YT-82158 - Píla Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82158 Yato

1. hlavná rukoväť
2. dodatočná rukovát
3. kryt kotúča
4. rezný kotúč
5. vypínač
6. blokáda vypínača
7. sklopný kryt
8. hrdlo odsávania prachu
9. pomocné kolieska
10. hadica na vodu
11. základňa
12. vodiaca lišta pre nastavenie híbky rezu
13. aretácia polohy krytu
14. poistka napájacieho kábla

HU

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byt' separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byt' náležite recyklované, čim sa znízuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnost má dôležitů úlohu v procese opátovného použitla a opátovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Rezačka betónu je bežné elektrické náradie s izoláciou II. triedy určené na rezanie betónu vrátane železobetónu a podobných keramických materiálov pomocou diamantových kotúčov. Rezanie je možné vykonávať na sucho aj na mokro. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie náradia závisí od toho, či sa náradie správne používa, preto:

Skôr než začnete výrobok používať sa oboznámte s celou používatelškou príručkou. Príručku náležite uchovajte.

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávateľ nezodpovedá.

VYBAVENIE

V originálnom továrenskom balení by sa mali nachádzat:

• rezačka
• diamantový brúsny kotúč
• pomocné kolieska
• hadička na vodu
• zadný kryt

TECHNICKÉ PARAMETRE

Deklarovaná celková hladina vibrácií a deklarovaná hladina emitovaného hluku boli merané štandardnou metódou a je možné ich použit' na porovnanie jedného náradia s druhým. Deklarovaná celková hladina vibrácií a deklarovaná hladina emitovaného hluku sa môžu použit' na predbežné posúdenie expozície.

Pozor! Skutočná úroveň vibrácií sa od deklarovanej hodnoty môže líšit', a závisí od konkrétneho spôsobu použitia náradia.

Pozor! Bezpečnostné opatrenia a prostriedky na ochranu operátora musia byt' stanovené na základe výsledku posúdenia expozície v skutočných podmienkach používania (vrátane všetkých častí pracovného cyklu, ako je čas vypnutia alebo vol'nobehu náradia a čas aktivácie)

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Upozornenie! Oboznámte sa so všetkými bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifikáciami, ktoré sú dodané spolu s elektrickým náradím ich nedodržiavanie môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo k vážnym zraneniam.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

Termín „elektrické náradie” použité v upozorneniach sa vzťahuje na všetky náradia poháňané elektrickým prúdom, či už drôtové (s káblom), alebo bezdrôtové.

Udržujte pracovisko dobre osvetlené a čisté. Neporiadok a zlé osvetlenie môžu byť príčinou nehôd.

Nepoužívajte elektrické náradia v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, ktoré obsahuje horľavé kvapaliny, plyny alebo

SK

výpary.Elektrické náradia vytvárajú pri práci iskry, ktoré môžu zapálit' prach, alebo výpary.

Nedovol'te, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentrácie môže spôsobit' stratu kontroly nad strojom.

Zástrčka elektrického kábla musí pasovat' do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovat' akýmkol'vek spôsobom. Nie je dovolené používať žiadne adaptéry zástrčky s uzemneným elektrickým náradím . Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nie je dovolené vystavovat' elektrické náradie kontaktu s atmosférickými zrážkami, alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkost',k-toré sa dostanú do vnútra elektrického náradia , zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade práce mimo uzavretých priestorov je potrebné používať predlžovacie káble určené pre prácu mimo uzavretých priestorov. Použitie náležitého predlžovacieho kábla na vonkajšiu prácu znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade, kedy je použitie elektrického náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné, tak je potrebné ako ochrana proti napájaciemu napätiu použit' zvyškové prúdové zariadenie (RCD). Použitie zariadenia RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Osobná bezpečnost'

Zostaňte stále pozorný, venujte pozornosť tomu, čo robíte a počas práce s elektrickým náradím . používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie , ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvíľa nepozornosti počas práce môže zapríčinit vážne úrazy.

Použivajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasad'te ochranné okuliare. Používanie prostriedkov osobnej ochrany, akými sú prachové respirátory, protišmyková ochranná obuv, prilby a chrániče sluchu znižujú riziko vážnych úrazov.

Zabráňte náhodnému zapnutiu náradia. Pred pripojením, zdvihnutím, alebo prenášaním elektrického náradia k elektrickej sieti, batérii sa uistite, že je elektrický spínač je v polohe „vypnuté”. Prenášanie elektrického náradia s prstom na spínači, alebo pripájanie elektrického náradia , keď je spínač v polohe „zapnuté”, môže zapríčinit vážne úrazy.

Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte všetky klůče a iné nástroje, ktoré sa používali na jeho nastavenie. Klůč ponechaný na rotujúcich častiach náradia môže zapríčinit vážne úrazy.

Nesiahajte a nenakláňajte sa príliš d'aleko, udržujte rovnováhu. Po celý čas udržujte náležité postavenie a rovnováhu. Umožní to jednoduchšie ovládanie elektrického náradia v prípade neočakávaných situácií počas práce.

Používajte ochranný odev. Neobliekajte si voľný odev, nenoste bižutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí elektrického náradia. Volný odev, bižutéria, alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit’ do pohyblivých častí náradia.

Ak je zariadené prispôsobené na pripojenie odsávača prachu, alebo zásobníka na prach, tak sa uistite, či boli dobre pripojené a správne použité. Použitie odsávača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovoľte, aby skúsenosti z častého používania náradia mali za následok neopatrnost' a ignorovanie bezpečnostných pravidiel. Nezodpovedná činnosť môže spôsobit' vážne zranenia v zlomku sekundy.

Prevádzkovanie a starostlivost' o elektrické náradie

Nepret'ažujte elektrické náradie . Používajte vhodné elektrické náradie pre vybranú činnosť. Správny výber elektrického náradia pre danú prácu zabezpečí lepšiu a bezpečnejšiu prácu.

Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva, alebo uskladnením elektrického náradia, odpojte zástrčku z napájacej zásuvky a/alebo batérie, pokial' sa dá odpojit' od elektrického náradia. Takéto predbežné opatrenia zabránia náhodnému zapnutiu elektrického náradia.

Náradie uskladňujte na mieste neprístupnom pre deti, nedovol'te, aby s elektrickým náradím pracovali osoby nezaškolené pre jeho obsluhu, alebo oboznámené s návodom pre elektrické zariadenie . Elektrické náradie môže byť v rukách nezaškoleného používatel'a nebezpečné.

Zabezpečte náležitú údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Kontrolujte náradie po stránke neprispôsobení, alebo zasekávania pohyblivých častí, poškodení častí a akýchkol'vek iných podmienok, ktoré môžu mat' vplyv na fungovanie elektrického náradia . V prípade zistenia závad je potrebné ich pred použitím elektrického náradia odstránit'. Veľa nehôd býva spôsobených nesprávnou údržbou náradia .

Rezné nástroje je potrebné udržiavať čisté a naostrené. Správne udržované rezné nástroje s ostrými hranami sa tak rýchlo nezaseknú a dajú sa počas práce jednoduchšie ovládat'.

Používajte elektrické náradia, príslušenstvo a nástroje atd'. v súlade s týmito inštrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na ktoré bolo navrhnuté, môže spôsobit' vytvorenie nebezpečných situácií.

Rukoväte a uchopovacie plochy udržiavajte v čistote, suché a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a upínacie plochy neumožňujú bezpečnú prevádzku a kontrolu náradia v nebezpečných situáciách.

SK

Opravy

Opravy elektrického náradia zverte len k tomu oprávneným firmám, ktoré používajú výhradne originálne náhradné diely. Bude tak zabezpečená náležitá bezpečnosť práce elektrického náradia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE REZAČKY

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa fréz

Kryt dodávaný spolu s náradím musí byť bezpečne pripevnený k náradiu a nastavený do polohy zaručujúcej maximálnu bezpečnosť, tak aby smerom k operátorovi zariadenia vyčnievala čo najmenšia čast’ rezného kotúča. Operátor zariadenia a okoloidúce osoby sa musia nachádzat’ mimo roviny rotácie kotúča. Kryt chráni operátora pred úlomkami odlietajúcimi z kotúča, ako aj pred náhodným kontaktom s kotúčom.

V tejto rezačke používajte iba diamantové rezné kotúče. Sám fakt, že dané príslušenstvo je možné nainštalovať v tomto elektrickom náradí ešte nezaručuje jeho bezpečnú prevádzku.

Menovité pracovné otáčky príslušenstva musia byt' minimálne rovnaké ako maximálne otáčky elektrického náradia. Príslušenstvo pracujúce pri vyšších ako menovitých otáčkach môže prasknút a následne sa rozpadnút.

Kotúče je možné použi't len na odporúčané aplikácie. Napríklad, bočné povrchy kotúčov určených na rezanie nepoužívajte na brúsenie. Rezné kotúče sú určené rezanie hranami, po priložení na tieto kotúče bočných síl môže dôjst'k ich rozpadu.

Vždy použivajte nepoškodené montážne príruby, ktoré majú pre vybraný kotúč tú správnu veľkosť. Vhodné montážne príruby kotúč spevňujú a znižujú možnosť jeho rozpadu.

Vonkajši priemer a hrúbka príslušenstva musia byt' v menovitom rozsahu možnosti elektrického zariadenia. Príslušenstvo s nesprávnymi rozmermi nie je možné správne zakryt' (chránit') alebo kontrolovať.

Veľkost’ upevňovacieho otvoru kotúčov a prírub musí zodpovedat’ veľkosti vretena elektrického náradia. Kotúče a príruby, ktorých upevňovací otvor nezodpovedá rozmerom vretena elektrického náradia, nebudú po spustení zariadenia správne vyvážené, začnú vibrovať, čo môže následne viest’ až k strate kontroly nad náradím.

Nepoužívajte poškodené kotúče. Kotúče pred každým použitím skontrolujte, či nie poolupované alebo popraskané. Kotúč po jeho prípadnom spadnutí na zem dôkladne skontrolujte, či nie je poškodený, prípadne použite nový, nepoško-dený kotúč. Po skontrolovaní a nainštalovaní kotúča sa postavte vy sami ako aj všetky iné postranné osoby mimo rovinu rotácia kotúča, následne náradie zapnite na cca. jednu minútu pri maximálnych otáčkach a bez záťaže. Poškodené disky sa počas tohto testu väčšinou rozpadnú.

Používajte osobné ochranné prostriedky. Podl'a typu použitia používajte ochranu tváre alebo ochranné okuliare. V prípade potreby používajte protiprachové masky, prostriedky na ochranu sluchu, rukavice ako aj zástery chrániace pred malými úlomkami z kotúča alebo úlomkami vznikajúcimi počas práce. Ochrana očí musí byt' schopná zastavit' prípadné letiace úlomky vznikajúce počas práce. Protiprachová maska musí byt' schopná filtrovať prach vznikajúci počas práce. Dlhodobé vystavenie hluku môže spôsobit' stratu sluchu.

Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost' medzi pracoviskom a okolitými osobami. Každá osoba vchádzajúca na miesto vykonávania práce musí používat' náležité osobné ochranné prostriedky. Úlomky, ktoré vzniknú počas práce, ako aj úlomky poškodeného príslušenstva,

môžu odfrknúť mimo najbližšieho miesta vykonávania práce.

Pri práci v miestach, kde by mohlo dôjst' ku kontaktu rezného príslušenstva so skrytým vodičom alebo napájacím káb- lom náradia, držte náradie vždy len za izolované rukoväte. Pri kontakte rezného príslušenstva s vodičom pod napátím sa môžu kovové časti náradia dostat' pod napätie a zapríčinit' tak osobe obsluhujúcej náradie úraz elektrickým prúdom.

Napájací kábel držte mimo dosahu rotujúceho príslušenstva. Ak stratíte kontrolu nad náradím, môže dôjsť k prerezaniu alebo vtiahnutiu kábla, prípadne sa smerom k rotujúcemu kotúču môže nebezpečne priblížit' Vaša ruka alebo rameno.

Elektrické náradie nikdy neodkladajte skôr ako sa jeho príslušenstvo úplne nezastaví. Rotujúce príslušenstvo sa môže zachytit' o povrch, v dôsledku čoho môže elektrické náradie vyskočit' z Vašich rúk a Vy tak stratíte nad ním kontrolu.

Elektrické náradie nikdy nezapínajte, ked' ho držíte na boku. Rotujúce príslušenstvo sa môže dostat' do náhodného kontaktu s Vaším odevom, v dôsledku čoho sa môže nebezpečne priblížit' k Vášmu telu.

Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického náradia. Ventilátor motora môže dovnútra pod kryt nasávať prach a nadmerné nahromadenie kovového prachu môže spôsobit' nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. S elektrickým náradím nepracujte, ak bolo umiestnené na horľavom povrchu, napríklad na dreve. Iskry môžu také materiály zapálit'.

Varovania týkajúce sa spätného rázu voči operátorovi

Spätný ráz smerom k operátorovi je náhlou reakciou na uviaznutý alebo zaseknutý kotúč. Uviaznutie alebo zaseknutie kotúča vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho kotúča, v dôsledku čoho sa rezná hlava vymkne spod kontroly a je následne tlačená hore smerom k operátorovi.

Napríklad, ak rezný kotúč uviazne v obrábanom predmete, hrana kotúča, ktorá vchádza

do obrobku v bode uviaznutia, sa môže zahíbit do materiálu, v dôsledku čoho kotúč následne vyjde von alebo zostane odhodený. Kotúč môže z daného obrobku vyjst' v smere k alebo od operátora, v závislosti od smeru jeho pohybu v mieste uviaznutia. Brúsne kotúče môžu v takých prípadoch aj prasknút'.

Spätný náraz smerom k operátorovi je výsledkom nesprávneho použitia elektrického náradia a/alebo nesprávnych pracovných

SK

postupov alebo podmienok a je možné mu zabrániť vhodnými protiopatreniami, tak ako je uvedené nižšie.

Náradie pri práci vždy držte pevne v rukách a počas práce zaujmite náležitú polohu tak, aby ste boli v prípade potreby schopní odolat' silám spätného rázu. Operátor dokáže na prípadný spätný ráz zariadenia adekvátne zareagovať, ak dodržuje príslušné bezpečnostné opatrenia.

Ruky nikdy neumiestňujte v blízkosti rotujúceho príslušenstva. Spätný ráz zariadenia môže rotujúce príslušenstvo nebezpečne priblížit smerom k Vašim rukám.

Svojím telom sa nikdy nenachádzajte v rovine rotujúceho kotúča. V prípade spätného rázu sa rezná hlava nasmeruje smerom k obsluhe.

Pri obrábaní rohov, ostrých hrán atd'. buďte obzvlášť opatrní. Dajte pozor, aby príslušenstvo nepodskakovalo, a aby nedochádzalo k jeho uviaznutiu. Rohy, ostré hrany alebo podskakovanie zvyšujú riziko uviaznutia rotujúceho príslušenstva v obrábanom materiáli a môžu viest' k strate kontroly alebo spätnému rázu smerom k operátorovi.

V náradi nikdy neinštalujte motorové píly, píly na drevo, segmentové diamantové kotúče s rozstupom hrán viac ako 10 mm alebo kotúčové píly. Pri takomto príslušenstve dochádza veľmi často tvorbe spätných rázov a k strate kontroly nad zariadením.

Kotúč nikdy „nezasekávajte“ a nevyvíjajte naň nadmerný tlak. Nepokúšajte sa zväčšit’ híbku rezu. Nadmerné preťaženie zvyšuje zaťaženie a náchylnosť na skrútenie alebo zaseknutie kotúča v záreze a zvyšuje pravdepodobnosť spätného razu alebo rozpadnutia kotúča.

Ak sa kotúč zachytáva, prípadne ak z nejakého dôvodu potrebujete rezanie prerušit', elektrické náradie vypnite a rezaciu hlavu podržte nehybne až kým sa kotúč úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vytiahnut' rezný kotúč z rezu, ak sa kotúč stále pohybuje. V opačnom prípade môže dôjst' k spätnému rázu. Zistite, prečo dochádza k zachytávaniu kotúča, a príjmite príslušné opatrenia na zamedzenie tomu.

Ak pokračujete v rezaní, nikdy nezačínajte priamo v materiáli. Umožnite, aby kotúč dosiahol príslušné otáčky a opatrne ho znovu vložte do rezu. Pri opätovnom spúšťaní elektrického náradia v obrábanom materiáli môže dôjst' k uviaznutiu alebo k vymršteniu kotúča, prípadne k vzniku spätného rázu.

Obrábané predmety veľkých rozmerov vždy podopierajte, aby ste minimalizovali riziko uvizanutia, respektíve spätného rázu kotúča. Nadrozmerné obrábané predmety sa môžu ohýbat’ iba v dôsledku vlastnej váhy. Podpery musia byť umiestnené pod materiálom v blízkosti línie rezu, ako aj v blízkosti okrajov materiálu, po oboch stranách rezného kotúča.

Pri hlbkovom rezaní v stenách alebo iných „slepých“ miestach buďte mimoriadne opatrní. Vyčnievajúci kotúč môže prerezať plynové alebo vodné potrubie, elektrické káble alebo predmety, ktoré môžu následne spôsobit’ spätný ráz.

Nikdy nerežte hornou štvrtinou rezného kotúča, a obzvlášť nezačínajte týmto spôsobom rez. Pri rezaní týmto spôsobom môže veľmi ľahko dôjst’ k spätnému rázu smerom k operátorovi.

Pri rezaní plastov nedovol'te, aby došlo k i ch roztopeniu. Roztopený plast sa nalepí na rezací kotúč, v dôsledku čoho sa môže náradie vpyvom spätného rázu odrazit' smerom k operátorovi.

Varovania týkajúce sa rezného kotúča

Používajte iba kotúče prispôsobené na prácu s ručným náradím. Kotúče, ktoré nie sú kompatibilné s náradím, nemôžu byt správne zakryté a nie sú teda bezpečné. Nepoužívajte kotúče určené iba pre stacionárne nástroje. Také kotúče majú slabšiu konštrukciu, pretože pri rezaní stacionárnymi nástrojmi je kotúč menej vystavený bočnému prehýbaniu. Kotúč určený pre stacionárne náradie sa pri jeho použití v ručnej rezačke môže počas prevádzky rozpadnút, čo môže následne spôsobiť vážne zranenia.

Kryt musí byť bezpečne upevnený k náradiu a musí byť v takej polohe, ktorá zaručuje maximálnu bezpečnosť, tak, aby bola smerom k operátorovi alebo k náradiu odkrytá čo najmenšia plocha kotúča. Kryt pomáha chránit’ operátora alebo náradie pred odlomenými kúskami kotúča a predchádza prípadnému kontaktu s kotúčom.

Rezný kotúč pred každým jeho použitím starostlivo skontrolujte. Skontrolujte, či kotúč nevykazuje známky poškodenia. Osobitnú pozornosť venujte reznej hrane. Ak si všimnete akékol’vek poškodenia, napríklad vo forme prasklín, rozvrstvenia, úbytkov. Skontrolujte tvar kotúča, či nie je ohnutý, či nevykazuje poruchy rovnováhy, napr. či sa rovnomerne otáča. Ak zistíte akékol’vek nezrovnalosti súvisiace s kotúčom, takýto kotúč v náradí nepoužívajte

Vo výrobku sa odporúča používať diamantové kotúče v súlade s normou EN 13236.

Ak má kotúč určený konkrétny smer otáčania, namontujte ho tak, aby sa smer vyznačený na kotúči zhodoval so smerom otáčania vretena.

Pred inštaláciou vykonajte akustickú inšpekciu kotúča. Držte kotúč vo vzduchu a jemne doňho udrite kúskom dreva. Ak kotúč nezazvoní, je poškodený a nemali by ste ho používať.

Rezací kotúč nepreťažujte, pri rezaní nevyvíjajte naň príliš veľký tlak. Nerežte šikmo. Rezačka je určená iba na práce, pri ktorých sa kotúč otáča vo zvislej rovine. Rezy vedťe iba priamo. Rezačka nie je určená na oblúkové rezanie. Pri nedodržaní vyššie uvedených odporúčaní sa môže kotúč počas prevádzky poškodiť a jeho úlomky môžu spôsobit’ vážne zranenia.

Kotúč používajte v súlade s jeho určením. Napríklad: kotúčom, ktorý je určený na pílenie, neleštite. Rezné kotúče sú určené na obvodové zaťaženie. Sily pôsobiace na kotúč z boku môžu zapríčinit’ jeho poškodenie a rozpad.

Kotúče určené na rezanie na mokro nepoužívajte na rezanie za sucha. Pri kotúčoch určených iba na rezanie za sucha nepoužívajte vodné chladenie. Na chladenie nepoužívajte iné kvapaliny ako vodu. Ak typ použitého kotúča umožňuje chladenie vodou, takéto chladenie vždy používajte. Umožní to znížit' množstvo prachu vytváraného počas prevádzky a predlížit' životnosť kotúča.

Diamantový kotúč určený na rezanie za sucha nevyžaduje chladenie vodou, ale jeho preťaženie spôsobí predčasné opotrebenie a môže ho poškodiť, čo môže mať za následok zranenie. Kotúč sa odporúča pravidelne, každých 30 - 60 sekúnd z rezu vytiahnuť

SK

a nechat' približne 10 sekúnd rotovať. Tým sa kotúč schladí.

Nikdy nerežte azbest ani materiály obsahujúce azbest. Prach vznikajúci pri rezaní azbestu je obzvlášť nebezpečný pre zdravie a bol klasifi kovaný ako karcinogénny faktor.

Vždy používajte nepoškodené upevňovacie príruby, ktoré majú správny rozmer vhodný pre používané rezné kotúče. Správne upevňovacie príruby rezného kotúča znižujú možnosť poškodenia rezného kotúča.

Ak je kotúč vybavený rozperami, mali by sa pri montáži kotúča použit. Ich hrúbka nesmie byt vääšia ako 0,5 mm.

Nepoužívajte opotrebované kotúče z väčšieho náradia. Kotúč s väčším priemerom nie je prispôsobený vyšším otáčkam menších nástrojov a môže prasknút.

Pred rezaním kotúč vždy najprv roztočte na menovitú rýchlost'. Počas rezania nemeňte otáčky kotúča. Ak rezanie prerušíte, pri pokračovaní bud'te obzvlášť opatrní. Roztočte najskôr kotúč na menovité otáčky a potom ho opatrne zasuňte do štrbiny rezu.

Ak kotúč v rezanom materiáli uviazne, okamžite náradie vypnite a držte ho nehybne, až kým sa kotúč úplne nezastaví. Rotujúci kotúč sa nikdy nepokúšajte uvol'nit'. Taká činnosť môže viest' k spätnému rázu smerom k operátorovi. Skôr, ako budete v práci pokračovať, vykonajte príslušné kroky na odstránenie príčiny uviaznutia.

Rezaný predmet vždy upnite. Na upevnenie použíte svorky, zveráky alebo podobné zariadenia, ktoré zaistia pevné a bezpečné upevnenie obrobku. Ak je rezaný prvok podopretý, mal by byť podopretý takým spôsobom, aby fragmenty rezaného predmetu, premiestňujúce sa počas procesu rezania, nespôsobovali uviaznutie kotúča. Podpery musia byť umiestnené na okraji rezaného prvku, a rovnako aj v blízkosti línie rezu, po oboch jej stranách (XVIII). Ak je rezaný prvok príliš malý na to, aby sa dal podopriet, mali by byť podpery umiestnené tak, ako je to znázornené na obrázku (XIX).

OBSLUHA NÁRADIA

Príprava na prácu/používanie

Varovanie! Všetky činnosti spojené s montážou a demontážou, ako aj nastavením náradia vykonávajte po odpojení náradia od napájania. Uistite sa, či je zástrčka napájacieho kábla zariadenia vytiahnutá z el. zásuvky.

Pred začatím práce namontujte kotúč alebo skontrolujte, či je správne nainštalovaný. Prstom stlačte a podržte aretačné tlačidlo vretena a klúčom pomaly otáčajte vretenom, až kým nebude zablokované jeho otáčanie (II). Aretačné tlačidlo nepúšťajte. Ked' je vreteno zaistené, odskrutkujte upínaciu skrutku v smere hodinových ručičiek a odstráňte vonkajšiu upevňovaciu prírubu kotúča. Kotúč nasadťe na vreteno a vnútornú upínaciu prírubu (III). Následne namontujte vonkajšiu upínaciu prírubu a pri zaistenom vretene utiahnite upínaciu skrutku (IV) proti smeru hodinových ručičiek.

Druhý koniec hadice je vybavený pružným adaptérom umožňujúcim pripojenie hadice k zdroju vody.

Pozor! Pokiaľ to rezný kotúč a druh rezaného materiálu umožňujú, pri rezaní vždy odporúčame použit’ vodné chladenie. Voda ochladzuje kotúč, čo znižuje riziko jeho prehriatia a predlžuje jeho životnosť. Voda okrem toho znižuje prašnosť na pracovisku. Je zakázané používať akékolvek iné kvapaliny ako čistú vodu.

Náradie je od výrobcu vybavené základňou, ktorá umožňuje ľahké nastavenie híbky rezu. Namiesto základne je však možné namontovať pomocné kolieska, ktoré uľahčujú kolmé vedenie čepele vzhľadom na rezaný materiál. Základňu je možné demon- tovať po úplnom odskrutkovaní matice vodiacej lišty pre nastavenie híbky rezu a úplnom odskrutkovaní oboch skrutiek závesu základne (VI).

Pomocné kolieska zasuňte do vidlice v kryte náradia a zaistite ich maticou (VII).

Na okraji krytu kotúča musí byt' namontovaný dodatočný sklopný kryt, ktorý chráni operátora pred vyvrhávaným prachom a úlom-kami spracovaného materiálu smerom k nemu. Ochrany kryt nasuňte na rukovát' pri okraji krytu kotúča tak, aby sa západkami zablokoval na svojom mieste (VIII). Sklopná časť krytu by sa mala volne pohybovat' tak, aby ju pružina pri rezaní tlačila k podkladu (X). Pohyblivú časť krytu je možné zaistiť v hornej polohe. Dosiahne sa to vzájomným zakliesnením drôtených zámkov (IX).

Pri rezaní s namontovaným obmedzovačom híbky rezu nastavte híbku rezu uvoľnením matice vodiacej lišty, obmedzovač odchýľte do požadovanej polohy a následne zaistite utiahnutím matice (XI). Na vodiacej lište je nanesená stupnica, ktorá ul'ahčuje nastavenie híbky rezu.

V závislosti od spôsobu montáže a vykonaného rezu musí byť kryt rezacieho kotúča nastavený tak, aby čo najviac chránil operáto-ra náradia. Uvolnite otočný aretačný gombík ochranného krytu (XII), otočte kryt, a následne ho v danej polohe zaistite utiahnutím aretačného gombíka. Kryt je možné otáčat' v rozsahu cca. 80 stupňov. Vždy ho natočte takým spôsobom, aby čo najväčšia jeho časť smerovala smerom k operátorovi.

Kryt kotúča je vybavený prípojkou umožňujúcou pripojenie náradia k inštalácii umožňujúcej odsávanie prachu, napríklad k priemy-selnému vysávaču. Demontujte kryt prípojky (XIII) a následne pripojte zariadenie k inštalácii na odsávanie prachu. Na pripojenie použite pružnú hadicu. Eventuálny adaptér prípojky nie je súčasťou náradia.

SK

Pozor! V prípade rezania za mokra musí byt' systém na odsávanie prachu prispôsobený prevádzke za mokra.

Vždy používajte odsávanie prachu. Znižuje to množstvo prachu vytváraného pri práci, a tým pádom zvyšuje bezpečnosť práce.

Pred pripojením náradia k zdroju napájania vykonajte test spínača. Spínač je vybavený zámkom, ktorý zabraňuje náhodnému stlačeniu spínača počas prevádzky. Uchopte rukovat', bokom ukazováka stlačte tlačidlo zámka, podržte ho v tejto polohe a stlačte spínač (XIV). Uvolnite tlak na spínač a zámok. Správne pracujúci spínač by sa mal automaticky vrátit' do vypnutej polohy.

Spínač nie je možné zablokovat' v zapnutej polohe.

Pripojenie k napájaniu

Ak používate predlžovacie káble, prierez jednotlivých žíl každého predlžovacieho kábla nesmie byť menší ako 4 mm², a súčet dlžok predlžovacích káblov nesmie byť váčší ako 30 m. Predlžovací kábel navinutý na bubne treba pred začatím práce úplne odvinút.

Práca s rezačkou

Pred zahájením rezania si na rezanom materiáli vyznačte čiaru rezu. Rezačka môže rezat' iba po priamke, kolmo na povrch, po ktorom bude náradie vedené.

Používajte osobné ochranné prostriedky prispôsobené pracovným podmienkam. Vždy však noste ochranné okuliare, bezpečnostnú obuv s protišmykovou podrážkou a ochranný odev s dlhými rukávmi a nohavicami. Chraniče sluchu a prostriedky na ochranu dýchacích ciest. V prípade potreby použite ochrannú prilbu.

Vykonajte všetky prípravné činnosti.

Varovanie! Pri rezaní za mokra dávajte pozor, aby voda neprišla do styku s čast'ami zariadenia, ktoré sú pod napätím. Voda sa predovšetkým nesmie dostat' do ventilačných otvorov alebo na rukoväte. Venujte zvýšenú pozornosť tomu, aby voda nestekala po napájacom kábli smerom k zásuvke. Ak sa voda dostane do kontaktu s čast'ami zariadenia pod napätím, môže to viest' k úrazom elektrickým prúdom.

Rezačku uchopte oboma rukami za hlavnú a pomocnú rukovat' (X). Uistite sa, že sa rezný kotúč nedotýka žiadneho predmetu.

Po stlačení spínača počkajte, kým rezný kotúč nedosiahne menovité otáčky a následne začnite rezanie. Je prísne zakázané priložit' zastavený kotúč k materiálu a až následné jeho uvedenie do pohybu. V takom prípade môže dôjst' k zablokovaniu kotúča, k jej poškodeniu, prípadne k poškodeniu materiálu. Môže to viest' k vážnym zraneniam.

Kotúč počas pílenia veďte plynulým pohybom, pričom naň príliš silno netlačte. Sila, akou tlačíte na kotúč, nesmie byť nikdy väčšia než taká, ktorá je potrebná na plynulé pílení daného materiálu. Vyhýbajte sa úderom kotúčom o pílený materiál.

V rovine otáčania rezného kotúča (XV) sa nesmie nachádzat' žiadna časť tela. Vďaka tomu je možné pri prasknutí kotúča počas prevádzky znížiť riziko zranenia.

Kotúč veďte pozdlž priamky presúvajúc ho smerom dopredu a dozadu (XVI). Kotúč pri rezaní nenakláňajte mimo rovinu jeho otáčania. Rezacie kotúče nie sú konštruované na prenos bočného zaťaženia a môžu sa počas takejt prevádzky rozpadnút. Zvyšuje to riziko vážneho zranenia.

Na kotúč príliš netlačte. Tlak na kotúč by mal umožňovať efektívnu prácu reznou hranou.

Nesiahajte príliš d'aleko. Poloha Vášho tela pri práci Vám vždy musí zaručovať kontrolu nad náradím, a to aj v prípade neočakávaného pohybu náradia. Prikladajúc rotujúci kotůč k materiálu bud'te pripravení na šklbnutie smerom k prednej časti náradia. Takéto šklbnutie je spôsobené kontaktom okraja čepele s rezaným materiálom (XVII).

Počas práce sa nenakláňajte nad výrobok, najmä ak je ochranný kryt umiestnený tak, že nechráni hornú časť kotúča.

Ak je to možné, pri rezaní vždy používajte vodné chladenie. Tlak vody v prívodnej vodovodnej inštalácii musí byt' v rozmedzí uvedenom v tabul'ke technických údajov. Vodovodná inštalácia musí byt' vybavená samostatným ventilom umožňujúcim uzavretie prívodu vody.

SK

Ak zo zariadenia nevyteká voda, prípadne ak voda vyteká z iného miesta ako z vnútornej strany krytu rezného kotúča, ide o poruchu. Náradie zastavte a následne skontrolujte vodovodnú inštaláciu z hľadiska jej priechodnosti a tesnosti.

Pokial' vodné chladenie pri práce nepoužívate, zaistite hadicu a prípojku tak, aby neprišli do styku s krytom, a aby počas prevádzky neprekážali pri obsluhe zariadenia.

Rezané diely vždy bezpečne upevnite, aby sa zabránilo ich neočakávanému pohybu pri rezaní. Oboznámte sa s informáciami uvedenými v časti „Varovania týkajúce sa rezného kotúča“.

Rúry musia byť počas rezania zaistené klinmi. Uistite sa, že podklad, na ktorom rúra leží, sa počas takejto práce nerozpadne.

Diamantové kotúče sa môžu počas prevádzky otupit'. Ak je práca s kotúčom menej efektívna, kotúč treba nabrúsít'. Za týmto účelom rozrežte brúsny materiál, napríklad pieskovec, asfalt alebo pórobetón.

Pri dokončovaní rezu budte obzvlášť opatrní. Rezný kotúč stráca oporu v rezanom materiáli, v dôsledku čoho môže dôjst k šklb-nutiu alebo k spätnému razu smerom k operátorovi. Pri dokončovaní rezu znížte tlak na kotúč.

Ak ste pri rezaní používali vodné chladenie, kotúč a vnútornú časť krytu kotúča dôkladne osušte. Po dokončení rezu roztočte kotúč na jeho maximálne otáčky na cca. 30 sekúnd. Prúd vzduchu kotúč aj vnútornú časť krytu kotúča vysuší.

POZOR! Predtým, než začnete náradie nastavovať, vykonávať technickú obsluhu alebo údržbu, vždy najprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla náradia z el. zásuvky. Po skončení práce skontrolujte technický stav elektrického náradia, tzn. vykonajte vizuálnu kontrolu vonkajších prvkov a ohodnot’te: telo náradia a rukoväte, napájací kábel so zástrčkou, činnosť elektrického spínača, priechodnosť vetracích prieduchov, iskrenie kief, hlasitost’ práce ložísk a prevodov, spustenie a rovnomernosť práce. Používateľ nemôže počas záručnej lehoty elektronáradie demontovať, ani vymieňať žiadne moduly alebo diely, v opačnom prípade poskytnutá záruka prestáva platit’. Všetky prípadné nezhody objavené počas technickej kontroly alebo počas práce sú signálom, že je potrebná oprava v autorizovanom servise. Po skončení práce plašť náradia, vetracie prieduchy, prepínače, dodatočnú rukoväť a kryty vyčistite, napr. prúdom vzduchu s tlakom nie väčším než 0,3 MPa, štetcom alebo suchou handričkou. Nepoužívajte chemické prípravky ani čistiace prostriedky. Náradia a skl’učovadlá čistite čistou suchou handričkou.

Produkt skladujte dôkladne vyčistený a vysušený. Produkt skladujte v uzavretých miestnostiach. Chráněte pred neoprávneným prístupom. V mieste uskladnenia zariadenia zabezpečte dostatočné vetranie, aby sa zabránilo kondenzácii. Miesto uskladnenia musí chránit' zariadenie pred vplyvom poveternostných podmienok.

Produkt prepravujte v samostatnom balení alebo v inom tvrdom obale poskytujúcom ochranu pred nárazmi. Výrobok počas prepravy chráňte pred vlhkostou.

Pri každej výmene kotúča, prípadne aj častejšie, dôkladne vyčistite vnútro štítu, najmä ak si pri práci bez zaťaženia všimnete také príznaky, ako unikajúce iskry, prach, nerovnomerné otáčanie, či zvýšené vibrácie. Za týmto účelom demontujte základňu rezačky a demontujte všetky západky na okraji krytu (XX). Vďaka tomu budete môť ochranný kryt otvorit’ (XXI). Demontujte kotúč a pomocou kefy alebo kefy z mäkkými štetinami vyčistite vnútornú časť krytu. Na čistenie krytu nepoužívajte ostré alebo kovové predmety. Kryt po jeho vyčistení zatvorte a zaistite západkami.

Náhradné diely

Podrobný zoznam náhradných dielov výrobku je uvedený v časti „Na prevzatie“, v informačnom liste, na webových stránkach TOYA SA: www.toya.pl.

TERMÉKJELLEMZÖK