YT-82158 - Pila Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82158 Yato

1. hlavní rukojeť
2. přídavná rukojet
3. kryt kotouče
4. řezací kotouč
5. vypínač
6. blokáda vypínače
7. sklopný kryt
8. koncovka pro odsávání prachu
9. pomocná kolečka
10. vodní hadice
11. základna
12. vodítko hloubky řezu
13. blokáda polohy krytu
14. pojistka napájecího kabelu

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasitást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Používejte prostředky na ochranu dýchacích cest

Používajte prostriedky na ochranu dýchacích ciest

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Používej ochranné brýle

Použivaj ochranné okuliare

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Řezačka betonu je běžné elektronářadí, II třídy izolace, určené k řezání betonu, včetně železobetonu a podobných keramických materiálů, pomocí diamantových kotoučů. Řezání lze provádět jak za sucha, tak za mokra. Správná, bezchybná a bezpečná práce nářadí závisí na jeho správném používání, proto:

Než začnete s nářadím pracovat, přečtěte si celou příručku a uložte ji.

Dodavatel není odpovědný za jakékoli škody vzniklé nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení obsažených v této příručce.

VYBAVENÍ

V továrním balení by se měly nacházet:

• řezačka
• diamantový kotouč
• pomocná kolečka
• vodní hadice
• zadní kryt

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-82158
Jmenovité napětí [V~] 220 - 240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50 / 60
Jmenovitý výkon [W] 2600
Jmenovité otáčky [min	^-1 ] 4300
Max. hloubka řezu	[mm]	125
Kotouč: prům. vnější x prům. upnutí x tloušt'ka max.	[mm]	355 x 25,4 x 3
Hmotnost	[kg]	10
Hladina hluku
- akustický tlak L_pA ± K .	[dB(A)]	99,0 ± 3,0
- výkon L_wIA ± K .	[dB(A)]	110,0 ± 3,0
Úroveň víbrací	[m/s2]	8,22 ± 1,5
Třída izolace		II
Stupeň krytí		IP20
Tlak vody	[MPa]	0,1 – 0,5

Deklarovaná celková hodnota emise vibrací a deklarovaná hodnota emise hluku byla měřena pomocí standardní zkušební metody a může být použita k porovnání jednoho nářadí s druhým. Deklarovanou, celkovou hodnotu emise vibrací a deklarovanou hodnotu emise hluku lze použít při vstupním posouzení expozice.

Upozornění! Emise vibrací během práce nářadí se mohou lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu použití nářadí. Upozornění! Specifikujte bezpečnostní opatření k ochraně operátora, která jsou založena na posouzení expozice v reálných podmínkách používání (včetně všech částí pracovního cyklu, jako je čas, kdy je nářadí vypnuté nebo na volnoběhu a doba aktivace).

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

Varování! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny, obrázky a specifikacemi dodanými s tímto elektronářadím. Jejich nedodržování může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a návody si uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektronářadí“ použitý v pokynech se vztahuje na všechno nářadí poháněné elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracoviště

Pracoviště udržujte dobře osvětlené a čisté. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být příčinou úrazů. S elektronářadím nepracujte v prostředí se zvýšeným nebezpečím výbuchu, obsahujícím hořlavé látky, plyny nebo výpary. Elektronářadí vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

CZ

Nepouštějte do blízkosti elektronářadí děti a nezúčastněné osoby. Okamžik nepozornosti může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat síťové zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepoužívejte žádné adapté zástrčky s uzemněným elektronářadím . Neupravená zástrčka odpovídající zásuvce snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Zabraňte styku těla s uzemněnými předměty, jako jsou trubky, radiátory a chladničky. Uzemněné tělo zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektronářadí atmosférickým vlivům nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronářadí, zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nepřetěžujte napájecí kabel. Nepoužívejte jej pro přenášení, tažení nebo odpojování zástrčky ze sit'ové zásuvky. Zabraňte styku napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a rotujícími částmi. Poškození nebo zamotání napájecího kabelu zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Při práci venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití venkovního prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

V případě, že elektronářadí musíte použít ve vlhkém prostředí, použijte jako ochranu proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektronářadím. Elektronářadí nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Dokonce i sebemenší nepozornost při práci může způsobit vážný úraz.

Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používání osobních ochranných prostředků, jako jsou protiprachové masky, neklouzavá ochranná obuv, přilby a chrániče sluchu snižují nebezpečí vážného poranění.

Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že síťový spínač je v poloze „vypnuto“ před připojením k elektrickému napájení a/nebo akumulátoru, zvedáním nebo přenášením elektronářadí. Přenášení elektronářadí s prstem na spínači nebo napájení elektronářadí, když je spínač v poloze „zapnuto“, může způsobit vážný úraz.

Před zapnutím elektronářadí odstraňte veškeré klíče a jiné seřizovací nástroje. Klíče ponechané v rotujících částech elektronářadí mohou být příčinou úrazu.

Nesahejte a nevyklánějte se příliš daleko. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. Umožní to snadnější ovládání elektronářadí v případě nenadálých situací při práci.

Oblékejte se vhodně. Nenoste volný oděv nebo bižuterii. Vlasy a oděv mějte v dostatečné vzdálenosti od rotujících částí elektronářadí. Volný oděv, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující části.

Pokud je zařízení přizpůsobeno odtahu prachu nebo hromadění prachu, ujistěte se, že zařízení byla správně připojena a použita. Použití odtahu prachu snižuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti získané častým používáním elektronářadí byly přičinou nepozornosti a nedodržování bezpečnostních zásad. Nezodpovědné chování může způsobit vážný úraz ve zlomku sekundy.

Používání elektronářadí a servis

Elektronářadí nepřetěžuje. Elektronářadí používejte pro určené použití. Technický způsobilé elektronářadí zajistí lepší a bezpečnější práci, pokud bude použito pro navržené zatížení.

Elektronářadí nepoužívejte, pokud síťový spínač neumožňuje zapnutí a vypnutí. Elektronářadí , které nelze kontrolovat pomocí síťového spínače, je nebezpečné a musí se dát k opravě.

Před seřízením, výměnou příslušenství nebo uschování elektronářadí odpojte zástrčku ze síťové zásuvky a/nebo vytáhněte akumulátor, pokud jej lze vyjmout z elektronářadí. Takové bezpečnostní opatření zabráni náhodnému zapnutí elektronářadí.

Nářadí uchovávejte na místě nedostupném pro děti, nedovolte osobám neznalým obsluhy elektronářadí nebo těchto návodů obsluhovat elektronářadí. Elektronářadí jsou nebezpečné v rukou nezaškolených uživatelů.

Provádějte údržbu elektronářadí a příslušenství. Kontrolujte je z hlediska netěsností nebo zaseknutí rotujících částí, poškození dílů a jakýchkoli jiných podmínek, které mohou ovlivnit fungování elektronářadí. Poškození opravte před použitím elektronářadí. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávným provedením údržby elektronářadí.

Rezné nástroje udržujte čisté a naostřené. Správně udržovaný řezný nástroj s ostrými hranami je méně náchylný na zaseknutí a snadněji se kontrolujte během práce.

Používejte elektronářadí, příslušenství a vestavené nástroje atd. v souladu s těmito návody, se zohledněním typu a pracovních podmínek. Používání nářadí pro jinou práci, než byla navržena, může vést k nebezpečné situaci.

Rukojeti a úchopné povrchy udržujte suché, čisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné povrchy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektronářadí v nebezpečných situacích.

Opravy

Elektronářadí nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitím výlučně originálních náhradních dílů. Zajistí to správnou bezpečnou práci elektronářadí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ŘEZAČKY

Varování týkající se bezpečnosti řezaček

Ochranný kryt dodávaný s nářadím musí být bezpečně připevněn k nářadí a nastaven do polohy zajišťující maximální bezpečnost tak, aby bylo ostří co nejméně vystaveno směrem k operátorovi. Postavte sebe a ostatní osoby mimo rovinu rotujícího kotouče. Ochranný kryt pomůže chránit operátora před úlomky prasknutého kotouče a před náhodným kontaktem s kotoučem.

V řezačce používejte pouze diamantové řezací kotouče. Samotný fakt, že lze příslušenství namontovat do elektronářadí, nezaručuje jeho bezpečný provoz.

Jmenovité otáčky příslušenství musí být alespoň stejné jako maximální rychlost vyznačená na elektronářadí. Příslušenství, které pracuje rychleji, než je jeho jmenovitá rychlost, může prasknout a rozpadnout se.

Kotouče lze používat pouze pro doporučené aplikace. Například: nebruste bočním povrchem disků určených k řezání.

Rozbrušovací kotouče jsou navrženy pro řezání hranou, boční síly působící na tyto kotouče mohou způsobit jejich rozlomení.

Vždy používejte nepoškozené montážní příruby, které mají odpovídající velikost pro vybraný kotouč. Odpovídající montážní příruby zesilují kotouče a snižují možnost jeho rozpadnutí.

Vnější průměr a tloušt'ka příslušenství musí být v rozsahu jmenovitého výkonu elektronářadí. Příslušenství nesprávných rozměrů nelze řádně chránit nebo kontrolovat.

Velikost montážního otvoru kotoučů a příruby se musí shodovat s velikostí vřetena elektronářadí. Kotouče a příruby, jejichž rozměr upínacího otvoru neodpovídá velikosti vřetene nářadí, při spuštění ztrácí rovnováhu a vibrují, což může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím.

Nepoužívejte poškozené kotouče. Před každým použitím zkontrolujte kotouče, zda na nich nejsou úlomky a praskliny. Pokud dojde k pádu kotouče, zkontrolujte jej z hlediska poškození nebo použijte nepoškozený kotouč. Po prohlídce a montáži kotouče se vy a přítomné osoby postavte mimo rovinu rotace kotouče, následně spust’te elektronářadí na jednu minutu na maximálních otáčkách bez zatížení. Poškozené kotouče se během testu obvykle rozpadnou.

Používejte osobní ochranné prostředky. V závislosti na způsobu použití používejte ochranné štíty, brýle nebo ochranné brýle. Je-li to vhodné, používejte protiprachové masky, ochranu sluchu, rukavice a zástěry, které mohou zachytit malé části brusného kotouče nebo úlomky vznikající během práce. Ochrana očí musí být schopna zastavit létající úlomky vytvářené během různých činností. Protiprachová maska musí být schopna filtrovat drobné částice vznikající během práce. Dlouhodobé vystavení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Údržujte bezpečnou vzdálenost mezi okolními osobami a pracovním prostorem. Každý, kdo vstupuje do pracovního prostoru, musí mít osobní ochranné prostředky. Úlomky vytvářené během provozu nebo úlomky poškozeného příslušenství mohou vyletět mimo bezprostřední okolí pracovního prostoru.

Nářadí držte pouze za izolované rukojeti, pokud pracujete na místech, kde může dojít ke kontaktu řezného příslušenství se skrytým vodičem nebo napájecím kabelem nářadí. Když se řezací příslušenství dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, mohou se kovové části nářadí ocitnout pod napětím a způsobit zásah operátora elektrickým proudem.

Udržujte napájecí kabel mimo dosah rotujícího příslušenství. Ztratíte-li kontrolu, napájecí kabel může být přeříznutý nebo vtažen a Vaše ruka nebo paže může být přitažena směrem k rotujícímu kotouči.

Elektrické nářadí nikdy neodkládejte, dokud se příslušenství zcela nezastaví. Rotující příslušenství může zachytit povrch a potáhnout elektronářadí, zbavujíc vás tím kontroly.

Nikdy nepoužívejte elektronářadí, pokud jej držíte u těla. Náhodný kontakt s rotujícím příslušenství může zachytit váš oděv a přitáhnout příslušenství směrem k vašemu tělu.

Pravidelně čistěte ventilační otvory elektronářadí. Ventilátor motoru může nasávat do pouzdra prach, nadměrné hromadění práškového kovu může způsobit riziko úrazu elektrickým proudem.

Nepouživejte elektronářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Nepracujte s elektronářadím, pokud bylo umístěno na hořlavém povrchu, například dřevěném. Jiskry mohou takové materiály zapálit.

Varování týkající se zpětného rázu směrem k operátorovi

Zpětný ráz směrem k operátorovi je náhlá reakce na zablokovaný nebo zaseknutý rotující kotouč. Zablokování nebo zaseknutí způsobí rychlé zablokování rotujícího kotouče, což způsobí, vymrštění nekontrolované řezací hlavice nahoru směrem k operátorovi.

Pokud se například brusný kotouč zablokuje nebo zasekne v obrobku, řezná hrana, která vstupuje do

místa uvíznutí se může zakousnout do povrchu materiálu, což způsobí, že se kotouč uvolní nebo je odmrštěn.

V závislosti na směru pohybu kotouče v místě uvíznutí se může kotouč uvolnit směrem k operátorovi nebo od něj. Brusné kotouče mohou za těchto podmínek rovněž prasknout.

Zpětný ráz směrem k operátorovi je výsledkem nesprávného použití elektronářadí a/nebo nesprávných provozních postupů nebo podmínek a lze mu zabránit vhodnými následujícími protiopatřeními.

Uchopte pevně elektronářadí a používejte správnou polohu těla a paží, abyste odolali silám zpětného rázu. Operátor má možnost kontrolovat otáčení nebo zpětný ráz nářadí, jsou-li přijata příslušná preventivní opatření.

Nikdy neumist'ujte své dlaně v blízkosti rotujícího příslušenství. Příslušenství se může odrazit směrem k vašim dlaním.

Nikdy nestavte své tělo do roviny s rotujícím kotoučem. Dojde-li ke zpětnému rázu, řezná hlavice zamíří směrem k operátorovi.

Bud'te obzvlášte opatrní pri obrábění rohů, ostrých hran atd. Vyvarujte se odskakování nebo uvíznutí příslušenství. Rohy,

CZ

ostré hrany nebo schodky mají tendenci zasekávat rotující příslušenství ve zpracovávaném materiálu a způsobují ztrátu kontroly nebo zpětný ráz směrem k operátorovi.

Nikdy nemontujte řetězové pily, pily na dřevo, kotouče s diamantovými segmenty s roztečí hran větší než 10 mm nebo kotoučové pily. Tato ostří často vytvářejí zpětný ráz a ztrátu kontroly.

Nikdy „nezasekávejte“ ostří ani na něj nevyvíjejte nadměrný tlak. Nepokoušejte se zvětšit hloubku řezu. Nadměrné přetížení zvyšuje zatížení a náchylnost ke zkroucení nebo zaseknutí kotouče v řezu a zvyšuje pravděpodobnost zpětného rázu nebo poškození kotouče.

Pokud se kotouč zachytí nebo z jakéhokoli důvodu přestanete řezat, vypněte elektronářadí a udržujte řezací hlavici v klidu, dokud se kotouč úplně nezastaví. Nikdy se nepokoušejte vytáhnout řezací kotouč z řezu, pokud je kotouč stále v pohybu, mohlo by dojít k zpětnému rázu. Zjistěte důvod a přijměte vhodná opatření k odstranění příčiny zaseknutí.

Neobnovujte řez v obrobku. Nechte ostří dosáhnout plné rychlosti a opatrně je znovu vložte do řezu. Při opětovném spuštění elektronářadí ve zpracovávaném materiálu může dojít k sevření, vymrštění nebo odražení kotouče.

Podepřete každý nadměrný obráběný materiál, abyste minimalizovali riziko zaseknutí nebo zpětného rázu kotouče. Materiály velkých rozměrů mají sklon se ohýbat pod vlastní vahou. Podpěry musí být umístěny pod obráběným materiálem v blízkosti linie řezu a poblíž okraje materiálu na obou stranách linie řezu.

Při hloubkového řezání do zdí nebo jiných „slepých“ oblastí bud’te velmi opatrní. Vyčnívající nůž může přeříznout plynové nebo vodní potrubí, elektrické kabely nebo předměty, které by mohly způsobit zpětný ráz.

Nikdy neprovádějte řezání horní čtvrtinou řezného kotouče, zvláště tímto způsobem nezačinejte řez. Řezání touto částí může snadno způsobit zpětný ráz směrem k operátorovi.

Při řezání plastů nedovolte, aby se roztavily. Roztavené plasty se budou lepit na řezacím kotouči, což může způsobit zpětný ráz nářadí směrem k operátorovi.

Varování v souvislosti s řeznými kotouči

Používejte pouze disky přizpůsobené pro práci s ručním nářadím, kotouče, pro které nebylo nářadí určeno, nemohou být řádně chráněny a nejsou bezpečné. Nepoužívejte kotouče určené pouze pro stacionární nářadí. Takové kotouče mají slabší konstrukci, protože je kotouč při řezání stacionárními nástroji méně vystaven bočnímu vychýlení. Použití kotouče určeného pro stacionární nástroje v ruční řezačce může způsobit rozpad kotouče během práce, což může mít za následek vážná zranění.

Ochranný kryt musí být bezpečně připevněn k nářadí a nastaven do polohy zajišťující maximální bezpečnost tak, aby byla co nejmenší oblast kotouče odkryta směrem k operátorovi nebo nářadí. Ochranný kryt chrání operátora a nářadí před zlomenými částmi kotouče a zabraňuje náhodnému kontaktu s kotoučem.

Před každým použitím je třeba pečlivě zkontrolovat kotouč určený k řezání. Zkontrolujte, zda kotouč nevykazuje známky poškození. Zvláštní pozornost je třeba věnovat ostří. Pokud zjistíte jakékoliv poškození, např. ve formě prasklin, rozvrstvení, ztrát. Zkontrolujte tvar kotouče, zda není ohnutá, zda nevykazuje problémy s rovnováhou, např. neotáčí se rovnoměrně. Pokud jsou zjištěny jakékoli abnormality kotouče, neměl by se takový kotouč ve výrobku používat

Ve výrobku se doporučuje používat diamantové kotouče v souladu s normou EN 13236.

Pokud má kotouč určen směr otáčení, namontujte jej tak, aby se směr vyznačený na kotouči shodoval se směrem otáčení vřetene. Před namontováním je třeba provést akustickou kontrolu kotouče. Přidržujíc kotouč ve vzduchu, jemně do něj udeřte kouskem dřeva. Pokud neuslyšíte vibrující zvuk, znamená to, že je kotouč poškozen a neměli byste jej používat.

Nepřetěžujte řezací kotouč, při řezání nepoužívejte příliš velký tlak. Neřezejte šikmo, řezačka je určena pouze pro práce, při kterých se kotouč otáčí ve svislé rovině. Řezejte pouze v přímém směru, řezačka není určena pro obloukové řezy. Pokud nebudou dodržena výše uvedená doporučení, může dojít k poškození kotouče během provozu a jeho úlomky mohou způsobit vážná zranění.

Kotouč musí být používán v souladu s určením. Například: je zakázáno brousit kotoučem určeným k řezání. Kotouče určené k řezání jsou určeny pro obvodové zatížení, boční síly působící na takový kotouč mohou způsobit jeho rozpad.

K řezání za sucha nepoužívejte kotouče určené k řezání za mokra. Nepoužívejte vodní chlazení pro řezací kotouče určené k řezání pouze na sucho. K chlazení nepoužívejte jiné tekutiny než vodu. Pokud typ použitého kotouče umožňuje vodní chlazení, mělo by být vždy použito. Sníží se tím množství prachu vytvářeného během práce a prodlouží životnost kotouče.

Diamantový kotouč určený pro řezání za sucha nevyžaduje chlazení vodou, ale jeho přetížení vede k předčasnému opotřebení a může jej poškodit, což může mít za následek zranění. Doporučuje se každých 30 - 60 sekund vytáhnout kotouč z řezu a nechat jej rotovat po dobu cca 10 sekund. Umožní to, aby kotouč vychladl.

Nikdy neřežte azbest nebo materiály obsahující azbest. Prach vznikající při řezání azbestu je obzvláště nebezpečný pro zdraví a byl klasifi kován jako karcinogenní faktor.

Vždy používejte nepoškozené upínací příruby, které mají správnou velikost vzhledem řeznému kotouče. Správné upínací příruby pro upevnění kotouče snižují riziko poškození řezného kotouče.

Pokud je kotouč vybaven distančními vložkami, měly by být při montáži kotouče použity. tloušťka distančních podložek nesmí překročit 0,5 mm.

Nepoužívejte opotřebované kotouče z větších nářadí. Kotouč s větším průměrem není určen pro vyšší rychlost menších nářadí a může prasknout.

Řezání by mělo být vždy prováděno až poté co se kotouč roztočí na jmenovitou rychlost. Během řezání neměňte rychlost kotouče. Při opětovném zahájení řezu buďte obzvláště opatrní. Nejprve zrychlete kotouč na jmenovitou rychlost a poté opatrně vložte kotouč do štěrbiny řezu.

Pokud se kotouč zasekne v řezaném materiálu, okamžitě vypněte nářadí a držte jej nehybně, dokud se kotouč úplně nezastaví.

CZ

Nikdy se nepokoušejte uvolnit kotouč, který je v pohybu. Tato činnost může způsobit zpětný ráz směrem k operátorovi. Před pokračováním v práci provedte opatření k odstranění příčiny uvíznutí.

Řezaný prvek vždy upněte. Upevnění lze provést pomocí svorek, svěráků nebo podobných zařízení, zajišťujících pevné a bezpečné upevnění obrobku. Pokud je řezaný prvek podepřen, měl by být podepřen takovým způsobem, aby fragmenty řezaného prvku pohybující se během procesu řezání nezpůsobily zablokování kotouče. Podpěry by měly být umístěny na okraji řezaného prvku, stejně jako v blízkosti linie řezu, na obou jejich stranách (XVIII). Pokud je odřezávaný prvek příliš malý na to, aby mohl být podepřen, měly by být podpěry nastaveny tak, jak je znázorněno na obrázku (XIX).

PRÁCE S NÁŘADÍM

Příprava k práci

Upozornění! Veškeré činnosti spojené s montáží a demontáží a seřizováním nářadí by měly být prováděny při odpojeném napájení. Ujistěte se, že je zástrčka napájecího kabelu vytažena ze síťové zásuvky.

Před zahájením práce namontujte kotouč nebo zkontrolovat jeho správnou montáz. Stiskněte a podržte prstem aretační tlačítko vřetena a pomocí klíče pomalu otáčejte vřetenem, dokud nedojde k zablokování jeho otáčení (II). Neuvolňujte tlak na aretační tlačítko. Se zablokovaným vřetenem odšroubujte upínací šroub ve směru hodinových ručiček a odstraňte vnější přírubu pro upevnění kotouče. Nasadťe kotouč na vřeteno a vnitřní upínací přírubu (III). Následně namontujte vnější upínací přírubu a se zablokovaným vřetenem utáhněte upínací šroub (IV) proti směru hodinových ručiček.

Pokud bude řezání probíhat „na mokro“, připojte hadici k ventilu, který je již součástí nářadí. Ventil můžete nastavit ve dvou polohách (V). Pokud se rukojeť nachází v kolmé pozici k hadici, znamená to, že je ventil uzavřen, pokud je rukojeť v jedné linii s hadicí, znamená to, že je ventil otevřený.

Druhý konec hadice má flexibilní adaptér, který umožňuje připojení hadice k přívodu vody.

Upozornění! Doporučuje se řezat s vodním chlazením vždy když to umožňuje řezací kotouč a typ řezaného materiálu. Použití vody chladí kotouč, což snižuje riziko jeho přehřátí a prodlužuje jeho životnost. Použití vody navíc snižuje prašnost na pracovišti. Je zakázáno používat jiné kapaliny než čistou vodu.

Nářadí je z výroby vybaveno základnou, která umožňuje snadné nastavení hloubky řezu, místo základny však mohou být namontována pomocná kolečka, která usnadňují kolmé vedení kotouče vzhledem k řezanému materiálu. Odstraňte základnu úplným vyšroubováním matice vodítka pro nastavení hloubky řezu a úplným vyšroubováním obou šroubů závěsu základny (VI).

Zasuňte pomocná kolečka do vidlic v pouzdře nářadí a následně je zajistěte maticí (VII).

Na okraji krytu kotouče je nutné namontovat dodatečný sklopný kryt, který chrání před vrháním prachu a úlomků zpracovaného materiálu směrem k operátorovi. Nasuňte ochranný kryt na úchyt na okraji krytu kotouče tak, aby jej západky udržovaly na místě (VIII). Sklopná část krytu by se měla volně pohybovat tak, aby ji pružina při řezání tlačila k podkladu (X). Pohyblivou část krytu je možné zablokovat v horní poloze. Lze to provést zaháknutím drátěných zámků k sobě (IX).

V případě řezání s namontovanou patkou je třeba nastavit hloubku žezu povolením matice vodítka, odsunutím patky a jejím zajištěním v požadované poloze utažením matice (XI). Na vodítku je vyznačena stupnice, usnadňující nastavení hloubky žezu.

V závislosti na způsobu montáže a prováděného řezání by měl být kryt řezacího kotouče nastaven tak, aby co nejvíce chránil operátora. Uvolněte zajišťovací knoflík krytu (XII), otočte kryt a následně zajistěte jeho polohu utažením knoflíku krytu. Kryt lze otočit přibližně o 80 stupňů. Otáčejte jej vždy tak, aby co nejvíce ochranného krytu směřovalo k operátorovi.

Kryt kotouče je vybaven konektorem, který umožňuje připojení nářadí k zařízení na odsávání prachu, např. k průmyslovému vysavači. Demontujte kryt konektoru (XIII) a následně pomocí elastické hadice připojte nářadí k zařízení na odsávání prachu. Případně potřebný adaptér konektoru není součástí nářadí.

Upozornění! V případě řezání na mokro by měl být systém odsávání vhodný pro mokrý provoz.

Odsávání prachu by mělo být používáno během každé práce, sníží množství prachu vytvářeného při práci, což zvyšuje bezpečnost práce.

Před připojením nářadí k napájení provedte test spínače. Spínač je vybaven blokádu, která zabraňuje náhodnému stisknutí spínače během provozu. Uchopte rukojeť, zatlačte boční stranou ukazováčku na blokádu, podržte ji v této poloze a následně stiskněte spínač (XIV). Uvolněte tlak na spínač a blokádu. Správně fungující spínač by se měl automaticky vrátit do vypnuté polohy. Spínač nelze zablokovat v zapnuté poloze.

Připojení k napájení

Upozornění! Před každým spuštěním je nutné zkontrolovat stav napájecího kabelu. Pokud je zjištěno jakékoli poškození, neměl by být takový kabel připojen k napájecímu zdroji. Poškozený kabel by měl být vyměněn, výměna by měla být provedena v autorizovaném závodě. Napájecí kabel musí být vybaven proudovým chráničem. Je zakázáno pracovat s nářadím s poškozeným napájecím kabelem. Je zakázáno samodělně měnit napájecí kabel.

CZ

Napájecí kabel nářadí je vybaven proudovým chráničem. Pojistka má světelný indikátor a dvě tlačítka označená: TEST a RESET. Při každém připojení zástrčky napájecího kabelu nářadí by měla být provedena kontrola funkce pojistky. Chcete-li to provést, stiskněte tlačítko TEST, rozsvítí se kontrolka označená ON. Pojistka přeruší dodávku elektřiny do nářadí. Následně stisknutím tlačítka RESET obnovte napájení nářadí.

V případě používání prodlužovacích kabelů, nesmí být průřez každého prodlužovacího kabelu menší než 4 mm ^2 a součet délky prodlužovacích kabelů nesmí překročit 30 m. V případě použití prodlužovacího kabelu na cívce, musí být před zahájením práce zcela odvinut.

Práce s řezačkou

Před zahájením řezání označte na řezaném materiálu linii řezu. Řezačka může řezat pouze rovně, kolmo k povrchu, po kterém bude nářadí vedeno.

V závislosti na pracovních podmínkách používejte osobní ochranné prostředky. Vždy byste však měli nosit ochranné brýle, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou a ochranný oděv s dlouhými rukávy a nohavicemi. Ochranu sluchu a dýchacích cest. V případě potřeby použijte ochrannou přilbu.

Proved'te všechny přípravné kroky.

Upozornění! Během řezání na mokro se ujistěte, že voda nepřijde do styku s prvky pod napětím. Voda nesmí především vniknout do ventilačních otvorů nebo se nacházet na rukojetích. Dejte pozor, aby voda nestékala po napájecím kabelu směrem k síťové zásuvce. Kontakt vody s prvky pod proudem, může způsobit úraz elektrickým proudem.

Uchopte řezačku oběma rukama za hlavní a pomocnou rukojeť (X). Ujistěte se, že se řezací kotouč nedotýká žádného předmětu. Spustěte řezačku stisknutím vypínače.

Po stisknutí vypínače nechte řezací kotouč dosáhnout jmenovitých otáček a teprve poté zahajte řezání. Je zakázáno přikládat kotouč k materiálu a teprve pak spouštět nářadí. Může to vyvolat zablokování kotouče, jeho poškození, nebo poškození materiálu. Může to vést ke vzniku vážných zranění.

V případě obnovování řezání nechte kotouč dosáhnout jmenovitých otáček a následně jej zavedte do štěrbiny řezu.

Pří řezání by měl být kotouč spuštěn plynulým pohybem, aby se zabránilo nadměrnému tlaku. Tlak, který je nutné vyvinout na nářadí by neměl být větší než ten, který stačí k řezání materiálu. Vyvarujte se narážení kotouče do materiálu.

V rovině otáčení řezacího kotouče (XV) by se neměla nacházet žádná část těla. Sníží se tím riziko zranění v případě prasknutí kotouče během provozu.

Veďte kotouč v přímé linii pohybujíc jím vpřed a vzad (XVI). Pří řezání neodklánějte kotouč z jeho roviny otáčení. Řezací kotouče nejsou konstruovány tak, aby vydržely boční zatížení, a mohou během takové činnosti prasknout. To představuje riziko vážného zranění.

Na kotouč príliš netlačte. Tlak na kotouč by měl umožňovat efektivní práci s řeznou hranou.

Nesahejte příliš daleko, poloha těla při práci by vám měla vždy umožnit ovládání nářadí, a to i v případě neočekávaného pohybu nářadí. Při přikládání rotujícího kotouče na materiál buďte připraveni na trhnutí směrem k přední části nářadí, které bude způsobeno kontaktem ostří kotouče s řezaným materiálem (XVII).

Nenahýbejte se nad výrobkem, pokud je v provozu, zejména pokud byl ochranný kryt umístěn tak, že nechrání horní část kotouče. Vždy kdy je to možné, použijte při řezání vodní chlazení. Tlak vody v přívodu vody k nářadí musi být v rozmezí uvedeném v tabulce technických údajů. Vodní instalace musí být vybavena samostatným ventilem umožňujícím uzavření přívodu vody k nářadí. Pokud z nářadí nevytéká voda nebo pokud vytéká z jiného místa než z vnitřní strany krytu řezacího kotouče, znamená to poruchu, práce nářadí musí být zastavena a následně je nutné zkontrolovat průchodnost a těsnost vodní instalace zařízení.

Pokud se během práce nepoužívá vodní chlázení, zajistěte hadici a připojení tak, aby se nedostaly do kontaktu s kotoučem a nepřekážely v manipulaci s výrobkem během práce.

Řezané prvky vždy řádně zajistěte tak, aby se předešlo jejich neočekávanému pohybu během řezání. Seznamte se s informacemi v bodě „Upozornění související s řezacími kotouči“.

Trubky by se měly řezat tak, aby byl kotouč veden po obvodu, a nikoli průřezem trubky.

Trubky musí být během řezání zajištěny klíny. Ujistěte se, že podklad, na kterém leží trubky, se během provozu nerozsype.

V případě diamantových kotoučů může během práce dojít k jejich otupení. Pokud se práce s kotoučem stane méně efektivní, měl by se kotouč naostřit. Za tímto účelem přeřízněte abrazivní materiál, např. pískovec, asfalt nebo pórobeton.

Při dokončování řezu budťe obzvlášťe opatrní. Řezací kotouč ztrácí oporu v řezaném materiálu, což může vést k trhnutí nebo zpětnému rázu směrem k operátorovi. Během končení řezu snižte tlak na kotouč.

Pokud bylo priřezání použito vodní chlazení, osušte kotouč a vnitřní část krytu kotouče. Po dokončení řezu nechejte kotouč běžet plnou rychlostí po dobu cca. 30 sekund, proud vzduchu vysuší kotouč a vnitřek krytu kotouče.

Po dokončení řezu udržujte nářadí v klidu, uvolněte tlak na spínači a počkejte, dokud se kotouč zcela nezastaví. Zvedněte řezací hlavici. Odpojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky a zahajte údržbu.

ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ A DOPRAVA

UPOZORNĚNÍ! Předtím než přistoupíte k seřizování, technické obsluze nebo údržbě, vytáhněte zástrčku nářadí ze síťové zásuvky. Po skončení práce zkontrolujte technický stav elektronářadí kontrolou jeho zvnějšku a zhodnotťe: těleso a rukojeti, elektrický kabel se zástrčkou, činnost elektrického spínače, průchodnost ventilačních otvorů, jiskření uhlíků, hlasitost práce ložisek a ozubených kol, rozběh a rovnoměrnost páce. Uživatel nesmí v záruční době demontovat elektronářadí ani vyměňovat žádné podsestavy nebo jiné prvky, jelikož by to vedlo ke ztrátě nároku vyplývajících ze záruky. Veškeré závady, kterých si všimnete při prohlídce nebo během práce, jsou signálem k provedení opravy v servisu. Po zakončení práce očistěte plást', ventilační otvory, spínače, vedlejší rukojeť a kryty např. proudem vzduchu s tlakem maximálně 0,3 MPa, štětcem nebo suchým hadříkem bez použití chemických prostředků a čisticích kapalin. Nástroje a rukojeti očistěte suchým čistým hadříkem.

Produkt by měl být skladován důkladně očištěný a vysušený. Produkt skladujte v uzavřených místnostech. Chraňte před přístupem neoprávněných osob. V místě skladování by mělo být zajištěno dostatečné větrání, aby se zabránilo kondenzaci vodní páry. Místo skladování by mělo chránit produkt před vlivem povětrnostních podmínek.

Produkt by měl být přepravován v samostatných baleních nebo jiných tvrdých obalech, aby byla zajištěna ochrana proti nárazům. Během přepravy chraňte produkt před vlhkostí.

Při každé výměně kotouče nebo častěji, zvlástě pokud jsou při provozu bez zátěže zaznamenány takové příznaky, jako jsou unikající jiskry, prach, nerovnoměrné otáčky, zvýšené vibrace, důkladně vyčistěte vnitřek krytu kotouče. Za tímto účelem demontujte základnu řezačky a následně odstraňte všechny západky umístěné na okraji krytu (XX). Umožní vám to otevřít víko krytu (XXI). Odstraňte kotouč a vyčistěte vnitřek krytu štětcem nebo kartáčem z měkkého plastu. K čištění krytu nepoužívejte ostré nebo kovové předměty. Po vyčištění kryt uzavřete a zajistěte západkami.

Náhradní díly

Podrobný seznam náhradních dílů k výrobku se nachází v části „Ke stažení“ na výrobním listu, na webových stránkách TOYA SA: www.toya.pl.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-82158
Menovité napätie [V~] 220 - 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50 / 60
Menovitý výkon [W] 2600
Menovitá uhlová rýchlost' [min	-] 4300
Max. hlbka rezu [mm] 125
Kotůč: vonkajší priemer x priemer upevnenia x max. hrúbka [mm] 355 × 25,4 × 3
Hmotnosť [kg]	10
Úroveň hluku
- akustický tlak L_pA ± K	[dB(A)]	99,0 ± 3,0
- výkon L_wA ± K	[dB(A)]	110,0 ± 3,0
Úroveň vibrácií	[m/s2]	8,22 ± 1,5
Trieda izolácie		II
Stupeň ochrany krytom		IP20
Tlak vody	[MPa]	0,1 - 0,5

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

Nepret'ažujte siet'ový kábel. Nepoužívajte napájací kábel na nosenie, t'ahanie a odpojovanie zástrčky zo siet'ovej zásuvky. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými čast'ami. Poškodenie, alebo zamotanie napájacieho kábla zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Nepouživajte elektrické náradie, ak nefunguje jeho siet'ový spínač. Náradie, ktoré sa nedá ovládat' pomocou siet'ového spínača, je nebezpečné a je potrebné odovzdat' ho do opravy.

Ak plánujete rezať „za mokra“, k ventilu pripojeného k náradiu pripojte hadicu. Ventil má dve polohy (V). Ak je jeho prepínač umiestnený kolmo na hadicu, znamená to, že ventil je zatvorený, ak je je prepínač umiestnený rovnobežne s hadicou, znamená to, že ventil je otvorený.

Varovanie! Pred každým použitím skontrolujte stav napájacieho kábla. Ak si všimnete akékol'vek poškodenie, kábel nie je možné použit' na pripojenie zariadenia k zdroju napájania. Poškodený kábel vymeňte. Výmenu kábla treba uskutočnit' v autorizovanom servise. Napájací kábel musí byt' vybavený prúdovým chráničom. Je zakázané pracovať s náradím s poškodeným napájacím káblom. Napájací kábel v žiadnom prípade nevymieňajte sami.

Napájací kábel náradia je vybavený prúdovým chráničom. Prúdový chránič je vybavený svetelným indikátorom a dvoma opísanými tlačidlami: TEST a RESET. Po každom zapojení zástrčky napájacieho kábla do zásuvky skontrolujte funkciu prúdového chrániča. Za týmto účelom stlačte tlačidlo TEST, rozsvieti sa kontrolka označená ON. Prúdový chránič preruší napájanie náradia.

Následne stlačte tlačidlo RESET, čím sa napájanie náradia obnoví.

Stlačením spínača zapnite rezačku.

Ak chcete po prerušení pílenia pokračovať, vždy najprv počkajte, kým kotúč nedosiahne svoje menovité otačky, a až potom ho zaveděte do rezu.

Pri rezání rúr vedte náradie po ich obvode, nie cez prierez rúry.

Po dokončení rezu držte náradie nehybne, uvoľnite tlak na spínač a počkajte, kým sa kotúč úplne zastaví. Zdvihnite reznú hlavu. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky a následne vykonajte náležitú údržbu.

ÚDRŽBA, UCHOVÁVANIE A PREPRAVA