YT-84893 - Pila Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-84893 Yato

UPOZORNĚNÍ! Před prvním spuštěním zařízení si pozorně přečtěte text návodu k obsluze.

1. kryt vzduchového fi ltru

2. páka sytiče

3. blokáda sytiče

4. držák startovací šnůry

5. páka tlumivky

6. plnicí hrdlo paliva

7. plnicí hrdlo oleje

8. boční panel

9. hnací kolo řetězu

10. olejová mezera

11. vodící lišta

12. olejový otvor vodící lišty

13. otvor pro mazání

ozubeného kola

1. vypínač

2. brzda zpětného rázu

3. řetěz

4. přední rukojeť

5. zadní rukojeť

6. nárazník s hroty

7. háček šňůry

SK

1. kryt vzduchového fi ltra

2. páka plynu

3. blokáda páky plynu

4. rúčka štartovacieho lanka

5. páka sýtiča

6. hrdlo palivovej nádrže

7. hrdlo olejovej nádrže

8. bočný panel

9. hnacie koleso ret'aze

10. olejová medzera

11. vodiaca lišta

12. olejový vodiacej lišty

13. mazací otvor ozubeného kolesa

14. zapínač

15. odrazová brzda

16. ret'az

17. predná rúčka

18. zadná rúčka

19. nárazník s hrotmi

20. hák na lanko

HU

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Používejte bezpečnostní obuv

Noste ochrannú obuv

Viseljen védöcipöt

Používejte ochranný oděv

Noste ochranný odev

Používejte ochrannou přilbu

Noste ochrannú prilbu

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Dávejte pozor, aby se pila neodrazila směrem k obsluze a aby nedošlo ke kontaktu s vrcholem vodící lišty.

Dávajte pozor, aby sa píla neodrazila smerom k operátorovi, a tiež zabráňte kontaktu s vrcholom vodiacej lišty

Retězovou pilu držte vždy oběma rukama

Nevystavovat působení atmosférických srážek

Retězovou pilu držte vždy oběma rukama

Ret'azovú pílu držte vždy oboma rukami

Princip funkce odskočení brzdy

Princip činnosti brzdy s odskokom

Kölečko dávkování oleje

Benzín smíchat s olejem v poměru benzín:olej - 40:1

Benzín zmiešat's olejom v pomere benzín:olej - 40:1

Řetězová pila je určena pouze pro řezání dřeva. Vzhledem ke spalovacímu motoru, který pilu pohání, je možné řezat pouze na volném prostranství nebo ve vhodně připravených místnostech. Řetězovou pilu lze rovněž použít ke kácení a úpravě stromů, vzhledem k riziku je však vyžadováno, aby kácení stromů prováděl zkušený uživatel. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz přístroje závisí na správném zacházení, a proto:

Před zahájením práce se strunovou sekačkou si přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější potřebu.

Dodavatel nenese odpovědnost za škody nebo úrazy způsobené použitím nýtovačky v rozporu s jejím účelem, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání sekačky v rozporu s jeho zamýšleným účelem vede také ke ztrátě práv uživatele na záruku a práv vyplývajících ze zástavního práva.

VYBAVENÍ

Řetězová pila je dodávána v kompletním stavu, před prvním použitím však vyžaduje montáz. S řetězovou pilou jsou dodávány: vodící lišta řetězu, řezací řetěz a kryt vodící lišty řetězu.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-84893
Hmotnost [kg] 3,94
Objem palivové nádrže [cm	^3 ] 280
Objem nádrže na mazací olej řetězu [cm	^3 ] 200
Délka řezu [cm / " ] 30 / 12
Měřítko řetězu [mm] 9,525
Max. rychlost řetězu [m/s] 12,95
Tloušt'ka vodicího článku [mm]	1,27
Typ řetězu		HY-JL9D-0.050*45
Typ vodící lišty řetězu		ZLA12-45-509P 12"
Počet zubů a rozteče řetězového hnacího kola		6T x 9,525 mm
Motor
počet válců		1
počet taktů		2
chlazení		Vzduchem
Typ zapalovací svíčky		L8RTF
Zdvihový objem motoru	[cm^3]	25,4
Výkon motoru	[kW] 0,75
Maximální doporučené otáčky motoru s řezacím systémem	[min^-1]	8500
Doporučené volnoběžné otáčky	[min^-1]	3000
Spotřeba paliva při maximálním výkonu motoru	[kg/h]	0,360
Hluk
akustický tlak	[dB (A)]	95,4 ± 3,0
výkon L_WA	[dB (A)]	108,4 ± 3,0
Úroveň vibrací - přední / zadní rukojeť	[m/s^2]	7,199 ± 1,5 / 7,492 ± 1,5

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Varování! Řetězová pila je speciálního typu, navržená speciálně pro péči o stromy. Řetězová pila je určena pouze pro použití vyškolenou obsluhou, při dodržení pečlivě navržených předpisů bezpečnosti práce. Řetězovou pilu lze používat k péči o stromy pouze při splnění výše uvedených podmínek. Řetězová pila je navržena tak, aby se dala držet oběma rukama stejně jako klasická Řetězová pila.

VAROVÁNÍ! Během provozu zařízení vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce, včetně níže uvedených pokynů, jejichž účelem je předejít nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění.

Před zahájením používání nářadí si přečtěte celý návod k použití a uschovejte jej.

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny níže uvedené pokyny. V případě jejich nedodržení může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

CZ

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY

Místo práce

Udržujte pracovní prostor dobře osvětlený a čistý. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být příčinou nehod. Nepoužívejte zařízení uvnitř místností. Palivové výpary a páry jsou toxické. Otrava těmito plyny může vést k nehodám a způsobit vážná zranění. Nepouštějte děti a okolostojící osoby do pracovního prostoru. Ztráta koncentrace může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím.

Bezpečnost práce

Nářadí ani příslušenství neupravujte. Veškeré příslušenství a součásti nářadí musí být čisté, nepoškozené, v dobrém funkčním stavu a určené pro použití s daným typem nářadí. Vyvarujte se kontaktu těla a nářadí s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory a chladničky. Uzemnění těla zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Nevystavujte zařízení atmosférickým srážkám nebo vlhkosti. Vniknutí vody a vlhkosti do nářadí zvyšuje riziko jeho poškození a poranění. Nářadí nepřetěžujte. Používejte správné nářadí a příslušenství pro daný typ práce; práce je pak efektivnější a bezpečnější. Při půjčování, prodeji nebo jakémkoli jiném předávání nářadí jiné osobě k němu vždy přiložte návod k použití.

Osobní bezpečnost

Do práce nastupujte v dobré fyzické a psychické kondici. Věnujte pozornost tomu, co děláte. Nepracujte unavení nebo pod vlivem léků či alkoholu. I chvilková nepozornost při práci může vést k vážnému zranění. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranné brýle. Používání osobních ochranných prostředků, jako jsou protiprachové masky, bezpečnostní obuv, přilby a chrániče sluchu, snižuje riziko vážného zranění. Vyhněte se náhodnému zapnutí nástroje. Před údržbou nebo přepravou nářadí se ujistěte, že je spínač v poloze „vypnuto“. Držení nebo přenášení nářadí s prstem na spínači nebo pokud je spínač v poloze „zapnuto“ může vést k vážnému zranění. Před zapnutím zařízení odstraňte všechny klíče nebo jiné nástroje, které byly použity k jeho seřízení. Klíč ponechaný na rotujících částech nářadí může vést k vážnému zranění. Udržujte rovnováhu. Stále udržujte správnou polohu těla. Umožní Vám to snadnější ovládání zařízení v případě neočekávaných situací během práce. Používejte ochranný oděv. Nenoste volné oděvy ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a pracovní rukavice mimo dosah pohyblivých částí nářadí. Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit o pohyblivé části nářadí. Použijte odsávání prachu nebo nádobu na prach, pokud je jím nářadí vybaveno. Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny. Použití odsávání prachu snižuje riziko vážného zranění.

Používání nářadí

Nepoužívejte nářadí v rozporu s určením. Nářadí nepřetěžujte. Správná volba nářadí pro danou práci zajistí efektivnější a bezpečnější práci. Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo uložením nářadí vyjměte zapalovací svíčku. Zabrání se tím náhodnému zapnutí zařízení. Skladujte zařízení mimo dosah dětí. Nedovolte, aby s nářadím pracovaly osoby, které nejsou vyškolené v jeho používání. Nářadí může být v rukou nevyškolené obsluhy nebezpečné. Zajistěte odpovídající údržbu nářadí. Zkontrolujte, zda je nářadí správně sestaveno a zda nemá vůli v pohyblivých částech. Zkontrolujte, zda není poškozena žádná část nářadí. V případě zjištění závady je nutné je před dalším použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno nesprávně udržovaným nářadím. Rezné nástroje udržujte čisté a nabroušené. Správně udržované řezné nástroje se během práce lépe ovládají. Nářadí a příslušenství používejte v souladu s výše uvedenými pokyny. Používejte nářadí v souladu s určením, s ohledem na typ a podmínky práce. Používání nářadí k jiným pracím, než pro které je určeno, zvyšuje riziko vzniku nebezpečných situací. Ujistěte se o směru otáčení nářadí. Neočekávaný směr otáčení může způsobit nebezpečné situace. Nepřibližujte ruce ani jiné části těla k pohybujícím se nožům. Příčinou největšího počtu úrazů při používání nářadí je právě kontakt pohybujících se nožů s částmi těla. Zaujměte vhodnou pracovní polohu a buďte připraveni na neočekávanou reakci nářadí. Je povoleno používat pouze originální příslušenství. Použití nevhodného vybavení může vést k vážným zraněním.

Opravy

Nářadí opravujte pouze v autorizovaných servisech a používejte pouze originální náhradní díly. Zajistí se tím odpovídající bezpečnost práce zařízení. Nečistěte pouzdro, pryžové a plastové kryty benzínem, rozpouštědlem nebo jinou korozivní kapalinou. K údržbě nářadí používejte pouze vysoce kvalitní výrobky. Je zakázáno používat jiné prostředky než ty, které jsou uvedeny v návodu k obsluze.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Je zakázáno vystavovat řetězovou pilu působení srážek nebo ji používat v prostředí se zvýšenou vlhkostí. Je rovněž zakázáno používat řetězovou pilu v prostředí se zvýšeným nebezpečím požáru nebo výbuchu.

Během provozu se vyhněte kontaktu s uzemněnými, vodivými a neizolovanými předměty, jako jsou trubky, radiátory nebo chladiči. Pokud se řetězová pila nepoužívá, měla by být skladována na suchém, uzavřeném místě, mimo dosah nepovolanych osob.

Použijte řezací řetěz přizpůsobený danému zatížení. Nepoužívejte řezací řetězy určené pro lehké práce, k vykonávání náročné práce.

Při výměně, opravě a seřizování žacího řetězu vždy používejte ochranné rukavice.

Při přepravě řetězové pily se ujistěte, že je vypnutá. Na vodící liště s řezacím řetězem musí být namontován kryt. Řetězovou pilu přenášejte s vodicí lištou směřující dozadu a udržujte tlumič výfuku dál od těla.

Při práci vždy používejte pevné přilby a ochranné helmy.

Vždy používejte ochranu očí a obličeje, která chrání oči, obličej a dýchací cesty před prachem, výpary a kousky dřeva vznikajícími

CZ

při řezání.

Vždy noste vhodný, přiléhavý ochranný oděv. Používejte ochranné rukavice a chrániče sluchu.

S řetězovou pilou pracujte vždy oběma rukama. Zadní rukojeť držte pravou rukou a přední rukojeť levou rukou.

Dlouhodobé vystavení vibracím může způsobit poškození nervů, zejména u osob s poruchami krevního oběhu. Pokud se při práci objeví následující příznaky: bolest, necitlivost, bledost dlaní, zápěstí a/nebo paží, okamžitě přerušte práci a vyhledejte lékaře.

Riziko těchto příznaků můžete snížit dodržováním níže uvedených doporučení: udržujte ruce v teple, pokud je na pracovišti nízká teplota, dodržujte pravidelné přestávky, během přestávek pohybujte rukama, abyste stimulovali krevní oběh.

Během provozu zajistěte volné kusy dřeva tak, aby se nemohly pohybovat, například tak, že je umístíte do kozy. Vyvarujte se řezání dřeva umístěného na zemi. Při řezání se vyvarujte opracování dřeva, které není zajištěno proti pohybu.

Během provozu nedržte řetězovou pilu nad rameny. Nepoužívejte řetězovou pilu, pokud stojíte na žebříku. Při práci zaujměte takový postoj, abyste nemuseli natahovat ruce na celou délku.

Udržujte řetěz čistý. Řetěz musí být naostřen a namazán. To zajistí efektivnější a bezpečnější práci. Řetěz lze naostřit ve specializovaném servisu. Před každým použitím zkontrolujte stav řetězu. Pokud zjistíte praskliny, zlomené zuby nebo jakékoli jiné poškození, vyměňte řetěz za nový před zahájením práce.

Udržujte rukojeti zařízení čisté a zbavené veškerého oleje nebo mastnot.

V případě zjištění jakýchkoli poškozených nebo rozbitých součástí řetězové pily. Přestaňte a nezačínejte pracovat. Poškozené součásti je třeba před zahájením práce vyměnit.

Retězová pila by měla být používána v souladu s určením, pila slouží pouze křezání dřeva. Při práci dávejte pozor na kovy nebo kameny, které mohou být ve zpracovávaném dřevě.

Používejte pouze originální náhradní díly. Nepoužití originálních náhradních dílu může zvýšit riziko poruchy a vést ke zranění osob. Opravy řetězové pily svěřte pouze autorizovaným servisním střediskům. Používejte originální náhradní díly. Minimalizuje se tím riziko nehod a poškození zařízení.

Zařízení skladujte v suché, uzavřené místnosti s dobrým větráním. Při delším skladování řetězové pily vyprázdněte palivovou a olejovou nádrž. Řetězová pila musí být také podrobena údržbě popsané v části „ÚDRŽBA ŘETĚZOVÉ PILY“.

Nářadí vytváří elektromagnetické pole o nízké intenzitě. Elektromagnetická pole mohou ovlivnit elektrická zařízení v blízkosti nářadí, včetně kardiostimulátorů. Před zahájením práce je vhodné poradit se s lékařem a/nebo výrobcem kardiostimulátoru.

OBSLUHA ŘETĚZOVÉ PILY

Příprava řetězové pily k provozu

Před prvním použitím je nutné nasadit vodicí lištu, řezací řetěz a nárazník s hroty.

Veškerou montáž a seřizování řetězu provádějte v ochranných rukavicích.

Ujistěte se před tím, že je brzda zpětného rázu v zadní poloze. Usnadní vám to demontáž a montáž bočního panelu.

Odšroubujte obě upevňovací matice a sejměte boční panel.

Upozornění! U některých modelů řetězových pil může být pro přepravu namontována těsnící deska olejové instalace. Před montáží vodítka odstraňte plastovou těsnící desku připevněnou k upevňovacím šroubům bočního panelu. Ponechání desky zabráni mazání řetězu a hrozí neopravitelné poškození řetězové pily.

Pomocí dvou šroubů přišroubujte nárazník s hroty. (II)

Nasad'te vodicí lištu a řetěz (III). Retěz by měl být nasazen podle směru vyznačeného na článcích. Na pouzdře řetězové pily je viditelný symbol článku a směr otáčení řetězu. Články řetězu na liště musí směřovat stejným směrem jako symbol na pouzdře řetězové pily. Jakmile se ujistíte, že je řetěz správně umístěn v drážce vodící lišty, nasad'te boční panel tak, aby výstupek pro nastavení napnutí zasahoval do správného otvoru na liště.

Našroubujte matice bočního panelu, ale ještě je nedotahujte.

Nastavte napnutí řetězu (IV), za tímto účelem držte horní část lišty a současně otáčejte šroubem napínání řetězu, dokud nebude řetěz ve spodní části lišty. Otáčením ve směru označeném „+“ se napnutí řetězu zvyšuje a otáčením ve směru označeném „-“ se napnutí řetězu snižuje. Utáhněte upevňovací matice a zkontrolujte napnutí řetězu pohybujíc jím rukou.

V případě potřeby upravte znovu napnutí řetězu. Po správném seřízení utáhněte upevňovací matice.

Upozornění! Nový řetěz se během práce natáhne. Často kontrolujte napnutí řetězu. Uvolněný řetěz může způsobit poškození vodící lišty a samotného řetězu.

Před zapnutím řetězové pily se ujistěte, že je v zásobníku mazací olej. Hladina oleje nesmí být nižší než hodnota minimálního množství v nádrži.

Ujistěte se, že je páka brzdy zpětného rázu v zadní poloze.

Doplňování paliva (V)

K pohonu řetězové pily se používá palivová směs určená pro dvoutaktní motory. Použití čistého paliva je zakázáno. Benzín by měl být smíchán s olejem v poměru benzín: olej - 40: 1.

Před nalitím do palivové nádrže směs promíchejte. Míchání a nalévání paliva by mělo probíhat mimo dosah zdrojů ohně. Při doplňování paliva nekuřte. Doplňování paliva provádějte ve vzdálenosti nejméně 3 metry od místa, kde se startuje a pracuje pila.

Pro ochranu motoru používejte kvalitní bezolovnatý benzín a kvalitní olej určený pro dvoutaktní, vzduchem chlazené motory. Ne-

CZ

používejte olej určený pro čtyřtaktní motory. Před doplňováním paliva položte řetězovou pilu tak, aby palivová nádržka směřovala nahoru. Pro snížení rizika rozlití paliva při plnění nádrže se doporučuje používat nálevky, nalévací zařízení apod. V případě rozlití paliva, před spuštěním řetězové pily důkladně setřete jeho zbytky.

Doplnění oleje pro mazání řetězu (VI)

Používejte kvalitní olej určený k mazání řetězu řetězové pily.

Je zakázáno používat řetězovou pilu bez naplněné olejové nádrže. Mohlo by dojít k poškození řetězu, vodicí lišty a mechanismu řetězové pily.

Před doplněním oleje řetězovou pilu vypněte.

Doporučuje se, aby startování a provoz řetězové pily probíhaly nejméně 3 metry od místa doplňování oleje. Použitý motorový olej se nesmí používat k mazání. Neplní svůj úkol, což může vést k poškození mechanismu pily.

Doplňování oleje by mělo být prováděno mimo zdroje ohně a tepla.

V případě úniku oleje před připojením řetězové pily ke zdroji elektrického napájení důkladně setřete zbytky oleje.

Množství oleje, kterým pila maže řetěz, můžete regulovat pomocí knoflíku dávkování oleje na spodní straně řetězové pily.

Příprava pracovního prostoru.

Před řezáním řetězovou pilou musí být pracoviště řádně připraveno tak, aby se minimalizovalo riziko nebezpečí, které doprovází práce s řetězovou pilou.

Zajistěte, aby na pracovišti byly přítomny pouze oprávněné osoby.

V případě kácení stromů je nutné vyznačit nebezpečné zóny a únikové cesty. Zóna v dosahu 180° kolem plánované plochy dopadu stromu a zóna v dosahu 90° ve směru opačném k plánované ploše dopadu stromu jsou považovány za nebezpečné zóny.

Zbývající zóny tvoří únikové cesty (VII). Je třeba také pamatovat na to, že padající strom vyvrátit i jiné stromy. Další pracoviště proto nesmí být blíže než je 2,5 násobek výšky káceného stromu (VIII).

Z pracoviště byste měli mít dobrou viditelnost, proto budte obzvláště opatrní při kácení stromů v obtížných terénních podmínkách, např. v horách.

Nezačinejte pracovat během srážek a v případě vysoké vlhkosti vzduchu, např. mlhy.

Používejte ochranný oděv a osobní ochranné pomůcky.

Před zahájením řezání by měla být provedena zkouška řezání dřeva za bezpečných podmínek, například na koze.

Je třeba se vyhnout řezání drátů, mladých stromů a dřevěných trámů.

Nestůjte na řezaném dřevě.

Spouštění a zastavování řetězové pily

Ujistěte se, že se brzda zpětného rázu nachází v zadní poloze.

Sejměte kryt z vodicí lišty a řetězu.

Nespouštějte řetězovou pilu bez správně namontovaných následujících prvků: vodicí lišty a řetězu.

Nastavte přepínač do polohy zapnuto - I.

Pomalu a úplně stiskněte 7-10 krát palivovou pumpičku. Palivo by mělo být viditelné uvnitř pumpičky (IX).

Vytáhněte páčku sytiče a nastavte ji do polohy CHOKE (X).

Položte řetězovou pilu na stabilní povrch a dbejte na to, aby se řetěz a lišta ničeho nedotýkaly. Levou rukou držte rukojeť a pravou rukou silně zatáhněte za startovací lano. (XI)

Upozornění! Nespouštějte řetězovou pilu držíc ji v rukou. Retěz se může dotknout částí těla a způsobit vážné zranění.

Umožní to rozvést palivo po palivovém systému řetězové pily. Následně zavřete páčku sytiče do polohy START a ještě jednou silně zatáhněte za startovací šňůru. Po nastartování motoru uvolněte startovací šňůru. Nechte motor zahřát s mírně vysunutou páčkou sytiče a následně ji zcela zavřete do polohy RUN.

Pokud uslyšite nějaké podezřelé zvuky nebo cítíte vibrate, okamžitě řetězovou pilu vypněte.

Chcete-li řetězovou pilu po ukončení práce vypnout, uvolněte tlak na páčku plynu a nechte motor chvíli běžet na volnoběh. Následně přepněte spínač do polohy vypnuto - O a počkejte, až se řetěz zastaví. Jakmile se řetěz zastaví, je třeba provést údržbu řetězové pily.

Před zahájením práce je ještě důležité zkontrolovat, do jaké míry je řetěz naolejovaný. Při nastavení středních otáček zkontrolujte, zda řetěz mírně rozstřikuje olej. Při zapnuté pile nakloňte vodicí lištu mírně dolů. Pokud je po 1 minutě pod lištou viditelná olejová skvrna, znamená to, že je řetěz správně namazán. Pokud je nutné upravit množství dávkovaného oleje, je třeba jej nastavit pomocí knoflíku na spodní straně řetězové pily.

Olej na mazání řetězu a palivo by se měly spotřebovávat poměrně rovnoměrně. Při každém doplnění paliva byste měli doplnit také olej na mazání řetězu.

Práce s řetězovou pilou

Po dokončení všech kroků popsaných v předchozích částech můžete začít řetězovou pilu používat.

Před každým spuštěním řetězové pily zkontrolujte správnou funkci brzdy zpětného rázu. Za tímto účelem držte řetězovou pilu ve vodorovné poloze, pust'te přední rukojeť a nechte vodící lištu udeřit o pařez nebo kus dřeva. Výška, ze které je třeba řetězovou pilu pustit, závisí na délce vodící lišty řetězu. Pokud brzda nefunguje, nechte řetězovou pilu opravit a seřídit v autorizovaném servisu.

CZ

Pokud dojde k aktivaci brzdy během provozu, pust'te páku a nechte motor běžet na volnoběh. V opačném případě bude běžící motor zahřívat spojkový kotouč, což může vést k poškození řetězové pily.

Osoby, které mají v úmyslu poprvé pracovat s řetězovou pilou, by měly před zahájením práce vyhledat pracovní a bezpečnostní poradenství u kvalifikovaného operátora řetězové pily. A první práce s řetězovou pilou by měla spočívat v řezání připravených polen umístěných v koze.

Během práce musí být dodrženy základní zásady bezpečnosti práce. Měla by být rovněž zvážena možnost odrazu řetězové pily směrem k operátorovi. Řetězová pila se může odrazit směrem k operátorovi v případě, že řezací řetěz narazí na odpor. Chcete-li toto riziko minimalizovat:

Při řezání věnujte pozornost poloze horní části vodítka. Nepřeřezávejte horní čtvrtinu horní části vodítka (XII).

Řezejte pouze řetězem, který se posouvá po spodní část vodítka. Při řezání dřeva můžete spodní zub nárazníku použít jako upevňovací bod pro osu otáčení řetězové pily (XIII).

K řezanému dřevu přiložte pouze již nastartovanou řetězovou pilu. Nespouštějte řetězovou pilu poté, co byla přiložena na dřevo, které má být zpracováno.

Během práce nezvedejte řetězovou pilu do výšky ramen nebo výše (XIV).

Nestůjte v rovině řezání. Tím se sníží riziko poranění v případě zpětného rázu řetězové pily (XV).

Při práci vždy držte řetězovou pilu oběma rukama.

Ujistěte se, že je řetěz vždy naostřený a správně napnutý.

UŽITEČNÉ TIPY PRO PRÁCI S ŘETĚZOVOU PILOU

Při řezání zaujměte pohodlnou polohu a zajistěte plnou svobodu pohybu.

Při řezání větví by neměly být řezány přímo u kmene, ale ve vzdálenosti asi 15 cm od kmene. Udělejte dva zářezy do hloubky rovnající se 1/3 průměru větve ve vzdálenosti asi 8 cm od sebe. Jeden zářez zespodu, druhý shora. Následně nařízněte větev těsně u kmene do hloubky rovnající se 1/3 průměru větve. Řez dokončete tak, že odříznete větev přímo vedle kmene shora. Neřežte větev řezáním zespodu (XVI).

Při kácení stromu je třeba předem připravit místo kácení, jak je popsáno v části „Příprava pracoviště“. Při řezání stromů byste si navíc měli připravit bezpečný podklad.

Během pádu stromu staňte v bezpečné vzdálenosti od boku plochy pádu stromu.

Při výběru trasy pádu je třeba vzít v úvahu faktory, jako je topografie, těžiště stromu, rozložení koruny stromů a směr větru.

Pro řádnou přípravu stromu ke kácení provedte řez do kmene do hloubky 1/3 průměru kmene na straně, kam má strom spadnout, a následně provedte další řez pod úhlem 45 stupňů k prvnímu. Tak abyste vyřezali z kmene „klín“. Z druhé strany kmene začněte řezat kolmo k ose kmene, o něco výše (cca 4 cm), než je základna vyřezaného „klínu“. Kmen by neměl být přeříznutý. Měla by být ponechána délka cca. 1/10 průměru kmene. Následně zasuňte klín do štípání stromu do řezu na opačné straně, než je plánovaná strana pádu stromu (XVII).

Pokud již při řezání dojde k pádu strom, vytáhněte řetězovou pilu z kmene a odejděte do bezpečné vzdálenosti připravenou únikovou cestou.

Pokud se pila během řezání kmene zasekne, nesmí být nikdy ponechána se zapnutým motorem v této poloze. Vypněte motor řetězové pily a pomocí klínů vyjměte řetězovou pilu ze dřeva.

Při dělení již pokáceného stromu na kusy musí být dodržena následující pravidla.

Umístěte dřevo na kozu nebo podložky tak, aby řezaný kus mohl volně spadnout na zem, aniž by došlo k zaklínění řetězové pily. V případě zaklínění řetězové pily, postupujte podle výše uvedeného popisu.

Nedotýkejte se řetězem a vodicí lištou řetězové pily země a nedovolte, aby byly znečištěny zeminou.

Použití řetězové pily k tvarování živého plotu nebo střihání keřů je zakázáno.

Při práci na svahu stůjte během práce nad řezaným dřevem.

Při řezání napnutého stromu je třeba dbát zvýšené opatrnosti a pokud možno to svěřit kvalifikovanému dřevorubci.

Pří řezání dřeva, které je napnuté a podepřené na obou koncích, jej nařízněte shora do hloubky rovnající se 1/3 průměru a následně dokončete řezání zespodu.

Je-li dřevo podepřeno pouze na jednom konci, nařízněte dřevo zespodu do hloubky rovnající se 1/3 průměru a následně dokončete řezání shora (XVIII).

Sníží se tím riziko zaseknutí řetězové pily během řezání.

Práce s řetězovými pilami pro péči o stromy s lanem a pásem pro prénášení

Nebezpečí zranění! Řetězovou pilu smí používat pouze vyškolená obsluha. Uživatel řetězové pily, který pracuje ve výšce s lanem a nosným pásem, by nikdy neměl pracovat sám. Vždy by měl spolupracovat s pozemní obsluhou, která má odpovídající záchranářský výcvik. Uživatel by měl být obecně vyškolen v bezpečných technikách lezení a pracovních polohách a měl by být vybaven nosným pásem, lany, smyčkami, karabinami a dalším vybavením nezbytným k udržení bezpečné a správné pracovní polohy pro něj i pro řetězovou pilu.

Příprava řetězové pily k použití

Řetězová pila musí být vyzkoušena, naplněna, spuštěna a zahřáta osobou na zemi a poté vypnuta před zvednutím uživateli na strom.

CZ

Řetězová pila musí být vybavena vhodnou smyčkou pro připevnění k nosnému pásu uživatele:

• smyčka by měla být připevněna k závěsnému mechanismu na zadní straně řetězové pily;
• musí být k dispozici vhodné karabiny pro nepřímé (prostřednictvím smyčky) a přímé (prostřednictvím závěsného mechanismu řetězové pily) připevnění řetězové pily k nosnému pásu uživatele.
• ujistěte se, že je řetězová pila při zvednutí k uživateli bezpečně upnuta;
• před uvolněním řetězové pily ze zvedacího lana se ujistěte, že je řetězová pila připevněna k nosnému pásu.

Příklad připevnění operátora ke stromu a řetězové pily k nosnému pásu uživatele (XIX). Připevněte nosný pás pomocí vhodné karabiny k závěsnému mechanismu řetězové pily. Možnost připevnit řetězovou pilu přímo k nosnému pásu snižuje riziko poškození zařízení při pohybu mezi stromy. Pokud je řetězová pila připevněna přímo k nosnému pásu, vždy ji vypněte. Připevněte řetězovou pilu pouze k doporučeným přídavným zařízením na nosném pásu. Mohou se nacházet uprostřed (vpředu nebo vzadu) nebo po stranách. Pokud je to možné, měla by být řetězová pila upevněna ve středovém bodě zadního nosného pásu, aby se nedostala do blízkosti šplhacích lan a aby se její hmotnost nacházela uprostřed pod páteří uživatele (XX).

Pokud je řetězová pila přemístěna z jednoho závěsného mechanismu na druhý, měl by se uživatel před odpojením od prvního mechanismu ujistit, že je řetězová pila v nové poloze zajištěna.

Použití řetězové pily na stromě

Analýza nehod, při nichž došlo k úrazu s touto řetězovou pilou při ošetřování stromů, ukazuje, že hlavní příčinou je nesprávné ovládání řetězové pily jednou rukou.

Ve většině případů uživatel nezajistí bezpečnou pracovní polohu a nedrží řetězovou pilu za obě rukojeti, což vede ke zvýšenému riziku zranění:

• nedostatečně pevný úchop, když se pila pohybuje zpět směrem k operátorovi;
• nedostatečná kontrola řetězové pily usnadňující kontakt s horolezeckými lany a tělem uživatele (zejména levou rukou a paží)
• ztráta kontroly v důsledku nebezpečné pracovní polohy, a tedy kontaktu s řetězovou pilou (neočekávané pohyby při práci s řetězovou pilou).

Bezpečná pracovní poloha pro práci oběma rukama

• Nikdy neřežte větve nad rameny nebo dlaněmi (XXI).
• Nikdy neřežte s plně nataženýma rukama (XXI).
• Nikdy neřežte větve, které jsou mimo dosah.

Aby mohl uživatel držet řetězovou pilu oběma rukama, měl by se vždy snažit zaujmout bezpečnou pracovní polohu (XXII), ve které lze řetězovou pilu vést následujícím způsobem: ve výšce boků při řezání vodorovných částí nebo ve výšce břicha při řezání svislých částí.

Pokud uživatel pracuje v blízkosti svislého kmene s malými bočními silami vzhledem k pracovní poloze, může k zajištění bezpečné pracovní polohy stačit bezpečné opření nohou. Jakmile se uživatel vzdálí od kmene, měla by být přijata další opatření ke snížení nebo potlačení rostoucích bočních sil.

Například přesměrováním hlavního lana přes přídavný závěsný mechanismus (XXIII) nebo použitím nastavitelné vodicí smyčky od postroje k přídavnému závěsnému mechanismu (XXIV). Pro dobrou oporu v pracovní poloze může nekonečná smyčka dočasně sloužit jako opěrný třmen.

Startování řetězové pily na stromě

Při startování řetězové pily na stromě musí uživatel: před spuštěním přesuňte brzdu zpětného rázu do zadní polohy a při spouštění držte řetězovou pilu na levé nebo pravé straně těla. Držte řetězovou pilu na levé straně s levou rukou na přední rukojeti a vodicí lištou směřující od těla, přičemž startovací lano držte v pravé ruce, nebo držte řetězovou pilu na pravé straně s pravou rukou na jedné ze dvou rukojetí a vodicí lištou směřující od těla, přičemž startovací lano držte v levé ruce.

Před startování řetězové pily na nosném laně by měla být brzda zpětného rázu vždy v poloze vpřed.

Uživatel by se měl vždy ujistit, že má pila dostatek paliva před prováděním náročných řezných prací.

Obsluha řetězové pily jednou rukou (XXV)

Uživatelé by neměli držet řetězovou pilu pro ošetřování stromů jednou rukou v nestabilních pracovních polohách nebo místo ruční pily k odstranění koncovek větví o malém průměru. Řetězová pila pro péči o stromy by měla být používána jednou rukou, pouze pokud: není možné, aby uživatel zaujal pracovní polohu, která umožňuje ovládání oběma rukama, je nutné použít jednu ruku k zajištění pracovní polohy, řetěz je používán v plně natažené poloze, v pravém úhlu k tělu uživatele a ne v přímce s uživatelem.

Uživatelé by nikdy neměli: řezat oblastí vodící lišty, která způsobuje odskok směrem k obsluze, držet se řezané větve, snažit se zachytit padající předměty.

Uvolnění zablokované řetězové pily

Pokud se řetězová pila během řezání zablokuje, měl by uživatel: vypnout řetězovou pilu, bezpečně ji připevnit ke stromu (tj. ke kmeni) nebo k samostatnému pracovnímu lanu, vytáhnout řetězovou pilu z řezu, současně zvedajíc větev do vhodné výšky, v případě potřeby použít ruční pilu nebo druhou řetězovou pilu k uvolnění zaseknuté řetězové pily odříznutím větve nejméně 30 cm od zaseknutého řetězu. Bez ohledu na to, zda se k uvolnění zaseknuté řetězové pily používá ruční nebo řetězová pila, musí být

CZ

řezy k uvolnění řetězové pily vždy vedeny směrem ven (ke koncům větví), aby pila nespadla spolu s odřezanými částmi a situaci ještě více nezkomplikovala.

ÚDRŽBA ŘETĚZOVÉ PILY

Před zahájením jakékoli z níže popsaných činností řetězovou pilu vypněte. Ujistěte se, že motor vychladl. Odšroubujte zapalovací svíčku, abyste zabránili náhodnému spuštění řetězové pily.

Při pracích spojených z řetězem je nutné používat ochranné rukavice.

Výměna a údržba zapalovací svíčky (XXVI)

Chcete-li vyměnit zapalovací svíčku, sejměte kryt vzduchového filtru.

Sejměte pryžový kryt kontaktů zástrčky a odšroubujte zástrčku pomocí přiloženého klíče.

Zkontrolujte stav elektrod zapalovací svíčky. V případě znečištění zkuste vyčistit elektrody zapalovací svíčky mosazným drátěným kartá čem. Pokud čištění nepřinese požadovaný efekt, vyměňte svíčku za novou. Stav svíčky kontrolujte minimálně jednou měsíčně.

Údržba vzduchového fi ltru (XXVII)

Údržbu vzduchového filtru je třeba provádět po každém použití řetězové pily.

Prach a větší nečistoty z filtru lze odstranit nepříliš silným poklepáním rámu filtru o tvrdý povrch. Sítka filtru se čistí tak, že se filtr rozebere na polovinu a síťka se vyčistí v extrakčním benzínu. Pomocí proudu stlačeného vzduchu lze nečistoty z ok vyfoukat ven.

Údržba a čištění olejové instalace (XXVIII)

Po každém použití řetězové pily vyčistěte olejovou mezeru a olejový kanálek ve vodicí liště.

Po sejmutí bočního panelu a vodítka zkontrolujte stav olejové mezery a odstraňte případné nečistoty.

Sundejte řetěz z vodící lišty. Vyčistěte vodicí lištu od hoblin a nečistot. Vyčistěte vodicí drážku řetězu a otvor pro přívod oleje. Promažte ozubené kolo v horní části vodítka několika kapkami oleje přes mazací otvor.

Vodicí drážka řetězu ve vodicí lište se během provozu zvětšuje. Pravidelně otáčejte vodící lištu a kontrolujte tvar drážky. Pokud se objeví tvar drážky jako na obrázku (XXIX), vyměňte vodící lištu za novou. Opotřebení drážky vodící lišty lze zkontrolovat přiložením pravítka na vodící lištu s nasazeným řetězem. Pokud pravítko nepřiléhá k vodící lište vodítka, je stav drážky dobrý. V opačném případě je vodící lišta vhodná k výměně.

Další činnosti údržby

Po každém použití je také třeba zkontrolovat celkový stav řetězové pily. Uvolněné šroubové spoje je třeba dotáhnout. Zkontrolujte únik paliva a oleje. Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory zablokovány. Zkontrolujte, zda jsou všechny kryty a pouzdra v dobrém stavu a bez prasklin. Před zahájením dalších prací je nutné odstranit veškeré závady.

Hnací kolo řetězu

Stav hnacího kola řetězu je třeba pravidelně kontrolovat. Pokud zjistíte známky opotřebení, praskliny nebo poškození, které mohou mít vliv na hnací ústrojí, vyměňte hnací kolo za nové v autorizovaném servisu.

Nikdy nenasazujte opotřebovaný řetěz na nové řetězové kolo nebo nový řetěz na opotřebované řetězové kolo.

Údržba řetězu

Řetěz musí být vždy nabroušený a v dobrém stavu. Před každým použitím zkontrolujte opotřebení řetězu. Zda nemá poškozené články nebo zlomené zuby. Pokud zjistíte jakékoli poškození, je další práce s poškozeným řetězem zakázána. Může to vést ke vzniku vážných zranění.

Řetěz je také třeba pravidelně brousit. Broušení je nutné, pokud je pozorován alespoň jeden z následujících jevů: piliny vznikající při řezání připomínají prach, k řezání je zapotřebí větší síly, řez není rovný, zvyšují se vibrace nebo se zvyšuje spotřeba paliva.

Broušení je činnost, která vyžaduje speciální nástroje a správné zkušenosti. Je tedy nutné, aby ostření probíhalo ve specializovaných servisních střediscích.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Bezpečnost' pri práci

Pri práci vždy používajte pevné prilby a ochranné štíty.

Pred prvým použitím namontujte vodiacu lištu, rezaciu reťaz a nárazník s hrotmi.

Predtým sa uistite, či je odrazová brzda v zadnej polohe. U'ahčí to demontáz a montáz bočného panela.

Pred doplnením oleja ret'azovú pílu vypnite.

Pílu neštartujte, ked' nemá správne namontovanú: vodiacu lištu a ret'az.

Zapínač prepnite na zapnutú polohu – I.

Ak chcete pílu po skončení práce vypnút, povolte spúšť rukováte a nechajte, aby motor chvílu bežal na volnobehu. Potom prepnite zapínač na vypnutú polohu – O a počkajte, kým sa reťaz úplne nezastaví. Ked' sa reťaz úplne zastaví, vykonajte náležitú údržbu píly.

Pri práci pílu vždy držte oboma rukami.

Ked' strom padá, stojte v bezpečnej vzdialenosti z boku k rovine pádu stromu.

Pri výbere cesty pádu stromu zohl'adnite také faktory, ako terén, t'ažisko stromu, rozloženie koruny stromu a smer vetra.

Pri pílení namáhaného (napnutého) stromu zachovávajte náležitú opatrnost' a postupujte obozretnost', a ak je to možné, zverte túto činnosť kvalifikovanému drevorubačovi.

Údržba vzduchového fi ltra (XXVII)

Údržbu vzduchového fi ltra vykonávajte po každom použití píly.

Iné činnosti údržby a konzervácie