YT-84893 - Трион Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-84893 Yato

ВНИМАНИЕ! Прочетете внимателно текста на инструкцията за употреба, преди да стартирате устройството за първи път.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG

1. капак на въздушния филтър

2. лост на газта

3. блокада на газта

4. държач за стартовото въже

5. лост за дроселовата клапа

6. отвор за зареждане на гориво

7. отвор за масло

8.страничен панел

1. задвижващо колело на веригата

2. маслена междуна

11.водач

1. отвор за масло на водача

2. отвор за смазване на зъбното

колело

1. бутон за включване

2. откатна спирачка

3. верига

4. предна ръкохватка

5. задна ръкохватка

6. броня с шипове

7. закрепване за стартовото въже

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Използвайте средства за защита на слуха

Ostrzeżenie!

Warning!

Warnung!

Внимание!

Увага!

Ispėjimas!

Bridinājums!

Upozornění!

Varovanie!

Figyelmeztetés!

Avertizare!

¡Advertencia!

Attention!

Avvertenza!

Waarschuwing!

Προειδοποίηση!

Внимание!

Noś obuwie ochronne

Носете предпазни обувки

Noś strój ochronny

Носете защитно облекло

Noś kask ochronny

Wear safety helmet

Schutzhelm tragen

Носете предпазна каска

Използвайте защитни ръкавици

Пазете се от отскачането на триона към оператора и избягвайте контакт с върха на водача.

Винаги дръжте триона с две ръце

Не излагайте на валежи

Не работе с верижния трион, като го държите

с една ръка

Halas - moc L

Noise - L, power

Шум - мощност L_WA

Принципът на действие на спирачката

за отскок

Dźwignia dławika

Choke handle

Drosselhebel

Рычаг от сальника

Важіль сальника

Droselio svertas

Droseles svira

Páčka sytiče

Páčka sýtiča

Копче за дозиране на маслото

40:1

Верижният трион е предназначен само за рязане на дървесина. Поради използвания двигател с вътрешно горене, който задвижва триона, рязането е възможно само на открити пространства или в подходящо подготовени помещения. Трионът може да се използва и за рязане и подрязване на дървета, но поради наличния риск се изисква рязането на дървета да се извършва от опитен потребител. Правилното, надеждно и безопасно действие на инструмента зависи от правилната експлоатация, поради което:

Преди да започнете използване на инструмента, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите.

Доставчикът не носи отговорност за каквито и да било щети, възникнали поради използване на инструмента в несъответствие с предназначението, неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция. Използването на инструмента в несъответствие с предназначението също така ще анулира гаранционните права.

ОБОРУДВАНЕ

Трионът се доставя напълно сглобен, но преди първата употреба се изискват някои монтажни дейности. Заедно с триона се доставят следните продукти: водач на веригата, режеща верига и защита на водача.

1. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер YT-84893
Тегло [kg] 3,94
Вместимост на резервоара за гориво	[cm3] 280
Капацитет на резервоара за масло за смазване на веригата	[cm3] 200
Дължина на рязане [cm / ,'] 30 / 12
Деление на веригата	[mm]	9,525
Максимална скорост на веригата	[m/s]	12,95
Дебелина на направляващото звено	[mm]	1,27
Тип верига		HY-JL9D-0.050*45
Тип водач на веригата		ZLA12-45-509P 12"
Брой зъби на задвижващото зъбно колело и деление		6T x 9,525 mm
Двигател
брой цилиндри		1
брой тактове		2
охлаждане		Въздушно
Тип на запалителната свещ		L8RTF
Работен обем на двигателя	[cm3] 25,4
Мощност на двигателя	[kW]	0,75
Максимална препоръчителна скорост на двигателя със система за рязане	[min-1]	8500
Препоръчителна скорост на празен ход	[min-1]	3000
Разход на гориво при максимальна мощност на двигателя	[kg/h]	0,360
Ниво на шум
звуково налягане	[dB (A)]	95,4 ± 3,0
мощност LWA	[dB (A)]	108,4 ± 3,0
Ниво на вибрации - предна / задна ръкохватка	[m/s2]	7,199 ± 1,5 / 7,492 ± 1,5

Предупреждение! Трионът е от специален тип, предназначен специално за грижа за дърветата. Трионът е предназначен за използване само от обучен оператор, който използва внимателно проектирани системи за безопасност на труда. Ве- рижният трион може да се използва за грижа за дърветата само, ако са изпълнени горните условия. Трионът е проектиран така, че да се държи с две ръце, както традиционния верижен трион.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При работа с инструмента винаги се препоръчва да се спазват основните правила за безопасност при работа, включително изброените по-долу, за да се намали риска от пожар, токов удар и да се избегне нараняване.

Преди да започнете работа с инструмента, прочетете цялата инструкция за употреба и я запазете.

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички следващи инструкции. Неспазването на тези указания може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Поддържайте работното място добре осветено и чисто. Безпорядъкът и слабото осветление могат да бъдат причина за злополука. Не използвайте уреда в затворени помещения. Изпаренията и парите на горивото са токсични. Отравянето с тях може да доведе до инциденти и да причини сериозни наранявания. Не бива да допускате достъп на деца и външни лица до работното място. Загубата на концентрация може да доведе до загуба на контрол върху инструмента.

Безопасност на работното място

Забранено е модифицирането на инструмента или аксесоарите. Всички аксесоари и части на инструмента трябва да бъдат чисти, да не са повредени, да са в добро работно състояние и да са предназначени за използване със съответния тип инструмент. Избягвайте контакт на тялото и инструментите със заземени повърхности, като тръби, радиатори и хладилници. Заземяването на тялото увеличава риска от токов удар. Не излагайте уреда на контакт с атмосферни валежи или влага. Проникването на вода и влага в инструмента увеличава риска от повреда на инструмента и нараняване. Не претоварвайте инструмента. Използвайте инструменти и правилните аксесоари за съответния вид работа; togава работата е по-ефективна и по-безопасна. Когато давате назаем, продавате или по какъвто и да е друг начин предоставьте инструмент на друго лице, винаги прилагайте към него инструкцията за употреба.

Лична безопасност

Започвайте работа в добро физическо и психическо състояние. Обръщайте внимание на това, което вършите. Не работете, когато сте уморени или под въздействието на наркотици или алкохол. Дори един момент на невнимание по време на работа може да доведе до сериозни наранявания. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защитни очила. Използването на лични предпазни средства като противопрахови маски, защитни обувки, каски и антифони намалява риска от сериозни наранявания. Избягвайте случайното включване на инструмента. Уверете се, че превключвателят е в положение „изключено“, преди да пристъпите към дейности по поддръжка или транспортиране на инструмента. Държането или пренасянето на инструмента с пръст върху превключвателя или когато превключвателят е в положение „включено“, може да доведе до сериозни наранявания. Преди да включите инструмента, отстранете всички ключове и други инструменти, които са били използвани за негового регулиране. Оставянето на гаечен ключ върху въртящите се части на инструмента може да доведе до сериозни наранявания. Поддържайте равновесие. През цялото време трябва да запазите съответно положение на тялото. Това ще улесни контрола върху инструмента в случай на неочаквани ситуации по време на работа. Носете защитно облекло. Не носете свободни дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и работните ръкавици далеч от движещите се части на инструмента. Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да се закачат за движещите се части на инструмента. Използвайте прахоуловител или контейнер за прах, ако инструментът е оборудван с такъв. Уверете се, че те са свързани правилно. Използването на прахоуловител намалява риска от сериозни наранявания.

Не използвайте инструмента в несъответствие с предназначението. Не претоварвайте инструмента. Правилният избор на инструмент за дадената работа ще осигури по-ефективна и безопасна работа. Демонтирайте запалителната свещ, преди да регулирате, сменяте аксесоари или съхранявате инструмента. Това ще предотврати неволно включване на уреда. Съхранявайте инструментите на места, недостъпни за деца. Не позволявайте на хора, които не са обучени да използват инструмента, да работят с него. Инструментът може да бъде опасен в ръцете на необучени оператори. Осигурете правилна поддръжка на инструмента. Проверявайте инструмента за несъответствия и хлабини на движещите се части. Проверявайте, дали някой от елементите на инструмента не е повреден. Ако бъдат открити дефекти, те трябва да бъдат отстранени, преди инструментът да се използва отново. Много от злополуките при работа са причинени от неправилна поддръжка на инструмента. Режещите инструменти трябва да се поддържат чисти и заточени. Правилно поддържаните режещи инструменти се контролират по-лесно по време на работа. Използвайте инструментите и аксесоарите в съответствие с горните инструкции. Използвайте инструментите по предназначение, като се съобразявате с вида и условията на работа. Използването на инструментите за други работни дейности, различни от предназначението им, увеличава риска от възникване на опасни ситуации. Проверете посоката на въртене на инструмента. Неочакваната посока на въртене може да причини опасни ситуации. Не доближавайте ръцете си или други части на тялото до движещите се остриета. Причината за най-голям брой наранявания при работа с инструменти е именно контактът на движещите се остриета с части на тялото. По време на работа трябва да приемете съответно работно положение и да бъдете готови за неочаквана реакция на инструмента. Могат да се използват само оригинални аксесоари. Използването на неподходящо оборудване може да доведе до сериозни наранявания.

Ремонт

Инструментът може да бъдат ремонтиран само в оторизирани сервиси с използването само на оригинални резервни части. Това ще осигури необходимата безопасност на работа с уреда. Не почиствайте корпуса и гумените и пластмасовите капаци с бензин, разтворител или друга агресивна течност. Използвайте само висококачествени продукти за поддръжка на инструмента. Забранено е използването на препарати, различни от посочените в инструкцията за употреба.

Забранено е излагането на триона на валежи и използването му в условия на повишена влажност. Също така е забранено използването на триона в атмосфера с повишен риск от пожар или експлозия.

По време на работа избягвайте контакт със заземени, проводими и неизолирани предмети като тръби, радиатори или хладилници.

Когато трионът не се използва, той трябва да се съхранява на сухо, сигурно място, недостъпно за неупълномощени лица.

Използвайте режеща верига, адаптирана към даденото натоварване. За работа с голямо натоварване не използвайте режещи вериги, предназначени за лека работа.

Винаги носете защитни ръкавици при подмяна, ремонт и регулиране на режещата верига.

Когато транспортирате верижния трион, уверете се, че той е изключен. На водача в режещата верига трябва да бъде монтиран предпазител. Носете триона с насочен назад водач и дръжте шумозаглушителя далеч от тялото.

Винаги по време на работа носете твърди каски и предпазни шлемове.

Винаги носете предпазни средства за очите и лицето, които ще предпазят очите, лицето и дихателните пътища от праха, изпаренията и парчетата дърво, генерирани по време на рязане.

Винаги носете подходящо защитно облекло, прилягащо към тялото. Носете защитни ръкавици и антифони.

Винаги дръжте триона с две ръце. Дръжте задната ръкохватка с дясната ръка, а предната ръкохватка - с лявата.

Експозицията на продължителни вибрации може да доведе до увреждане на нервите, особено при хора с нарушения на кръвообращението. Ако по време на работа се наблюдават следните симптоми: болка, изтръпване, бледи ръце, китки и/или рамене, незабавно прекратете работата и се консултирайте с лекар. Можете да намалите риска от тези симптоми, като следвате препоръките по-долу: дръжте ръцете си топли, когато температурата на работното място е ниска, използвайте редовни почивки, движете ръцете си по време на почивките, за да стимулирате кръвообращението.

По време на работа закрепете свободни парчета дърво, така че да не се движат, например като ги поставите в стойка.

Избягвайте рязане на дървесина, поставена на земята. Избягвайте да обработвате дърва, които не са обезопасени срещу движение по време на рязане.

По време на работа не дръжте триона над раменете. Не работете с триона, докато стоите на стълбата. Заемете стойка по време на работа, така че не е необходимо да протягате ръцете си до пълната дължина.

Поддържайте веригата чиста. Веригата трябва да бъде заточена и смазана. Това ще гарантира по-ефективна и по-безопасна работа. Веригата може да бъде заточена в специализиран сервис. Проверете състоянието на веригата преди всяка употреба. Ако откриете пукнатини, счупени зъби или други повреди, сменете веригата с нова, преди да започнете работа.

Пазете ръкохватките на уреда чисти и без масло или грес.

Ако констатирате повредени или счупени компоненти на триона, спрете или не започвайте работа с него. Повредените елементи трябва да се сменят преди започване на работа.

Трионът трябва да се използва по предназначение, трионът е предназначен само за рязане на дървесина. Когато работите, трябва да внимавате за метал или камъни, които може да се намират в обработваната дървесина.

Използвайте само оригинални резервни части. Използването на неоригинални резервни части може да увеличи риска от повреда и да доведе до нараняване. Възлагайте ремонта на верижния трион само на оторизирани сервисни центрове, които използват оригинални резервни части. Това ще сведе до минимум риска от аварии и повреда на оборудването.

Съхранявайте триона в сухо, затворено помещение с добра вентилация. Когато съхранявате верижния трион за продължителен период от време, изпразнете резервоарите за гориво и масло. Трионът трябва да бъде подложен и на процедурите за поддръжка, описани в раздел „ПОДДРЪЖКА НА ТРИОН“.

Инструментът генерира електромагнитно поле с нисък интензитет. Електромагнитното поле може да повлияе на работата на електрическото оборудване, намиращо се в близост до инструмента, включително пейсмейкъри. Преди да започнете работа, се препоръчва да се консултирате с лекар и/или с производителя на пейсмейкъра.

ОБСЛУЖВАНЕ НА ТРИОНА

Преди първото използване трябва да се монтират водачът, режещата верига и бронята с шипове.

Всички дейности по монтаж и регулиране на веригата трябва да се извършват със защитни ръкавици.

За тази цел се уверете, че откатната спирачка е в задна позиция. Това ще улесни демонтирането и монтирането на страничния панел.

Отвийте двете фиксиращи гайки и свалете страничния панел.

Внимание! При някои модели верижни триони може да бъде монтирана пластина за уплътняване на маслената система по време на транспортиране. Преди да монтирате водача, отстранете пластмасовата уплътнителна пластина, прикрепена към винтовете, закрепващи страничния панел. Оставянето на пластината ще възпрепятства смазването на веригата и има опасност от непоправими щети на триона.

С помощта на два винта завийте бронята с шипове. (II)

Монтирайте водача и веригата (III). Веригата трябва да се монтира в съответствие с посоката, отбелязана върху звената.

Върху корпуса на триона са означени символът на звеното и посоката на въртене на веригата. Звената на веригата върху

BG

водача трябва да са обърнати по същия начин, както на символа върху корпуса на триона. След като сте се уверили, че веригата е правилно разположена в жлеба на водача, монтирайте страничния панел така, че щифтът за регулиране на натягането да попадне в правилния отвор на водача.

Завинтете гайките на страничния панел, но не ги затягайте все още.

Регулирайте натягането на веригата (IV), като за целта хванете горната част на водача и едновременно с това завъртете винта за обтягане на веригата, докато тя се намери в долната част на водача. Завъртането в посоката, отбелязана с „+“, увеличава опъна на веригата, а завъртането в посоката, отбелязана с „-“, намалява опъна на веригата. Затегнете фиксиращите гайки и проверете опъна на веригата, като я преместите с ръка.

Ако е необходимо, регулирайте отново натягането на веригата. След правилното регулиране затегнете фиксиращите гайки.

Внимание! Новата верига се разтяга по време на работа. Често проверявайте опъна на веригата. Разхлабената верига може да доведе до повреда на водача и на самата верига.

Преди да включите триона, се уверете, че в резервоара има смазочно масло. Нивото на маслото не може да бъде по- ниско от посоченото минимално количество в резервоара. Уверете се, че лостът на откатната спирачка е в задна позиция.

Зареждане с гориво (V)

За задвижването на триона се използва горивна смес, предназначена за двутактови двигатели. Използването на чисто гориво е забранено. Бензинът трябва да се смесва с масло в съотношение бензин : масло, 40 : 1.

Сместа трябва да се смеси, преди да се налее в резервоара за гориво. Смесването и наливането на гориво трябва да се извършват далеч от източници на огън. Не пушете, докато зареждате. Зареждането с гориво трябва да се извършва на разстояние най-малко 3 метра от мястото на стартиране и работа на триона.

За да се защити двигателят, следва да се използват безоловен бензин с добро качество и масло с добро качество за двутактови двигатели с въздушно охлаждане. Не използвайте масло, предназначено за четиритактови двигатели. Преди да заредите с гориво, поставете триона така, че отворът за зареждане на гориво да е обърнат нагоре. Препоръчва се използването на фунии, устройства за наливане и т.н., за да се намали рискът от разливане на гориво при пълнене на резервоара. В случай на разливане на гориво, избършете старателно остатъка, преди да стартирате триона.

Доливане на масло за смазване на веригата (VI)

Използвайте висококачествено масло, предназначено за смазване на вериги на верижни триони.

Забранено е използването на триона без напълнен резервоар за масло. Това може да повреди веригата, водача и механизмите на триона.

Изключете триона, преди да започнете допълването на масло.

Препоръчва се трионът да се пуска и да работи на най-малко 3 метра от мястото за пълнене с масло. За смазването не трябва да се използва употребявано моторно масло. То не изпълнява задачата си, което може да доведе до повреда на механизма на триона.

Допълването на масло трябва да се извършва далеч от източници на огън и топлина.

В случай на разлив на масло, старателно избършете остатъците от маслото, преди да свържете триона към захранващата мрежа.

Можете да регулирате количеството масло, с което трионът смазва веригата, като използвате въртящото копче за дозиране на маслото от долната страна на триона.

Подготовка на работното място

Преди рязане с триона, работното място трябва да бъде подготовено правилно, така че да се сведе до минимум опасностите, които съпътстват работата с триона.

Уверете се, че на работното място присъстват само упълномощени лица.

В случай на рязане на дървета следва да се означат опасните зони и евакуационните изходи. Зоната с радиус 180° около планираната площ на падане на дървото и зоната с радиус 90° в посока, обратна на планираната площ на падане на дървото, се третират като опасни зони. Останалите зони образуват евакуационните изходи (VII). Също така трябва да се помни, че падащото дърво може да преобърне и други дървета. Поради това следващото работно място не трябва да бъде по-близо от 2,5 метра от рязаното дърво (VIII).

Трябва да се поддържа добра видимост от работното място, затова трябва да се внимава много при изсичане на дървета в трудни терени, например в планините.

Не започвайте работа по време на валежи и в случай на висока влажност на въздуха, напр. мъгла.

Носете защитно облекло и лични предпазни средства.

Преди започване на рязането трябва да се проведе проба за рязане на дървесина при безопасни условия, например върху зидарско магаре.

Трябва да се избягва рязане на тел, млади дървета и дървени греди.

Не стойте върху рязаната дървесина.

Стартиране и спиране на триона

Уверете се, че откатната спирачка е в задно положение.

Свалете предпазната защита от водача и веригата.

Не стартирайте триона, ако не са монтирани правилно следните елементи: водач и верига.

Превключете превключвателя в положение включен - 1.

Натиснете бавно и докрай 7-10 пъти горивната помпа. Горивото трябва да се вижда във вътрешността на помпата (IX).

Издърпайте лоста на дросела и го преместете в положение СНОКЕ (X).

Поставете триона върху стабилна повърхност, като внимавате веригата и водачът да не допират до нищо. Дръже ръкохватката с лявата ръка, а с дясната издърпайте енергично стартовото въже. (XI)

Внимание! Не стартирайте верижния трион, като го държите в ръцете си. Веригата може да докосне части от тялото и да причини сериозни наранявания.

Това ще позволи на горивото да се разпредели в горивната система на триона. След това затворете лоста на дросела в положение START и издърпайте още веднъж енергично стартовото въже. Когато двигателят вече работи, пуснете стартовото въже. Оставете двигателя да загрее с леко изтеглен лост на дросела и след това го затворете напълно в положение RUN.

Ако чуете някакви подозрителни звуци или почувствате вибрации, незабавно изключете триона.

За да изключите триона след завършена работа, освободете натиска върху скоростния лост и оставете двигателя да работи известно време на празен ход. След това превключете превключвателя в положение изключено - О и изчакайте веригата да спре. След като веригата спре, трябва да се проведат дейности по поддръжка.

Преди да започнете работа, трябва да проверите до каква степен е смазана веригата. За тази цел при средна скорост проверете дали веригата леко пръска масло. Когато трионът е включен, наклонете леко водача надолу. Ако след 1 минута под водача се вижда петно от масло, това означава, че веригата е смазана правилно. Ако е необходимо да се регулира количеството на дозираното масло, то трябва да се регулира с помощта на копчето от долната страна на триона.

Маслото за смазване на веригата и горивото трябва да се изразходват сравнително равномерно. При всяко доливане на гориво трябва да доливате и масло за смазване на веригата.

Работа с триона

След като всички стъпки, описани в горните раздели, са изпълнени, можете да започнете да използвате триона.

Преди всяко стартиране на триона проверявайте правилното функциониране на откатната спирачка. За целта дръжте триона хоризонтално, отпуснете предната ръкохватка и оставете водача да удари пъна или парчето дърво. Височината, от която трионът трябва да се отпусне, зависи от дължината на водача на веригата. Ако спирачката не се задейства, трябва да предадете триона за ремонт и настройка в оторизиран сервис.

Ако по време на работа спирачката се задейства, пуснете скоростния лост на ръкохватката и оставете двигателя да работи на празен ход. В противен случай работещият двигател ще нагрее диска на съединителя, което може да доведе до повреда на триона.

Тези, които възнамеряват да работят с верижния трион за първи път, трябва да потърсят съвет за работа и безопасност от квалифициран оператор на верижен трион, преди да започнат работа. Първата работа с триона трябва да се състои в рязане на подготовени трупи, поставени в зидарско магаре.

По време на работа трябва да се спазват основните принципи за безопасност при работа. Трябва да се има предвид и възможността за отскачане на триона към оператора. Трионът може да отскочи към оператора в случай, когато веригата за рязане срещне съпротивление. За да минимизирате този риск:

Обърнете внимание на положението на върха на водача при рязане. Не режете с горната четвърт на върха на водача (XII). Режете само с веригата, която се плъзга по долната част на водача. При рязане на дървесината, долният зъб на бронята може да се използва като кука на оста на въртене на триона (XIII).

Към рязаното дърво прилагайте само трион, който вече е включен. Не включвайте триона, когато сте го поставили върху дървото, което ще бъде обработено.

По време на работа не повдигайте триона до височината на раменете или по-високо (XIV).

Не стойте в равнината на рязане. Това ще намали риска от нараняване, ако трионът отскочи (XV)

Винаги дръжте триона с две ръце, когато работите.

Уверете се, че веригата е винаги заточена и правилно обтегната.

Когато режете, заемете удобна позиция и осигурете пълна свобода на движение.

Когато се режат клони и дънери, те не трябва да се режат при самата основа, а на разстояние от около 15 см от нея. Направете два разреза на дълбочина, равна на 1/3 от диаметъра на клона, на разстояние от около 8 см един от друг.

Един разрез отдолу, друг отгоре. След това направете разрез на клона точно при дънера на дълбочина, равна на 1/3 от диаметъра на клона. Завършете рязането чрез рязане на клона точно при дънера от горната страна. Не отрязвайте клона отдолу нагоре (XVI).

При отрязване на дърво мястото за рязане трябва да се подготови предварително, както е описано в точка „Подготовка на

BG

работното място". Освен това трябва да се подготви безопасна основа при рязане на дървото.

По време на падането на дървото застанете на безопасно разстояние отстрани на равнината на падане на дървото.

При избора на пътя на падане на дървото следва да се вземат предвид фактори като терена, центъра на тежестта на дървото, разпределението на короната на дървото и посоката на вятъра.

За да подготвите правилно дървото за отрязване, направете разрез в дънера на дълбочина 1/3 от диаметъра от страната, на която ще падне дървото, след което направете друг разрез под ъгъл 45 градуса спрямо първия. По начин, по който да отрежете „клин“ от дънера. От другата страна на дънера направете разрез, перпендикулярен на оста на дънера, малко по-високо (около 4 см) от основата на изрязания „клин“. Не прерязвайте дънера. Трябва да се остави участьк с приблизителна дължина 1/10 от диаметъра на дънера. След това поставете клина в разреза на дървото от противоположната страна на планираната страна на падането на дървото (XVII).

Ако дърво падне по време на рязане, издърпайте триона от дънера и се отдалечете по евакуационния път на безопасно разстояние.

Ако трионът се заклещи по време на рязане на дънер, той никога не трябва да се оставя с работещ мотор в това положение. Изключете двигателя на триона и с помощта на клиновете извадете триона от дънера.

При разделяне на вече отсечено дърво на парчета трябва да се спазват следните правила.

Поставете дървата върху зидарско магаре или поставки, така че отрязаното парче да може да падне свободно на земята, без да причинява заклещване на триона. Ако трионът е заклещен, продължете, както е описано по-горе.

Не докосвайте земята с веригата и водача на верижния трион и не позволявайте замърсяването им с пръст.

Забранено е използването на триона за оформяне на жив плет или рязане на храсти.

Когато работите по наклон, стойте над рязаната дървесина по време на работа.

Особено внимание трябва да се обърне при рязане на разпънато дърво и, ако е възможно, това трябва да се повери на квалифициран дървосекач.

При рязане на дърво, което е опънато и подпряно в двата края, нарежете го от върха до дълбочина, равна на 1/3 от диаметъра, и след това завършете рязането отделу.

Ако дървото се поддържа само в единия край, нарежете дървото отдолу на дълбочина, равна на 1/3 от диаметъра, и след това завършете рязането отгоре (XVIII).

Това ще намали риска от заклещване на триона по време на рязане.

Работа с верижни триони за грижа за дърветата с въже и ремък за носене

Опасност от нараняване! Верижният трион трябва да се използва само от обучени оператори. Потребителят на вeriжен трион за грижа за дървета, който работи на височина с въже и ремък за носене, никога не трябва да работи сам. Той вина-ги трябва да работи заедно с лице от наземната поддръжка, което е подходящо обучено за действия при извънредни ситуации. Потребителят трябва да премине общо обучение за безопасни техники за катерене и работни позиции и да бъде оборудван с колан за носене, въжета, примки, карабинери и друго оборудване, необходимо за поддържане на безопасна и правилна работна позиция както за него, така и за верижния трион.

Подготовка на верижния трион за работа

Верижният трион трябва да бъде тестван, напълнен, стартиран и загрят от лицето на земята и след това да бъде изключен, преди да бъде вдигнат от потребителя на дървото.

Верижният трион трябва да бъде оборудван с подходяща примка за закрепване към колана за носене на потребителя:

- примката трябва да бъде прикрепена към механизма за окачване на гърба на триона;

- трябва да има подходящи карабинери за непряко (чрез примката) и пряко (чрез механизма за окачване на верижния трион) закрепване на верижния трион към колана за носене на потребителя.

- уверете се, че верижният трион е здраво закрепен, когато се повдига към потребителя;

- уверете се, че верижният трион е прикрепен към ремъка за носене, преди да бъде освободен от въжето за повдигане.

Пример за закрепване на оператор към дърво и на верижен трион за грижа за дърветата към колана за носене на потребителя (XIX). Закрепете колана за носене с подходящ карабинер към механизма за окачване на верижния трион. Възможността за закрепване на верижния трион директно към колана за носене намалява риска от повреда на оборудването при движение по дървото. Винаги изключвайте верижния трион, когато той е прикрепен директно към колана за носене.

Прикрепвайте верижния трион само към препоръчаните приспособления на колана за носене. Те могат да бъдат в средата (отпред или отзад) или отстрани. Когато е възможно, верижният трион трябва да бъде закрепен в централната точка на задния колан за носене, за да се предпази от въжета за катерене и да се поддържа тежестта централно под гръбначния стълб на потребителя (XX).

Ако трионът се премества от един механизмъм за окачване на друг, потребителят трябва да се увери, че трионът е закрепен в новото си положение, преди да го откачи от първия механизмъм.

Използване на верижен трион, когато сте на дърво

Анализът на произшествията с този трион по време на работа по грижи за дърветата показва, че основната причина за тях е неправилната работа с триона с една ръка.

В повечето случаи потребителят не заема безопасна работна позиция, за да държи триона с двете ръкохватки, което води до повишен риск от нараняване поради:

BG

• липса на здрав захват, когато трионът се движи обратно към оператора;
• липса на контрол върху триона, което улеснява контактът с въжетата за катерене и тялото на потребителя (особено лявата ръка и рамо)
• загуба на контрол поради опасна работа позиция и съответно контакт с триона (неочаквани движения при работа с верижния трион).

Безопасна работна позиция за работа с две ръце

• Никога не режете клони, които са над раменете или ръцете (XXI).
• Никога не режете с напълно изпънати ръце (XXI).
• Никога не режете клони, които са извън Вашия обсег.

За да може да държи верижния трион с двете си ръце, потребителят трябва винаги да се опитва да заеме безопасна работна позиция (XXII), в която трионът може да се направлява, както следва: на височината на бедрата при рязане на хоризонтални части или на височината на корема при рязане на вертикални части.

Ако потребителят работи в близост до вертикален ствол с малки странични сили спрямо работното положение, сигурна опора за краката може да бъде достатъчна, за да се осигури безопасно работно положение. Веднага щом потребителят се отдалечи от ствола, трябва да се вземат допълнителни мерки за намаляване или противодействие на нарастващите странични сили.

Например чрез пренасочване на основното въже през допълнителен механизмъм за окачване (XXIII) или чрез използване на регулируема водеща примка от сбруята към допълнителния механизмъм за окачване (XXIV). За добра опора в работно положение безкрайната примка може да служи временно като опорно стреме.

Стартиране на триона, когато сте на дърво

При стартиране на верижен трион върху дърво потребителят трябва да: премести откатната спирачка в задното положение преди стартиране и да държи верижния трион от лявата или от дясната страна на тялото при стартиране. Дръжте верижния трион от лявата страна, като лявата ръка е върху предната ръкохватка, а водачът е обърат настрани от тялото, докато държите стартовото въже в дясната ръка, или дръжте верижния трион от дясната страна, като дясната ръка е върху една от двете ръкохватки, а водачът е обърат настрани от тялото, докато държите стартовото въже в лявата ръка. Откатната спирачка трябва винаги да бъде в предно положение, преди да спуснете триона с транспортното въже.

Потребителят трябва винаги да се уверява, че трионът има достатъчно гориво, преди да извършва трудна работа с триона.

Работа с триона с една ръка (XXV)

Потребителите не трябва да държат верижния трион за грижа за дърветата с една ръка в нестабилни работни позиции или вместо ръчен трион за отстраняване на върха на клони с малък диаметър. Верижният трион за грижа за дърветата трябва да се използва само с една ръка, ако: не е възможно потребителят да заеме работна позиция, която позволява работа с две ръце, необходимо е да се използва едната ръка, за да се осигури работната позиция, верижният трион се използва в напълно изпънато положение, под прав ъгъл спрямо тялото на потребителя, а не на една линия с него. Потребителите никога не трябва: да режат със зоната на водача, която предизвиква отскачане към оператора, да се държат за клона, който режат, да се опитват да хвашат падащи предмети.

Освобождаване на блокиран верижен трион

Ако верижният трион блокира по време на рязане, потребителят трябва да: изключи триона, да го закрепи здраво към дървото (т.е. към дънера) или към отделна работна линия, да издърпа триона от разреза, като в същото време повдигне клона на подходяща височина, ако е необходимо - да се използва ръчен трион или втори верижен трион, за да се освободи заклещения трион, като отрежете клона на поне 30 см от заклещения трион. Независимо дали за освобождаването на заклещен трион се използва ръчен или верижен трион, разрезите за освобождаване на триона винаги трябва да се правят навън (към краищата на клоните), за да не падне трионът заедно с отрязаните части и да не усложни допълнително ситуацията.

Преди да започнете някоя от операциите, описани по-долу, изключете триона. Уверете се, че двигателят е студен. Отвийте запалителната свещ, за да избегнете случайно стартиране на верижния трион.

При изпълнение на работни дейности по веригата трябва да се използват защитни ръкавици.

Смяна и поддръжка на запалителната свещ (XXVI)

За да смените запалителната свещ, свалете капака на въздушния филтър.

Отстранете гумения капак на контакта на запалителната свещ и я отвийте с помощта на приложения гаечен ключ.

Проверете състоянието на електродите на запалителната свещ. Ако има замърсявания, опитайте се да почистите електродите на свещта с телена четка. Ако почистването не донесе очакваните резултати, сменете свещта с нова. Проверя-

BG

вайте състоянието на запалителната свещ поне веднъж месечно.

Поддръжка на въздушния филтър (XXVII)

След всяко използване на триона трябва да се извърши поддръжка на въздушния филтър.

Прахът и по-големите замърсявания от филтъра могат да бъдат отстранени, като се удря леко рамката на филтъра в твърда повърхност. Филтърната мрежа се почиства, като разгънете филтъра наполовина и почистите мрежата в екстракционен бензин. С помощта на струя сгъстен въздух замърсяванията може да се издухат извън мрежата.

Поддръжка и почистване на маслената инсталация (XXVIII)

Почиствайте маслената междуна и масления канал във водача след всяка употреба на триона.

След като отстраните страничния панел и водача, проверете състоянието на маслената междуна и отстранете евентуалните замърсявания.

Свалете веригата от водача. Почистете водача от стружки и замърсявания. Почистете жлеба на водача на веригата и отвора за подаване на маслото. Смажете зъбното колело в горната част на водача с няколко капки масло през отвора за смазване.

По време на работа жлебът за водене на веригата във водача се разширява. Периодично завъртайте водача и проверявайте формата на жлеба. Ако се констатира форма на жлеба, както е показано на фигура (XXIX), заменете водача с нов. Износването на жлеба на водача може да се провери чрез поставяне на линийка до водача с поставена верига. Ако линийката не приляга към водача, състоянието на жлеба е добро. В противен случай водачът подлежи на подмяна.

Други дейности по поддръжка

След всяка употреба трябва също да се провери общото състояние на триона. Затегнете разхлабените винтови съединения. Проверете за течове на гориво и масло. Проверете проходимостта на вентилационните отвори. Проверете дали всички капаци и корпуси са в добро работно състояние и дали нямат пукнатини. Всички забелязани дефекти трябва да бъдат отстранени, преди да бъде предприета по-нататъшна работа.

Задвижващо колело на веригата

Състоянието на задвижващото колело на веригата трябва да се проверява периодично. Ако забележите признаци на износване, пукнатини или повреди, които могат да засегнат задвижващата система, сменете задвижващото колело с ново в оторизиран сервис.

Никога не поставяйте износена верига върху ново зъбно колело или нова верига върху износено зъбно колело.

Поддръжка на веригата

Веригата трябва да бъде винаги заточена и в добро работно състояние. Проверявайте веригата за износване преди всяка употреба. Проверявайте за евентуални повредени звена или счупени зъби. Ако забележите повреда, по-нататъшната работа с повредената верига е забранена. Също така може да доведе до сериозно нараняване.

Веригата също се нуждае от временно заточване. Заточването е необходимо, ако се наблюдава поне едно от следните явления: стърготините, които се образуват по време на рязане, приличат на прах, необходима е допълнителна сила за рязане, разрезът не е прав, увеличиват се вибрациите или се увеличава разходът на гориво.

Заточването е дейност, която изисква както специални инструменти, така и подходящ опит. Поради това е задължително заточването да се извършва в специализирани сервисни центрове.

TOYA S.A.