a fa kidölésének tervezett síkja körül egy 180°-os sugarú zónát, valamint a fa kidölésének tervezett síkjával ellentétes irányban egy 90°-os sugarú zónát. A fennmaradó zónák menekülési útvonalakat képeznek (VII). Figyelembe kell venni azt is, hogy a kidőlő fa egy másik fát is kidönthet. Ezért a következő munkaállomás nem lehet közelebb, mint a kivágott fa magasságának 2,5-szerese (VIII).

A munkaterület biztosítson jó láthatóságot, ezért különösen óvatosan járjon el, ha nehéz terepviszonyok között, például hegyen vág ki fát.

Ne kezdje el a munkát csapadék vagy magas páratartalom, pl. köd esetén.

Viseljen védőruházatot és személyi védőfelszerelést.

A favágás megkezdése előtt hajtson végre vágáspróbát biztonságos körülmények között, például bakra fektett fán.

Kerülje drótok, fi atal fák és fagerendák vágását.

Ne álljon a vágni kívánt fára.

A fűrész elindítása és leállítása

Győződjön meg, hogy a visszacsapó fék hátsó helyzetben van.

Vegye le a burkolatot a vezetőlemezról és a láncról.

Ne indítsa el a fűrészt a következők megfelelő felszerelése nélkül: láncvezető és lánc.

Állítsa a kapcsolót bekapcsolt - I állásba.

Lassan nyomja meg az üzemanyagszivattyút ütközésig 7-10 alkalommal. Az üzemanyagnak láthatónak kell lennie a szivattyú belsejében (IX).

Húzza ki a fójtókart, és állítsa CHOKE (X) állásba.

Támassza a fürészt egy stabil felületre, ügyelve arra, hogy a lánc és a láncvezető ne érjen hozzá semmihez. Bal kézzel fogja meg a fogantyút, miközben jobb kezével erőteljesen húzza meg az indítózsinórt. (XI)

Figyelem! Ne indítsa el a láncfűrészt, miközben a kezében tartja. A lánc hozzáérhet a testrészekhez, és súlyos sérüléseket okozhat.

Ez lehetővé teszi, hogy az üzemanyag eloszoljon a fűrész üzemanyagrendszerében. Ezután tolja le a fojtókart START állásba, és még egyszer erőteljesen húzza meg az indítózsinórt. A motor beindulásának pillanatában engedje el az indítózsinórt. Hagyja a motort kissé kihúzott fojtókarral bemelegedni, majd tolja be teljesen RUN állásba.

Ha gyanús hangra vagy rezgésre lesz figyelmes, azonnal kapcsolja ki a láncfűrészt

A fürész kikapcsolásához a munka befejeztével engedje fel a fogantyúkart, és hagyja a motort egy ideig üresjáratban járni. Ezután állítsa a kapcsolót kikapcsolt - O állásba, és várja meg, amíg a lánc megáll. A lánc megállása után hajtsa végre a karbantartási munkálatokat.

A munka megkezdése előtt fontos továbbá ellenőrizni, hogy a lánc mennyire olajozott. Ehhez közepes fordulatszám-beállításnál ellenőrizze, hogy a lánc enyhén fröcsköli-e az olajat. A bekapcsolt fűrésznek a láncvezetőjét döntse kissé lefelé. Ha 1 perc elteltével olajfolt látható a láncvezető alatt, az a lánc megfelelő kenését jelzi. Ha szükséges az adagolt olaj mennyiségének beállítása, akkor azt a fűrész alján lévő gombbal kell beállítani.

A lánc kenőolajának és az üzemanyagnak a fogyasztása nagyjából hasonló kell, hogy legyen. Minden alkalommal, amikor üzem-

HU

anyagot tölt után, a lánc kenőolaját is után kell töltenie.

Fürész használata

Miután a fenti szakaszokban leírt összes lépést elvégezte, elkezdheti a fürész használatát.

A fűrész minden egyes indítása elött ellenőrizze a visszarúgófék megfelelő működését. Ehhez tartsa vízszintesen a fűrészt, engedje el az első fogantyút, és hagyja, hogy a láncvezető a farönkhöz vagy a fadarabhoz érjen. Az a magasság, amelyről a fűrészt el kell engedni, a láncvezető hosszától függ. Ha a fék nem működik, javíttassa meg és állíttassa be a fűrészt egy szakszervizben. Ha a fék a fűrész használata közben működésbe lép, engedje el a fogantyúkart, és hagyja a motort üresjáratban járni. Ellenkező esetben a járó motor felmelegíti a kuplungtárcsát, ami a fűrész károsodásához vezethet.

Azoknak a személyeknek, akik először kívánnak láncfűrésszel dolgozni, a munka megkezdése előtt munkaügyi és biztonsági tanácsot kell kérniük egy képzett láncfűrész kezelőtől. A fűrésszel való vágást először bakra helyezett, előkészített rönkökön próbálja ki.

Használat közben tartsa be az alapvető biztonsági szabályokat. Figyelembe kell venni annak lehetőségét is, hogy a fűrész viszszacsap a szerszám kezelője felé. A fűrész visszacsaphat a kezelő felé, ha a vágólánc ellenállásba ütközik. A kockázat minimalizálása érdekében:

Vágás közben ügyeljen a láncvezető felső részének helyzetére. Ne vágjon a láncvezető felső negyedével (XII).

A láncnak kizárólag azzal a részével vágjon, amely a láncvezető aljánál található. Fa vágásakor az alsó ütközőfog a fűrész forgástengelyének kampójaként használható (XIII).

Csak bekapcsolt fürészt érintsen hozzá a fához. Ne kapcsolja be a fürészt akkor, amikor az a fához ér.

Működés közben ne emelje a fűrészt vállmagasságig vagy tovább (XIV).

Ne álljon a vágás síkjában. Ez lehetővé teszi a kockázat csökkentését a fűrész visszacsapásakor (XV).

Mindig két kézzel fogja a fürészt, amikor dolgozik.

Győződjön meg arról, hogy a lánc mindig éles és megfelelően meg van feszítve.

FÜRÉSZELÉSSEL KAPCSOLATOS TIPPEK

Vágás közben vegyen fel kényelmes testhelyzetet, mely teljes mozgásszabadságot biztosít.

Ágak vágásakor azokat ne közvetlenül a törzsnél, hanem a törzstől körülbelül 15 cm-re vágja el. Végezzem két bemetszést az ág átmérőjének 1/3-áig, egymástól körülbelül 8 cm-re. Az egyik bemetszést alulról, a másikat felülről hajtsa végre. Ezután vágon bele az ágba közvetlenül a törzs mellett az ág átmérőjének 1/3-ával megegyező mélységig. Fejezze be a vágást úgy, hogy csak a törzsnél, felülről vág bele az ágba. Ne vágjon ágakat alulról (XVI).

Favágáskor a favágás helyét előzetesen elő kell készíteni az „A munkaterület előkészítése” című fejezetben leírtak szerint. Ezen túlmenően készítsen elő egy biztonságos területet.

Amikor a fa kidöl, álljon biztonságos távolságban a fa kiborulási síkjától oldalra.

A fa kiborulási útvonalának megválasztásakor olyan tényezőket kell figyelembe venni, mint a terep, a fa tömegközéppontja, a fakorona eloszlása és a szél iránya.

Ahhoz, hogy megfelelően előkészítsük a fát a kivágásra, hajtsunk végre egy bemetszést a törzsön a törzs átmérőjének 1/3-áig azon az oldalon, amelyre a fának esnie kell, majd hajtsunk végre egy másik, az első bevágással 45 fokos szöget bezáró bevágást. Úgy, hogy egy „éket” vágjunk ki a fából. A törzs másik oldalán a törzs tengelyére merőlegesen kezdje el a vágást, a kivágott „ék” alapjától magasabban (kb. 4 cm-el). Ne vágja át a törzset. Hagyja meg a törzs átmérőjének kb. 1/10-ének megfelelő szakaszt. Ezután helyezze be a vágóéket a fában végrehajtott kivágásba a fa tervezett kiborulási irányával ellentétes oldalon (XVII).

Ha a fa már a vágás során kidöl, húzza ki a fűrészt a törzsböl, és húzódjon biztonságos távolságba az előkészített menekülési útvonalon.

Ha a fűrész a törzs vágásakor beakad, soha ne hagyja ebben a helyzetben járó motorral. Kapcsolja ki a fűrész motorját, és ékek segítségével húzza ki a fűrészt a rönkből.

A már kivágott fa darabolásakor a következő szabályokat kell betartani.

Helyezze a fát egy bakra vagy állványra úgy, hogy a vágott darab szabadon leessen a földre anélkül, hogy a fűrész beszorulna.

Ha a fűrész beragad, a fent leírtaknak megfelelően járjon el.

Ne érintse a láncfűrész láncát és vezetőrúdját a talajhoz, és ne hagyja, hogy földdel szennyeződjön.

Tilos a fűrészt sövénynyíróként vagy cserjenyíróként használni.

Lejtön való munkavégzéskor maradjon a vágott fa felett.

Különös óvatossággal járjon el megfeszült fa vágásakor, és ha lehetséges, bízza ezt a müveletet szakképzett favágóra.

Ha megfeszített és mindkét végén kitámasztott fát vág, vágjon bele felülről az átmérő 1/3-ának megfelelő mélységig, majd fejezze be a vágást alulról.

Ha a fa csak az egyik végén van alátámasztva, vágja a fát alulról az átmérő 1/3-ának megfelelő mélységig, majd fejezze be a vágást felülröl (XVIII).

Ez csökkenti a fűrész elakadásának kockázatát vágás közben.

Faápolás láncfűrésszel, kötél és hordozóheveder segítségével

Sérülésveszély! A láncfűrészt csak képzett kezelők használhatják. A faápoláshoz szánt láncfűrész felhasználója, aki kötéllel és hordozóhevederrel dolgozik a magasban, soha nem dolgozhat egyedül. Mindig együtt kell dolgoznia egy megfelelő, vészhelyzeti

HU

képzésben részesült, földön tartózkodó, támogató személlyel. A felhasználónak általános képzéssel kell rendelkeznie a biztonságos mászási technikák és munkapozíciók terén, és hordövvel, kötelekkel, hurkokkal, karabinerekkel és egyéb olyan felszerelésekkel kell rendelkeznie, amelyek szükségesek a biztonságos és helyes munkapozíció fenntartásához mind a felhasználó, mind a láncfűrész számára.

A láncfűrész használatra való előkészítése

A láncfűrészt a földön tartózkodó személynek kell tesztelnie, feltöltenie, beindítania és bemelegítenie, majd kikapcsolnia, mielőtt a fára emelné a felhasználóhoz.

A láncfűrészt fel kell szerelni egy megfelelő hurokkal a felhasználó hordozóövére való rögzítéshez:

• a hurkot a fürész hátulján lévő felfüggesztő mechanizmushoz kell rögzíteni;
• a láncfűrésznek a felhasználó övéhez való közvetett (a hurkon keresztül) és közvetlen (a láncfűrész felfüggesztési mechanizmusán keresztül) rögzítéséhez megfelelő karabinereknek kell rendelkezésre állniuk.
• Győződjön meg arról, hogy a láncfűrész biztonságosan rögzítve van, amikor a felhasználóhoz emeli;
• győződjön meg róla, hogy a láncfűrész a hordozóhevederhez van rögzítve, mielőtt leoldja az emelőkötélől.

Példa a kezelőnek a fához és a faápoló láncfűrészek a felhasználó hordozóhevederéhez való rögzítésére (XIX). Rögzítse a hordozószíjat egy megfelelő karabinerrel a láncfűrész felfüggesztő mechanizmusához. A láncfűrész közvetlenül a hordozóhevederhez történő rögzítésének lehetősége csökkenti a berendezés sérülésének kockázatát a fán való mozgás közben. Mindig kapcsolja ki a láncfűrészt, ha az közvetlenül a hordozóhevederre van rögzítve. A láncfűrészt csak ajánlott rögzítőelemekkel rögzítse a hevederhez. Ezek lehetnek középen (elöl vagy hátul) vagy oldalt. A láncfűrészt lehetőség szerint a hátsó hordozóheveder középső pontján kell rögzíteni, hogy távol tartsa azt a mászókötelektől, és hogy a súly a felhasználó gerince alatt középen legyen (XX).

Ha a fűrészt az egyik felfüggesztési mechanizmusból egy másikba helyezi át, a felhasználónak meg kell győződnie arról, hogy a fűrész rögzítve van az új helyzetben, mielőtt lecsatlakoztatja az első mechanizmusról.

Láncfűrész használata fán

A faápolási munkák során ezzel a láncfűrésszel történt balesetek elemzése azt mutatja, hogy a fő ok a fűrész helytelen, egykezes működtetése.

A legtöbb esetben a felhasználó nem a biztonságos munkapozícióban tartja a fűrészt mindkét fogantyúnál fogva, ami megnövekedett sérülésveszélyt eredményez:

• a biztos fogás hiánya, amikor a fürész visszarúg a kezelő felé;
• a fűrész irányításának hiánya, ami megkönnyíti a mászókötéllel és a felhasználó testével való érintkezést (különösen a bal kézzel és vállal)
• az irányítás elvesztése a nem biztonságos munkapozíció és ezáltal a fűrésszel való érintkezés miatt (váratlan mozdulatok a lánc-fűrésszel végzett munka során).

Biztonságos munkapozíció kétkezes működtetéshez

• Soha ne vágjon ágakat a vállánál vagy a kezénél magasabban (XXI).
• Soha ne vágjon teljesen kinyújtott karral (XXI).
• Soha ne vágjon le olyan ágakat, amelyeket nem ér el.

Annak érdekében, hogy a láncfűrészt mindkét kezével meg tudja tartani, a felhasználónak mindig törekednie kell arra, hogy olyan biztonságos munkapozíciót (XXII) vegyen fel, amelyben a fűrész a következőképpen vezethető: vízszintes részek vágásakor csípőmagasságban, függőleges részek fűrészelésekor hasmagasságban.

Ha a felhasználó egy függőleges törzs közelében dolgozik, a munkapozícióhoz képest alacsony oldalirányú erőkkel, a talpak biztonságos helyzete elegendőnek bizonyulhat a biztonságos munkapozíció kialakításához. Amint a felhasználó eltávolodik a törzstől, további intézkedéseket kell tenni a növekvő oldalirányú erők csökkentése vagy ellensúlyozása érdekében.

Például a főkötél egy kiegészítő felfüggesztő mechanizmuson (XXIII) keresztüli átvezetése, vagy a hevederből a kiegészítő felfüggesztő mechanizmushoz (XXIV) vezető, állítható vezetőhurok használata. A jó alátámasztás érdekében a végtelenített hurok átmenetileg támasztó kengyelként is szolgálhat a munkapozícióban.

A láncfürész elindítása egy fán

Amikor a láncfűrészt egy fán indítja el, a felhasználónak a következőket kell tennie: indítás előtt állítsa a visszarúgóféket a hátsó állásba, és indításkor tartsa a láncfűrészt a test bal vagy jobb oldalán. Tartsa a láncfűrészt a bal oldalon úgy, hogy a bal kezét az első fogantyún tartja, a láncvezető pedig a testtől elfelé néz, miközben az indítókötelet a jobb kezében tartja, vagy tartsa a láncfűrészt a jobb oldalon úgy, hogy a jobb kezét a két fogantyú egyikén tartja, a vezető rúd pedig a testtől elfelé néz, miközben az indítókötelet a bal kezében tartja.

A tartókábelen történő leeresztés előtt a féknek mindig előrefelé kell állnia.

A felhasználónak mindig meg kell győződnie arról, hogy a fűrészben elegendő üzemanyag van, mielőtt nehéz fűrészelési munkákat végez.

A fürész egykezes működtetése (XXV)

A felhasználók nem tarthatják a faápolási láncfűrészt egy kézzel instabil munkapozícióban és nem használhatják kézifűrész

HU

helyett kis átmérőjű ágak végeinek eltávolítására. A faápolási láncfűrészt csak akkor szabad egy kézzel használni, ha: a felhasználó nem tud olyan munkapozíciót felvenni, amely lehetővé teszi a kétkezes kezelést, a munkapozíció biztosításához az egyik kéz használata szükséges, a láncot teljesen kinyújtott helyzetben, a felhasználó testére merőlegesen és nem a felhasználóval egy vonalban használják. A felhasználóknak tilos: a láncvezető azon részével vágni, amely visszarúgást idéz elő, fűrészelt ágba kapaszkodni, leeső ágakat elkapni.

Beakadt láncfűrész kiszabadítása

Ha a láncfűrész vágás közben beakad, a felhasználónak az alábbiakat kell tennie: kapcsolja ki a fűrészt, rögzítse a fűrészt biztonságosan a fához (pl. a törzshöz) vagy egy külön munkakötélhez, húzza ki a fűrészt a résből, miközben az ágat megfelelő magasságba megemeli, szükség esetén használjon kézifűrészt vagy második láncfűrészt az elakadt fűrész kiszabadításához, az elakadt lánctól legalább 30 cm-re levágva az ágat. Függetlenül attól, hogy kézi fűrészt vagy láncfűrészt használ-e az elakadt fűrész kiszabadításához, a fűrész kiszabadítására szolgáló vágásokat mindig kifelé (az ágak vége felé) kell végezni, hogy a fűrész ne essen le a lefűrészelt részekkel együtt, és ne bonyolítsa el még jobban a fennálló helyzetet.

LÁNCFÜRÉSZ KARBANTARTÁSA

Az alább leírt müveletek bármelyikének megkezdése előtt kapcsolja ki a fűrészt. Győződjön meg róla, hogy a motor hideg. Csa-varja ki a gyújtógyertyát, hogy elkerülje a láncfűrész véletlen elindulását.

A láncon végzett munkákhoz védőkesztyű használata szükséges.

Gyújtógyertya cseréje és karbantartása (XXVI)

A gyújtógyertya cseréjéhez vegye le a légszűrő fedelét.

Távolítsa el a gyújtógyertya érintkezőjének gumi fedelét, és csavarja ki a gyertyát a mellékelt villáskulccsal.

Ellenőrizze a gyújtógyertya elektródáinak állapotát. Ha szennyeződést észlel, próbálja meg a gyújtógyertya-elektródákat drótkefével megtisztítani. Ha a tisztítás nem hozza meg a várt eredményt, cserélje ki a gyertyát egy újra. Legalább havonta egyszer ellenőrizze a gyertya állapotát.

Légszűrő karbantartása (XXVII)

A légszűrő karbantartását minden használat után el kell végezni.

A por és a nagyobb szennyeződések eltávolíthatók a szűrőről, ha a szűrőkeretet nem túlzott erővel kemény felületnek üti. A szűrőháló tisztításához szerelje szét két részre a szűrőt és tisztítsa ki a hálót extrakciós benzinnel. A szennyeződések sürített levegővel kifújhatók a hálóból.

Az olajrendszer karbantartása és tisztítása (XXVIII)

A fűrész minden egyes használata után tisztítsa meg az olajrést és az olajcsatornát a láncvezetőben.

Az oldalsó panel és a láncvezető eltávolítása után ellenőrizze az olajrés állapotát, és távolítsa el az esetleges szennyeződéseket.

Vegye le a láncot a láncvezetőről. Tisztítsa meg a láncvezetőt a forgácsoktól és a szennyeződésektől. Tisztítsa meg a láncvezető hornyát és az olajbevezető nyílást. Kenje be a láncvezető csúcsán található fogaskereket néhány csepp olajjal a kenőnyíláson keresztül.

A láncvezető hornya működés közben elhasználódik. Rendszeresen forgassa el a láncvezetőt, és ellenőrizze a horony alakját. Ha a (XXIX) ábrán látható horony alakja figyelhető meg, cserélje ki a láncvezetőt egy újra. A láncvezető hornyának elhasználódását úgy lehet ellenőrizni, hogy egy vonalzót helyet a lánccal ellátott láncvezetőhöz. Ha a vonalzó nem ér hozzá a láncvezetőhöz, a horony állapota jó. Ellenkező esetben a láncvezető kicserélendő.

Egyéb karbantartási müveletek

Minden használat után ellenőrizze a fűrész általános állapotát. Húzza meg a meglazult csavarokat. Ellenőrizze az üzemanyag- és olajszivárgást. Ellenőrizze a szellőzőnyílások átjárhatóságát. Ellenőrizze, hogy minden fedél és ház jó állapotban van-e, és nincs-e rajta repedés. Az észlelt hibákat a további munkálatok megkezdése előtt ki kell javítani.

Lánc hajtókereke

A lánc hajtókerekének állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Ha olyan kopás, repedés vagy sérülés jeleit észleli, amely hatással lehet a hajtásláncra, cseréltesse ki a hajtókereket egy hivatalos szervizben egy újra.

Soha ne helyezzen kopott láncot új lánckerékre vagy új láncot kopott lánckerékre.

Lánc karbantartása

A láncnak mindig élezettnek és jó állapotúnak kell lennie. Minden használat előtt ellenőrizze a lánc elhasználódását. Nincs sérült láncszem vagy törött fog. Ha bármilyen sérülést észlel, a sérült láncal tilos tovább dolgozni. Ez komoly sérülésekhez vezethet.

A láncot rendszeresen élezni kell. Élezésre akkor van szükség, ha a következő jelenségek közül legalább egyet megfigyel: a vágás során keletkező maradvány por jellegű, a vágáshoz több erőre van szükség, a vágás nem egyenes, megnő a rezgés vagy megnő az üzemanyag-fogyasztás.

Az élezés olyan tevékenység, amely speciális szerszámokat és megfelelő tapasztalatot igényel. Ezért az élezést szakszervizekben kell elvégeztetni.

CARACTERISTICILE PRODUSULUI